Текст книги "Прогулки по берегам Рейна"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 28 (всего у книги 45 страниц)

Солдаты лишили своего генерала свободы передвижения, потому что он мешал им, но они были готовы умереть, защищая его жизнь, ибо уважали и любили его.

В середине дня генералу Гарнизону сообщили, что утром вражеская пехота расположилась теснее, чем прежде, и получила подкрепление. Ситуация становилась серьезной, а ответственность – огромной. Но Далузи сохранял величественное спокойствие. Он еще больше усилил наружную дивизию, удвоил число сторожевых застав и стал ждать. Однако противник не подавал признаков жизни.

Тем временем была предоставлена ссуда. Офицеров-казначеев в соответствии с порядковым номером их полка приводили под надежной охраной к главному казначею, и там они получали необходимые суммы для выплаты жалованья своим солдатам; однако им было предписано производить индивидуальные выплаты лишь после того, как все полки получат причитающиеся им деньги.

Временные обязанности генерала Гарнизона подходили к концу, но он не позволил солдатам отступить от строжайшей дисциплины и в три часа пополудни, решив сам объехать город, двинулся во главе своего импровизированного главного штаба.

Чтобы изобразить этот главный штаб, понадобился бы карандаш Шарле. Все офицеры генерала Гарнизона ехали верхом, но делали они это кто во что горазд – Мазепа ведь тоже был на коне! Одни расставляли ноги колесом и удерживались в седле лишь с помощью рук; другие не сидели, а лежали. Штаны у некоторых задрались до колен и напоминали короткие кюлоты. В зависимости от темперамента наездников лица у них были либо белыми, либо пунцовыми. Далузи держался прямо, напряженно и, покусывая губы, сохранял величественную осанку и степенность высокого должностного лица.

У него имелись основания быть довольным собой: повсюду он мог наблюдать полное спокойствие, порядок, как в пчелином улье, тишину, как в монастыре. На всем пути его приветствовали барабанным боем; ему отдавали все почести, подобающие главнокомандующему. Надо сказать, что славный сержант был несколько ошеломлен и опьянен этим. Внешне он оставался спокоен, но в голове его бурлили беспорядочные мысли. В конце концов, он добился того, чего не смог добиться генерал Рапп: он умело воспользовался одним мятежом, чтобы остановить другой мятеж; бурей он успокоил бурю. Он исполнил волю всей армии. По крайней мере, его товарищи получили хоть какое-то вознаграждение за пролитую ими кровь и полученные раны; теперь у них было на что отправиться в путь и вернуться домой. Именно он, Далузи, совершил все это и своей твердостью сдержал противника, уже готового воспользоваться его ошибками. Нет сомнения в том, что даже маршал Франции не смог бы проявить большего хладнокровия, большей методичности в действиях и большей энергии. Такие замечательные качества у простого сержанта! Правительству станет известно об этом, и кто знает… Военные мелодии убаюкивали эти сладкие грезы, задавая тон его честолюбивым помыслам, и Далузи уже сам толком не знал, а не Рапп ли это занял его место и не он ли, Далузи, с триумфом возвращается сейчас в свои законные должность и звание.

Но уже на следующий день эти последние признаки человеческих слабостей исчезли в скромной и честной душе славного сержанта.

В тот же день, в девять часов, когда закончилось распределение денег, раздался сигнал общего сбора и армия, покинув посты и сняв осаду дворца, стала стягиваться на Плаццармной площади. Далузи, сопровождаемый своим штабом, приказал войскам выстроиться в боевом порядке и, историческим жестом, как сказал бы Сен-Симон, потребовав тишины, прочел следующее воззвание:

"Солдаты Рейнской армии!

Смелый поступок, совершенный вашими унтер-офицерами во имя того, чтобы вам была воздана справедливость и чтобы вы сполна получили жалованье, опорочил их в глазах городских и военных властей. И только в вашем примерном поведении_у безоговорочном подчинении и вашей безупречной дисциплине надеются они найти свое спасение: надежной порукой тому служит ваш образ действий, который вы сохраняли вплоть до этого дня. Они надеются, что вы не измените себе и впредь. Солдаты, у офицеров-казначеев имеются на руках все причитающиеся вам деньги; гарнизон вернется на свои исходные позиции; посты останутся вплоть до соответствующего приказа главнокомандующего. Сразу по возвращении туда сержанты пехоты и кавалерии отправятся к своим офицерам-казначеям и, прежде чем рассчитаться с войском, получат приказ от господ полковников, дабы те, кого это касается, проявляли сдержанность. Пехота должна быть распущена: она получит приказ от высшего начальства; кавалерия же, не имея еще никаких приказов, будет ждать, как решится ее участь, чтобы, по крайней мере, перед роспуском вернуть лошадей, оружие и все, что принадлежит правительству. И мы сможем сказать: «Это французы; они честно служили; им заплатили столько, сколько следовало, и они подчинились приказам короля, нося это славное имя – Рейнская армия»".

– А теперь, – добавил генерал Гарнизон, – известите генерала Раппа, что он может явиться и провести смотр своих войск.

И сержант Далузи вернулся на свое место – замыкающим у себя в роте.

Два дня спустя оружие было сдано в арсенал, а все части были распущены. Далузи, предводитель мятежа, избежал смертной казни: министр вручил ему эполеты младшего лейтенанта.

Но мир грозил растянуться на неопределенное время, и потому, едва наступил положенный срок, славный сержант подал в отставку и вернулся к частной жизни, сохранив от своих былых почестей лишь почетное звание генерала.

Как мы успели заметить, все его так и называют до сих пор в вольном городе Страсбурге.

На этом, полностью удовлетворенные рассказом нашего хозяина, мы распрощались с ним, отправились спать и спали, как настоящие эльзасцы.

На следующий день, в девять часов утра, я уже стоял перед Страсбургским собором.

Это было самым прекрасным из того, что мне довелось увидеть во время путешествия по Рейну. И потому я не буду пытаться описывать его, а просто отошлю к нему моих читателей как к восьмому чуду света.

КОММЕНТАРИИ

Книга путевых впечатлений Дюма «Прогулки по берегам Рейна» («Excursions sur les bords de Rhin»), посвященная путешествию по Бельгии и Германии, которое писатель предпринял в 1838 г., впервые печаталась отдельными главами в журнале «Парижское обозрение» («La Revue de Paris») в сентябре – ноябре 1838 г., а также фельетонами в газете «Век» («Le Sidcle») в августе – декабре 1840 г. Первое отдельное издание: Paris, Dumont, 8vo, 3 v., 1841.

Это первая публикация книги «Прогулки по берегам Рейна» на русском языке. Перевод ее был выполнен М.Таймановой специально для настоящего Собрания сочинений по изданию: Paris, Michel L£vy Frfcres, 12mo, 2 v., 1854.

Брюссель

5 …Я приехал в Брюссель 20 августа 1838 года с намерением объехать всю Бельгию и по берегам Рейна вернуться во Францию. – Дюма совершил поездку в Бельгию и Германию в августе – октябре 1838 г., чтобы развеять горе, в котором он находился после смерти матери, умершей 1 августа. Покинув Париж 8 августа, он уже на следующий день прибыл в Брюссель. В этой поездке его сопровождала актриса Ида Феррье (1811–1859), в то время его любовница, а с 1 февраля 1840 г. его жена.

Брюссель – старинный город в Бельгии, известный с VII в., столица герцогства Брабант; в средние века входил в состав нескольких феодальных государств, а после наполеоновских войн – Нидерландского королевства; с 1831 г. – столица независимой Бельгии. Рейн – река в Западной Европе (длина ее 1 320 км), важнейшая водная магистраль; берет начало в Альпах, в швейцарском кантоне Граубюнден, протекает через Боденское озеро, пересекает отроги Юры и Шварцвальда, затем течет по Верхнерейнской низменности, в среднем течении прорывается через Рейнские Сланцевые горы, в нижнем течении пролегает в пределах Среднеевропейской равнины и при впадении в Северное море образует сложную дельту; долина реки находится в пределах Швейцарии, Лихтенштейна, Австрии, Германии, Франции и Нидерландов.

Во время своего путешествия Дюма поднялся по течению Рейна от Кёльна до Страсбурга.

… У меня имелось рекомендательное письмо к его величеству королю Леопольду. – Леопольд I (1790–1865) – первый бельгийский король (с 1831 г.); младший сын владетельного герцога Франца 1 Саксен-Кобург-Заальфельда (1750–1806) и его второй жены (с 1777 г.) графини Августы фон Рейс-Эберсдорф (1757–1831); с 1799 г. состоял на русской службе, участвовал в сражениях при Лютцене, Ба-уцене и Лейпциге, в 1814 г. получил чин генерал-лейтенанта русской армии; в 1816 г. принял английское подданство, женился на английской принцессе Шарлотте Уэльской (1796–1817), вероятной наследнице престола, и получил титул герцога Кендалла; после смерти жены поселился во Франции; после того как в результате революции 1830 года Бельгия отделилась от Нидерландов и обрела независимость, был избран Национальным конгрессом королем бельгийцев (4 июня 1831 г.); в 1832 г. женился на принцессе Луизе Марии Орлеанской (1812–1850), старшей дочери французского короля Луи Филиппа; в течение тридцати четырех лет своего правления строго соблюдал конституцию и способствовал мирному развитию своей страны.

… стоило мне попросить о встрече с г-ном Ван Пратом, личным секретарем короля… – Ван Прат, Жюль (1806–1887) – бельгийский дипломат, историк и личный секретарь короля Леопольда I; с 1840 г. министр двора; автор ряда сочинений, посвященных истории Фландрии.

… воскресив воспоминания о славном и достопочтенном г-не Ван Пра-те, которого я постоянно встречал в Королевской библиотеке… – Ван Прат, Жозеф Базиль Бернар (1754–1837) – французский ученый-библиограф, по происхождению фламандец; с 1795 г. и до конца своей жизни главный хранитель печатных фондов Национальной библиотеки (при Наполеоне она называлась Императорской, а затем, до 1848 г., – Королевской), в несколько раз увеличивший число хранимых там книг; член Академии надписей и изящной словесности (1830).

… Он оказался не братом, а племянником моего Ван Прата… – Жюль Ван Прат был сын Огюстена Ван Прата (1770–1831), младшего брата Жозефа Ван Прата.

… Король находился вовсе не в Брюсселе, а в Лакене, своей летней резиденции. – Лакен – королевский дворец, расположенный в одноименном северном пригороде Брюсселя; построен в 1782–1784 гг. по проекту французского архитектора Шарля де Вайи (1730–1798) как резиденция наместников Австрийских Нидерландов в 1780–1793 гг. эрцгерцогини Марии Кристины (1742–1798) и ее супруга с 1766 г. эрцгерцога Альбрехта Саксен-Тешенского (1738–1822).

… Именно в Лакене Наполеон принял решение о походе в Россию. – Имеется в виду Отечественная война 1812 г., начавшаяся переправой французской армии через Неман в ночь с 23 на 24 июня 1812 г. и отмеченная Бородинской битвой, вступлением французов в Москву, уходом их из Москвы, сражениями под Тарутином, Малоярославцем, Красным и на Березине, выигранными Кутузовым, гибелью Великой армии и бегством Наполеона в Париж в декабре 1812 г. Уничтожение Великой армии в России предопределило гибель через полтора года наполеоновской империи и судьбу самого Наполеона.

… у меня уже не оставалось сомнений в том, что я имею дело с наиболее глубоким философом среди всех когда-либо существовавших королей, не исключая и самого Фридриха. – Фридрих II Великий (1712–1786) – прусский король с 1740 г., считавшийся великим полководцем и действительно внесший значительный вклад в военное искусство; несмотря на пристрастие к военной муштре, деспотизму и мелочному педантизму в управлении, был достаточно образованным человеком и стремился создать себе репутацию «ко-роля-философа», для чего добивался расположения деятелей Просвещения; имея склонность к литературе, сочинял стихи, правда, весьма посредственные, а также написал довольно много философских, политических и исторических сочинений и мемуары; стремился к гегемонии в Германии и проводил агрессивную внешнюю политику; был одним из инициаторов разделов Польши.

… Король находился в приподнятом настроении, так как на следующий день ему предстояло участвовать в торжественном открытии железной дороги в Гент, а также в связи с празднованием юбилея в Мехелене, которое должно было состояться через несколько дней. – Решение о создании железнодородной сети в Бельгии, принятое вскоре после обретения ею независимости в результате революции 1830 года, имело не только экономическое, но и политическое значение, так как традиционные водные транспортные пути Бельгии вели в Нидерланды, что ставило ее в зависимость от страны, от которой она только что отделилась. Железные дороги строились и управлялись государством; узловой станцией стал Мехелен, и первая железнодорожная линия в континентальной Европе, Мехелен – Брюссель, была открыта уже 5 мая 1835 г.

Гент – город в Бельгии, административный центр провинции Восточная Фландрия; расположен у места впадения реки Лис в Шельду, в 45 км к северо-западу от Брюсселя; упоминается в хрониках начиная с VII в.; в XI–XIV вв. один из самых крупных городов Европы, столица графства Фландрия.

Железнодородная линия Мехелен – Гент открылась 28 сентября 1837 г., а 28 августа 1838 г. начала действовать линия Гент – Остенде, ее продолжение. За две недели до этого, 12 августа, была открыта линия Гент – Брюгге. Прямое железнодорожное сообщение между Брюсселем и Гентом началось только в 1856 г.

Мехелен (фр. Малин) – город в Бельгии, в провинции Антверпен, на реке Диль, в 25 км к северо-востоку от Брюсселя, на пути в Антверпен; религиозная столица Бельгии, центр епархии; первое письменное упоминание о нем относится к 1008 г.; в первой пол. XVI в. столица Испанских Нидерландов; крупный железнодорожный узел.

Здесь имеется в виду празднование юбилея чудотворной скульптуры Богоматери, обретенной, согласно легенде, в 988 г.: скульптура находилась на борту лодки, которая приплыла по реке Диль к деревушке Хансвейк, вошедшей ныне в черту Мехелена, и лодку не удавалось сдвинуть с места до тех пор, пока святой образ не выгрузили на берег. Помещенная в часовню, Богоматерь Хансвейкская вскоре стала объектом религиозного поклонения тысяч паломников. О праздновании этого юбилея Дюма рассказывает ниже, в главе «850-летний юбилей».

… увидел определенное различие в приеме, оказанном мне королем Леопольдом, и тем, как обошелся со мной король Неаполитанский… —

Имеется в виду Фердинанд II (1810–1859) – король Обеих Сици-лий с 1830 г., сын Франческо I (1777–1830; король с 1825 г.) и его второй супруги (с 1802 г.) Изабеллы Испанской (1789–1848); жестоко подавлял революционное движение; за бомбардирование города Мессины в 1848 г. получил Прозвище «Король-бомба».

Когда в 1835 г., находясь в Риме, Дюма решил посетить Неаполитанское королевство, ему было отказано в визе, и он был вынужден въехать туда по чужому паспорту. Писатель рассказывает об этом в первой главе своей книги «Сперонара» (1842).

… правда, дед короля Неаполитанского отравил моего отца… – Дедом Фердинанда II был Фердинанд I (1751–1825) – с 1759 г. король Сицилии (под именем Фердинанда III) и Неаполя (под именем Фердинанда IV) из династии Бурбонов; третий сын испанского короля Карла III; придерживался крайне реакционных взглядов и отличался жестокостью и вероломством; дважды, в 1799 и 1806 гг., во время вторжений французских войск в Неаполь, бежал на Сицилию под защиту английского флота; в 1815 г., после крушения наполеоновской империи, восстановил свою власть в Неаполитанском королевстве; в 1816 г. принял титул государя Королевства обеих Сицилий – под именем Фердинанда I.

Отец Александра Дюма – Тома Александр Дюма Дави де Ла Пайет-ри (1762–1806), мулат, сын французского дворянина-плантатора с острова Сан-Доминго (соврем. Гаити) и рабыни-негритянки; с 1786 г. солдат королевской армии, с 1792 г. офицер армии Французской республики, с 1793 г. генерал; горячий приверженец Республики, участник войн с антифранцузскими европейскими коалициями; командовал Западно-Пиренейской (сентябрь 1793 г.), Альпийской (январь 1794 г.) и Западной (август 1794 г.) армиями; в начале 1798 г., в ходе подготовки Египетской экспедиции, был назначен командующим кавалерией Восточной армии; героически воевал в Египте, однако ставил под сомнение цели экспедиции и ее шансы на успех; в марте 1799 г. с разрешения Бонапарта покинул Египет, но на пути во Францию попал в плен к неаполитанцам и содержался в тюрьме в Бриндизи, а затем в Мессине, где, по-видимому, был отравлен; из тюрьмы вышел 5 апреля 1801 г. тяжелобольным человеком, вернулся на родину и, уволенный из армии из-за своих республиканских убеждений и цвета кожи (сентябрь 1802 г.), через несколько лет умер, когда его сыну не было еще и четырех лет.

7… накануне в канале Лакена был обнаружен труп женщины… – Вероятно, имеется в виду канал Виллебрук, проходящий в северо-западной окрестности Брюсселя, рядом с Лакеном; проложенный в 1550–1561 гг., он связал Брюссель с Шельдой и превратил его в портовый город.

… Святой Виндициан, глава епархии Камбре, умер здесь в 709году… – Святой Виндициан (ок. 632—ок. 712) – ученик святого Элигия, епископ Камбре с 669 г.; день его памяти – 11 марта.

Камбре – город на северо-востоке Франции, в соврем, департаменте Нор, в 100 км к юго-западу от Брюсселя; с VI в. центр епархии, в юрисдикции которой находился Брюссель.

8… император Оттон в 976 году пометил одну из своих грамот словами "арий Brusolam"… – Оттон II (955–983) – император с 973 г.; сын Оттона I (912–973), германского короля с 936 г., основателя Священной Римской империи (962), и его супруги с 951 г. Аделаиды Бургундской (ок. 931–999).

В средние века название города Брюсселя писалось на латыни по-разному: Brucellae, Bruxellum, Bruxella, Brosella, Brocsella, Brusella.

… Карл, сын Людовика Заморского, получивший в удел герцогство Нижняя Лотарингия, избрал своей столицей Брюссель… – Карл (953—ок. 993) – герцог Нижней Лотарингии с 977 по 992 гг., сын Людовика IV и его супруги с 939 г. Герберги Саксонской (913–984). Людовик IV Заморский (921–954) – король Западно-Франкского королевства (Франции) с 936 г., принадлежавший к династии Ка-ролингов; сын Карла III Простоватого (879–929; правил с 898 по 923 гг.) и его второй супруги (с 919 г.) Огивы Уэссекской (903–951); после того как его отец лишился трона, был увезен матерью в Англию, на ее родину, и находился там вплоть до 936 г., за что и получил прозвище «Заморский».

Нижняя Лотарингия – феодальное владение, которое возникло в 959 г. при разделе герцогства Лотарингия (его северная часть), произведенном Бруно Великим (ок. 925–965), с 953 г. архиепископом Кёльнским и герцогом Лотарингским.

… возвел дворец между двумя рукавами Сенны… – Сенна (голл. Зен-не) – небольшая река в Бельгии, длиной 103 км, левый приток реки Диль; на ней стоит Брюссель.

… и повелел перенести в часовню останки святой Гудулы, которые со времен Карла Великого покоились в монастыре Морсель. – Гудула (ок. 650—ок. 712) – святая католической церкви, покровительница Брюсселя; согласно легенде, дочь святой Амальберги и герцога Лотарингского Витгера, прославившаяся своим милосердием.

По приказу герцога Карла ее мощи были перенесены в 978 г. из монастыря Морсель в часовню святого Горика, стоявшую некогда на одноименном острове на Сенне.

Карл Великий (742–814) – король франков с 768 г. и император Запада с 800 г., стремившийся расширить свою империю в пределах всей Западной Европы.

Морсель – селение восточнее города Алст в Бельгии, в провинции Западная Фландрия, в 25 км к северо-западу от Брюсселя; согласно жизнеописаниям святой Гудулы, некогда там находился женский монастырь Святого Спасителя, где она любила молиться в уединении и куда спустя сто лет после смерти святой, умершей в селении Хамме возле Морселя и там же погребенной, было перенесено по приказу Карла Великого ее тело.

… В 1044 году Ламберт Бальдерик, граф Лёвена и Брюсселя, приказал обнести город крепостной стеной… – Ламберт II Бальдерик (7—1054) – граф Лёвена и Брюсселя с 1040 г., носивший прозвище «Опоясанный»; сын графа Ламберта I Бородатого (ок. 950—1015) и его супруги с 994 г. Герберги Лотарингской (ок. 975—1018), приданым которой было графство Брюссельское; в 1047 г. основал капитул святой Гудулы в церкви святого Михаила в Брюсселе; погиб, приняв участие в мятеже императора Генриха III (1017–1056; император с 1046 г.).

Лёвен (фр. Лувен) – старинный город в Бельгии, в 30 км к северо-востоку от Брюсселя; ныне административный центр провинции Фламандский Брабант.

… В 1213 году Фердинанд, граф Фландрский, и Солсбери, брат английского короля, захватили Брюссель, оправдывая это тем, что им нужно было вынудить Генриха I, герцога Брабантского, разорвать союз с Францией… – Фердинанд Фландрский (Ферран; 1188–1233) – португальский инфант, сын короля Санчо I (1154–1212; правил с 1185 г.) и его супруги с 1177 г. Дульсинеи Арагонской (1159–1198); с 1212 г. муж Иоанны Константинопольской (ок. 1199–1244), которая была с 1204 г. графиней Фландрии и Эно.

Солсбери – Уильям Длинный Меч (ок. 1176–1226), незаконный сын английского короля Генриха 11 (1133–1189; правил с 1154 г.) и его любовницы Иды Тосни; сводный брат английского короля Иоанна Безземельного (1166–1216; правил с 1199 г.); с 1196 г. вследствие брака с Элой Солсбери (1180–1261) третий граф Солсбери; военачальник, посланный в 1213 г. братом на помощь Фердинанду Фландрскому, во владения которого вторглись французские войска. Генрих I Смелый (ок. 1154–1189) – герцог Брабанта с 1183 г. и герцог Нижней Лотарингии с 1190 г.; сын Готфрида 111 (ок. 1140–1190), герцога Нижней Лотарингии с 1142 г., и его первой жены (с 1155 г.) Маргариты Лимбургской (ок. 1138—1 172); участвовал в борьбе французского короля Филиппа II Августа (1165–1223; правил с 1180 г.) с императором Оттоном IV (1182–1218; император в 1209–1215 гг.), периодически находясь то на одной, то на другой стороне; 22 апреля 1213 г. женился на дочери Филиппа II Августа, принцессе Марии (1198–1224), но, после того как Фердинанд Фландрский в октябре того же года вторгся в Брабант и дошел до Брюсселя, был в конце концов вынужден перейти на сторону Оттона IV и 19 мая 1214 г. отдал ему в жены свою дочь Марию (ок. 1190–1260); после сокрушительного поражения англо-фламандско-немецкой армии императора в битве при Бувине (27 июля 1214 г.) едва избежал плена и помирился с французским королем.

… в 1314 году на Брюссель обрушились чума и голод; в 1405 году там случился пожар, а в 1549 году произошло землетрясение… – Одно из самых страшных бедствий XIV в., т. н. Великий Голод, который охватил страны Северной Европы весной 1315 г. и был связан с необычайно дождливой и холодной погодой, длился два года и унес миллионы человеческих жизней; его последствия ощущались в Европе вплоть до 1322 г.

Эпидемия бубонной чумы, начавшаяся в Европе позднее, в 1347 г., и длившаяся до 1350 г., унесла треть ее населения.

В 1405 г. вследствие грандиозного пожара в брюссельском квартале Мароль было уничтожено 2 400 домов.

Сильное землетрясение в Брюсселе произошло 12 марта 1549 г.

… Несмотря на все эти страшные несчастья, Брюссель превратился во времена правления герцогов Бургундских в один из самых процветающих городов средневековья. – Герцоги Бургундские – правители герцогства Бургундского, феодального владения, сложившегося на землях бывшего королевства Бургундского в 880 г. и охватывавшего территории соврем, французских департаментов Кот-д’Ор и Со-на-и-Луара (столицей его был город Дижон); в 1363–1477 гг. они расширили свои владения, превратив герцогство в могущественное государство, соперничавшее с Францией, но фактически распавшееся после гибели 5 января 1477 г. Карла I Смелого (1433–1477), последнего герцога Бургундского (правил с 1467 г.); Брабант отошел Бургундскому государству в 1369 г. в результате династического брака.

… когда Бургундская династия сменилась Австрийской, император Карл V, родившийся в Генте, избрал Брюссель местом пребывания правительства Нидерландов… – Владения Карла Смелого унаследовала его девятнадцатилетняя дочь Маргарита Бургундская (1457–1482), 18 августа 1477 г. вышедшая замуж за австрийского эрцгерцога, с 1508 г. императора Максимилиана I Габсбурга (1459–1519), и принесшая ему в приданое Брабант в числе многих других территорий.

Карл V (1500–1558) – император Священной Римской империи с 1519 г., герцог Бургундский с 1506 г., король Испанский с 15161 г. (под именем Карла 1); крупнейший государственный деятель Европы первой пол. XVI в.; сын Филиппа IV Красивого (1478–1506), герцога Бургундского с 1482 г., и его супруги с 1496 г. Хуаны I Безумной (1479–1555), королевы Испании с 1504 г.; внук Марии Бургундской и Максимилиана I, правнук Карла Смелого; вел многочисленные войны с Францией, Оттоманской империей и другими государствами, претендуя на создание «всемирного христианского царства»; не справившись с этой миссией, в 1556 г. отрекся от императорского трона в пользу своего брата Фердинанда I (1503–1564) и от испанского трона в пользу своего сына Филиппа II.

… город стал свидетелем того, как он отрекся от престола в пользу своего сына Филиппа II. – Филипп II (1527–1598) – король Испании с 1556 г., сын Карла V и его супруги с 1525 г. Изабеллы Португальской (1503–1539); один из самых могущественных испанских монархов; страстный приверженец католицизма, жестоко преследовавший в своих владениях протестантов и еретиков; в 1580 г. подчинил Португалию; в результате Нидерландской революции потерял Северные Нидерланды (1581); потерпел поражение в своих попытках завоевать Англию и восстановить там католичество (1588).

25 октября 1555 г. в Брюсселе, в замке Кауденберг, Карл V передал во владение Филиппу II Бургундию и Нидерланды; от испанского трона он отрекся в его пользу 16 января 1556 г.

… настал черед религиозных войн; иконоборцы уничтожали картины, разбивали статуи… – Имеется в виду т. н. Иконоборческое восстание – массовые антикатолические беспорядки, прокатившиеся по ряду районов Нидерландов 11–23 августа 1566 г. и нанесшие ущерб сотням церквей и монастырей; основной движущей силой восстания были крестьяне из пригородных деревень и городская чернь; погромы церквей прекратились лишь после того, как Маргарита Пармская (см. примеч. ниже) согласилась упразднить инквизицию и в определенной степени легализовать кальвинизм.

… Филипп II тотчас же передал своей сводной сестре Маргарите, внебрачной дочери Карла V, полномочия вершить судьбы еретиков… – Маргарита Австрийская (1522–1586) – побочная дочь императора Карла V от фламандской простолюдинки Иоганны Марии ван дер Гейнст (7—1541); в 1536 г. вышла замуж за герцога Флорентийского Алессандро Медичи (1510–1537; правил с 1531 г.), а в 1538 г., через год после его смерти, за герцога Пармского Оттавио Фарнезе (1524–1586) и потому осталась в истории как Маргарита Пармская; в 1559–1567 гг. была от имени Филиппа II, своего сводного брата, правительницей Испанских Нидерландов.

… 8 ноября 1576 года в Генте был создан союз… – 8 ноября 1576 г. в Генте было заключено соглашение (т. н. Гентское умиротворение) между северными провинциями Нидерландов, восставшими в 1572 г., и южными провинциями, на которые восстание распространилось в сентябре 1576 г. Однако произошло это спустя десять лет после того, как фламандские дворяне, заключившие между собой в 1565 г. в брабантском городе Бреда союз (т. н. Соглашение знати), подали свою петицию Маргарите Пармской (5 апреля 1566 г.).

… Берлемон, говоривший шепотом с регентшей, назвал депутатов гёзами… – Берлемон, Карл, барон (1510–1578) – фламандский дворянин на службе Карла V и Филиппа II; во время Нидерландской революции сторонник Испании; с 1554 г. губернатор Намюра, с 1559 г. председатель финансового совета Нидерландов; кавалер ордена Золотого Руна (1555); советник Маргариты Пармской, 5 апреля 1566 г. назвавший дворян-кальвинистов, явившихся к ней с требованием отменить инквизицию и прекратить нарушения вольностей страны, гёзами, то есть нищими.

… Бредероде повторил это слово во всеуслышание… – Бредероде, Хендрик, граф (1531–1568) – фламандский дворянин, патриот, сторонник принца Оранского, возглавлявший 5 апреля 1566 г. депутацию дворян, явившихся с петицией к Маргарите Пармской; в 1567 г. был изгнан из Нидерландов и вскоре умер в Германии.

… оно было подхвачено как кальвинистами, так и протестантами… – Имеются в виду последователи двух основных течений протестантизма – кальвинизма, основанного французским богословом Жаном Кальвином (1509–1564) и ставшего знаменем Нидерландской революции XVI в., и лютеранства, названного по имени его вдохновителя, немецкого католического священника Мартина Лютера (1483–1646).

… 22 августа 1567года в Брюссель вступил герцог Альба… – Фернандо Альварес де Толедо, третий герцог Альба (1507–1582) – испанский государственный деятель и военачальник, в 1567–1573 гг. наместник в Нидерландах, оставивший о себе кровавую память (при нем там было казнено около 18 000 человек); его безуспешные попытки подавить революционное движение в Нидерландах, стоившие испанцам огромного количества золота и крови, закончились потерей богатейших провинций этой страны.

…5 июня следующего года на Ратушой площади были обезглавлены Ламораль, граф Эгмонт, и Филипп Монморанси, граф Горн… – Эгмонт, Ламораль, граф (1522–1568) – знатный нидерландский дворянин, приближенный Карла V, военачальник на его службе, член Государственного совета Нидерландов, наместник Фландрии и Артуа (1559); кавалер ордена Золотого Руна (1546).

Горн, Филипп Монморанси, граф (ок. 1524–1568) – нидерландский дворянин, военачальник, адмирал (1558), штатгальтер Гелдер-на (1555); кавалер ордена Золотого Руна (1556).

Оба они вместе с принцем Оранским встали во главе дворянской оппозиции к испанской политике, проводимой в Нидерландах, были арестованы, судимы, приговорены к смерти как предатели и казнены 5 июня 1568 г. Однако их казнь не привела к замирению мятежных Нидерландов, а лишь еще сильнее разожгла антииспан-скую борьбу.

… Что же касается принца Оранского, то он вовремя скрылся: Вильгельм Молчаливый предугадал намерения герцога Альбы. – Вильгельм I Оранский, по прозвищу Молчаливый (1533–1584) – лидер Нидерландской революции XVI в.; старший сын немецкого графа Вильгельма фон Нассау-Дилленбурга (1487–1559) и его второй жены (с 1531 г.) Юлианы фон Штольберг (1506–1580), в 1544 г. унаследовавший от своего двоюродного брата Рене фон Нассау (1519–1544) обширные владения в Нидерландах и княжество Оранж на юге Франции в соврем, департаменте Воклюз и потому носивший титул принца Оранского (Оранжского); образование получил в Брюсселе; военную и политическую карьеру начал при Карле V и Филиппе II, которые ему покровительствовали; штатгальтер Голландии, Зеландии и Утрехта в 1559–1567 гг.; в нач. 1560-х гг. возглавил оппозицию нидерландской знати испанскому режиму; после вторжения в августе 1567 г. в Нидерланды испанской армии укрылся в Германии; с помощью немецких протестантских князей и французских гугенотов организовал несколько походов в Нидерланды; в 1572 г., после успехов народного восстания на севере страны, был снова признан Штатами Голландии и Зеландии штатгальтером этих провинций и получил диктаторские полномочия; был убит фанатиком-католиком.