Текст книги "Прогулки по берегам Рейна"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 30 (всего у книги 45 страниц)

… Брюссель стал главным городом департамента Диль. – Французский департамент Диль, охватывавший территории нынешних бельгийских провинций Фламандский Брабант и Валлонский Брабант, а также столичного округа Брюссель, был создан 1 октября 1795 г. и просуществовал до 1814 г.; название получил по имени протекающей там реки и имел № 94.

… по Зеленой аллее туда въехал Наполеон… – Зеленая аллея – обсаженная деревьями дорога в северо-западной части Брюсселя, которая тянется вдоль Шельдского канала и ведет к дворцу Лакен.

… Майский договор, принесший Вильгельму наследство штатгальтеров… для расширения территории его владений включил туда Бельгию в обмен на голландские колонии на Цейлоне и мысе Доброй Надежды, а также Демерару, Бербис и Эссекуибо, которыми завладела Англия. – Майский договор – Парижский мирный договор, подписанный 30 мая 1814 г., после поражения Наполеона I и его ссылки на остров Эльбу, и установивший границы Франции по их состоянию на 1 января 1792 г.; тем самым, в частности, Франция лишалась своих завоеваний в бывших Австрийских Нидерландах, западную часть которых весной 1814 г. оккупировали англо-голландские войска, а восточную – германские.

В 1814–1815 гг. на Венском конгрессе было принято решение о создании у северо-восточных границ Франции единого Нидерландского королевства, в состав которого вошли прежние Соединенные провинции и бывшие Австрийские Нидерланды; королем нового государства стал Вильгельм I Оранский; однако вновь созданное королевство оказалось при этом лишено почти всех старых голландских колоний, которые к тому времени были захвачены англичанами, и Венский конгресс лишь юридически закрепил сложившееся положение вещей.

Голландцы начали основывать прибрежные колонии на острове Цейлон (соврем. Шри-Ланка) в 1655 г., вытеснив оттуда португальцев, но в 1796–1802 гг. сами уступили место англичанам, которые в 1815 г. полностью захватили остров, уничтожив последнее независимое туземное королевство Канди.

Голландская Капская колония на мысе Доброй Надежды, южной оконечности Африканского континента, была основана в апреле 1652 г. мореплавателем по имени Ян Ван Рибек (1619–1677), действовавшим в интересах голландской Ост-Индской компании, и стала самым успешным проектом переселения европейцев на территорию Африки (помимо голландцев, в числе колонистов были также немцы и французские гугеноты); в 1806 г. эта колония, с центром в городе Капстад (ныне Кейптаун), была захвачена англичанами, а в 1815 г. решением Венского конгресса передана им «в вечное пользование»; теперь ее территория составляет часть Южно-Африканской республики.

Эссекуибо, Бербис и Демерара – голландские колонии, основанные на северо-восточном побережье Южной Америки соответственно в 1616, 1627 и 1752 гг., захваченные англичанами в 1803 г. и официально уступленные Британии в 1815 г. согласно решению Венского конгресса; в 1831 г. они были объединены в одну колонию, именовавшуюся Британской Гвианой (после обретения ею независимости в 1966 г. эта страна стала называться Гайана).

… трон нового королевства… зашатался от залпов пушек Ватерлоо… – В битве при Ватерлоо (населенный пункт в Бельгии, в провинции Брабант, в 20 км к югу от Брюсселя) 18 июня 1815 г. армия Наполеона была разгромлена войсками Англии, Нидерландов и Пруссии. После этого поражения Наполеон окончательно отрекся от престола.

… Наполеон отплыл на остров Святой Елены… – Святая Елена – небольшой скалистый остров (площадью 122 км²) в южной части Атлантического океана, в 2 800 км к западу от побережья Африки; колония Великобритании; главный город и порт – Джеймстаун; открыт португальцами 21 мая 1502 г., вдень святой Елены; в 1659 г. был захвачен Англией, соперничавшей из-за него с Голландией, и служил стоянкой судов, шедших из Англии в Индию.

Наполеон жил в ссылке на острове Святой Елены с 17 октября 1815 г. до самой своей смерти (5 мая 1821 г.).

… Наши вечные подражатели спародировали на этот раз и нашу революцию. – Имеется в виду трехдневная Июльская революция 1830 года во Франции, которая началась 27 июля в Париже и закончилась свержением с престола династии Бурбонов и приходом к власти герцога Луи Филиппа Орлеанского (1773–1850), избранного королем французов и правившего вплоть до 1848 г. Бельгийская революция 1830 года, толчком к которой послужили июльские события в Париже, началась с восстания 25 августа в Брюсселе и вскоре охватила все бельгийские провинции Нидерландского королевства, которые в ходе сентябрьских боев были полностью освобождены от голландских войск; 10 ноября начал свою работу Национальный конгресс, провозгласивший независимость Бельгии, 22 ноября проголосовавший за конституционную монархию и 4 июня 1831 г. избравший королем бельгийцев Леопольда Саксен-Кобургского.

… Мы помним, в каком смятении оказались тогда бельгийцы: им требовалось возвести кого-нибудь на трон, который никто не осмеливался занять… – В феврале 1831 г. предложение занять вакантный бельгийский престол получил Луи Шарль Филипп Рафаэль, герцог Немурский (1814–1896), второй сын Луи Филиппа, но французский король был вынужден отклонить эту честь, опасаясь международных осложнений.

Другими кандидатами на трон были Александр Богарне, герцог Лейхтенбергский (1810–1835), старший сын Евгения Богарне, пасынка Наполеона I, и эрцгерцог Карл Людвиг Иоганн Саксен-Те-шенский (1771–1847), знаменитый австрийский полководец, последний наместник Австрийских Нидерландов (1793–1794), младший брат императора Франца I.

Однако фигурой, приемлемой для всех держав, стал сорокалетний немецкий принц Леопольд Саксен-Кобургский, имевший тесные связи одновременно с Англией, Россией и Францией.

… к нему отправили четверых уполномоченных: графа Феликса де Ме-роде, г-на Вилена XIIII, Анри де Брукера и аббата де Фуре. – Упомянутые бельгийские политические деятели отправились 20 апреля 1831 г. в Лондон, где жил тогда принц Леопольд.

Мероде, Феликс, граф де (1791–1857) – один из лидеров Бельгийской революции 1830 года; рассматривался как возможный канди-тат на бельгийский престол; в 1831–1839 гг. был государственным министром и ведал иностранными, военными и финансовыми делами.

Брукер, Анри де (1801–1891) – университетский профессор; губернатор Антверпена в 1840–1844 гг. и Льежа в 1844–1846 гг.; премьер-министр в 1844–1846 гг.

Вилен ХНИ, Шарль Ипполит, виконт де (1796–1873) – дипломат, писатель и поэт; депутат в 1831–1839 гг.; бургомистр города Ветте-рен в 1822–1840 и 1848–1873 гг.; в 1840–1848 гг. состоял на дипломатической службе в Италии. (Странное имя «Vilain ХИН», которое взяла себе дворянская семья, прежде называвшаяся Вилен Ван Гент, известно по крайней мере с 1437 г.)

Фуре, Леон де (1787–1851) – бельгийский католический священник, депутат от города Брюгге в 1831–1848 гг.; публицист, придерживавшийся антифранцузских взглядов.

… политические трудности… препятствуют независимости Греции… – В 1821–1830 гг. в Греции велась вооруженная борьба греческого народа за независимость от Османской империи, завершившаяся утверждением Греции как независимого государства. После того как Англия, Франция и Россия, поддерживавшие греков в их борьбе, решили сделать Грецию конституционной монархией, греческий престол был предложен Леопольду Саксен-Кобургскому, но он отказался от этого опасного поста, вняв советам Иоанна Каподистрия (1776–1831), главы греческого правительства с 1827 г., который был убит позднее, 10 октября 1831 г., его политическими противниками; в конечном счете греческим королем в 1832 г. был избран семнадцатилетний принц Оттон Баварский (1815–1867), сын баварского короля Людвига I.

… Гент, этот бельгийский Манчестер… – Манчестер – город на северо-западе Англии, в XIX в. крупнейший в мире центр хлопчатобумажной промышленности.

… В цехах Эмптина и Вортмана можно наблюдать следующее чудо… – Феликс Жозеф Эмптин (1783–1848) и Ф.Вортман – богатейшие бельгийские предприниматели, основавшие в Генте в 30-х гг. XIX в. крупные прядильные и текстильные фабрики, оснащенные новейшими английскими станками; дело отца продолжали Жозеф Эмптин (1822–1909) и Жюль Эмптин (1825–1922).

… напоминая числом скопище душ, которое Данте наблюдал на берегах Ахеронта… – Данте Алигьери (1265–1321) – великий итальянский поэт, создатель современного итальянского литературного языка, автор поэмы «Божественная Комедия», стихотворений и научных трактатов.

Здесь имеется в виду то место из «Божественной Комедии», в котором описывается, как Данте, вступив в первый круг Ада, видит длинную вереницу людей, следующих за неким стягом в преисподнюю:

И я, взглянув, увидел стяг вдали,

Бежавший кругом, словно злая сила Гнала его в крутящейся пыли;

А вслед за ним столь длинная спешила Чреда людей, что верилось с трудом,

Ужели смерть столь многих поглотила.

(«Ад», III, 52–58; перевод М.Лозинского.)

Ахеронт – в греческой мифологии река подземного царства, которую должны были пересечь души умерших, после чего они обретали успокоение.

… барон Рейффенберг в Брюсселе, г-н Вуазен в Генте, г-н Дельпьер в Брюгге и г-н Полей в Льеже старательно рылись в неисчерпаемых и разнообразных залежах древних национальных хроник… – В июле 1834 г. специальным указом Леопольда I была создана Королевская историческая комиссия, целью которой являлось изучение ранее не опубликованных бельгийских летописей; секретарем этой комиссии стал барон Рейффенберг.

Рейффенберг, Фредерик, барон (1795–1850) – бельгийский писатель, поэт, ученый-библиотекарь; университетский профессор, преподававший филологию в Лёвене и историю в Льеже; первый директор Королевской библиотеки (1837–1850); автор многих сочинений.

Вуазен, Огюст (1800–1843) – бельгийский ученый-архивист и библиофил.

Дельпьер, Жозеф Октав (1802–1879) – бельгийский историк, адвокат, антикварий и дипломат, много лет занимавший пост генерального консула в Лондоне; член Королевского общества изящных искусств и словесности.

Брюгге – главный город бельгийской провинции Западная Фландрия, в средние века один из важнейших центров европейской торговли.

Полей, Матьё Ламбер (1808–1872) – бельгийский историк и архивист, автор ряда сочинений, посвященных истории Льежа.

Льеж – город на востоке Бельгии, центр одноименной провинции; в 972—1795 гг. столица церковного княжества Льеж.

… которая, благодаря трудам Гизо, Огюстена Тьерри и Мишле, уже ожидает будущего историка Франции. – Гизо, Франсуа Пьер Гийом (1787–1871) – французский государственный деятель и историк, член Французской академии (1836); начиная с 1830 г. неоднократно занимал министерские посты, в 1840–1848 гг. был министром иностранных дел, а в 1847–1848 гг. председателем совета министров, однако революция 1848 года положила конец его политической карьере; оставил ценные исторические мемуары. Тьерри, Огюстен (1795–1856) – французский историк, один из основателей романтического направления во французской историографии; автор книг «История завоевания Англии норманнами» (1825) и «Рассказы о временах Меровингов» (1840).

Мишле, Жюль (1798–1874) – знаменитый французский историк романтического направления, придерживавшийся демократических взглядов; автор многотомных трудов по истории Франции и всеобщей истории.

19… при Филиппе Добром, с 1419 по 1467годы, братья Ван Эйк и Мем-

линг задали точку отсчета для искусства… – Филипп III Добрый (1396–1467) – герцог Бургундский с 1419 г., присоединивший много новых земель к своим владениям; сын Иоанна Бесстрашного (1371–1419) и его жены с 1385 г. Маргариты Баварской (1363–1423); отец Карла Смелого; покровитель и ценитель искусств.

Ян Ван Эйк (ок. 1390–1441) и его старший брат Хуберт Ван Эйк (ок. 1366–1426) – фламандские художники эпохи Раннего Возрождения, основоположники реалистического направления во фламандской живописи.

Мемлинг, Ганс (ок. 1440–1494) – фламандский живописец немецкого происхождения, с 1465 г. живший и работавший в Брюгге; писал картины на религиозные темы, жанровые сцены и портреты.

… при Альбрехте и Изабелле, с 1598 по 1635 годы, Рубенс, Ван Дейк, Крайер, Розе и Снейдерс достигли его апогея… – Рубенс, Питер Пауль (1577–1640) – знаменитый фламандский живописец и дипломат, основатель и глава т. н. «Брабантской школы»; написал около 2 500 картин; автор портретов, картин на религиозные и мифологические, аллегорические и бытовые сюжеты.

Ван Дейк, Антонис (1599–1641) – знаменитый фламандский живописец и график; автор замечательных, виртуозных по живописи портретов, отличающихся тонким психологизмом и благородной одухотворенностью; работал в Антверпене, Генуе и Лондоне. Крайер, Гаспар (1584–1669) – фламандский художник, автор картин на религиозные сюжеты и портретов; работал в Брюсселе и Генте.

Розе (Roose) – возможно, имеется в виду Николас де Лимакер, по прозванию Розе (1600–1646), фламандский художник, работавший в Генте.

Снейдерс Франс (1579–1657) – фламандский фивописец, придворный художник эрцгерцога Альбрехта.

… при Леопольде I, с 1832 по 1838 годы, Вербукговен, Густав Вапперс и Кейзер своими произведениями выразили протест против упадка, в пучину которого… оно погрузилось. – Вербукговен, Эжен Жозеф (1799–1881) – бельгийский художник-анималист, литограф и гравер; сын скульптора Бартелеми Вербукговена (ок. 1759–1840); его младший брат Шарль Луи Вербукговен (1802–1881) был художни-ком-маринистом.

Вапперс, Густав, барон (1803–1874) – бельгийский живописец и скульптор, официальный художник Леопольда I; с 1839 г. директор Академии живописи в Антверпене; представитель исторического романтизма в изобразительном искусстве.

Кейзер, Никезде (1813–1887) – бельгийский живописец, наряду с Вапперсом содействовавший возрождению фламандского изобразительного искусства; с 1855 г. директор Академии живописи в Антверпене.

… протестуя против возвращения Лимбурга и Люксембурга… – Люксембург – историческая область в Западной Европе, граничащая с Францией, Германией и Бельгией, решением Венского конгресса возведенная в ранг великого герцогства и переданная голландскому королю Вильгельму I как компенсация за утрату им владений в Германии; великое герцогство, входившее в состав Германской конфедерации, считалось личным владением Вильгельма I и с Нидерландами было связано только личной унией; однако в результате Бельгийской революции 1830 года почти вся его территория оказалась под властью бельгийского правительства, что в течение многих лет вызывало споры и даже вооруженные столкновения с Нидерландами; наконец, после долгих переговоров, 19 апреля 1839 г. представители пяти великих держав подписали в Лондоне соглашение с Вильгельмом I, возвращавшее половину территории великого герцогства голландскому королю и оставлявшее другую ее половину Бельгии.

Лимбург – одна из восемнадцати провинций, составлявших образованное в 1815 г. Нидерландское королевство; после Бельгийской революции 1830 года она оказалась в составе Бельгии, но в 1839 г., в соответствии с упомянутой выше Лондонской конвенцией, разделена надвое: ее восточная часть, лежащая за Маасом, отошла Нидерландскому королевству, а западная осталась за Бельгией.

Только после этих двух уступок со стороны Бельгии король Вильгельм I согласился признать ее независимость.

… скажу несколько слов о принце де Лине… – Линь, Эжен Франсуа Шарль Жозеф Ламораль, восьмой принц де (1804–1880) – бельгийский дипломат и политический деятель либерального направления, один из богатейших людей Бельгии, внук знаменитого фельдмаршала де Линя; после революции 1830 года один из претендентов на бельгийский престол; посол во Франции в 1842–1848 гг.; в 1852–1879 гг. председатель сената.

… выкуп лошадей принца Оранского… – Принц Оранский – Вильгельм Фредерик Георг (1792–1849), старший сын и преемник короля Вильгельма I, король Нидерландов и великий герцог Люксембургский с 1840 г. под именем Вильгельма II; с 1816 г. супруг великой княжны Анны Павловны (1795–1865), сестры Александра I. Принц Оранский, умный и дипломатичный, пользовался популярностью в Бельгии и имел в Брюсселе собственную резиденцию; в начале Бельгийской революции он рассматривался ее руководителями как возможный претендент на престол и даже пытался вступить с ними в контакт, однако жестокость, проявленная голландской армией при подавлении восстания, сделало его имя неприемлемым для них.

… проход под бельгийским флагом перед Флиссингеном. – Флиссин-ген – портовый город на юго-западе Нидерландов, в провинции Зеландия, на острове (ныне полуострове) Валхерен; расположен у места впадения Шельды в Северное море и потому всегда имел важное стратегическое значение: мимо него проходят все суда, следующие по Шельде к Антверпену.

… предъявила принцу де Линю дочь маркиза де Тразеньи, протестантка… – Имеется в виду Жорж Филипп, маркиз де Тразеньи (1762–1849) – представитель одного их самых аристократических бельгийских родов.

Натали де Тразеньи (1811–1835), на которой принц де Линь женился в 1834 г., была его второй женой. В первый раз он женился в 1823 г. на Амели де Конфлан (1802–1833).

20 … овдовев у принц де Линь женился на польской княгине, известнойсвоей набожностью. – Третьей женой принца де Линя стала в 1836 г. княгиня Ядвига Любомире кая (1815–1895), дочь князя Генриха Людвига Любомирского (1777–1850) и его жены с 1807 г. Терезы Чарторыской (1785–1868).

… и тут пришло время коронации английской королевы. – Имеется в виду коронация английской королевы Виктории (1819–1901; правила с 1837 г.), племянницы короля Леопольда I; коронационные торжества происходили в Лондоне 28 июня 1838 г.

… общество Великой Гармонии исполняло серенады… – Музыкальное общество «Великая Гармония» было основано группой брюссельских музыкантов в 1811 г. и со временем приобрело такой авторитет, что в 1831 г. Леопольд I присвоил ему титул «Королевское общество»; многие его члены сыграли заметную роль во время революции 1830 года. Национальный гимн Бельгии, «Брабансонна» («Брабантская песнь»), был создан в сентябре 1830 г. двумя членами этого общества: текст написал актер и поэт Женневаль (Луи Александр Деше; 1801–1830), а музыку сочинил оперный певец и музыкант Франсуа Ван Кампенхаут (1779–1848).

… да простит за него Господь принца из уважения к письмам его деда… – Имеется в виду Шарль Жозеф, седьмой принц де Линь (1735–1814) – австрийский фельдмаршал, писатель, дипломат и мемуарист; сборник его избранных писем, подготовленный госпожой де Сталь, впервые был издан в 1809 г.

… выдержку из статьи, опубликованной в "Ханделсбладе"… – Имеется в виду влиятельная либеральная амстердамская газета «Algemeen Handelsblad» («Ежедневный торговый листок»), основанная в 1828 г. голландским журналистом Якобом Виллемом ван ден Бизеном (1797–1845); выходила вплоть до 1970 г.

22… оказался напротив городской ратуши – готического здания, по строенного архитектором Ван Рейсбруком в 1441 году… – Брюссельская ратуша, расположенная на центральной площади города (она называется Главной площадью, или Большим рынком), была сооружена в 1402–1450 гг. по планам архитектора Якоба Ван Тине-на (?-?).

Архитектор Ян Ван Рейсбрук (?—?) построил в 1444–1454 гг. ее 96-метровую башню, считающуюся одним из величайших шедевров средневековой архитектуры; ему приписывают также строительство шпиля церкви святой Гудулы в 1470–1485 гг.

… расположенное почти напротив нее здание магистратур… – Вероятно, имеется в виду т. н. Хлебный дом (голл. Бродхёйс), иначе называемый Королевским домом и расположенный на Главной площади Брюсселя, напротив ратуши; это здание было построено в 1504–1536 гг. на месте стоявшего там прежде крытого хлебного рынка и потому получило такое название; начал его сооружать архитектор Антонис Келдерманс Младший (7—1515), а завершил Хендрик Ван Педе; в нем размещались налоговые и судебные службы герцогов Брабантских, а затем королевских наместников; в одной из комнат этого здания провели последнюю ночь перед казнью граф Эгмонт и граф Горн; в 1873–1895 гг. много раз переделывавшееся и обветшавшее здание перестроил в неоготическом стиле архитектор-реставратор Пьер Виктор Ямар (1825–1902), и теперь там размещен городской музей.

… в 1695 году у после бомбардирования, которому подверг город маршал Вильруа. – Вильруа, Франсуа де Нёвиль, маркиз, затем герцог де (1644–1730) – маршал Франции (1693); сын наставника Людовика XIV маршала Вильруа (1598–1685), воспитывавшийся вместе с королем и сумевший навсегда остаться ловким придворным; как военачальник особого таланта не проявил; в 1717–1722 гг. занимал должность наставника при юном короле Людовике XV.

13–15 августа 1695 г., в ходе войны за Пфальцское наследство (1688–1697), маршал Вильруа, командовавший французской армией во Фландрии, подверг Брюссель жестокому и бессмысленному артиллерийскому обстрелу; в результате варварского бомбардирования и начавшегося пожара почти весь центр города обратился в руины.

… башня, поставленная сбоку, как в Палаццо Веккьо во Флоренции… – Палаццо Веккьо («Старый Дворец») – первоначально резиденция флорентийского правительства (Синьории), затем – Медичи, а позднее – городского совета; находится на правом берегу Арно, на площади Синьории; построен в 1299–1314 гг. по планам архитектора Арнольфо ди Камбио (иначе – ди Лапо; ок. 1245—ок. 1311); башня дворца, которая носит название Торре ди Арнольфо, имеет высоту 94 м и расположена асимметрично по отношению к фасаду здания.

Флоренция – древний город в Центральной Италии, ныне главный город области Тоскана; основана ок. 200 г. до н. э.; с XI в. начала становиться крупным международным центром, а в 1115 г. превратилась в фактически независимую городскую республику, в которой с 1293 г. власть принадлежала торговым и финансовым цехам; с 1532 г. столица Тосканского герцогства; в 1807–1814 гг. входила в состав наполеоновской империи; в 1859 г. присоединилась к королевству Пьемонт; в 1865–1871 гг. была столицей объединенного Итальянского королевства.

… ее венчает позолоченная медная фигура архангела Михаила… – 12-футовая фигура архангела Михаила, сокрушающего дьявола, была установлена на вершине ратушной башни в 1454 г.; автором ее считается Мартин Ван Гриндс.

23… в зале, именуемом Концертным, 9 сентября 1556 года Карл Vот рекся от короны в пользу своего сына Филиппа II. – Карл V отрекся от верховной власти над Нидерландами 25 октября 1555 г. (церемония отречения присходила в парадном зале королевского замка Кауденберг – Aula Magna), а несколькими месяцами позже, 16 января 1556 г., – от испанской короны.

… Несколько залов, украшенных прекрасными гобеленами, воссоздают жизнь Хлодвига… – Хлодвиг I (ок. 466–511) – с 481 г. король франков из рода Меровингов; расширил свои наследственные владения, одержав блистательные победы над римским наместником в Галлии (486), алеманнами, вестготами (507); объединил всех франков и ввел на своих землях христианство.

… коронацию Карла VI, отца Марии Терезии. – Карл VI (1685–1740) – император Священной Римской империи и король Венгрии с 1711 г.; сын Леопольда I (1640–1705; император с 1658 г.) и его третьей жены (с 1676 г.) Элеоноры Пфальц-Нёйбургской (1655–1720); брат и преемник Иосифа I (1678–1711; император с 1705 г.); последний прямой потомок Габсбургов по мужской линии; в 1700 г. заявил о своих правах на испанский престол, что послужило поводом к началу войны за Испанское наследство, в результате которой ему достались владения Испании в Нидерландах и Италии.

… довольно посредственный плафон… работы Янсенса изящно обрамлен карнизами… – Янсене, Виктор Гонориус (ок. 1658–1736) – фламандский художник, уроженец Брюсселя; мастер исторических и мифологических сюжетов; выполненная им роспись потолка зала Городского совета в брюссельской ратуше изображает собрание олимпийских богов, на котором Юпитер вручает корону герцогу Брабантскому.

… в просвете между домами… заметил башни церкви святой Гуду-лы… – Имеется в виду кафедральный собор Брюсселя, посвященный святым Михаилу и Гудуле, покровителям города, и построенный в готическом стиле; собор был сооружен в 1226–1500 гг. на холме Трёренберг, у перекрестка двух важнейших дорог.

… Здание это напоминает собор Парижской Богоматери… – Собор Парижской Богоматери – кафедральный собор парижского епископства, построенный на острове Сите в 1163–1345 гг.; один из шедевров французского средневекового зодчества, национальная святыня Франции.

… Филипп Добрый, герцог Бургундский, провел там первое… собрание ордена Золотого Руна. – Рыцарский орден Золотого Руна был основан герцогом Бургундским Филиппом Добрым (см. примеч. к с. 19) 10 января 1430 г., в день его свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской (1397–1471). Орденский знак– подвешенное к золотой цепи объемное изображение золотого руна, похищенного, согласно мифу, в Колхиде аргонавтами. Главами ордена были герцоги Бургундские, и члены ордена являлись высшей ненаследственной элитой государства. После распада Бургундского государства в 1477 г. главами ордена стали Габсбурги, унаследовавшие титул герцогов Бургундских; с 1555 г., после отделения Испании от империи и разделения династии Габсбургов на две линии – австрийскую и испанскую, великими магистрами ордена стали испанские короли, но императоры также имели право принимать в члены данного ордена. В 1725 г. орден Золотого Руна превратился в орден в современном смысле и таких орденов стало два – австрийский и испанский; австрийский орден был упразднен после падения Австро-Венгерской монархии в 1918 г., испанский же остается высшим орденом Испании доныне.

Первое собрание рыцарей ордена Золотого Руна состоялось в ноябре 1431 г. в Лилле.

… предпочитаю им витражи Руанского и Кёльнского соборов. – Город Руан на севере Франции, в Нормандии, знаменит своим кафедральным собором, построенным в стиле нормандской готики в нач. XIII – нач. XVI в.; его прославленные витражи, рисунки на которых связаны в основном с евангельскими историями, создавались на протяжении XIII–XVHI вв.

Кёльнский собор, посвященный святому Петру и святой Марии, памятник готической архитектуры Германии, был заложен в 1248 г.; строительство его продвигалось чрезвычайно медленно до 1437 г., после четырехсотлетнего перерыва возобновилось в 1842 г. и закончилось лишь в 1880 г.; в проектировании и изготовлении его знаменитых витражей принимали участие лучшие немецкие мастера средневековья.

24… создателю этой кафедры Хендрику Вербрюггену потребовалось двадцать лет, чтобы выполнить ее по заказу иезуитов из Лёвена. – Вербрюгген, Хендрик Франс (1654–1724) – фламандский скульптор, резчик по дереву, сын мастера Питера Вербрюггена (1615–1686); созданная им в стиле барокко церковная кафедра с балдахином, установленная первоначально в 1699 г. в иезуитской церкви города Лёвена, была перенесена в 1776 г. в церковь святой Гудулы.

… склеп был открыт снова для сына короля Леопольда. – Имеется в виду Луи Филипп (24 июля 1833—16 мая 1834) – первенец Леопольда I и Луизы Марии Орлеанской; он был похоронен вначале в церкви святой Гудулы, но затем его прах перенесли во вновь построенную королевскую усыпальницу в Лакене.

… Справа и слева от него находятся надгробия эрцгерцога Эрнста и герцога Иоанна. – Эрнст Австрийский (1553–1595) – эрцгерцог, второй сын императора Максимилиана II и Марии Испанской; наместник Испанских Нидерландов в 1594–1595 гг.; его надгробие находится рядом с главным алтарем церкви святой Гудулы. Останки герцога Иоанна II Брабантского (1275–1312) и его жены с 1290 г. Маргариты Английской (1275–1333) покоятся под надгробием из черного мрамора, которое в 1610 г. было установлено по другую сторону главного алтаря эрцгерцогом Альбрехтом. Считается, что оба эти надгробия создал скульптор Робрехт де Ноле (1570–1636).

… В часовне Богоматери Избавления установлено надгробие графа Фредерика де Мероде, убитого в Берхеме в 1830 году. – Фредерик де Мероде (1792–1830) – национальный герой Бельгии, представитель старинного дворянского рода, первый аристократ, павший за незавимость страны в ходе революции 1830 года; младший брат Феликса де Мероде (см. примеч. к с. 16); член временного правительства; 25 октября был смертельно ранен в сражении при Берхеме и умер десять дней спустя в Мехелене.

Берхем – южный пригород Антверпена.

… Памятник работы Гефса, лучшего бельгийского ваятеля… – Гефс, Гийом (1805–1883) – видный бельгийский скульптор, создавший в 1838 г. монументальный памятник погибшим героям революции 1830 года, который был открыт в 1840 г.; надгробие графа Фредерика де Мероде, считающееся самой удачной его работой, было создано в 1835 г.

… согласно преданию, этот род восходит к самому Меровею. – Меровей (ок. 411–457) – король салических франков с 448 г., преемник Хлодиона Длинноволосого; родоначальник династии Меро-вингов – первой королевской династии государства франков, правившей вплоть до 751 г.

… свернув на улицу Этюв, я оказался перед фонтаном… – Улица Этюв («Улица Парильни»; голл. Stoofstraat) идет от Главной площади в юго-восточном направлении; известна с нач. XIII в. и никогда не меняла своего названия, которое связано с некогда существовавшими на ней горячими банями.

… между улицей Этюв и улицей Шен… – Фонтан Писающего Мальчика расположен на углу улиц Этюв и Шен («Дубовая»; голл. Eikstraat), существующей по меньшей мере с 1340 г. (происхождение ее названия неясное).

… ее автором был знаменитый Дюкенуа, оставивший о себе скандальную память… – Автором фонтанной фигуры Писающего Мальчика (1619) был скульптор Иероним Дюкенуа Старший (1597–1643); что же касается скандальной памяти, то ее оставил о себе его сын, известный скульптор Иероним Дюкенуа Младший (1602–1654), казненный по обвинению в содомии.

… точно так же, как армия нарекла Латур д'Оверня первым гренадером Франции… – Теофиль Мало Корре де Л а Тур д'Овернь (1743–1800) – национальный герой Франции; французский офицер-гренадер, отличавшийся невероятной храбростью; будучи потомком внебрачного сына одного из представителей знатного рода Ла Тур д’Овернь, он в 1771 г. прибавил к своему имени это дворянское окончание; был назван Наполеоном «первым гренадером Франции»; погиб в сражении; имя его выбито на Триумфальной арке, прах покоится в Пантеоне (с 1889 г.), а сердце находится в Доме Инвалидов.

… курфюрст Баварский… подарил ему полный гардероб… – Имеется в виду Максимилиан II Эммануил Виттельсбах (1662–1726) – курфюрст Баварский с 1679 г.; сын курфюрста Фердинанда Мария (1636–1679; правил с 1651 г.) и его жены с 1652 г. Генриетты Аделаиды Савойской (1636–1676); зять императора Леопольда I, последний наместник Испанских Нидерландов (с 1692 г.).