Текст книги "A Beautiful Lie (СИ)"
Автор книги: tekis
сообщить о нарушении
Текущая страница: 38 (всего у книги 44 страниц)
Что значит – под конец? Почему нельзя получить Камень прямо сейчас? Будь у него Камень, он мог бы прямо спросить обо всем Дамблдора.
Гарри что–то шептал снитчу в темноте, перепробовал всевозможные слова, даже на змеином языке, но золотой шарик упрямо не хотел открываться. А Палочка, Бузинная палочка? Где она спрятана? Где ее ищет Волан–де-Морт? Гарри хотелось, чтобы шрам заболел и показал ему мысли Темного Лорда. Впервые они с Волан-де–Мортом стремятся к одному и тому же. Делия, конечно, такую идею не одобрит. На самом деле ее просто пугает мысль о Дарах Смерти, особенно о Воскрешающем камне. И Поттер снова поднес к губам снитч, целовал его, только что не проглотил, но холодный металл не поддавался. Ближе к рассвету Гарри вдруг вспомнил Полумну. Она сейчас совсем одна, в камере, в Азкабане, среди дементоров. Гарри стало стыдно. Замечтался о Дарах Смерти и совсем о ней забыл! Вот бы ее вытащить, но с таким количеством дементоров им не справиться. И снова его захлестнуло желание завладеть Бузинной палочкой – смертоносной, непобедимой.
Утром они свернули палатку и двинулись дальше под унылым моросящим дождем. Дождик упорно преследовал их до самого побережья. Там они установили палатку и остались на целую неделю, перемещаясь среди промокших насквозь пейзажей, которые наводили на Гарри беспросветную тоску. Он ни о чем не мог думать, кроме Даров Смерти. Внутри него как будто горело пламя, которое ничто не могло погасить – ни откровенное неверие Делии, ни сомнения Рона. И в то же время чем сильнее разгоралось стремление к Дарам, тем больше из него уходила радость. Он винил в этом своих друзей – их равнодушие действовало так же угнетающе, как неотступный дождь, однако его уверенность ничто не могло поколебать. Вера в Дары и жажда их до того захватили Гарри, что как будто отделили его от Рона и Делии, с их бзиком насчет крестражей.
– Бзиком? – тихо и яростно повторила Слизеринка, когда Гарри однажды вечером неосторожно обронил это слово, потому что Делия в очередной раз допекла его упреками за недостаток рвения в поисках оставшихся крестражей. – Гарри, это не у нас бзик, а у кого–то другого! Мы только стараемся выполнить волю Дамблдора!
Но Гарри остался глух ко всем укорам. Они еще долго спорили насчет Снейпа, мол, почему Делия неудосужилась расспросить своего любимого профессора о крестражах, но девушка тут же оборвала эту тему.
Сам Дамблдор оставил Блэк знак, чтобы она его расшифровала, и он же, по глубокому убеждению Гарри, оставил ему Воскрешающий камень, спрятанный в золотом снитче. Ни один из них не может жить спокойно, пока жив другой. Победить смерть. Ну, почему Рон с Делией не понимают? Единственное, что волновало его, кроме Даров Смерти, – вновь начавшееся покалывание в шраме, которое он скрывал от друзей. Он прятался от них, когда это случалось, но видения его разочаровали. Они стали нечеткими, размытыми, словно бы не в фокусе. Гарри с трудом разобрал неясные очертания какого–то предмета, похожего на череп, и еще гору, но не материальную, вроде тени. Он привык к отчетливым, как сама реальность, картинкам, и перемена сбивала его с толку. Он опасался, не ослабела ли связь между ним и Волан–де–Мортом – связь, которой он боялся и в то же время дорожил, что бы он там ни говорил Делии.
Тянулись одна за другой недели, и Гарри, при всей своей погруженности в себя, невольно замечал, что Рон все больше и больше берет на себя командование. Может, отрешенность Гарри пробудила в нем способности лидера; во всяком случае, теперь именно Рон тормошил и подбадривал остальных.
– Осталось три крестража, – повторял он. – Ну, давайте составим план действий! Где мы еще не искали? Сиротский приют, Косой переулок, Хогвартс, усадьба Реддлов, «Горбин и Бэркс», Албания, – Рон с Делией снова и снова перебирали все места, где жил или работал Том Реддл, где он бывал и где его убивали. Гарри соглашался участвовать в этих обсуждениях, только чтобы Блэк перестала его донимать. Он был бы рад сидеть один в уголке и подсматривать мысли Волан–де–Морта – может, удастся вызнать что–нибудь новое про Бузинную палочку, но Рон изобретал самые невероятные тайники, которые необходимо проверить. Гарри был уверен, что он делает это, лишь бы не давать им засиживаться на одном месте.
– Мало ли что! – твердил Уизли свой вечный припев. – Аппер–Фледжли – волшебная деревня, он мог там на время поселиться. Давайте там поразведаем.
Во время частых вылазок на волшебные территории друзьям случалось видеть издали егерей.
– Некоторые из них ничуть не лучше Пожирателей Смерти, – говорил Рональд. – Билл считает, что среди них попадаются по–настоящему опасные. В «Поттеровском дозоре» сообщали…
– В чем? – спросил Гарри.
– В «Поттеровском дозоре». Я разве не говорил, что передача так называется? Ну, которая по радио, я ее все время пытаюсь поймать. Чуть ли не единственная станция, которая рассказывает правду о том, что делается в мире. Все программы подпевают Сами–Знаете–Кому, но только не «Поттеровский дозор». Я так хочу, чтобы вы тоже послушали, но на нее ужасно трудно настроиться.
Уизли целыми вечерами отбивал разнообразные ритмы волшебной палочкой по радиоприемнику и крутил ручки. Иногда до них долетали обрывки советов о том, как лечить драконью оспу, а однажды – несколько строчек из песни «Котел, полный крепкой, горячей любви». Рон тихонько бормотал всевозможные слова, пытаясь подобрать пароль.
– Обычно они выбирают что–нибудь связанное с Орденом, – объяснил он. – Билл здорово их угадывает. Я наверняка рано или поздно попаду. Только в марте Рону наконец улыбнулась удача. Гарри дежурил, сидя у входа в палатку и тупо разглядывая пробившиеся из–под земли гроздевые гиацинты, и вдруг Рон взволнованно закричал:
– Поймал, поймал! Пароль «Альбус»! Гарри, давай сюда!
Впервые за все это время Гарри заинтересовался чем–то, помимо Даров Смерти. Он бросился в палатку. Рон и Делия стояли на коленях, склонившись над крошечным приемником, откуда доносился очень знакомый голос.
«– Просим прощения за временное отсутствие в эфире. Это было связано с участившимися визитами в наши края очаровательных Пожирателей смерти».
– Это же Ли Джордан! – воскликнула Делия. Рон так и сиял.
– Ага! Скажи, круто?
«– Теперь мы нашли для себя новое укрытие, – говорил Ли, – и я рад представить вам двух постоянных участников нашей передачи. Добрый вечер, ребята!»
«– Привет».
«– Добрый вечер, Бруно».
– Бруно – это Ли, – объяснил Рон. – У них у всех клички, но догадаться нетрудно.
– Тихо! – шикнула на него Блэк.
«– Однако прежде, чем мы послушаем Ромула и Равелина, – продолжал Ли, – позвольте на минутку отвлечься, чтобы сообщить о потерях, которые не считают нужным освещать в программе новостей Волшебного радиовещания и в «Ежедневном Пророке». К огромному сожалению, мы должны сообщить нашим слушателям о гибели Теда Тонкса и Дирка Крессвелла».
У Гарри что–то болезненно сжалось в животе. Они с Делией и Роном в ужасе уставились друг на друга.
«– Так же был убит гоблин по имени Кровняк. Предположительно, путешествовавшие вместе с Тонксом, Крессвеллом и Кровняком волшебник из семьи маглов Дин Томас и еще один гоблин спаслись. Если Дин нас сейчас слышит или если у кого–нибудь есть о нем известия, его родители и сестры будут рады любым новостям. Между тем в Гэддли найдены мертвыми в своем доме семья маглов из пяти человек. По утверждению магловских властей, причиной смерти стала утечка газа, но члены Ордена Феникса сообщают мне, что истинная причина – Убивающее заклятие. Еще один пример, подтверждающий то, что давно уже стало общеизвестным: убийство маглов стало при новым режиме одним из способов проведения досуга. И, наконец, мы с сожалением сообщаем радиослушателям, что в Годриковой Впадине обнаружены останки Батильды Бэгшот. Судя по их состоянию, Батильда умерла несколько месяцев назад. Орден Феникса сообщает, что на ее теле обнаружены явные признаки применения темной магии. Дорогие радиослушатели, я приглашаю вас вместе с нами провести минуту молчания в память Теда Тонкса, Дирка Крессвелла, Батильды Бэгшот, Кровняка и неизвестных маглов, убитых Пожирателями смерти».
Наступила тишина. Гарри, Рон и Делия молчали. Поттер рвался слушать еще и в то же время боялся того, что может услышать. Впервые за долгое время у него появилась связь с внешним миром.
«– Спасибо, – сказал голос Ли Джордана. – А теперь я обращаюсь к нашему постоянному участнику Равелину за последними новостями о том, как новый порядок в волшебном мире отражается на жизни маглов».
«– Спасибо, Бруно», – произнес голос, который невозможно было не узнать, – низкий, неторопливый, от него сразу становилось спокойнее на душе.
– Кингсли! – завопил Рон.
– Мы поняли! – вновь зашипела на него девушка.
«– Маглы по–прежнему не подозревают, в чем причина их несчастий. Количество пострадавших не становится меньше, – говорил Кингсли Бруствер. – Однако внушает надежду то, что нередки случаи, когда волшебники и волшебницы, рискуя собственной жизнью, защищают своих друзей–маглов и просто соседей, часто даже без ведома самих маглов. Я хотел бы призвать наших слушателей следовать их примеру. Хотя бы обеспечьте Защитными чарами жилища маглов на своей улице. Такие несложные меры могут спасти множество жизней».
«– Равелин, а что ты скажешь тем радиослушателям, по мнению которых в наши опасные времена нужно следовать принципу «волшебники – прежде всего»?» – спросил Ли.
«– Скажу, что от принципа «волшебники – прежде всего» один шаг до принципа «чистокровные – прежде всего», а там и просто «Пожиратели Смерти», – ответил Кингсли. – Все мы люди, верно? Каждая человеческая жизнь бесценна».
«– Отлично сказано, Равелин! Если мы все–таки выкарабкаемся из этой заварушки, я буду голосовать за тебя на выборах министра магии. А теперь послушаем Ромула в нашей постоянной рубрике «Друзья Поттера».
«– Спасибо, Бруно», – послышался другой знакомый голос.
Рон открыл было рот, но Делия его опередила:
– Мы поняли, что это Люпин!
«– Ромул, ты по–прежнему утверждаешь, как и в каждое свое появление на нашей передаче, что Гарри Поттер до сих пор жив?»
«– Да, – твердо ответил Люпин. – Я ни на минуту не сомневаюсь, что о его гибели Пожиратели Смерти кричали бы на всех углах. Они не упустили бы такой случай подорвать боевой дух противников нового режима. Мальчик–Который–Выжил воплощает все то, за что мы сражаемся: торжество добра, силу чистой души, необходимость продолжать сопротивление».
Гарри почувствовал, как в нем поднимается благодарность, смешанная со стыдом. Значит, Люпин простил ему все те ужасные вещи, что он тогда наговорил?
«– Ромул, а что бы ты сказал Гарри, если бы знал, что он сейчас нас слушает?»
«– Я сказал бы, что все мы мысленно с ним, – ответил Люпин и добавил после короткого колебания: – И еще я сказал бы ему: всегда следуй своему инстинкту, он почти никогда не ошибается».
Гарри посмотрел на Блэк: у нее в глазах стояли слезы.
– Почти никогда не ошибается, – прошептала она.
– О, я разве вам не говорил? – удивился Рон. – Билл рассказывал, что Люпин вернулся к Тонкс! И она, говорит, уже такая круглая.
«– И, как всегда, новости о друзьях Поттера, пострадавших за свои убеждения?» – спросил Люпина Ли Джордан.
«– Наши постоянные слушатели уже знают об арестах нескольких наиболее заметных сторонников Гарри Поттера. Среди них – бывший главный редактор журнала «Придира» Ксенофилиус Лавгуд».
– Хотя бы живой, – пробормотал Рон.
«– Так же за последние часы стало известно, что Рубеус Хагрид… – все трое ахнули и чуть не пропустили конец предложения. – … известный многим хогвартский лесничий, едва не был арестован на территории школы, где он, по слухам, организовал вечеринку в поддержку Гарри Поттера. Тем не менее захватить Хагрида не смогли. Насколько нам известно, теперь он в бегах».
«– Надо думать, спасаться от Пожирателей Смерти намного сподручнее, если у тебя есть сводный братик в шестнадцать футов ростом?» – ввернул Ли.
«– Это, безусловно, большое преимущество, – очень серьезно согласился Люпин. – Хотелось бы только добавить, что, хотя все сотрудники «Поттеровского дозора» восхищены отвагой Хагрида, мы настоятельно советуем сторонникам Гарри Поттера воздержаться от подобных мероприятий. Устраивать вечеринки в поддержку Гарри Поттера – не самая разумная линия поведения в настоящий момент».
«– В самом деле, Ромул, – согласился Ли Джордан. – Поэтому мы предлагаем вам, дорогие радиослушатели, выражать свою верность парню со шрамом в виде молнии, продолжая слушать нашу передачу! А теперь перейдем к новостям о волшебнике, столь же неуловимом, как и Гарри Поттер. Мы обычно называем его Главным Пожирателем смерти, и сейчас с нами поделится своими взглядами на некоторые безумные слухи по его поводу наш новый корреспондент Грызун!»
«– Грызун?» – послышался еще один знакомый голос.
Гарри, Рон и Делия хором воскликнули:
– Фред!
– Нет, кажется, Джордж.
– По–моему, все–таки Фред, – сказал Рон, подавшись ближе к приемнику. Тем временем близнец – который бы он ни был – возмущенно произнес:
«– Я не желаю быть Грызуном! Я сказал, что буду Рапирой!»
«– Ну, хорошо, Рапира, ты можешь прокомментировать для нас разнообразные истории, которые рассказывают о Главном Пожирателе Смерти?»
«– Да, конечно, Бруно, – сказал все–таки, как оказалось, Фред. – Как известно нашим радиослушателям, – если они не прячутся от жизни на дне садового пруда или где–нибудь вроде этого, – Сами–Знаете–Кто предпочитает оставаться в тени и тем успешно создает панику среди населения. Правда, если верить всем слухам о его появлениях, выходит, что по нашей стране разгуливают не меньше девятнадцати штук Сами–Знаете–Кого».
«– Это его вполне устраивает, – сказал Кингсли. – Атмосфера тайны наводит куда больший ужас, чем открытые появления».
«– Согласен, – ответил Фред. – А потому, народ, давайте–ка немножко поспокойнее. Все и так довольно скверно, ни к чему еще придумывать разные страхи. Например, эта новая идея, якобы Сами–Знаете–Кто умеет убивать взглядом. Дорогие мои, это Василиск! Простая проверка: посмотрите, есть ли ноги у существа, которое сверлит вас взглядом. Если есть – можете смело смотреть ему в глаза, хотя, если вы и вправду столкнулись Сами–Знаете–с–Кем, это, возможно, окажется последним, что вы увидите в своей жизни».
Гарри хохотал впервые за много недель; он чувствовал, как отпускает напряжение.
«– А слухи о том, что его несколько раз видели за границей?» – спросил Ли Джордан.
«– Кому не захочется устроить себе небольшой отдых от трудов праведных? – отозвался Фред. – Главное, люди, не поддавайтесь ложному чувству безопасности: он, мол, далеко, и все в порядке. Может, он и далеко, но не надо забывать, что он умеет перемещаться быстрее, чем Северус Снейп от шампуня, так что избегайте ненужного риска. В жизни не думал, что могу сказать такое, и все–таки: безопасность прежде всего!»
«– Спасибо тебе за эти мудрые слова, Рапира, – сказал Ли. – Дорогие радиослушатели, вот и подошел к концу очередной выпуск «Поттеровского дозора». Мы не знаем, когда удастся снова выйти в эфир, но не сомневайтесь – мы обязательно вернемся. Крутите ручки! Пароль следующего выпуска: «Грозный Глаз». Берегите друг друга! Не теряйте веры! Спокойной ночи».
Ручка настройки завертелась, огоньки на шкале погасли. Гарри, Рон и Делия улыбались во весь рот. Голоса друзей подействовали на них, как какой–то невероятный тоник. Поттер уже так привык скрываться и прятаться – он почти совсем забыл, что, кроме него, другие люди тоже борются против Волан–де–Морта. Он как будто очнулся от долгого сна.
– Хорошо, а? – радостно спросил Рон.
– Потрясающе, – ответил Гарри.
– Они такие молодцы, – восхищенно вздохнула Делия. – Только если их поймают…
– Ты же слышала – они все время перемещаются, – заметил Рональд. – Как и мы.
Вдруг Слизеринка поникла. Она слышала голоса своих друзей по радио, но больше всего на свете ей хотелось услышать голос отца, который сейчас скрывался вместе с Малфоем. Ни единой весточки не было.
За эти недели они с Гарри мало контактировали так, как раньше, но тут Поттер подошел к девушке и приобнял ее за плечи, уводя в сторону от Рональда.
– Ты как? – просто поинтересовался Гарри, утыкаясь носом ей в шею. Блондинка вздрогнула, но все же обняла Поттера в ответ.
– Гарри… прости меня, пожалуйста.
За что она извинялась – сама не знала.
– Ты меня тоже, вел себя как…
– Соплохвост, – засмеялась она, запуская ладонь в черные волосы Поттера и ероша.
– Пусть так, – кивнул Гриффиндорец, улыбаясь ей в губы, и тут же сжимая их в настойчивом поцелуе. Блэк ответила, ни секунды не сомневаясь.
– Делия, – он осторожно отстранил девушку от себя и заглянул ей в изумрудные глаза. Сейчас или никогда. – Я должен сказать тебе кое–что.
– Что, Гарри?
– Что он от тебя без ума, совсем крышей двинулся, – вставил Рональд, демонстративно фыркая.
– Рон! – зарычал Поттер и снова обратился к Делии.
– Что ты хочешь сказать, Гарри?
– Что я… черт, война же идет, говори, Поттер.
– Что–что?
– Ничего, я забыл уже, – пролепетал он и прижал Слизеринку к себе.
Чертов идиот.
Комментарий к Chapter XXXII. Part II. Deathly Hallows
ребят, так не годится( где ваши отзывы? я вижу, что кто-то нажимает на кнопку “жду продолжения”, мне это безумно приятно, но ведь пару слов о моей фике не трудно написать, так? я не хочу опускаться до принципа “будут отзывы – будет глава”, вовсе нет, но немного обидно, когда в день по пятьсот просмотров и ни единого малюсенького отзыва. простите, накипело.
========== Chapter XXXIII. Dark Lord Lead the Chase ==========
Драко Малфой давно потерял счет времени. Единственное, что его удивляло – как ему в компании преступника удалось так долго остаться незамеченным ни шавками из Министерства, ни Темным Лордом. Хотя, он был уверен, что Волан–де–Морт знает, где он, быть может, Драко ему просто не нужен был сейчас.
Блэк почти всегда находился в своем анимагическом обличии, так было безопаснее. Все его мысли занимала только дочь – как, где она и что с ней.
С Малфоем он вел редкие разговоры, в основном они заключались в том, что они будут сегодня есть и где спать.
Оба выглядели изнеможденными и довольно сильно похудели.
Был ли смысл скрываться дальше? Они не знали. Близилось что–то страшное, и оба чувствовали это. Темный Лорд становился силен как никогда.
***
Гарри всю ночь не давал спокойно дежурить чей–то непрекращающийся вой. Он был странно знаком ему, но Гриффиндорец пытался отогнать от себя ненужные мысли. Когда под утро его пришел сменить Рональд, уставший Гарри вернулся в палатку и лег рядом с тихо сопевшей девушкой. Проснулся он уже тогда, когда солнце нещадно палило.
– Думаю, мы не одни в этом лесу, – за обедом заметил Поттер, тщательно пережевывая кусок вчерашнего мяса.
– Зверюшки если только, – отшутился Уизли.
– Я не об этом, Рон! – взвыл Гарри на удивленный взгляд со стороны Делии.
– Гарри, успокойся, я каждый день накладываю Защитные чары, теперь Егеря нас не найдут, – заверила его Слизеринка, похлопав по плечу.
Все трое уткнулись в свои тарелки со скудным обедом. Как же они скучали по хогвартскому пиршеству!
Неожиданно раздался хлопок такой силы, будто рядом с их палаткой разорвалось неимоверное количество навозных бомб. Друзья повскакали со своих мест, приготовив палочки. Делия по обычаю пошла первой.
– Отец? Д–Драко?
Что, мать твою?
Поттер уставился на Уизли. Оба выскочили из палатки со скоростью света.
Делия пропустила их сквозь щит и бросилась на шею отцу. Малфой с неприязнью оглядывал местность и Рона с Гарри.
– Кто–нибудь объяснит, что тут происходит? – между прочим поинтересовался Поттер, его эта ситуация почему–то забавляла.
Слизеринка коротко объяснила ему всю суть.
– Это что, нам теперь их с собой брать? – спросил Гарри, злобно зыркая на Малфоя.
– Нет–нет, они отправятся в Голдэн–Мейнс, чтобы быть на чеку, когда мы вернемся в Хогвартс, – объяснила Делия. Они с Драко встретились взглядами. Поттер тут же словил это движение и вернулся в палатку, не одарив ни Блэка, ни Малфоя ни единым словом. Рон последовал за ним.
– Я оставлю вас наедине, – Сириус улыбнулся и зашагал в палатку. Делия и Драко созерцали друг друга еще несколько минут, пока блондин не заговорил первым:
– Потрепала тебя жизнь, Блэк, – с привычной желчностью заметил он.
– О тебе могу сказать тоже самое, – спокойно ответила девушка. Серые глаза Малфоя свербили дыру в ее щеке. – Спрячьтесь основательно.
Мафлой замялся – она это видела. Потом кивнул, смерив ее непонятным взглядом. Они вернулись в палатку, где Блэк вел непримечательную беседу с Гарри и Роном. После долгих прощаний с отцом и различных наставлениях о безопасности, Драко и Сириус покинули их.
***
Выглянув утром из палатки, Делия увидела лишь густой туман. Сквозь грязно–серые тучи не проникало ни одного солнечного луча, и она почувствовала себя словно в клетке. Рон с Гарри вылезли примерно через полчаса. Все трое сидели на сырой земле, вновь погрузившись в обсуждения.
– Бузинная палочка была у Грегоровича очень давно, – сказал Гарри. – Я видел, как Сами–Знаете–Кто искал его. Когда он его нашел, оказалось, что у Грегоровича палочки больше нет; у него ее украл Грин–де–Вальда. Как Грин–де–Вальд узнал, где палочка, понятия не имею, но если у Грегоровича хватило ума самому распускать об этом слухи, тогда все понятно.
Волан–де–Морт достиг ворот Хогвартса. Гарри видел, как он стоит в предрассветных сумерках, а по дороге от замка спешит ему навстречу человек с раскачивающимся фонарем в руке.
– Грин–де–Вальд пришел к власти, используя Бузинную палочку. А когда он был на вершине своего могущества, Дамблдор понял, что никто другой не сможет его остановить, вызвал Грин–де–Вальда на поединок и победил. И тогда он забрал Бузинную палочку.
– Бузинная палочка была у Дамблдора? – изумился Рон. – А сейчасто она где?
– В Хогвартсе, – понял Поттер, из последних сил удерживаясь в реальности рядом с Роном и Делией.
– Тогда бежим! – всполошился Рональд. – Гарри, бежим, заберем ее, пока он туда не явился!
– Поздно, – Гарри не удержался и схватился за голову, борясь с наплывающими видениями. – Ему известно, где палочка. Он уже там.
– Гарри! – в ярости заорал Уизли. – Давно ты об этом знаешь? Зачем мы время теряли?
– Нет, – Гарри упал на колени в траву. – Делия права: Дамблдор не хотел, чтобы я гонялся за этой палочкой. Он хотел, чтобы я уничтожил крестражи.
– Непобедимая палочка, Гарри! – застонал рыжий.
– Я не должен, мое дело – крестражи.
Вокруг стало темно и прохладно; солнце только–только выглянуло из–за горизонта, когда он заскользил рядом со Снейпом вверх по склону, к берегу озера.
– Я буду сразу вслед за вами, – произнес он высоким холодным голосом. – А пока оставьте меня.
Снейп поклонился и зашагал к замку. Черный плащ развевался у него за спиной. Гарри замедлил шаги, выжидая, пока Снейп скроется вдали. Ни Снейп, и никто другой не должен видеть, куда он направляется. Впрочем, в окнах школы не светились огни, а скрываться он умел как никто. В одну секунду он набросил на себя Дезиллюминационные чары, которые скрыли его от всех, даже от собственного взгляда. Он шел по берегу озера, наслаждаясь очертаниями возлюбленного замка – первого своего царства, принадлежащего ему по праву рождения. И вот она – стоит на берегу, отражаясь в темной воде. Белая мраморная гробница, ненужное пятно в таком знакомом пейзаже. Вновь его охватила еле сдерживаемая эйфория, голову кружило ощущение разрушительной мощи. Он взмахнул своей старой тисовой палочкой. Именно ей и подобает совершить это последнее великое деяние! Гробница разом раскололась от изножья до изголовья. Закутанная в саван фигура была такой же, как при жизни, худой и длинной. Он снова взмахнул волшебной палочкой. Гробовые пелены соскользнули. Мертвое лицо было бледно до прозрачности, иссохшее, но почти нетронутое тлением. Очки оставили на кривоватом носу – что за насмешка! Руки Дамблдора были сложены на груди, а в руках была она – похороненная вместе с ним. Неужто старый дурень вообразил, будто мрамор и смерть защитят его волшебную палочку? Рассчитывал; что Темный Лорд не посмеет разграбить его гробницу? Белая рука, подобно пауку, нырнула вперед и схватила добычу. Дождь искр осыпал мертвое тело прежнего владельца – волшебная палочка была готова служить новому хозяину.
========== Chapter XXXIV. Horcruxs ==========
Он словно со стороны услышал свой бешеный крик – крик неверия и ярости. Обезумел от злобы – неправда, не может быть, никто не знал об этом! Как мог мальчишка открыть его тайну?
Бузинная палочка хлестнула воздух. Комнату озарила вспышка зеленого света. Стоявший на коленях гоблин повалился на бок – мертвый. Волшебники в страхе кинулись кто куда. Беллатриса и Антонин Долохов расшвыривали всех, прорываясь к двери. Снова и снова взлетала Бузинная палочка, и те, кто не успел убежать, были убиты, все до одного, за эту ужасную новость. Темный Лорд метался взад и вперед среди мертвецов. Перед ним проходили видения: его бесценные сокровища, его хранители, якоря, которыми он держался за бессмертие. Дневник уничтожен, чаша украдена. Что, если… что, если мальчишка с поганой девчонкой знают об остальных? Неужели они знают, неужели они действуют, неужели они уже обнаружили другие? Уж не кроется ли за этим Дамблдор? Дамблдор, который всегда его подозревал, который умер по его приказу, чья палочка была теперь его, все–таки дотянулся из забвения – через мальчишку с девчонкой. Но если бы они уничтожили один из крестражей, он, Лорд Волан–де–Морт, несомненно, узнал бы об этом! Он, величайший среди волшебников, он, самый могущественный из всех, он, убивший Дамблдора и множество других никчемных, безымянных людишек, как он мог не заметить, если его самого, любимого и несравненного, кто–то ранил, изувечил? Правда, когда погибал дневник, он ничего не почувствовал. Он объяснял это тем, что был тогда лишен тела – меньше, чем призрак. Нет, остальные крестражи в безопасности. Их никто не касался. И все же он должен проверить, должен убедиться.
Он пинком отшвырнул с дороги труп гоблина. В его воспаленном мозгу роились образы: озеро, лачуга, Хогвартс…
Ярость его немного поутихла. Откуда им знать, что он спрятал перстень в лачуге Мраксов? Никто не подозревает о его родстве с ними, он скрыл все следы, никто не связал его с убийствами. Кольцо, безусловно, в безопасности. А откуда знать им или кому угодно другому о том, что хранится в пещере? Кто мог бы преодолеть ее защиту? Нелепо даже думать, что медальон могли похитить! К тому же есть еще Нагайна. Теперь она всегда должна быть при нем. Нельзя больше посылать ее с поручениями, пусть остается под его защитой. Но для полной уверенности нужно посетить каждый из тайников, удвоить защитные чары. И сделать это он должен один – так же, как добывал Бузинную палочку. Какой из тайников проверить первым? Которому угрожает наибольшая опасность? В нем шевельнулся застарелый страх. Дамблдор знал его второе имя. Дамблдор мог догадаться о его родстве с Мраксами. Их брошенный дом, пожалуй, самое ненадежное убежище. Туда нужно наведаться прежде всего. Озеро? Нет, невозможно! Впрочем, есть малая доля вероятности, что Дамблдор разнюхал в приюте кое–какие его прошлые грешки. И, наконец, Хогвартс. Но тот крестраж в безопасности, Поттер и Блэк с подпевалой Уизли не могут незамеченными появиться в Хогсмиде. А все–таки имеет смысл предупредить Снейпа, что они могут попытаться вновь проникнуть в замок. Разумеется, было бы глупо открыть Снейпу причину. Довериться Беллатрисе и Долохову было серьезной ошибкой. Они глупы и легкомысленны, на них ни в коем случае нельзя было полагаться. Стало быть, прежде всего он побывает в лачуге Мраксов и Нагайну возьмет с собой. Теперь уж он с ней не расстанется. Он вышел из комнаты, пересек просторную прихожую и вступил в темный сад, где плескал фонтан. Он позвал на змеином языке, и Нагайна приползла к нему, тенью скользнув по траве.
***
Делия распахнула глаза, рывком возвращаясь в настоящее. Получилось у них неплохо. Она лежал на берегу озера, в небе низко стояло заходящее солнце. Рон и Гарри смотрели на нее. Судя по их встревоженным лицам и по дергающей боли в метке, ее внезапная отлучка в сознание Волан–де–Морта не прошла незамеченной. Слизеринка села, дрожа, и смутно удивилась, что после ливня все еще мокрая до костей. Перед ней на траве валялась чаша, такая безобидная с виду. Темно–синяя вода в озере искрилась золотом в лучах заходящего солнца. Они достали чашу, украли, смогли.
– Он знает, – собственный голос показался ей чужим и странно тихим после пронзительных криков Волан–де–Морта. – Он знает и решил проверить остальные крестражи, я знала, я так и знала!
– Что?
Рон таращил глаза, перепуганный Гарри привстал на колени.
– Что ты видела? Откуда ты знаешь?
– Я видела, как он узнал про чашу. Я была в его голове, а он… – Блэк вспомнила об убийствах. – Он здорово разозлился и струсил к тому же, он не может понять, откуда мы узнали, и теперь он собрался проверить, целы ли другие крестражи, и в первую очередь – перстень. Он думает, что хогвартский тайник – самый надежный, потому что там Снейп и очень трудно пробраться туда незаметно. Я думаю, его он проверит последним, но все равно он может туда явиться уже через несколько часов. Но теперь, когда мы украли диадему, а он об этом, похоже, так и не узнал…
– А ты видела, где этот хогвартский тайник? – спросил Рон, тоже вскакивая на ноги.
– Нет, он сосредоточился на том, чтобы предупредить Снейпа, и не думал, в каком точно месте. И, Рональд, перстень ведь у Гарри.
– Стойте, стойте! – вскрикнул Гарри, увидев, что Рон подхватил крестраж, а Делия вытащила мантию–невидимку. – Нельзя же вот так сразу, нужно составить план.
А ведь он так надеялся выспаться. Просто мечтал о том, как они заберутся палатку, но теперь было не до того.
– Ты представляешь себе, что он сделает, когда поймет, что перстень и медальон пропали? – выпучил глаза Уизли.
– Снейп… Он ведь убьет его, – прошептала Делия.
– Нужно уходить как можно скорее, – скомандовал Поттер. Шрам немного покалывало.
Гарри как мог натянул на всех троих мантию, и они все разом повернулись на месте, проваливаясь в давящую тьму.
========== Chapter XXXV. Ministry of Magic ==========
«ДОПРОС В МИНИСТЕРСТВЕ»
«Драко, сын Люциуса и Нарциссы Малфоев, был найден работниками отдела Магического Правопорядка и доставлен в зал номер 10 подвального помещения Министерства Магии. После дачи показаний Драко Малфой отправится в Хогвартс.»
