Текст книги "Зарубежный детектив 2026-12. Компиляция. Книги 1-10 (СИ)"

Автор книги: Лиза Гарднер

Соавторы: Андреас Грубер,Цай Цзюнь,Андреа Камиллери,Марк Грени,Келли Уэст
сообщить о нарушении

Текущая страница: 237 (всего у книги 247 страниц)

61

При падении Сабина выронила «вальтер», и он покатился по плиточному полу. Айзнер тут же оказался рядом и выбил ей из руки «глок», прежде чем она успела выстрелить. Сабина лежала на спине и смотрела в лицо Айзнеру, который стоял над ней, целясь в нее из оружия с метрового расстояния.

– Спасибо, что вы со Снейдером сделали за меня всю работу и расправились со всеми посвященными, – сказал он.

– Пожалуйста, мудак! – прохрипела она.

Он улыбнулся.

– По-прежнему сильная женщина?

Теперь все кончено. Пока она проживала свои последние минуты, Харди уносил ноги.

– Где Снейдер? – выдавила она, сжав зубы от боли в правом плече.

– Лежит, тяжелораненный, на дне бассейна. – Айзнер улыбнулся. – Но не волнуйтесь, о нем я позабочусь после. – Он посмотрел через стеклянную дверь на улицу. Его взгляд устремился на горизонт. Вероятно, хотел убедиться, что у него еще достаточно времени до прибытия группы МЕК.

– Теперь, когда ваши бывшие коллеги мертвы, – начала Сабина, – никто не узнает, что двадцать лет назад вы забрали себе деньги наркокартеля.

– Милая попытка, – сказал Айзнер. – Но вы не втянете меня в разговор, чтобы выиграть время. Прощайте. – Он прицелился ей в голову, положил палец на спусковой крючок.

Сабина смотрела на ствол пистолета с глушителем. Даже будь у нее еще силы пнуть Айзнера в пах, тот все равно успел бы нажать на спусковой крючок.

«Похоже, все кончено!»

Она подумала о своей сестре и племянницах. Не стыдно быть застреленной на службе. Она уже хотела закрыть глаза, как краем глаза заметила какое-то движение в темноте.

Снейдер?

Это невозможно. Должно быть, Айзнер тоже что-то увидел, потому что на мгновение посмотрел в сторону. Но фигура была уже рядом, замахнулась и со всей силы ударила металлическим предметом Айзнеру в челюсть.

Харди!

Видимо, он достал из сумки свой кастет. Сабина услышала треск костей и зубов. На лицо ей брызнула кровь. И Айзнер повалился на пол.

Харди тут же подскочил к нему и ударил еще раз. Однако не в лицо Айзнеру, а в горло – в то место, куда давным-давно вставлял трубочку, чтобы спасти ему жизнь.

Айзнер хрипел и отчаянно ловил ртом воздух. При следующей вспышке молнии Сабина увидела глубокие кровоточащие раны, которые оставил остро заточенный кастет на лице Айзнера.

– Спасибо, что вернулись, – выдавила она.

– Такой был уговор, – сказал Харди, словно это было нечто само собой разумеющееся.

– Но вы были уже снаружи…

– Чтобы проверить, как там Нора. – Он наклонился к Айзнеру и грубо вывернул у него из руки пистолет. – Она жива, у нее все в порядке. Этот подонок лишь разбил ей рукояткой затылок.

Рана в плече невыносимо пульсировала. Сабина попыталась приподняться.

– У меня в кармане наручники.

Харди нащупал их и вытащил. Вообще-то они предполагались для Харди, но теперь, вероятно, выполнят более важную задачу.

Харди повернул Айзнера на бок, грубо заломил ему руки за спину и защелкнул на запястьях наручники. Айзнер пытался освободиться и как бешеный вырывался. Но Харди приставил ему к голове глушитель пистолета, и Айзнер застыл в полудвижении.

– Не делайте глупостей! – предупредила его Сабина. – Айзнер арестован и является задержанным БКА, как и вы, – напомнила она Харди. – И я передам вас обоих местным органам.

– Да, можете не повторять это постоянно, – огрызнулся Харди. – Где остальные?

– Ломан мертв, а Тимбольдту осталось несколько минут, если он уже не захлебнулся собственной кровью. – Она сжала зубы и наконец поднялась.

– Куда вас задело?

– В плечо, я переживу. – Прижимая правую руку к телу и стараясь двигать ею как можно меньше, Сабина наклонилась к Айзнеру и проверила его карманы.

– У него нет другого оружия, – сказал Харди.

– Я ищу блокатор сотовой сети. – Она обнаружила прибор в кармане Айзнера и отключила сигнал. Затем набрала с телефона Снейдера, который все еще находился у нее, номер скорой помощи, назвала число раненых, адрес и свою фамилию.

В это время Харди продолжал целиться в своего бывшего коллегу.

– Кто водитель черной «Лады-Тайги»?

– О чем ты? – сдавленно прохрипел Айзнер, при этом его голос прозвучал так, словно вот рту не хватало нескольких зубов.

– Ты знаешь, о чем я говорю. Он хотел сбить меня в гараже. В «Группе-6» есть седьмой член?

Сабина подняла глаза. «Седьмой?» Айзнер молчал.

– Как вы меня постоянно находили и преследовали?

– Харди, Харди… Ты такой наивный идиот.

– Отвечай! – прикрикнул на него Харди, целясь Айзнеру в грудь.

– Взгляни в свой бумажник.

– Что?

– В подкладке отделения для монет.

– Ты подсунул датчик в мой бумажник? – вырвалось у Харди. – Как ты добрался до моих личных вещей?

– В тюрьме, – ответила Сабина за Айзнера. – Полагаю, у него хорошие связи с Бютцовом.

Айзнер промолчал, и этого было достаточно.

Голос Харди зазвучал сурово:

– Значит, это ты подкупил майора Кислингера, чтобы тот спровоцировал меня, что стоило мне дополнительного сро ка. – Пистолет с длинным стволом завибрировал в его руке.

Между тем Сабина подняла свой «глок» с пола. Хотя на занятиях по стрельбе она всегда тренировалась стрелять с обеих рук, держать пистолет в левой руке казалось непривычно. Вообще-то ей следовало найти Снейдера, который наверняка нуждался в ее помощи, но она не могла оставить мужчин наедине.

– Харди, дайте мне пистолет, – потребовала она и протянула правую руку.

Харди медлил.

– Харди, не нужно крайностей! – предупредила она его.

В этот момент Сабина услышала хруст стекла под ногами. Она обернулась и в дверном проеме увидела силуэт женщины.

– Харди? – Женский голос прозвучал отчаянно и одновременно немного странно.

«Произношение, как у глухой», – подумала Сабина.

– Я здесь, – ответил Харди, но, вздохнув, замолчал. Очевидно, осознал, что она не могла его услышать.

– Харди? – крикнула она снова.

Вспыхнул карманный фонарик, который Нора, должно быть, нашла в минивэне Тимбольдта. Луч света ударил сначала в лицо Сабине, а затем переместился на Айзнера, который лежал на полу со связанными руками.

– Скажи этой шлюхе, чтобы светила в другое…

Айзнер не договорил, потому что Харди заставил его замолчать пинком под ребра.

Наконец луч света нашел Харди.

– Я же сказал тебе, чтобы ты ждала меня в машине! – крикнул он ей.

– Я просто хотела… – Нора умолкла и расплакалась.

– Все хорошо. Трое ублюдков готовы. – Он подошел к ней и обнял.

Она тоже обняла его. Видимо, Харди освободил ее от наручников, когда ходил к ней.

Луч карманного фонарика переместился на пол. Сабина взяла у Норы фонарик и направила себе в лицо, чтобы Норы могла видеть, что она говорит.

– Вы ранены?

– Нет.

– Кто вас похитил?

– Мужчина с желтыми зубами, – всхлипнула она. – Тим… Тимбольдт!

– А вот этот… – Нора освободилась из объятий Харди и указала на Айзнера. – Прежде чем схватить меня и вытащить из машины, он кричал на меня, и я прочитала по губам, что он говорил.

Когда Нора повернула голову в сторону, Сабина увидела, что волосы на затылке у нее в крови.

Голос Норы срывался.

– Тебя мне не жалко. Я лишу Харди всего, а тебя, глухая шлюха, сожгу как его жену и детей!

Харди повернулся к Айзнеру.

– Значит, это был ты, – произнес он.

Сабина посветила Харди в лицо.

– Не двигаться! – снова приказала она. – Мой пистолет направлен на вас. Дайте мне наконец ваше оружие! Последнее предупреждение!

– Стреляй же! – подстрекал его Айзнер.

Рука Харди больше не дрожала. Он крепко сжимал пистолет, продолжая целиться в Айзнера. Но тот не молчал, а говорил в порыве ярости.

– Да, Тимбольдт, Ломан, Хагена и я подожгли твой проклятый дом, если хочешь знать, – прошипел Айзнер. – Остальные были в курсе, что твоя семья находилась в доме, но не знали, что я связал их. Это я убил Лиззи. Хесса мы привлекли на свою сторону позже. Все-таки это был его отдел, и ему пришлось покрывать своих сотрудников.

Сабине стало ясно, что задумал Айзнер.

– Заткнитесь! – приказала она ему.

Но Айзнер проигнорировал ее.

– Я связал твою семью и запер в кладовке. Я! – закричал он. – Так что стреляй! Доведи до конца, потому что я точно не отправлюсь в тюрьму, как ты, ничтожество.

Сабина держала палец на спусковом крючке. Она была готова выстрелить в Харди, но интуиция подсказывала ей подождать еще несколько секунд и дать ему шанс.

– Не делай этого, – сзади послышался умоляющий голос Норы. Очевидно, она поняла, что происходит.

Харди не реагировал.

– Он хочет вас спровоцировать, – сказала Сабина.

– Я знаю. – Харди опустил руку.

Сабина с облегчением выдохнула.

– Тупой наивный козел! – орал Айзнер. – Ты даже не в состоянии отомстить убийце своих жены и детей! Они для тебя ничего не значили?

– Значили, – ответил Харди. – Но я ничего не значил для Лиззи. Иначе она бы не изменяла мне с тобой. А ты всего лишь использовал ее, как и всех остальных. – Он протянул Сабине пистолет. – В Бютцове ему понравится.

– Спасибо. – Сабина убрала оружие, и это движение вызвало адскую боль в плече. Она сделала два глубоких вдоха и затем по очереди осветила фонариком обоих мужчин. На мгновение взгляды Харди и Айзнера встретились. Исполненные ненависти и презрения друг к другу. Двое мужчин, которые были когда-то коллегами и из жадности и жажды мести уничтожили семьи друг друга.

Пока Харди находился в тюрьме, Айзнер все это время жил в доме, в котором были убиты его жена и нерожденный сын.

Двадцать лет!

Со всеми деньгами, которые он мог тратить лишь понемногу. Какая убогая жизнь! Но он сам в этом виноват.

– Харди, я должна вас снова арестовать, – сказала Сабина, и слова оставили неприятный привкус во рту. – Дайте мне кастет!

– Я так не думаю… – вдруг донесся голос из темного угла.

Сабина направила луч фонарика в сторону входа в бассейн.

За турникетом стоял Снейдер – или, по крайней мере, его жалкая копия.

62

– Простите? – Сабина положила фонарик на кассовую стойку, чтобы освободить хотя бы одну руку. Похоже, все начинало усложняться.

Свет отражался в стекле, и в помещении стало немного светлее. Снейдер, скрючившись, преодолел турникет. Одну руку он прижимал к ребрам, а из раны в плече текла кровь. Старый ржавый турникет жутко заскрипел, и Снейдер, сморщившись от боли, сжал зубы.

– То, что я сейчас скажу вам, мы не должны обсуждать при Айзнере, – выдавил Снейдер. – Выведем его на улицу.

– Хорошо. – Сабина повернулась к Айзнеру. – Встаньте! – приказала она.

После того как Айзнер с трудом поднялся, они направились наружу.

Летняя гроза, длившаяся полчаса, уходила на юг. Дождь закончился, и с неба падали лишь отдельные капли. На горизонте иногда вздрагивала слабая молния. На парковке в огромных лужах валялись сломанные ветви. Было по-прежнему душно, и от асфальта поднимался пар.

Сабина приковала Айзнера наручниками к стеллажу в кузове минивэна Кржистофа – так, чтобы он не смог дотянуться руками ни до чего в машине. Айзнер бесился и оскорблял ее, но Сабина без комментариев заперла дверь. Затем подошла к минивэну Харди, где ее ждали Харди, Нора и Снейдер.

Нора достала из машины Тимбольдта свою переноску для кошки и поставила у ног. В ней сидела Твинки, очень неказистое создание. Она испуганно смотрела через решетку и жалобно мяукала. Очевидно, похитители Норы прихватили кошку, чтобы угрожать Норе, если она откажется сотрудничать.

Снейдер прислонился к минивэну, прерывисто дышал и недоверчиво косился на переноску.

– Я ненавижу кошек, – пробурчал он. – А это животное особенно уродливое.

Сабина проигнорировала комментарий и посмотрела на горизонт. Не было видно ни скорой помощи, ни машин БКА. Черные тучи над ними расступились, показалась луна, и ее бледный свет отражался в лужах.

– Скажите мне теперь, с чем вы не согласны.

– Харди помог нам и спас нам жизнь. Без него…

– Возможно, – перебила она его, догадываясь, к чему клонит Снейдер.

– Отпустите Харди!

– Вы знаете, что я не могу этого сделать, – резко ответила она. – Он арестован.

– Он никого не убивал, и я ему верю.

Сабина сжала губы. Однажды она уже лжесвидетельствовала ради Снейдера и больше не хотела совершать подобного преступления.

– Нет! – решительно заявила она.

В это время Харди направился к водительской двери своего минивэна.

Сабина прицелились в него из пистолета.

– Стоять. Руки за голову, ноги на ширине плеч, лицом к машине!

Со стороны пустой улицы раздалась тихая сирена. Сабина взглянула туда и увидела голубые мигалки двух карет скорой помощи.

– Белочка, – настойчиво сказал Снейдер. – Иногда более нравственно не играть по правилам. Прислушайтесь к своей интуиции!

«Как ты, когда поддался эмоциям девять месяцев назад?»

Харди застыл на месте, потому что Сабина все еще целилась в него.

– Это решение тоже часть сделки, которую вы заключили с ван Нистельроем? – спросила она.

– Нет, и ван Нистельрой никогда об этом не узнает.

Она уставилась на Снейдера. Хотя он был тяжело ранен и с трудом держался на ногах, в лунном свете она увидела, что его лицо приняло здоровый цвет. Впервые за много дней. Сегодняшняя охота на убийц словно придала Снейдеру сил и энергии.

– Даже если Харди не преступил закон, он все равно является свидетелем по делу Рорбека, Хагены и Хесса, – сказала она. – К тому же в сумке почти два миллиона денег, заработанных на торговле наркотиками.

– Но он спас нам жизнь. Это не считается?

Сабина рассмеялась.

– Если бы не он, наши жизни и не подверглись бы опасности. К тому же без его вмешательства не погибла бы Диана Хесс, – напомнила она ему.

– Думаете, мне все равно? – возмутился Снейдер. – Но на совести шести сотрудников БКА смерть его жены и детей – а он отсидел за это двадцать лет. В Бютцове! Вы знаете, что это значит? Позвольте ему уйти хотя бы сейчас. Мы перед ним в долгу. – Он повернулся к Харди: – Мы оба квиты?

Харди кивнул:

– Да.

Снейдер протянул руку.

– Оружие!

Харди отдал ему кастет.

– Все равно я не могу отпустить вас! – крикнула Сабина. Ее руки дрожали, и она не знала, был ли это адреналиновый шок из-за ранения в плечо или нахлынувшие эмоции или сказывались сутки в плену без еды, воды и сна. Вероятно, все вместе.

– В результате всех актов мести и возмездия, которые начались двадцать лет назад, было пролито столько крови. Это должно наконец прекратиться, – продолжал уговаривать ее Снейдер. – Дайте Харди обрести покой – навсегда!

– Я не могу этого допустить, и вы это знаете, – возразила Сабина и покосилась на машины скорой помощи, которые мчались друг за другом к парковке.

– Да, я знаю, БКА вложило в вас много времени и денег, – сказал Снейдер. – И вы одна из лучших, кто всегда выполняет свои задания корректно и на сто процентов. Но не делите все на белое и черное. Между ними есть еще большая серая зона. Я бы его отпустил, но это ваше решение.

Сабина задумалась. Внутренний голос говорил ей, что Снейдер прав, но она не могла пересилить себя. «Только не еще одно противозаконное действие!»

– Какое бы решение вы ни приняли – я должен отдать вам еще кое-что, – сказал Харди. – Можно? – Медленно он полез в карман брюк и осторожно вытащил ключ, которым открыл свой минивэн.

Сабина пораженно уставилась на него.

– Но вы же отдали мне ключ.

Харди смущенно улыбнулся.

– Это был запасной ключ.

Сабина смотрела, как Харди открыл спортивную сумку на сиденье водителя и начал в ней рыться. «Он мог сбежать в любой момент, – подумала она. – Но все равно остался и вернулся в здание». Ее колени начали слабеть.

Харди протянул ей копии судебных документов с грифом «конфиденциально», в которых содержались все ложные свидетельские показания «Группы-6».

– С помощью этого вы доберетесь до прокурора, судьи и людей из службы ведомственного надзора, которые были причастны к делу.

Она взяла папку раненой рукой. И одновременно опустила другую руку с пистолетом. Тем временем машины скорой помощи добрались до парковки и уже мчались по лужам к ним.

Голубой свет мигалок бил Сабине в глаза. Она видела, как Нора забралась на пассажирское сиденье и поставила переноску с кошкой на колени, Харди тоже собирался сесть в минивэн.

– Куда вы поедете? – спросила Сабина.

– Нам нужно вернуться в Норину квартиру, чтобы забрать ее чемодан… а потом за границу.

– Об этом можете забыть, – сказала Сабина. – В квартире Норы уже работают криминалисты. Коллеги задержат вас и допросят.

Харди сел в машину.

– Тогда мы найдем другой путь. – Он собрался закрыть дверь, но Сабина остановила его:

– Подождите!

Она все еще держала в руке пистолет, но теперь убрала его в кобуру. Затем она сунула руку в задний карман, вытащила паспорт Норы и ветеринарный паспорт кошки и передала все Харди.

– Вам это понадобится, но ваш телефон я оставлю, потому что у БКА уже есть ваш номер.

– Спасибо.

– За что? – спросила она. – Этого разговора никогда не было.

Харди убрал паспорта в бардачок, достал упаковку пастилок, сунул одну себе в рот и протянул коробочку Сабине.

– Мятный леденец «Роки»?

– Нет, и проваливайте, наконец, отсюда! – Она захлопнула дверь и постучала по машине.

Харди завел двигатель и тронулся с места. Нора взглянула через боковое окно на Сабину и Снейдера. Одной рукой она гладила кошку в переноске. В глазах Норы блестели слезы.

Снейдер положил руку Сабине на плечо.

– Вы все правильно сделали, Белочка.

Сабина проводила взглядом минивэн «фольксваген».

– Надеюсь, я никогда об этом не пожалею.

Тут подъехали машины скорой помощи. Свет их фар осветил парковку и на долю секунды выхватил из темноты внедорожник, который прятался за деревьями.

«Раньше его там не было! Это же «Лада-Тайга»!

В следующий момент Сабина почувствовала, как у нее подогнулись колени и в глазах потемнело. Папка выскользнула у нее из руки, затем она потеряла сознание.

63

Сабина очнулась на кушетке в карете скорой помощи. Она смотрела на потолок, чувствовала запах дезинфицирующих средств и слышала бульканье жидкостей. В локтевом сгибе у нее торчала игла с канюлей, к которой была подсоединена трубка капельницы.

Краем глаза она видела свою разрезанную блузку. Санитар промыл Сабине рану на плече и сейчас накладывал тугую повязку.

Сабина подняла голову и посмотрела через открытую дверь на темную пустую парковку. Снейдер, вероятно, лежал в соседней карете скорой помощи, потому что Сабина видела, как мимо пробежал врач, и слышала, как там орудовали несколько санитаров.

– Не двигайтесь, – предупредил ее санитар. Сабина снова опустила голову на подушку.

– Как дела у моего коллеги?

– У голландца? – спросил молодой человек. – Доводит врача до белого каления.

Сабина улыбнулась. «Типичный Снейдер!»

– Он много умничает и всегда все знает лучше других.

– Нет, дело не в этом. Он хочет получить обратно свое личное оружие и покинуть машину скорой помощи, потому что там еще что-то…

Сабина насторожилась.

– Потому что там еще что-то?.. – слабо повторила она.

– Да, по крайней мере, он так утверждает. Но я думаю, это из-за дипидолора, который врач ввел вам обоим. Вы чувствуете?

– Да. – Сабина заметила, как постепенно начинало действовать обезболивающее средство и ее чувства притуплялись. – Почему мы не едем? – прошептала она.

– Врач хочет еще взглянуть на вас, но в настоящий момент он в другой машине у вашего коллеги. Тот потерял много крови, и его состояние пытаются стабилизировать. – Санитар распрямился. – Все, готово!

– Мой коллега в сознании? – пробормотала Сабина.

– Недавно еще был.

– Спросите его, пожалуйста, что он имел в виду. Санитар колебался.

– Я должен оставаться с вами.

– Со мной все в порядке – а это важно.

– Хорошо, я попытаюсь. – Санитар перепроверил капельницу, затем накрыл Сабину одеялом и вышел из машины.

Сабина откинулась на подушку и снова уставилась наверх.

«Потому что там еще что-то…

Но что?

Да, верно, черная «Лада-Тайга». На парковке вдруг появилась эта машина, о которой все время говорил Харди.

Сабина вспомнила слова Снейдера. Смерть семьи Харди на совести шести сотрудников БКА. Но Харди упоминал возможного седьмого участника.

Проклятье! Их семеро!

Когда она попыталась приподняться, в машину вошел пожилой высокий лысый мужчина и закрыл за собой дверь.

– Снейдер? – пробормотала Сабина и опустила взгляд.

Мужчина повернулся к ней спиной и начал перебирать бумаги на узкой полке.

– Кто вы?

Мужчина проигнорировал вопрос, нашел на сиденье санитара судебные акты и сунул их себе под куртку.

– Помогите, – прохрипела Сабина.

Тут мужчина развернулся, зажал ей рот, а другой рукой повернул колесико капельницы так, что лекарство закапало быстрее, и Сабину еще больше стало клонить в сон.

– Помогите… – простонала она под его рукой и почувствовала, как силы покидают ее.

Ее глаза закатились наверх, а когда Сабина снова могла четко видеть, то заметила, как мужчина склонился над ней. Она чувствовала его несвежее дыхание и видела старческое худое обветренное лицо с мешками под глазами. Она в панике уставилась в глаза мужчины.

«Это лицо!»

В ее полубредовом состоянии лицо старика казалось Сабине очень знакомым. Неожиданно она вспомнила слова Айзнера: «Я из семьи полицейских; три поколения в уголовной полиции». Ее глаза расширились, когда она вдруг увидела перед собой фотографию в гостиной Айзнера. Мужчина в кепке и синей полицейской форме!

– Вы отец Айзнера! – выдавила она из-под его ладони.

– Нас ты в тюрьму не упрячешь… – пробормотал он и усилил подачу обезболивающего. Затем убрал руку с ее рта.

Сабина жадно вдохнула воздух.

– Ваш сын вас использует…

– Ты ошибаешься, золотко. Пусть мой мальчик коррупционер, но кровь гуще воды. – Старик взял упаковку с инъекционной иглой и снял пленку. – У моей невестки не могло быть детей, и вдруг чудесным образом она беременеет. Но все равно в нашей семье не будет четвертого поколения полицейских. Мой внук пробыл в животе только четыре месяца и даже не успел родиться.

– И за это вы ненавидите Кржистофа, – сказала Сабина.

– Кржистофа? – с презрением повторил он, насадил иглу на большой шприц и втянул им воздух. – Он лишь исполнял указание.

И тут она поняла.

Все дело в Харди!

Тот свидетель, полицейский на пенсии, и мужчина в «Ладе-Тайге» – один и тот же человек.

– Это вы тот свидетель, который двадцать лет назад якобы видел, как Харди выходил из горящего дома, – прохрипела она. – Вы хотели отплатить Харди. На самом деле вы вовсе не умерли.

Она хотела приподняться, но старик вытянул жилистую руку и сильным движением прижал ее к кушетке.

– Шшшшш! – Он приложил ей палец к губам, едва не попав иглой в глаз.

– Да, я даже выступал главным свидетелем обвинения, мои данные были защищены.

– Как бывший полицейский, это вы сумели подстроить так, чтобы Харди остался в Бютцове дольше положенного срока!

– Ваши знания вам больше не помогут.

– Он отвернулся от нее, воткнул иглу в трубку капельницы и ввел воздух в жидкость. Воздушные пузырьки быстро устремились вниз к канюле, которая была зафиксирована пластырем на локтевом сгибе Сабины.

«Воздух попадет в твою вену – а когда пузырьки достигнут легких, тебя убьет воздушная эмболия».

Сабина хотела перевернуться и вырвать канюлю из вены, но старик Айзнер уперся ногой ей в руку и перенес на нее весь свой вес. Затем склонился над Сабиной и зажал ей обеими руками предплечья, почти полностью ее обездвижив. Сабина могла лишь дрыгать ногами, но на это у нее уже не было сил.

– Вам это не сойдет с рук, – прохрипела она, косясь на трубку, воздушные пузырьки в которой в любой момент могли достигнуть начала катетера.

– Судебные акты уже у меня, – хладнокровно заявил он.

– Ну и что, – прохрипела она. – Убив меня, вам еще придется заставить замолчать Снейдера.

– Снейдера? – Он презрительно улыбнулся. – Он отстранен от службы. Да и кто поверит наркоману, который уже представал перед судом за убийство в состоянии аффекта?

– Помогите… – успела выкрикнуть Сабина.

Айзнер снова зажал ей рот ладонью. Теперь у нее оказалась свободной правая рука, но Сабина была такая вялая, что практически не могла пошевелиться. К тому же рана в плече пульсировала нестерпимой болью.

«Ты должна вырвать трубку!»

Но как? У нее не было оружия. Санитары забрали пистолет, а здесь ни ножниц, ни скальпеля, которым она могла бы воспользоваться.

«Это не так. У тебя есть оружие».

Воздушные пузырьки достигли начала катетера, и от паники у Сабины похолодела рука. Она со всей силы прикусила губу и ощутила вкус крови во рту. Боль привела ее в чувство.

Свободной рукой она полезла под одеялом в карман брюк и вытащила складной нож Харди, который забрала у Снейдера. Не успел старик понять, что происходит, как она выкинула лезвие и воткнула ему нож в бедро.

Старик с криком выпустил ее и повалился на пол, с грохотом опрокинув несколько контейнеров. Сабина поспешно отсоединила трубку от канюли. Воздух вышел из катетера, а из отверстия в локтевом сгибе тут же брызнула кровь.

Все еще крича, старик поднялся. Однако, уже не обращая внимания на нож в бедре, он хотел накинуться на Сабину. Она инстинктивно схватилась за шприц, который все еще торчал в трубке, и снизу воткнула ему иглу в горло.

Застыв, старик захрипел и удивленно закатил глаза.

Тут распахнулась дверь машины, и оба водителя и санитар заглянули внутрь. Они хладнокровно вытащили бушевавшего старика из машины и уложили на асфальт, а санитар занялся Сабиной и хотел снова подключить ее к капельнице.

– Спасибо, но обезболивающего мне уже достаточно… – невнятно пробормотала она: мешала опухшая губа.

В этот момент подъехали машины МЕК. Бронированные черные автомобили без мигалок выстроились на парковке в линию.

Прибывшие мужчины и женщины были в шлемах, бронежилетах и со щитами. Некоторые осматривали территорию, другие побежали к машинам, а оставшиеся заняли позицию вокруг здания бассейна, ожидая дальнейших приказов.

Санитар в ужасе поднял глаза.

– Что случилось?

– Уже ничего, – ответила Сабина. «Как раз вовремя», – язвительно подумала она.

Среди коллег находились Тина Мартинелли и Дирк ван Нистельрой. Оба были с оружием и в бронежилетах. Они быстро подбежали к машине скорой помощи, в которой лежала Сабина.

– Кто этот мужчина на земле? – крикнул Дирк ван Нистельрой, заглянув к ней в кузов.

– Отец Франка Айзнера. Его нужно…

– Задержать! – закричал ван Нистельрой и убрал пистолет в кобуру.

– Почему так долго? – спросила Сабина.

– Неужели я слышу критику? – упрекнул он ее.

– С чего вы взяли? Такого я бы себе не позволила. – Она на мгновение прикрыла глаза.

– Мы на какое-то время потеряли сотовый сигнал Томаса Хардковски и перекрыли территорию большей площади, – сказал в свое оправдание ван Нистельрой.

– Это датчик помех, блокирующий радиочастоты, – объяснила Сабина.

Тина стояла рядом с ван Нистельроем и озабоченно смотрела на нее. «Все в порядке?» – одними губами спросила она.

Сабина улыбнулась.

Ван Нистельрой взглянул на другую машину скорой помощи, в которой лежал Снейдер, затем снова на Сабину.

– А где Хардковски?

– В здании бассейна лежат трупы Ломана и Клауса Тимбольдта. Франк Айзнер арестован и находится вон в том красном минивэне.

Дирк ван Нистельрой выслушал эту информацию со стоическим спокойствием.

– А где Хардковски?

Сабина продохнула:

– Он от нас ушел.