Текст книги "Очищение (ЛП)"
Автор книги: Харольд Ковингтон
Жанры:
Альтернативная история
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 59 (всего у книги 63 страниц)
– Нам лучше выдвигаться, – вмешался Оскар. – Только что звонили из бригады. Морпехи высаживаются, а нам надо успеть обернуться, пока они не прибыли в Центр юстиции.
Группа включила три машины: две машины разведдозора и краденый правительственный «лексус» с запрещёнными (для гражданских лиц) тонированными стёклами.
– Никто не удивится, увидев адвокатшу, выходящую из этого автомобиля, – усмехнулась Кики. – Они увидят, как я иду в своих модных тряпках с портфелем и значком на лацкане, и подумают, что цыпочка Луиза – настоящая трудоголичка, выходит на следующий день после того, как повстанцы взорвали весь город.
Небо на востоке светлело, приближался рассвет, и день обещал быть ясным и холодным. Пока группа выдвигалась в центр города, междуштатная автомагистраль была пуста, не считая какой-то горящей машины или сгоревшего грузовика ФАТПО, дымящегося с краю дороги, а иногда и на середине разделительной полосы. Хиллу пришлось быть очень осторожным, чтобы не задеть какую-нибудь из повреждённых машин.
– Боже, я надеюсь, что никто не наделал воронок на дороге вчера вечером, – ворчал Уинго. – Не хотел бы я растрясти этот портфель на твоих коленях, Кик.
– Теперь, как он советовал в какую сторону не открывать эту штуку…? – вспоминала Кики.
Оскар по мобильному переговаривался с двумя другими машинами, которые ехали впереди.
– Хорошо, Лавонн докладывает, что центр города пуст, за исключением остатков от дикой веселухи прошлым вечером, – сообщил Оскар спутникам. – Бригада подтверждает, что «пухлым» и полицейским приказано оставаться в их логовах. Они ждут морпехов. Это и хорошо и плохо. Нам можно не беспокоиться о пробках, но на улицах мы будем больше бросаться в глаза.
Кик, как только ты доставишь посылку, мы берём тебя на крыло, и на встречу в Энкени-Парк. Бросим эту машину, которая будет на записях камер слежения, и пересядем на грузовик и «бьюик». Одна машина пойдёт через Бёрнсайд Бридж, а другая – по Франт-авеню. Не должно быть никаких проблем, если они просто не срежут нас из пулемётов в будках охраны в момент, когда мы остановимся, чтобы тебя подобрать.
– Спасибо на добром слове, сэр, – сказала Кики.
– Ты чётко помнишь, где эта Дверь доносчиков, Кик? – спросил Уинго.
– Я видела её раньше, только не знала, что это такое, – ответила Кики.
– Уверен, что дверь откроется для тебя по коду #1111, – успокоил Хилл. – Меня беспокоит единственно, что обслуга или кто-нибудь ещё в «Плаза» обнаружит те два тела в гостиничном номере, и кто-нибудь быстро сообразит отменить код доступа Луизы Ричардсон.
– Не глупи, стараясь открыть дверь, если она не откроется, когда ты приложишь карточку и введёшь код, – напомнил Уинго. – Просто бросай портфель у двери и беги. Я прикрою тебя, если охрана зашевелится в своих будках.
На коленях Уинго держал автомат Калашникова с барабанным магазином и сложенным прикладом. У Оскара обрез помпового дробовика торчал из дверного ящика «лексуса».
– Ладно, приближаемся, – напомнил Хилл. – Знаете, не будем рисковать, объезжая вокруг Центра юстиции. У них камеры по всему периметру, и ехать вокруг Центра всё равно как заводить корову в церковь. Мы высадим тебя на углу Второй и Главной, подождём и посмотрим, что ты попала внутрь без проблем, затем ты бросаешь портфель, и мы жмём отсюда.
– Понятно.
«Лексус» притормозил. Кики поправила тёмные очки, перегнулась через переднее сиденье, быстро поцеловала Джимми в щёку и сказала: «Я мигом назад».
Затем вышла из машины и спокойно пошла через улицу к очевидно твёрдой бетонной стене с уступом, направляясь к маленькой нише между опорами, где была установлена проржавевшая дверь с облупившейся краской.
Улица была пуста, но в этот момент за угол завернула другая машина, длинный чёрный «олдсмобиль», с такими же тонированными стёклами, указывающий на его принадлежность к полиции. Пассажиры «олдсмобиля» не заметили «лексус», но один из них обратил внимание на Кики.
– Маза ФАК! – взревел детектив-лейтенант Джамал Джарвис.
– В чём дело? – взвизгнула его партнёрша, лейтенант Елена Мартинес.
Эти двое были последними оставшимися в живых из группы по преступлениям ненависти в полицейском бюро Портленда, и к этому времени парочка стала настолько известна Добрармии, что им даже не позволяли появляться на улице. Парочка провела прошлый год, сходя с ума от скуки в Центре юстиции и развеивая её только допросами, которые всё больше становились просто предлогами для кровавых пыток и издевательств над любыми подозреваемыми белыми, брошенными в застенки. Они не получали никакой ценной информации, но, похоже, это никого больше не заботило. Карьеры обоих пошли прахом.
У Мартинес провалились все её непрерывные попытки перебраться в ФБР и получить назначение куда-нибудь вне Северо-Запада. Джарвис только что подобрал её в отеле «Винтаж Плаза», где она обнаружила последнего из её длинной вереницы высокопоставленных федеральных любовников, помощника генерального прокурора в постели со своей портлендской коллегой Луизой Ричардсон. Это не удивило Лэйни, так как она присоединялась к ним как третья партнёрша.
Мартинес удивил факт, что они были застрелены, а раздражало то, что она уже несколько часов пыталась объяснить по телефону следователю (который боялся выйти на улицу и осмотреть место преступления), почему она оказалась в номере отеля утром в предрассветные часы. Теперь Добрармия разгромила город, за который Мартинес, как считалось, несла ответственность, а её всё более невменяемый партнёр Джарвис сыпал ругательствами перед завтраком.
– В чём дело? – спросила она.
– Да эта фука! – просипел Джарвис, выпучив глаза. – Долбаная фука Кики Маги, вон там! Там, чёрт возьми! Видишь?
Он показал.
– Я узнал её! Я фегда узнаю белых шлюх фзади, как они качают жопой! Точно, это та фука!
Глаза Лэйни сузились.
– Мадре де дьош[89]89
Мадре де дьош – Матерь божья по-испански, – Прим. перев.
[Закрыть], по-моему, ты прав, Джамал! Какого чёрта она так разоделась?
– Она идёт в «Дыру для крыф», – сказал Джарвис.
Лэйни устала и достаточно «вышла из игры», так что сначала подумала, что теперь Кики «стучит» какому-то агенту ФБР.
– Чёрт побери, ведь она – наша! – завопила Лэйни. – Хватай её!
Джарвис развернул «олдсмобиль», подлетел к Кики, как раз когда та подошла к тротуару у Центра юстиции, и с визгом затормозил. Джарвис и Мартинес выпрыгнули из машины. Кики обернулась и закричала, когда Джарвис схватил её за волосы, а Мартинес – за руки, они открыли заднюю дверь «олдсмобиля» и вдвоём зашвырнули Кики внутрь. Затем Лэйни захлопнула за ней дверь.
– Дерьмо! – выругался Джимми в «лексусе». – Я их узнал! Это – «Мами» и «Обезьяна»! Я должен вытащить её оттуда! Уинго выпрыгнул из «лексуса», откинул приклад «Калашникова» и загнал патрон в патронник.
Оскар не думал о том, что Уинго теперь открыто стоит на улице с оружием в руках на виду у камер слежения и пулемётчиков у пулемётных гнёзд в двух главных проходных. Он только посчитал, как это и было на самом деле, что его песенка спета из-за простого невезения.
«Чёрт», – спокойно сказал он сам себе, выскакивая из машины и вставляя патрон в дробовик. «Что ж, жизнь оказалась короткой, но весёлой».
Уинго двинулся через улицу к «олдсмобилю».
– Где ты была, долбаная фука? – проревел Джарвис, оборачиваясь с места водителя, вытягиваясь и хлеща Кики открытой ладонью по лицу, по голове, и колотя её кулаком. Лэйни схватила Кики за волосы и трясла её голову взад-впёред, как будто хотела оторвать.
– Что ты, чёрт возьми, вообразила о себе, ты, шлюха гринго? – визжала она. – Разве я не говорила тебе раньше, что от тебя ничего не зависит, ты ничего не решаешь, что ты – ничто?! Это больше не твоя страна, сука гринго! Она принадлежит нам, «Ля Раса», ты поняла, пута бланка[90]90
«Пута бланка» – белая сука, «ля раса» – раса, по-испански. «Ля Раса» – движение мексиканцев в южных штатах США за отделение. – Прим. перев.
[Закрыть]?
Кики повернула голову и через окно увидела Джимми и Оскара, приближающихся к машине с оружием на изготовку.
«Он идёт спасать меня», – подумала она в отчаянии. Дамоклов меч над головой Кики уже начал падение, и её жизнь кончалась.
«Он меня любит и сейчас готов умереть ради меня – ничтожества. А если он уцелеет, будет ещё хуже, потому что они ему всё расскажут. В конце он узнает, что я такое. Он посмотрит мне в глаза. Я этого не вынесу».
Кики подтянула портфель, лежащий на её коленях, и положила пальцы на застёжки замка. Джарвис это увидел, догадался, но успел лишь в ужасе выкрикнуть последнюю в жизни похабщину.
Ослепительно вспыхнул свет.
Каким-то чудом взрыв оторвал нижнюю часть «олдсмобиля», и большая часть силы взрыва ушла вверх вместе с машиной. Машина взлетела в воздух почти на 10 метров, ударилась о землю и разлетелась на обломки пылающего расплавленного металла. Хотя Уинго и Хилл находились близко к машине, на удивление их только сбило с ног, бросило на асфальт и задело несколькими раскаленными осколками, но в остальном они не пострадали. Оглушённый Уинго, шатаясь, встал и поднял автомат «Калашникова», дико озираясь в поисках цели. Затем его глаза остановились на горящих перед ним обломках.
«БОЖЕ МИЛОСТИВЫЙ, НЕТ!» – выкрикнул он во всю силу своих лёгких.
Раздались хлопки: из проходных уже стреляли по ним «пухлые», хотя дым от горящего «олдсмобиля» ещё мешал им целиться. Уинго взревел как безумный, поднял «АК» и выпустил весь барабан по проходной.
Хилл подбежал к нему и затряс, крича в лицо.
Он кричал: «Она погибла, Джимми! Джим, она погибла! Мы должны убираться отсюда! Она не хотела, чтобы ты погиб! Она хотела, чтобы ты жил и вместе с нами победил ублюдков! Ну, пошли же, Джим! Надо уходить!»
Наконец, Уинго, похоже, заметил, что по нему стреляют, и позволил Хиллу запихнуть его обратно на пассажирское место в «лексусе». Когда Хилл дал газ, и машина вылетела из этого района, на востоке из-за бетонного силуэта города выглянуло солнце и затопило Вторую авеню золотистым светом нового дня.
Мы победили!
Король Генрих:
Сказать по правде Я ещё не знаю За кем победа:
Немало ваших всадников я вижу,
По полю скачущих.
Монжуа:
Победа ваша, сир.
Король Генрих V – Акт IV, Сцена 7
Тёплым летним вечером в частном доме в Клэтскани, штат Орегон, состоялось особое совещание. Этот дом принадлежал видному местному бизнесмену, стороннику юнионистов, который несколько лет назад внезапно уехал отсюда после душевного разговора с несколькими парнями. Так как хозяин всё не возвращался, чтобы вернуть или проверить своё добро, Зак Хэтфилд посчитал, что тот не намерен дальше им пользоваться. Хэтфилд поселил в доме сторожей – белую пару средних лет из Юджина, которые в свою очередь были обвинены в симпатиях к националистам, а затем бульдозеры ФАТПО превратили их в бездомных. Позже этот дом использовался Заком как промежуточная база, пункт снабжения и место для встреч. В этот вечер Зак принимал в этом доме множество офицеров Добрармии, которые собрались там по приказу для просмотра специального общенационального телеобращения президента Челси Клинтон.
– Чёрт возьми, я понятия не имею, что происходит, – отвечал Хэтфилд всем, кто его спрашивал. – Приказ сверху, всем, кто сможет добраться до телевизора, обязательно выслушать речь Челси сегодня вечером. Надеюсь только, что сегодня вечером федералы не решат сбросить на нас крылатую ракету или беспилотник-убийцу.
– Знаешь, слухи разлетаются как летучие мыши из пещеры, – сказал Леннарт Экстрем. – Операции «Эпплсмэш» («Разбитое яблоко»[91]91
«Яблоко» – название Нью-Йорка. – Прим. перев.
[Закрыть]) и «Пигкил» («Забой свиней») снова привели ЗОГ в бешенство. Экстрем упомянул две долгосрочные операции далеко от Родины, которые Добрармия начала с целью подрыва двух главных центров сионистской власти – Нью-Йорка и Вашингтона.
– Ну да, и они должны прекратить летать, – мрачно ответил Зак. – Я слышал об этом. Знаю, о чём все думают, но боюсь, что надеяться нам рано. Похоже, что-то точно готовится, но, по-моему, для нас это может оказаться какой-нибудь пакостью. Я знаю, что наши парни во время поездки провернули работу так же хорошо, как Кот и парни из Портленда тогда в Голливуде. Особенно мне понравилось, что они сделали с Нью-йоркской фондовой биржей.
– Фондовой биржей? – ухмыльнулся Экстрем.
– Именно, – кивнул Зак. – Трудновато торговать акциями из воронки в земле. Но вообще-то, наступление, которое мы ведём прямо в «чреве Зверя», может навлечь на нас какую-нибудь особенно страшную месть здесь, на Родине, хотя я и не представляю, что ещё они могут сотворить. Лен, совершенно невозможно, чтобы ЗОГ просто «выбросило полотенце» и, наконец, дало нам свободу. Мы вынуждены будем физически вышибать отсюда всех прислужников ЗОГ, до последнего солдата, чиновника и еврея, а затем вбивать им кол в сердце, пока нас не отпустят.
Как только власти признают, что территория Соединённых Штатов разделима по расовому признаку, каждый захочет свою долю пирога. Мексиканцы начнут клянчить себе Юго-Запад для образования этого Ацтлана, о котором они болтают много лет, черномазые захотят получить Юг для Новой Африки, кубинцы и гаитяне потребуют себе Флориду, педерасты попросят какой-нибудь Пидорстан, а французы снова начнут бузить в Квебеке, и кто знает, чем всё обернётся? Все другие континенты состоят из множества малых стран, так почему бы и не наш? Если мы выйдём, то вся империя в конце концов развалится. Правительство не смеет признать нас, или им и их власти конец, и они это понимают.
– Даже «Ось Эрика» не намекнёт нам, – с улыбкой сказал лейтенант Рик Парментер, кивая на компьютер в углу, настроенный на ночную интернетовскую передачу радиостанции «Свободный Северо-Запад».
– Не уверен, что прилично называть соратницу пропагандистской кличкой врага, – строго произнёс лейтенант Шерри Томчак.
– У неё отличное чувство юмора. Не думаю, чтобы она была бы против, – заметил Хэтфилд.
На экране компьютера сногсшибательная Эрика Коллингвуд сидела за столом перед микрофоном и большим трёхцветным флагом позади.
«Передаём новости радио «Свободный Северо-Запад», настоящие новости, которые евреи не позволяют вам слышать», – произнесла она медовым голоском. «Теперь несколько коротких сообщений для некоторых ребят, прежде чем все мы настроимся послушать, что хочет сказать «Зануда»[92]92
Кличка президента Челси Клинтон. – Прим. перев.
[Закрыть].
Одно сообщение для всех вас, «Сказочные пушистые чудные братья»: Кот «Толстого Фредди» принял ванну от блох и готов идти домой, так что «Финис» должен её устроить.
Сообщение для «Кеннета»: частота – девяносто девять воздушных шаров. Меня также просили сообщить, что броненосцы – единственные животные помимо человека, болеющие проказой; кое-кто знает, почему, а вы знаете, кто это.
Да, и Маме: Тимми нужно ещё твоего яблочного пирога».
– Как случилось, что мы никогда не получаем никаких закодированных сообщений от «Оси Эрики» вроде этих? – спросил Экстрем. – Ведь не получаем, а должны?
– Нет, – усмехнулся Зак. – Я когда-то предложил Рэду получать от Эрики кодовые сообщения вроде этих, когда мы что-нибудь делаем, и он открыл мне маленькую тайну. Эти сообщения Эрики ни черта не значат. Всё это – тарабарщина, но она заставляет вражеских дешифровальщиков и аналитиков сходить с ума при попытках выяснить, о чём, чёрт возьми, идёт речь. Они напрасно тратят время, пытаясь понять смысл этой чепухи, время, которое иначе они могли бы использовать во вред нам.
– Так что ты не имеешь понятия о передаче сегодня вечером, Зак? – спросила лейтенант Кристина Экстрем, сидящая перед телевизором на диване.
Хэтфилд покачал головой.
– Нет, но в соседней комнате Оскар и командиры обеих наших портлендских бригад что-то обсуждают. Оскар и Томми Койл только вернулись с какого-то большого заседания, которое Совет Армии проводил в Сиэтле. Затевается что-то большое, точно. Чёрт, может, Челси хочет объявить о решении федерального правительства выселить всё белое население Северо-Запада и загнать всех, как бизонов, в заповедник?
– А знаешь, есть полоумные защитники окружающей среды, которые предлагают то же самое? – заметил Уэйн Хилл, когда они с Джексоном и Койлом вышли из соседней комнаты.
– Ребята, время. Выключайте комп, и давайте сменим красавицу на «чудовище».
– А ты не можешь намекнуть нам на смысл всего этого, Оскар? – спросил Хэтфилд.
– Честно, капитан, прежде, чем высказываться, я хочу быть абсолютно уверенным, что всё, о чём нам сообщили, действительно случится, – серьёзно ответил Хилл. – Многие, включая меня самого, поверят этим ублюдкам из Вашингтона, не раньше, чем мы их победим. Всё может оказаться какой-нибудь уловкой или надувательством. Если это не так, то у меня ряд приказов Совета Армии по портлендским и прибрежным добровольческим подразделениям, но давайте подождём и посмотрим, что скажет «Зануда».
Телевизор переключили на «Си-Эн-Эн», и Хэтфилд прибавил громкость. Первое, что они увидели, было чёрное как смоль лицо Поласа Инграма, известного телеведущего сети «Си-Эн-Эн», который отличался тем, что был одним из самых уродливых мужчин всех рас, работающих на телевидении. Его волосы были искусственно выпрямлены, что добавляло нелепости его круглой голове и лицу с губами-калошами.
Инграм успешно защитил своё рабочее место единственного афроамериканца комментатора в сети «Си-Эн-Эн» от белой женщины, мужчины-латиноамериканца и самой сети. Его последний федеральный судебный процесс закончился знаменитым «Запретом Инграма» Верховного суда США, запрещающим «Си-Эн-Эн» увольнять его, понижать в должности или наказывать любым другим способом. Запрет был провозглашён образцом закона о гражданских правах для 21-го века.
– Мы всё ещё ждём подключения к «Овальному кабинету», чтобы начать передачу, – проговорил Инграм, обращаясь к белой женщине-блондинке – «говорящей голове», похожей на куклу Барби, лицо которой появилось на телеэкране справа внизу.
Белый дом позади неё светился в удушливой темноте летней ночи.
– Я заметил, что они не показывают бетонные плиты и мешки с песком, – усмехнулся Койл.
– По-моему, «Зануда» немного нервничает после взрыва сигары на её обеденном столе, – заметил Рик Парментер. – Наверно, теперь у неё и спальню обложили мешками с песком.
– Жаль, её мамашу никто не оглушил пару лет назад мешком с песком, – проворчал Хэтфилд.
Инграм продолжал тараторить.
– Кстати, Дженни, о том, что ты говорила минуту назад: президентское заявление определённо неожиданное. Нас самих не предупреждали вплоть до нынешнего утра. «Си-Эн-Эн» сообщили, что сегодня днём президент и вице-президент, председатель Объединённого комитета начальников штабов и директор министерства национальной безопасности встретились с делегацией высших законодателей обеих палат Конгресса, и очевидно то, что они вынуждены были сказать, явилось полной неожиданностью для этих важных персон из Конгресса. Как мне рассказали, они покидали Белый дом с мрачными или просто с растерянными лицами.
Также неожиданно, что Челси Клинтон впервые выступает с общенациональным обращением, полностью посвящённым теме внутреннего терроризма. Помимо её обычных и обязательных ссылок и выражений нашей национальной решимости выиграть войну с внутренним терроризмом в её посланиях Конгрессу «О положении в стране». Мадам Клинтон до сих пор фактически посвящала большую часть своего пребывания на посту социальным проблемам. Это всегда было самой сильной стороной её семейства с тех пор, как Клинтоны заняли свои посты, в противоположность Бушам, которые в общем считались более сведущими в иностранных делах и проблемах безопасности. Хотя нужно отметить, что Клинтон Третья продолжила жёсткую линию Буша Второго в войне с террором к удовлетворению обеих партий. Она заняла твёрдую позицию и по исламскому терроризму на Ближнем Востоке и во всём мире, и была столь же непреклонна к расистскому террору на Тихоокеанском Северо-Западе.
Однако президент до сих пор оставляла проблемы безопасности на усмотрение профессионалов, и, чтобы ещё больше усилить борьбу профи с внутренним терроризмом, в начале своего президентского срока она без колебаний одобрила усиление Федеральной антитеррористической полиции как людьми, так и должным бюджетом. Наряду с законом, позволяющим выселять местных жителей с Северо-Запада, которые, по мнению генерального прокурора, недостаточно помогают федеральным властям. Это заметная совместная двухпартийная работа помогла Челси набрать много очков у тех и у других.
– Да, действительно, Полас, – живо ответила Дженни, – Этого следовало ожидать ввиду того факта, что закон о ФАТПО во время его принятия получил поддержку обеих партий, и особенно её матери, предыдущего президента Хиллари Клинтон, в обмен на согласие республиканцев на приостановку Двадцать четвёртой поправки. Закон позволил самой Хиллари сделать ещё один выстрел в «золотое кольцо», то есть фактически сменить собственную дочь и пойти на беспримерный четвёртый срок. Произойдёт чрезвычайное событие, а, Полас? Но Вашингтон – не то место, где секреты хранят долго. Конечно, у нас теперь должны быть, по крайней мере, некоторые намёки на то, что намерена сказать президент?
Инграм ответил:
– Ну, Дженни, есть предположение, что она, наконец, намерена объявить, что, по крайней мере, три штата тихоокеанского Северо-Запада и части нескольких других, находятся в состоянии мятежа против США. То есть сделать шаг, к которому много лет призывали исполнительную власть как консерваторы, так и либералы в Конгрессе.
По-моему, это и есть причина президентского выступления сегодня вечером, и тогда это не преждевременно, Дженни. Я просто не знаю, как ещё можно назвать терроризм и расистское запугивание в штатах Вашингтон, Орегон и Айдахо, если не вооружённым мятежом. Официальная причина того, что это до сих пор не сделано, состоит в том, что поступить так означало бы признать, что США фактически потеряли контроль над Тихоокеанским Северо-Западом, то есть террористы одержали моральную победу, что многие люди действительно никогда не примут. Я спрашивал об этой самой проблеме Джамала Уоткинса, президента Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения, сегодня вечером, когда в моём шоу участвовал. Кеннет, у нас, кажется, есть немного времени, и мы сможем прокрутить один клип, пока ждём появления президента?
На экране появилась голова другого негритоса. Он разглагольствовал в шикарной студии на вращающемся кресле. «Я очень надеюсь, что сегодня вечером президент Клинтон должна, наконец, действительно, сделать необходимые шаги, чтобы обратиться к проблеме расистского террора в эээ…обществе. Народ этой страны долго ждал некоторый признак, что начальство, эээ, выполнить свой долг перед человеческим достоинством и раздавить, искоренить и вырезать с лица земли белый расистский убийца, кто портит воздух..».
– Погоди, мне сообщили, что президент Клинтон вошла в Овальный кабинет.
Картинка внезапно сменилась на угрюмую и довольно озадаченную физиономию Челси Клинтон, смахивающую на верблюжью. Челси в чопорном и безвкусном твидовом костюме сидела в Овальном кабинете за большим столом красного дерева, а за ней торчали флаги США и Израиля.
– Боже, каждый раз, когда я вижу ее, я жду, что она шлёпнет ластами и тявкнет, а какой-нибудь турист бросит ей рыбу, – сказала Кристина Экстрем.
Челси по-прежнему, как завороженная, молча смотрела в камеру.
– Ну, давай, включай свой чёртов телесуфлёр! – пошутил Рик Парментер.
Должно быть, кто-то так и сделал, потому что президент начала говорить.
«Добрый вечер», – произнесла она.
«Сегодня вечером я хочу обратиться к Соединённым Штатам Америки и ко всему миру со словами, которые, как я понимаю и допускаю, будут во многом неправильно истолкованы и вызовут страсти по всей стране. То, что я должна обсудить с вами сегодня вечером – это идея, время которой наступило, идея, которая вполне может оказаться началом новой эры в долгой войне нашей страны с терроризмом.
Много лет в прошлом столетии считалось, что терроризм относится к зарубежным странам, главным образом на Ближнем Востоке, и является результатом нежелания мусульман признать внезапное возникновение среди них еврейского государства, которого прежде не было, и последующего отказа мира ислама от всех цивилизованных и гуманных норм поведения при попытках уничтожить это еврейское государство. А Соединённые Штаты, будучи главным союзником Израиля и образцовым столпом демократии и просвещения, в конечном счёте, с неизбежностью были втянуты в этот террористический конфликт.
Затем произошла катастрофа 11 сентября 2001 года. С тех пор Соединённые Штаты проводят политику внедрения демократии и свободы в самом исламском мире, действуя убеждением и дипломатией, где это возможно, и принудительным изменением режимов, когда необходимо. В интересах всего человечества ислам обязан принять ценности и систему правления, которые позволят государству Израиль выжить и процветать, и таким образом достичь конечной цели всей мировой истории – братства людей.
Моя администрация, как и предшествующие, продолжила эту великодушную политику внедрения цивилизованного мышления и поведения в отношении тех членов исламского мира, кто не желает признать необходимость обновить их веру и привести её в соответствие с ценностями человека двадцать первого столетия, особенно в отношении ислама к женщинам, религиозным и расовым меньшинствам, а также приверженцам различных сексуальных ориентаций. Нас не поколебать в этой священной вере. Израиль избран Богом служить светочем для всех народов, а Америка создана, чтобы быть факелоносцем этого света».
– Что-то не похоже, что они выбрасывают полотенце, – с отвращением проворчал Хэтфилд. – Боже, что ещё задумали «Грендель» с матерью?
– Подождём, – сказал Оскар.
«Однако события приобрели трагический характер и в нашем отечестве, – продолжила Челси. – Наша собственная страна на протяжении всей своей долгой истории никогда не была свободна от проклятия расизма, нетерпимости, ненависти и фанатизма, презрения к меньшинствам, женщинам и геям со стороны гетеросексуальных и патриархальных белых мужчин, которые управляли Америкой и её ресурсами в течение большей части истории нашей страны.
За прошлые три поколения к нашей вечной чести Америка начала выбираться из трясины лихорадочной расовой ненависти на зелёные и спокойные луга братства и терпимости. Начало этому положило движение за гражданские права во главе с бессмертным и любимым доктором Мартином Лютером Кингом. От него приняло эстафету движение против войны во Вьетнаме 1960-ых годов, где мои собственные возлюбленные родители достигли политической и личной зрелости…».
– Твой отец так никогда и не достиг зрелости, а мать – существо без возраста, ни молодая, ни старая, бессмертный дух зла, – проворчал Билли Джексон.
«Было неизбежно, что движение к Новому Мировому Порядку встретит ожесточённое и упорное сопротивление, – продолжила Челси, сменив тон. «Иногда даже насильственное и преступное сопротивление со стороны людей с ограниченными умами и чёрствыми душами. Много лет преступления на почве ненависти получали быстрый и жёсткий отпор со стороны правоохранительных органов и судов, и многие белые мужчины поплатились за свой отказ отвернуться от прошлого и принять грядущий светлый день терпимости и многообразия. День, когда чёрные и жёлтые люди, женщины и геи всех цветов кожи гордо пойдут рядом с белыми как равные, а часто и лучшие, чем сами белые.
Вплоть до одного дня в октябре, четыре года девять месяцев назад, мы думали, что обычных процедур уголовного преследования будет достаточно, чтобы покончить с этой раковой опухолью расизма и ненависти в нашем обществе. К сожалению, мы ошиблись. В тот день, 22 октября, злодеи, которые годами вынашивали и растили дьявольский преступный заговор, использовали судебное дело об опеке над детьми семьи Сингеров из Кёр-д‘Ален в штате Айдахо, как предлог, чтобы начать то, что можно назвать только мятежом против Соединённых Штатов».
– Это – военное положение! – воскликнул Хэтфилд.
– Или она старается подсластить действительно горькую пилюлю, – предположил Оскар.
Челси продолжала монотонно бубнить.
«Этот мятеж длится почти пять лет. Он уже унёс тысячи жизней. Даже священный исторический дом руководителя страны, откуда я обращаюсь к вам сегодня вечером, был атакован и повреждён, а моя собственная жизнь, как и жизни членов моей семьи, оказалась под угрозой. Были убиты некоторые из моих самых близких друзей и политических союзников. Террористическая кампания нанесла ущерб государственной и частной собственности на миллиарды долларов и не только на Северо-Западе. Эти разрушения наряду с потерянными доходами и расходами, необходимыми для обеспечения законности и поддержания безопасности на Тихоокеанском Северо-Западе, а теперь и в других частях страны, буквально не поддаются оценке, как мне сообщили из Главного бюджетно-контрольного управления».
– Генералы никогда не капитулируют, соратники, – произнёс Хилл с мрачным удовлетворением. – Это делают бухгалтеры!
Челси продолжила.
«Но хуже всего то, что продолжающееся расовое насилие на Тихоокеанском Северо-Западе отвлекло нашу великую страну и от цивилизаторской миссии Америки в исламском мире и от наших внутренних планов создания настоящего и всеобщего рая на земле, насколько это в человеческих силах, основанного на древнееврейской, а также всеобщей идее братства людей.
Оценивая события на Тихоокеанском Северо-Западе в длительной перспективе, я пришла к выводу, что если есть малейший шанс немедленно прекратить насилие и снизить потери до конца моего президентства, то я должна изучить и оценить этот шанс, независимо от моего личного отношения и глубокого отвращении к признанию законности действий террористов, бомбистов и убийц.
Бывают времена, когда долг лидера перед его страной и самой человеческой цивилизацией требует сделать трудный и спорный выбор. Я никогда не боялась разногласий. И сознаю, что мое решение по этой проблеме у многих породит тревогу, отчаяние и подозрения. Сегодня вечером я говорю вам всем, что эти опасения неуместны. Когда вы выбрали меня своим президентом, то оказали мне священное доверие, и я никогда его не обману. В этот критический период истории нашей страны я должна вас просить верить в мои намерения, просить о вашей поддержке этого жизненно необходимого решения и ваших молитв. Мне самой это ничуть не нравится. Но если я могу прекратить ужасающее насилие, которое так долго отравляет жизнь нашей станы и угрожает подорвать и уничтожить всё, что делает Америку великой, то обязана сделать попытку. Я не в состоянии сделать больше или меньше.
Соответственно, сегодня я подписала и выпустила два специальных распоряжения. Как главнокомандующий вооружёнными силами Соединённых Штатов, я отдала приказ всем американским воинским частям и правоохранительным органам на Тихоокеанском Северо-Западе немедленно прекратить боевые операции и объявить перемирие. Я получила взаимное обязательство полностью прекратить огонь от…
– Челси внезапно замолчала и сжала губы, как будто старалась сдержать кашель или чихание.