Текст книги "Своя среди чужих, чужая для своих. Или пересказанная история одной волчицы (СИ)"

Автор книги: April Fox

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 73 страниц)

– Обычно на берегу моря строят замки из песка, но ты, как всегда, делаешь всё по своему! – низкий голос лорда Тайвина вернул Арью в реальность. Она не видела, как он подошёл, и вот теперь стоял, возвышаясь над ней, с искорками в глазах изучая её архитектурный шедевр.

Арья весело рассмеялась:

– Без Вас у меня ничего не получается!

– Предлагаешь тебе помочь? – кивнув на развалившуюся груду камней, улыбнулся Тайвин.

Арью, сидевшую у кромки воды, он заметил давно. Его девочка была сосредоточена на возведении странного сооружения из морской гальки, не замечая ничего и никого вокруг себя.

Тайвину было известно об инциденте в лесу. Племянник Оберина Мартелла стал, мягко говоря, назойлив. Его повышенное внимание к Арье раздражало. Известный дамский угодник – не лучшая компания для его воспитанницы, каких бы благородных кровей он не был!

Внимательно взглянув на радостно улыбавшуюся ему Арью, Тайвин подал ей руку, помогая слезть с её каменного трона.

Как же Арья была рада видеть своего покровителя! Пытаясь ото всех убежать и остаться наедине со своими мыслями, она в конец запуталась. Её дело никак не продвигалось – все её рассуждения рассыпались подобно шаткой пирамиде из гальки. Казалось, ей не хватало чего-то самого главного – того, что было в избытке у лорда Тайвина. И вот, когда он был ей так нужен – он появился, и стоит рядом поддерживая её, не давая упасть пока она слезала с валуна и надевала туфли. Она и сама справилась бы в два счёта. Но ощущение уверенности, силы и защищенности, исходившие от её покровителя были столь сильны, что хотелось их продлить как можно дольше и не отпускать его руку…

– И в чём причина? Почему твой дворец рушится? – кивнул лорд Тайвин на кучу камней, отступив от Арьи и разглядывая её творение со стороны.

– Ему не хватает главного, – с глубоко затаённым сожалением и вдруг возникшей пустоты, появившейся взамен тепла руки наставника, ответила Арья.

– Чего же?

– Стены воздвигают из кирпича, который удерживает глина.

– И стеной какого здания, должна была стать эта, гм… конструкция?

– Государства.

– Государства? И какая же глина должна быть, чтобы удержать такое здание?

– Знания… Мне не хватает знаний… Тот, кто знает, как устроено государство способен его построить… И разрушить тоже…

Тайвин с удивлением и ... гордостью смотрел на свою воспитанницу. Это было именно то, что он хотел услышать от своих детей, а затем и внуков. А услышал от Арьи Старк.

– Тебе не даёт покоя тот разговор на Драконьем Камне?

– Я хочу всё выяснить!

– Выяснить?

Арья, прикусила язык – о своём расследовании она ни разу не говорила. Это было её тайной:

– Мне интересно – кто играет против всех!

– Это очевидно – тот, кто хочет захватить Семь Королевств. Тот, кто считает, что у него есть на это права.

– Дочь Безумного короля?

– Вряд ли кто-то ещё.

– И кто ей помогает?

– Тот, кто помогал детям Таргариенов всё это время. Прятал их. Перевозил с места на место.

– Они ведь жили в вольных городах. В Пентосе?

– И там тоже.

– То есть, их сторонники на юго-востоке, – изрекла Арья.

– Думаю, есть и здесь, – слегка наклонив голову, Тайвин поглядывал на воспитанницу. Его девочка о чём-то напряжённо размышляла. Неторопливо отмеряя шагами прибрежную полосу, он ждал продолжения разговора. Арья в задумчивости шла рядом. На небе появились первые звёзды. Диск солнца задел краем горизонт, и стал медленно погружаться в бесконечную гладь, готовясь ко сну. Море и небо вокруг него сначала стали оранжево-золотистыми, постепенно темнея, словно кто-то смешивал краски, неустанно подливая синюю. Искрящаяся дорожка, бежавшая по волнам, постепенно меркла, пока от неё не остались лишь редкие блики.

Они уже дошли до южной оконечности бухты, когда, тряхнув волосами, Арья повернулась и, глядя на него в упор, заявила:

– Семья лорда Бейлиша и лорд Варис с юга!

– …?! – Тайвин удивлённо поднял брови.

– Они могут быть предателями?

– Предательство определяется не местом рождения, а интересами человека либо его слабостями.

– Но место рождения определяет связи и знакомства. Тем, кто ищет союзников, проще найти их среди своих. И сделать им предложение, которое будет соответствовать его слабостям и интересам!

– Продолжай, – внимательнее взглянув на воспитанницу, произнёс Тайвин.

– У них нет семей. Они наёмники, пусть и на самом высоком посту. О Варисе вообще никто ничего не знает. Может, у него есть какие-то обязательства на востоке, которые его держат сильнее чем долг перед Семьей, которой у него нет. Как и у лорда Бейлиша, – рассуждая, Арья сомневалась, рассказать или нет о её подозрениях относительно роли Мизинца в обвинении Тириона в покушении на Брана.

– Обвинять членов Малого совета – для этого должны быть веские основания.

– Я всего-лишь высказываю предположения. Те люди, из подземелий замка, они говорили о Деснице, как о человеке, с которым они знакомы сами, либо у них был выход на такого человека! Они обсуждали Джона Арена и моего отца. А кто кроме членов Малого совета мог знать их обоих?! – Арья смотрела на лорда Тайвина. Не дождавшись ответа, она выложила последний козырь: – Моя мать именно в столице узнала, что Тирион покушался на Брана. Я не верю, что он виноват. Кто-то сказал ей это. Ей или моему отцу. Таких людей не так уж и много.

– Лорд Бейлиш, ты хочешь сказать? – наклонив голову, несколько раздражённо произнёс Тайвин. Опять Арья защищает Тириона! Седьмое пекло, да когда это прекратится! Казалось, недомерок уже испробовал в этой жизни все способы, чтобы досадить собственному отцу, и вот, пожалуйста! Даже не прилагая ни малейших усилий, он снова портит ему настроение, выступая в качестве аргумента Арьи Старк! Какого… его девочка так упорно отстаивает интересы этого …!

Судя по тону, лорд Тайвин разозлился. Арья никак не могла понять отчего их неприязнь с Тирионом столь сильна. Взаимная неприязнь...

Почти стемнело. Диск солнца уже полностью скрылся за кромкой воды. Прохладный воздух успокаивал разгорячённую кожу. Море несколько отступило – начинался отлив. Арье совсем не хотелось спорить. Испортившееся настроение лорда Тайвина, при упоминании о его сыне передалось и ей. Было ужасно обидно – похоже, она упустила верный шанс, вытянуть из своего покровителя что-нибудь интересное. Впрочем, существовал ещё один момент, который ей хотелось прояснить. Не зная толком почему, но этой темы она внутренне опасалась. Ей не хотелось обсуждать это именно с лордом Тайвином. Но.., раз уж она решила выяснить всё до конца, отступать она не намерена!

– А Дорн может быть заинтересован в возвращении Таргариенов?

– … Мы сделали всё, чтобы, этого не случилось. Мирцелла – невеста Тристана Мартелла. Оберин Мартелл введён в Малый совет, – искоса взглянув на воспитанницу, после паузы ответил Тайвин. Его девочка, казалось, не слышала его слов. Устремив взгляд в небеса, она улыбалась глядя на луну. Одним богам было известно, что за мысли витали у неё в голове. Седьмое пекло! Ведь не думает же она, что племянник Оберина – шпион Дейенерис?! Кем бы он ни был на самом деле, ей лучше держаться подальше от представителя семьи, где так ловко умеют делать бастардов!

Лорд Тайвин не был с ней до конца откровенен. Арья была в этом уверена. Да она на это и не рассчитывала. Рассматривая серебристый диск, она кожей чувствовала его недовольство. Значит, всё не так просто. Её губы раздвинулись в лёгкой улыбке: «Ну что же, лорд Тайвин Ланнистер, если Вы предпочитаете молчать, то мы найдём более разговорчивого собеседника. И начнём с Вашего сына – Тириона!».

====== Глава 1.27. ======

Постелив салфетку, Арья начала раскладывать нарезанные фрукты, сыр, ветчину, свежеиспечённый хлеб. Последним из корзины она достала кувшин вина.

– Прошу! – улыбнувшись, она жестом пригласила «братца» к трапезе.

Тирион настороженно взирал на выставленное перед ним изобилие. Воспитанница отца чаще всех навещала его. И только её пропускали с едой, питьём и книгами. Остальные либо не приносили ничего, либо жалкие крохи по сравнению с дарами «сестрицы». В этот раз она превзошла саму себя. Пир богов – не иначе! Хитро блестевшие глаза выдавали Арью Старк с головой – она что-то задумала.

Устроившись напротив неё на низенький табурет, Тирион поинтересовался:

– А что, нож и вилку отобрали? Боятся, что я сделаю подкоп?

– Увы! – вздохнула Арья. Разломив хлеб, она отправила себе в рот ароматный кусочек. «Братец», первым делом, потянулся за вином. «Прекрасно – хмель развяжет ему язык, будет более разговорчивым!» – промелькнуло в голове у Арьи.

Жуя горбушку, она наблюдала за своим приобретённым родственником. Его одежда сильно истрепалась. Волосы отросли. Борода изменила лицо до неузнаваемости. «И кем же надо быть, – в очередной раз возмутилась она, – чтобы так обращаться с собственным сыном?! »

Потягивая вино, Тирион ждал начала разговора. Он хорошо разбирался в людях, чтобы не понять, что Арью сюда привёл какой-то определённый интерес. Уж слишком она была выверена в своих словах и поступках! Обычно подопечная его отца вела себя более непосредственно. Её визиты стали для него настоящей отдушиной. Она вполне искренне сочувствовала ему и верила в его невиновность. И.., по прежнему, верила всему, что ей говорил Тайвин Ланнистер. Тирион никак не мог разобраться в природе их странных взаимоотношений. С одной стороны матёрый Лев, с другой – молоденькая заложница из враждующего клана, лишившаяся отца по вине внука своего тюремщика. И они были вместе. Вместе не смотря, ни на что. Она сбегала. Потом зачем-то вернулась. До хрипоты в горле отстаивала его интересы. И одновременно защищала его сына-карлика, что уж точно никак не могло нравиться Тайвину Ланнистеру. Появившаяся в Королевской Гавани два года назад в качестве его виночерпия, тогда она была девочкой-подростком. Порой угловатым, порой нескладным, но всегда живым, весёлым, отзывчивым. Прошло время, и она превратилась в красивую девушку, порой задумчивую, порой агрессивную, но всё такую же непосредственную и яркую. Так, что же их соединило – его отца, который собственным детям уделял гораздо меньше внимания, чем дочери врага и эту, сидящую перед ним северянку, по долгу крови, просто обязанную его ненавидеть?!

– Расскажи мне о Мартеллах! – глядя на него сквозь дырку в сыре, потребовала Арья Старк. Тирион поперхнулся колбасой. Седьмое пекло! Только этого ему не хватало! Вчера Джейме со смехом поведал, что, похоже, молодой Мартелл решил приударить за их «сестрицей». Опасное намерение! Оно возымело успех?!

– Что ты хочешь знать?

– Как они относились к Таргариенам?

Весьма неожиданно! Тирион с удивлением посмотрел на Арью. Девушка, изучая дырки в сыре, ждала ответа.

– Сестра Оберина Мартелла была женой Рейгара Таргариена.., – осторожно начал он.

Вздрогнув, девушка подняла вмиг сузившиеся глаза. Плотно сжатые в полоску губы, напряжённый взгляд – такой Тирион её не помнил…

Арья, замерла, поражённая тем, что услышала. Боги, как всё просто! Как просто ... Элия Мартелл, убитая при штурме Королевской Гавани. Элия и её дети. Завёрнутые в алые плащи у ног Роберта Баратеона. Как она могла забыть… У кого, как не у её братьев и племянника могло родиться желание отомстить? Отомстить, вернув трон членам убитой династии, с которой они когда-то породнились. Отомстить тем, кто начал войну, приведшую к падению Таргариенов, занял трон, который должен был быть наследован сначала мужем их сестры, а потом кем-то из её сыновей. Отомстить тому, кто отдал приказ убить её и её детей…

Тирион сидел и ждал следующих вопросов. А они будут, непременно будут – он в этом не сомневался. Наконец, вынырнув из своей задучивости, Арья вспомнила, что она здесь не одна.

– Вы ведь виделись с принцем, когда он только приехал? Что он тебе сказал? – вопрос прозвучал как приказ. Серые глаза, не мигая смотрели на Тириона. В волчьем взгляде, не было ничего человеческого – только инстинкты зверя, рвавшиеся наружу из-под хрупкой девичьей оболочки. «Вот тебе и ответ на вопрос – что их соединило. Они хищники – Лев и Волчица. Они в большей степени одной крови и одного духа, чем любой из его детей. Готовы уничтожить каждого, кто встанет у них на пути», – Тириону стало неуютно под гипнозом серых глаз Арьи Старк. Встряхнув головой, он отогнал наваждение. Призрак волка исчез. Ощущение его присутствия – осталось. Девушка выжидательно застыла, вытянувшись в струну на низком табурете. Пройдясь по тесной камере, Тирион осторожно подбирая слова ответил:

– Он не слишком любит нашу семью. И это не секрет. Но, принц Тристан женится на принцессе Мерцелле. И сам Оберин теперь член малого совета. Так, что любовь и нелюбовь вынуждены подвинуться под гнётом династических браков и политических обстоятельств! – разведя руками, он с облегчением отмечал, как расслабилась Арья. Напряжение и тревога постепенно сошли с её лица. Выдохнув, она спросила:

– А Рамон Мартелл, что ты о нём знаешь?

Седьмое пекло! Воистину пришла беда – отворяй ворота! Стоило подумать, что воспитанница отца больше не намерена вырыть топор войны и поубивать всех Дорнийских принцев и их родичей, так она тут же начинает ими интересоваться уже совсем с иной целью! О том, с какой целью Арья Старк интересуется племянником Оберина, было и дураку понятно – её щёки покрылись густым румянцем, глаза старательно изучали всё тот же многострадальный сыр с дырками, ресницы трепетали в ожидании его слов. Ну что он мог ей сказать? Что предмет её интереса перепробовал всех шлюх от западного побережья до восточного? Что, когда отцы дочерей в вольных городах узнавали, что пришвартовался корабль Рамона Мартелла, все двери тут же запирались на засов? Что в пьяных драках и поединках был убит ни один, ни два и даже не десять его соперников ради благосклонности признанных красавиц севера и юга?

С нехорошим предчувствием, Тирион понимал, что Арья выбрала не тот объект для своей первой любви. И, исходя из того, что ему рассказал вчера Джейме, она и сама не осталась незамеченной. Такого рода увлечения никогда не проходят бесследно. Тем более, когда оба столь азартны и жизнелюбивы. А в роли отца выступает Тайвин Ланнистер. Да и отца ли? В любом случае, десница не из тех, кто позволит кому-то забавляться с его любимой игрушкой. Всё это может плохо кончиться… Очень плохо… Для всех…

За спиной Арьи прогремел засов, запирающий высокородного узника в темнице Красного замка. Идя мрачными подземельями, она в очередной раз поклялась сделать всё, чтобы переубедить лорда Тайвина относительно сына. Несмотря ни на что, она хотела верить, что заточение Тириона, всего лишь хитрость, и на самом деле всё не так плохо.

Её сегодняшний визит можно было считать удавшимся. Тирион не сказал ничего нового, но у неё почему-то появилась убеждённость, что дорнийский след в заговоре против Вестероса искать бессмысленно. Мартеллы были не из тех, кто запросто откажется от кровной мести. Но, и Тирион, и его отец говорили о династическом браке и о введении принца Оберина в малый совет. Для Дорна это было выгодно. Арья не могла сказать точно почему, но она была абсолютно уверена, что они выбрали бы открытый способ мести, пролив кровь виновных в смерти Элии и её детей. Закулисные интриги и сложные ходы плохо вязались с Мартеллами.

Выбравшись из мрачных подземелий, она направилась на поиски Зары. Дорнийка была следующей в её списке собеседников. Но тут Арью постигло разочарование. Она явно не хотела делиться подробностями жизни своих соотечественников. Её ответы были скупы и односложны. А предложенный темп тренировки выматывал, отбирая все силы. Под конец, едва держась на ногах, Арья запросила о пощаде:

– Всё.., прервёмся!

– Как скажешь, – косо взглянув на ученицу, согласилась Зара. Прислонившись к стене, она смотрела, как Арья жадно пьёт воду, пытаясь прийти в себя. Вытерев губы, девушка пошла в наступление:

– И всё же, что ты думаешь о семье Мартелл? Зачем они оба здесь?

– Принц Оберин приехал на королевскую свадьбу. Сейчас он в совете. А его племяннику не требуется особое приглашение, чтобы навестить дядю.

– Ты говорила, что он много путешествовал. Где именно? – не унималась Арья Старк.

– Много где… Пентос, Миерин, Браавос… Да и Вестерос он хорошо знает. Впрочем, как и его хорошо знают в тех местах, где он побывал.

– Как хорошего воина?

Зара с неудовольствием отметила появившийся румянец и заблестевшие глаза девушки.

– И не только. Боюсь, счастливые обладатели красивых дочерей и жён не особо радовались его приезду в их города, – сухо ответила она, не торопясь пояснять свою мысль.

Похоже, всё услышанное не очень понравилось юной ученице. Яростно сверкнув глазами, Арья вскочила на ноги – её усталость, как рукой сняло. Усмехнувшись, Зара тоже поднялась на ноги. Дальше тренировка продолжалась молча. Судя по всему, подозрения, зародившиеся при виде лесной встречи Рамона Мартелла и Арьи Старк, были вовсе не беспочвенны. Как и подозрения и озабоченность лорда Тайвина, с которым она имела беседу сегодня утром...

Тайвин сверху вниз смотрел на своего сына Тириона. В грязной одежде, пропахший тюрьмой, с небритым лицом – он вызывал ещё большую неприязнь, чем когда-либо. С каким удовольствием он и дальше бы использовал повод не видеть его! Но седьмое пекло, он – Тайвин Ланнистер, и он не может себе позволить такое малодушие. Упрямо сжав челюсти, он молча смотрел на карлика, чувствуя, что в его душе уже привычно растёт немотивированный гнев и раздражение, вызванные тем, что он, человек повелевающий Семью Королевствами, вынужден стоять здесь, в застенках, пропитанных болью и зловонием и разговаривать с собственным сыном. Как была бы проста жизнь, если бы его не было! Не было с самого начала… Но он был… жил… Седьмое пекло!!! И он, Тайвин Ланнистер, не мог ничего с этим поделать...

Отец впервые пришёл к нему. Вскоре после Арьи. Пришёл и молча стоял, рассматривая то, к чему привели принятые им решения. Тирион чувствовал неприязнь, исходившую от него. Чувствовал и не хотел начинать разговор. Он просто ждал.

Лорд Тайвин прошёлся по камере, подойдя к маленькому оконцу под потолком, выходившему в колодец. Повернув голову, он посмотрел на остатки еды, принесённой Арьей:

– Ты, я вижу, неплохо устроился.

– Есть чему завидовать?

– Для того, кого обвиняют в убийстве короля, здесь слишком хорошо.

– Ну да. Особенно я ценю вид из окна. Может ты мне про него расскажешь?

– Не иронизируй. Такая камера – роскошь для человека в твоём положении.

– Человека, который ни в чём не виноват, смею напомнить. И тебе это известно.

– В своё время у Эддарда Старка не было и этого.

– Тебе Варис рассказал? Или Серсея? Какая славная традиция – бывшие десницы отправляются в застенок по велению одного из Ланнистеров! Мне повезло, что для меня камеру выбирал родной отец, а не сестра! Уж она точно позаботилась-бы о соответствующих условиях.

– Если эта тебя не устраивает…

– Нет, нет! – развёл руками Тирион, с иронией глядя на отца, – Но уж если речь зашла о просьбах, мне бы хотелось прервать традицию, заложенную моей семьёй – отправиться отсюда на плаху, как это было с предыдущим десницей!

– Будет суд! А пока идёт расследование. И ты это знаешь.

– Так ты это пришёл мне напомнить?

Помолчав, лорд Тайвин вновь посмотрел на оставленную Арьей корзину:

– Зачем приходила Арья Старк?

Неожиданно! События развивались всё чудесатее и чудесатее! Девчонка бывала здесь чаще остальных, но именно сегодняшний визит заставил его всемогущего отца снизойти до посещения собственного сына! Впрочем, почему-то Тирион этому не особенно удивился.

– Почему ты не спросишь у неё?

– Я спрашиваю у тебя!!!

Забавно. Интересный поворот сюжета. Что же такого натворила Волчица, что Лев рычит, словно угодил в капкан?

Подумав, Тирион решил, что отцу следует знать о проявленном Арьей интересе к Мартеллам. Всё это могло слишком плохо кончиться. И кто-то должен оградить девушку от грядущих неприятностей.

Сделав круг по тесной камере, Тайвин обдумывал рассказанное Тирионом. Он мог не сомневаться в его словах. Сын был искренне привязан к девочке и прекрасно понимал, чем может обернуться проявленный к ней интерес со стороны Рамона Мартелла. Седьмое пекло! Он не для того растил её как родную дочь, чтобы какая-то дорнийская обезьяна, пусть и королевских кровей, вздумала забавляться с ней!

– Ты больше ничего не хочешь мне сказать? – с горечью произнёс Тирион. – Ты только за этим и приходил? Узнать о том, кто волочится за твоей приёмной дочерью? Не наделала ли она уже глупостей? Твои собственные дети перестали тебя интересовать? Действительно, что с нас возьмёшь! Разве мы можем отвечать высоким требованиям Тайвина Ланнистера?! Как он может доверить столь любимое им наследие уроду, калеке и матери уже покойного безумца? И ты решил, что тебе нужен кто-то новый, более достойный, чтобы претворять твои великие идеи в жизнь? Неужели ты действительно думаешь, что Арья Старк пойдёт за тобой до конца? Забудет кто она, кто её Семья? Ты ей – не отец. И никогда им не будешь. А что ты станешь делать, когда придёт время решать судьбу Робба Старка? Пока он жив – он всегда будет для тебя угрозой. Его смерть Арья тебе не простит… Так, что, отец, – ты и правда считаешь, что Арья Старк пойдёт с тобой до конца? Ты в этом так уверен?

– Уверен! – сухо бросил Тайвин и, повернувшись к сыну спиной, вышел из тюремной камеры.

====== Глава 1.28. ======

От напряжения у Арьи разболелась голова. Но Иларио был неумолим. Вот уже больше недели она занималась переводом трудов Экхариса, известного путешественника и философа древней Валирии. Его истории были столь же невероятно интересными, сколь и сложными. Повествование, изобиловавшее множеством незнакомых ей слов, рассказывало про жизнь и обычаи жителей Вестероса, описанные глазами иноземца. Многое из прочитанного Арья хорошо знала. С какими-то выводами она соглашалась, какие-то – вызывали в ней бурный протест. Самым удивительным из всего, что она прочла, были истории про Стену и иных.

С каждой новой переведённой страницей у неё появлялись новые вопросы, которые она задавала Иларио. А в ответ она получала новое задание. И продолжалось это бесконечно. После утренней тренировки она сразу же спешила на урок, в конце которого её ждал новый текст для перевода, над которым Арья трудилась до самого вечера. Времени на что-либо ещё катастрофически не хватало. Она уже и не помнила, когда последний раз гуляла в саду или на берегу.

Закончив сегодня пораньше, Арья удовлетворённо выдохнула. Если и дальше так пойдёт, то она скоро забудет, как выглядят небо и море! Нет, сегодня она заслужила прогулку! Поднявшись, она вышла из покоев.

День уже давно закончился. Наступил вечер. В сгущавшихся сумерках предметы приобрели причудливые очертания. Перед глазами Арьи оживали невероятные истории с только что переведённых страниц. Замершие в проёмах ниш гвардейцы в алых плащах казались грозными сказочными героями. Блики от факелов складывались в фантастических животных. Перепрыгнув с одной каменной стены на другую, в её сторону бесшумно двигалось огромное чудовище – полу-лев, полу-волк. Оно выгибало спину, переступало лапами, подбираясь всё ближе и ближе…

– Правда, необычно? – прямо у неё над ухом раздался мягкий голос Томмена.

– А? – вздрогнув, Арья обернулась. За её спиной стоял король, глядя, как и она, на стену. Чудный зверь, скользнув по каменным плитам, вмиг оказался всего лишь тенью пушистого кота, прыгнувшего прямо на руки государю.

– Да это Сир Царапка! – воскликнула Арья, погладив любимца Томмена.

– Он! И вовсе не такой страшный, как его тень!

– А разве тени бывают страшными? Это всего лишь тень, чего её бояться!

– Бриенна говорила, что тень с лицом Станниса убила Ренли! – вмешалась в разговор, подошедшая Маргери.

– Надо бояться не теней, а того кто их породил! – отрезала Арья. Ко всему, что она не могла объяснить или не видела сама, она привыкла относиться скептически. Хотя и допускала, возможность существования магии. Ведь были же раньше драконы!

– Почему тебя нигде не видно? – её резкость Маргери пропустила мимо ушей.

– Я много занимаюсь у себя.

– Зачем? Это лорд Тайвин посадил тебя под замок? – удивлённо распахнула глаза невеста короля. – Томмен, дорогой, вели деснице освободить Арью! Ей нельзя тратить лучшие годы на книги!

– Д-да… Конечно, я поговорю с дедушкой, – тут же согласился повелитель Вестероса.

– О, благодарю! – промурлыкала Маргери, подхватив Томмена под руку и прижавшись к нему несколько сильнее, чем позволяли приличия. Раскрасневшийся юноша смущенно опустил глаза.

С усмешкой наблюдая за парочкой, Арья попыталась себе представить Томмена, отдающего приказы Тайвину Ланнистеру и с трудом сдержалась, чтобы не рассмеяться. Но, на её счастье, появился сир Джейме:

– Что привлекло сюда столь прекрасную компанию?

– Театр теней, милорд! – улыбнувшись, ответила Арья. Старший сын лорда Тайвина всегда был вежлив и внимателен к ней. Иногда в его отношении проскальзывало нечто, похожее на заботу. А иногда она ловила на себе его удивлённый и несколько озадаченный взгляд, словно он хотел спросить её о чём-то, но что-то его останавливало. Может быть это было связано с обещанием, которое он дал её матери? А может и с чем-то другим. Но, определённо, в его словах не было ненависти, исходившей от Серсеи. Арья тоже не испытывала к нему никакой неприязни. Можно сказать, что он ей даже нравился.

– Театр теней?! И кто же в нём главный актёр? – удивился сир Джейме.

– Сир Царапка! – рассмеялся Томмен.

Обсуждая таланты сира Царапки, они неспешно покинули коридоры Красного Замка и оказались в саду.

В темнеющем небе стали появляться первые звёзды. На землю спустилась ночная прохлада. Поскрипывающий под ногами гуляющих песок, перекликался со стрекотом цикад. Вдали шумел прибой. Романтически настроенная парочка ушла далеко вперёд. Арья и сир Джейме тихо следовали за ними. Разговор про тени и смерть Ренли подогрел её любопытство, и она спросила лорда-командующего, что он про это думает. Сын Тайвина Ланнистера относился к магии более чем скептически, почти как и его отец, считая, что если что-то кому-то непонятно, проще всего свалить на демонов, но, при этом, он не сомневался в искренности Бриенны.

Покосившись на мужчину, Арья с неким сомнением подумала, что он чересчур хорошо отзывается о женщине-рыцаре. Вряд ли она была в его вкусе. Но, его отношение к её недавней спутнице прибавило симпатии молодому Льву в её глазах.

Дорожка вывела всех к морю. Белый диск луны завис над волнами, словно любуясь своим отражением. Ветер, дувший с востока, щедро делился воспоминаниями о дальних берегах, неизведанных приключениях. Арью переполняло ощущение, словно она на пороге чего-то огромного, неведомого, что вот-вот должно произойти...

Молча постояв у кромки воды, она и лорд-командующий двинулись назад, в сторону замка.

Романтика ночи была безжалостно растоптана появившейся на горизонте бывшей королевой-регент. Не нужно было лишних слов, чтобы понять, что она думает о Маргери, вцепившейся мёртвой хваткой в Томмена, и Арье, шагающей рядом с сиром Джейме.

Серсея заметила их ещё из далека. Этих двух… сучек, пытающихся украсть у неё, тех, на кого имеет права только она! Её сына и её отца! И её брат ещё смеет защищать их обеих! Да и что, эта … делает рядом с ним?!

С притворной любезностью, королева бывшая оттеснила королеву будущую, подхватив Томмена под руку:

– Дорогой, уже поздно, а нам нужно кое-что обсудить..! – бросив уничижающий взгляд на брата, она, словно на аркане потащила сына за собой.

Прислонившись к тёплому шершавому стволу, Арья наблюдала, как король безвольно передвигал ноги в след за матерью. Шествие замыкал сир Джейме и его люди.

Внезапно Арья поняла, что осталась совсем одна. Вездесущей охраны, следовавшей за ней день и ночь, рядом не было. Солдаты Ланнистеров, уступив право сопровождать воспитанницу Десницы белым плащам – извечным спутникам короля, остались на главной аллее сада.

От тихого голоса, раздавшегося рядом с ней, Арья вздрогнула.

– Неужели тюремщики оставили прекрасную пленницу одну? – появившей с другой стороны кипариса Рамон Мартелл, поеградил ей путь.

– Я вовсе не пленница!

– Разве?

Не успев опомниться, Арья оказалась прижатой к мощному стволу дерева. Сильная рука крепко сжала её запястье, мужская грудь, видневшаяся в полурасстёгнутом камзоле, оказалась в опасной близости от её лица… Арью бросило в жар. Дёрнувшись, она поняла, что ей не вырваться. От ощущения тепла, исходившего от мужчины, внутри неё всё переворачивалось, сердце билось где-то в районе горла…

– Ты не создана для этой жизни, – прошептал в самое ухо дорниец, едва ли не касаясь губами её волос. – Ты рождена свободной. Золотая клетка не для тебя. Ты любишь жизнь, ветер, простор…

От него пахло морем, солнцем и песком… дальними странами и приключениями… Его близость рождала дикие, необузданные ощущения, от которых подкашивались ноги... Дёрнувшись, Арья попыталась освободиться, но оказалась ещё сильнее зажатой между шершавым стволом и мужским телом, едва прикрытым жёлтыми одеждами.

Уворачиваясь от жаркого дыхания, обжигавшего её кожу, она собрала остатки воли в кулак и ледяным тоном произнесла:

– Что Вам от меня надо?

– Что надо..? – слегка ослабив хватку, выдохнул мужчина, скользнув взглядом по её лицу, шее, ключицам и тому, что было прекрасно видно с высоты его роста в вырезе декольте…

Задохнувшись от его откровенного взгляда и недосказанности фразы, Арья изо всех сил рванулась в сторону. На этот раз ей удалось высвободиться. Отскочив на безопасное расстояние, она отчаянно выкрикнула, яростно сверкая глазами:

– Зачем вы меня преследуете?! Зачем Вы приехали?! Вы и Ваш дядя?! Что вам надо?

– А при чём здесь мой дядя? – искренне удивился дорниец.

Тяжело дыша, Арья сделала ещё один шаг назад. Злость, отчаяние и гнев на весь мир переполняли её. Виноваты были все: Иларио, из-за которого она просидела взаперти столько дней, Томмен и Маргери, затащившие её в этот сад, Серсея, забравшая с собой сына, охрана, которая не отставала от неё ни на шаг, а сейчас, когда была нужна ей больше всего, оказалась чёрт знает где! Рамон, столь нагло ворвавшийся в её жизнь... Задохнувшись от злости на собственную слабость, она выкрикнула, глядя в странно блестевшие тёмные глаза:

– Не смейте приближаться ко мне!

Резко повернувшись, Арья бросилась по дорожке в сторону замка.

Опершись о ствол кипариса, где только что он поймал свою жертву, Рамон с блуждающей улыбкой смотрел ей в след.

Выскочив на основную аллею, Арья стремительно направилась в сторону замка. Появившаяся охрана поспешила за ней. Крайне вовремя! Шторм, разыгравшийся в её голове, никак не утихал. Не разбирая дороги, она шла только с одним желанием – оказаться в тишине своей комнаты, за дверью, отделившей бы её от всех дорнийцев вместе взятых! Но, похоже, сегодня её мечтам не суждено было сбыться. Решительно шагнув под арку сада, она вновь уткнулась носом в жёлтую ткань дорнийского мужского костюма, на этот раз принадлежавшую принцу Оберину Мартеллу. Отскочив, Арья в замешательстве замерла.