Текст книги "Кенди"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 57 страниц)

– Кенди, – говорил Терри. – открой, пожалуйста, глаза, смотри прямо перед собой. Не оглядывайся назад в прошлое. Смотри вперед. Только вперед.

Кенди посмотрела сквозь слезы.

– Вокруг меня зеленая трава. Мое лицо ласкают солнечные лучи. Трава, деревья, цветы – все это олицетворение жизни и свежести.

– Энтони умер, его нет в живых. Но мы с тобой живы, и мы сейчас вместе. И нас окружают деревья. Нам светит солнце. Сбрось этот камень со своей души, Кенди.

Слушая то, что говорит ей Терри, Кенди почувствовала, что грустные воспоминания постепенно стираются из ее памяти, и она вновь начинает радоваться всему, что ее окружает.

45.

Белый праздник для двоих.

Однажды Терри решил помочь Кенди избавиться от грустных воспоминаний и страха, который она испытывала при виде лошадей. Не так то это просто. Ведь так Кенди трудно забыть об Энтони. Летний день в Шотландии, зелень деревьев и свежий воздух служат хорошим утешением разбитому сердцу Кенди.

Терри и Кенди сидели на берегу реки. Дул ветерок. Кенди посмотрела на своего спутника.

– У меня такое чувство, что мы здесь совершенно одни, – подумала она.

Терри с улыбкой посмотрел на девочку, но заметил царапины на ее руке.

– Смотри, кровь.

– Как же это?

– Наверное, ты поцарапалась о ветку, когда ехала на лошади, – Терри взял ее за локоть. Кенди успокаивающе улыбнулась.

– Не волнуйся, Терри.

– Но кровь пошла сильнее, – Терри взял свой шелковый шарф и начал перевязывать руку Кенди.

– Терри, – подумала Кенди, – он был таким грубым всего минуту назад, а теперь такой чуткий.

– Вот и все, – Терри закончил перевязку и встал. – Я был груб с тобой, но я совсем об этом не жалею, Кенди.

Кенди почувствовала аромат, исходящий от шарфа.

– Как хорошо пахнет... – произнесла она. – Этот запах... Наверное, это духи твоей мамы?

– Да... – ответил Терри. – Она их забыла.

– Мама... – вспомнила Кенди об Элеоноре Бейкер, – она сейчас плывет на корабле в Америку...

– Знаешь, – Терри швырнул камешек в воду, – давай лучше не будем о ней говорить.

– Привет, Кенди! – донеслось с реки. – Кенди! Кенди!

Это Стир и Арчи везли девочек на лодках. Кенди оживилась:

– Анни и компания.

– Кенди! – махала ей Анни.

– Эй, ребята! – Кенди помахала им с берега. – Плывите сюда!

Но и друзья заметили, что Кенди не одна.

– Терри и рядом с ним Кенди? – Арчи было трудно поверить в это. Анни посмотрела на него:

– Похоже...

– Терри из всех ребят?.. Вот это да.

– Поторапливайся, братишка! Ну же, давай! Быстро, быстро! – послышался еще один знакомый приказной тон. Еще одна парочка каталась на лодке.

– Терпеть их не могу... – простонал Стир.

– Ну, быстрей же, братец! – нетерпеливо повторяла Элиза.

– В чем дело? – недовольно бурчал Нил. – Почему ты меня так торопишь?

– Я хочу узнать, кто это там с Кенди.

Вдали на берегу показалась Кенди, а с ней рядом...

– Да это же Терри! – воскликнула Элиза и вскочила на ноги.

– Осторожней, Элиза, сядь! – сказал ей Нил.

– О Боже, они так близко друг к другу!!! – она в истерике схватила брата за грудки. – Греби туда, братишка!

– Не двигайся! осторожнее! – Нил с трудом работал веслами.

– Ты можешь быстрее?! – потребовала она с такой яростью, что лодка раскачивалась все сильнее и, наконец, перевернулась, а парочка свалилась в реку на глазах у всех.

– Элиза! – крикнула Кенди с берега.

– Помогите мне!.. – Нилу удалось подплыть к перевернутой лодке и ухватиться за нее.

– Помогите! – Элиза продолжала барахтаться в воде.

– Помогите же им выбраться! – попросила Анни.

– А ты что думаешь, Стир? – обратился Арчи к брату.

– По-моему, они решили искупаться. Пусть поплавают, – спокойно ответил Стир. – Так для всех будет лучше.

– Пожалуй, – согласился Арчи.

– Нельзя быть такими жестокими, – упрекнула его Анни.

– Даже с Элизой? – невозмутимо поинтересовался ее друг.

Терри, ни слова не говоря, бросился с обрыва в реку. Кенди лишь успела произнести его имя.

– Терри...

– Помогите! Я умираю! – вопила Элиза, барахтаясь в воде. – Терри! едва юноша подплыл к ней, она кинулась к нему на шею.

– Не держи меня! Отпусти! – поддерживая Элизу, Терри поплыл к берегу.

– Терри ей помог, – хмыкнул Арчи, проплывая мимо лодки Нила.

– Пожалуйста! Помогите мне тоже! – взмолился Нил, держась за лодку.

– Переверни лодку, Нил и греби дальше, – спокойно ответил Стир, проплывая мимо.

* * *

Терри вытащил-таки мисс Лэган на берег.

– Элиза, с тобой все в порядке? – беспокоилась Кенди.

– Воды она не наглоталась, – ответил Терри

– Ты в порядке? – друзья Кенди и Нил подбежали к ним.

– Да, – ответил Терри. – Но странно, что никто из вас не умеет плавать, – он покосился в сторону Арчи и Стира. Те нахмурились.

– Что ты хочешь этим сказать? – спросил Стир.

– Что касается плавания, то Стир и я...– начал Арчи.

– Ах, так? – спокойно спросил Терри. – Значит, вы просто испугались?

– Да нет же! – невозмутимо сказал Арчи. – Ты уверен, что она тонула? Она просто купалась.

– Она просто не плыла вперед, – подтвердил Стир.

– Ты не умеешь плавать, Элиза? – поинтересовался Терри.

– Нет, – жалобно ответила Элиза, не выпуская Терри, – я действительно тонула... Терри, я так тебе благодарна! Ах, вы трусы! – тут же она рявкнула на своих кузенов. – Что будет, если я простужусь и умру?!

– Вытри голову, Элиза, – Кенди протянула ей платок.

Элиза бросила платок на землю.

– Послушай, Терри, – предложила Элиза, – почему бы тебе не пойти ко мне домой и не просушить одежду?

– Хорошая идея, Терри, – хмыкнула Кенди.

– Кенди! – раздраженно бросила ей Элиза. – К тебе это не относится.

– Элиза, спасибо за предложение, – Терри решительно встал, – но я высушусь дома.

– Ну хорошо... А можно пойти с тобой?

– Элиза... – Нил попытался образумить зарвавшуюся сестру.

– Извини, Элиза, у меня нет слуг, а сам я не знаю, чем тебе помочь, отказал Терри и бросил компании. – Извините, – Терри отправился восвояси.

– Вот упрямец... – проворчал Арчи.

– Я должна идти! – заявила Элиза. – Раз вы не помогли мне, то должны проводить меня домой и отнести мои вещи. Кенди, – обратилась она, – без тебя я обойдусь.

– Элиза...

– Мадам Элрой говорит, что не желает тебя видеть, – злорадно добавила Элиза.

– Элиза! Как ты можешь? – вмешался Стир.

– Ты хотел, чтобы я умерла! Я скажу об этом мадам Элрой! – пригрозила Элиза Стиру и задравши нос, пошла домой. Братец последовал за ней.

– Кенди, не беспокойся, – предложил Арчи, – ты пойдешь со мной. Слышишь?

– Я не хочу вам мешать, – рассеянно ответила девочка. – Я бы могла поспать, сидя на дереве. – Подруги в недоумении посмотрели на нее. – Анни, ты можешь пойти с ними.

– Я знаю, но...

– Ладно, забудьте, пока, – Кенди побежала в другую сторону.

– Кенди! Куда же ты? – окликнули ее друзья.

Кенди пришла к вилле Гранчестеров.

– Интересно, что с Терри? Он был весь мокрый... – думала Кенди, глядя на распахнутое окно. – Мне это не нравится. Терри даже не попрощался со мной...

Чья-то рука легла ей на плечо. Перепуганная девочка оглянулась.

– Это ты, Марк?..

– Что тебе нужно от Терри? – спросил ее Марк.

– Да ничего особенного...

– Ничего? – он оглядел ее, – Ну да, гуляешь здесь просто так.

– Нет, Марк... А что ты здесь делаешь? – спросила его Кенди.

– Моя мама послала ему молоко и хлеб, – Марк показал корзину с продуктами.

– Терри будет рад, – согласилась Кенди. – Могу поспорить, что он голоден, – она побежала назад.

– Кенди!..

– Что-то со мной не так... – размышляла Кенди на бегу. – Я не должна была идти к дому Терри. В чем дело, Кенди? – спросила она себя и стукнула по голове, пытаясь выбить не те мысли.

* * *

В одной из комнат виллы Эндри слышалась музыка. Анни играла на пианино. Друзья ей зааплодировали.

– Анни, здорово! Я и не думал, что ты так играешь.

– Да это не я, это механическое пианино, – улыбнулась Анни, немного смутившись.

– Какая чудесная комната, – Патти осмотрелась. – Как будто вокруг снег.

– Эта комната очень нравится мадам Элрой, – Арчи скорчил гримаску.

– А мне она не очень нравится, – скривился Стир.

– Замечательная белая комната это одно, – шепнул Арчи, – а те, кто в ней живут, совсем другое.

– Думай, что говоришь!.. – шикнул на него Стир.

– Что тут совсем другое? – раздался голос Элизы, и она явилась, уже переодетая с лиловое платье.

– Ничего... О, какое великолепное платье!.. – быстро сменил тему Стир.

– Да, в самом деле, – согласилась Патти.

– И оно так подходит к этой комнате, – добавила Анни.

– Спасибо, Анни, – высокомерный тон Элизы сквозил в каждом слове. Она проследовала к окну. – Мадам Элрой разрешила нам...

– Разрешила нам что?

– Устроить в следующее воскресенье вечеринку в честь Терри.

– В честь Терри? – переспросил Арчи.

– Да, он помог мне выбраться, и только поэтому я здесь, – продолжала Элиза, обмахиваясь веером.

– Это уж слишком! – Стир не был в восторге от этой идеи, и мисс Лэган резко обернулась.

– Стир! Так решила мадам Элрой! Ты что, против?

– Нет... почему бы и нет?..

– В следующее воскресенье в этой комнате Белый праздник! – объявила Элиза тоном, не терпящим возражений.

* * *

– Праздник? А почему Белый? – поинтересовалась Кенди, обрезая букет в своей комнате.

– Гости должны быть одеты в белое: белое платье, туфли и все остальное, – объяснила Анни.

– Ясно, – усмехнулась Кенди, – как на вечеринке для медсестер.

– Кенди, все хотят, чтобы и ты тоже пришла на этот праздник.

– Спасибо, но мне это не нравится, – Кенди помнила про мадам Элрой. Вечеринка во всем белом, как в больнице.

– Знаешь, Кенди, Терри тоже придет, – сказала Патти.

– Я так не думаю, – ответила Кенди, глянув на платок, которым Терри перевязал ее рану. – Терри не станет веселиться в такой компании.

Анни и Патти переглянулись.

– Он сам вам сказал, что придет? – спросила Кенди.

– Нет, но... – запнулась Патти.

– Впрочем, какая мне разница? – Кенди посмотрела на случайно срезанный цветок. – Нет, я не хочу идти на эту вечеринку.

* * *

В воскресный день Кенди проводила двух юных леди, одетых во все белое. Они вышли на тропинку.

– Кенди... – сказала Анни.

– Обо мне не беспокойтесь, хорошо? – заверила Кенди.

– Жаль, что ты не идешь с нами.

– Ладно, вы будете прелестно выглядеть все в белом, – Кенди подмигнула подбежавшему Клину. – Привет, Клин, правда они будут выглядеть чудесно? Ну вот, можете идти. Не испачкайте ваши платья! Откройте зонтики, а то обгорите! – крикнула она подругам.

Две фигурки скрылись за белыми зонтиками.

– Белый праздник – и без меня! – весело сказала себе Кенди. – Ну и пусть! Я сама повеселюсь!

Девочка ловко скакала по ветвям деревьям.

– Выступает воздушная гимнастка Кенди Уайт! – смеялась Кенди. Неожиданно одна из веток сломалась под ней. – Я так долго вела себя как леди, теряю форму! – И несостоявшаяся гимнастка спустилась на землю. Пожалуй, эта веточка слишком тонкая для меня... – она отряхнула платье и увидела ослепительно красивого в белом костюме и на белой лошади молодого человека.

– Кенди?.. – удивленно произнес Терри.

– Терри... Я испугалась.

– Я тоже, – признался Терри с улыбкой. – Я и не думал, что у нас в лесу водятся обезьяны.

– Ты видел, как я... – смутилась Кенди.

– В чем дело? Ты не идешь на вечеринку?

– Нет. Да я и не приглашена.

– Я не пойду, если не пойдешь ты.

– Правда, Терри? – радостная улыбка не замедлила появиться.

– Ну, не будь такой грустной, – Терри игриво коснулся указательным пальцем ее веснушчатого носа. – А почему бы нам не пойти ко мне домой? Там мрачно, и есть привидения.

– Что ж, призрак это совсем неплохо, – согласилась Кенди.

* * *

Стол в саду виллы Эндри был уже накрыт, и гости могли оценить приготовленное угощенье.

– Как все вкусно!

– Анни, я бы на твоем месте не ел так много! – шутливо советовал Стир.

– Это значит, что в доме хорошая хозяйка!

– Не понимаю, почему он опаздывает? – Элиза нервно теребила носовой платок в руках.

– На него ни в чем нельзя положиться, – ворчал Нил.

– Уверяю тебя, он придет! – заявила ему Элиза. – Я отправила к нему слугу.

– Ладно, давай начинать.

– Минутку! – Элиза встала со стула. Она отошла и посмотрела в сторону виллы Гранчестеров. На небе собирались тучи.

* * *

Дверь открылась со скрипом, и Кенди вошла в комнату. Она огляделась.

– Ах, как темно!..

– Это забытая комната.

– Я чувствую, что здесь кто-то есть...

– Это хуже, чем я думал. Ты что, боишься призраков? – поинтересовался Терри.

– Нет, что ты... – Кенди пробиралась дальше мимо старых вещей, покрытых пылью.

– Кенди! – неожиданно крикнул Терри. – Оглянись!

Кенди вскрикнула и бросилась назад. Прямиком в объятия довольного Терри.

– Значит, все-таки боишься или нет? – с озорной улыбкой спросил он.

– Терри! – одураченная Кенди недовольно оттолкнула его. Они вышли на балкон.

– Опять ты смеешься надо мной.

– Кенди, похоже, начинается дождь, – сказал Терри, глядя на тучи. – Ну, вот, и пошел дождь, – заметил он через некоторое время, когда они были уже в гостиной.

– И становится холодней, – поежилась Кенди.

– Надень вот это, – Терри бросил ей какую-то одежду.

– А чье это? – Кенди натянула ее сверху на платье и пригляделась. Она догадалась. Это был халат Элеоноры Бейкер. – Твоей мамы?

– Она забыла его.

– Забыла или оставила?

– Как хочешь. Она передает привет одной девочке с веснушками.

– Мне?

Терри разжег пламя в камине.

* * *

Дождь усилился. Молния сверкала, сочетаясь с настроением Элизы. Мадам Элрой вышла из-за стола.

– Ну-ну! Он обещал прийти и не пришел! – ругалась Элиза. Неудивительно, что мадам Элрой злится!

– Может, он простудился? – предположил Стир. Остальные кивнули.

– Да, должно быть! – Элиза встала с обретенной надеждой. – Тогда я поеду за ним!

– Но ведь дождь идет, – напомнил Нил.

– Ну и что?

– Подожди, пока он кончится, – предложила Патти.

Вряд ли Элиза слышала советы. Она смотрела на дождь и на далекую виллу...

* * *

Кенди и Терри сидели около камина.

– У них Белый праздник, наверное, в самом разгаре. А у нас здесь огонь, – говорила Кенди,. – Знаешь, похоже на Рождество.

– Вот и она так сказала.

– Кто она? – спросила Кенди. Терри посмотрел на нее, одетую в розовый халат его матери. – Твоя мама, я правильно поняла?

– Я помню, тогда было холодно, как сейчас, – Терри вспомнил, как он стоял у камина, а Элеонора Бейкер сидела на диванчике.

– А о чем ты с ней говорил?

– Да так, ни о чем...

– Вы не виделись с ней десять лет.

– Мы просто сидели здесь около камина... – Терри все вспоминал свою мать. О чем она думала в тот момент? Тоже что-то вспоминала?..

– Неужели она приехала из Америки только для того, чтобы увидеться с тобой?

Рука Терри задрожала, бросая полено в огонь.

– Но ведь она тоже ни о чем не говорила.

– Вот как...

– Мы просто сидели здесь и грелись, и было похоже на Рождество. Знаешь, мы сидели молча, но понимали друг друга... – Воспоминания не покидали разум Терри. – Вот что я чувствовал... Понимаешь, когда я вспоминаю своего отца и его вторую жену... Думаю, я сошел бы с ума, если бы со мной случилось такое... Я просто хочу, чтобы ты всегда была рядом, Элеонора Бейкер... Вот что нужно детям от родителей. Вот какими должны быть матери. Знаешь, я всю жизнь ждал этого чувства... – признался Терри.

Кенди опустила голову.

– В чем дело, Кенди? – встревожился Терри.

– Я подумала, что хотела бы иметь такую маму, как у тебя.

– Как у меня?

– Понимаешь, Терри, у меня никогда не было даже... – Кенди отвернулась. Терри встал.

– Хочешь, мы будем сидеть здесь до рассвета? – предложил Терри. Кенди не ответила. – Кенди?.. – он взял ее за плечи. Девочка печально посмотрела на него, и он почувствовал желание обнять и защитить ее от всех невзгод. Он почти это сделал...

Дверь распахнулась, и показалась Элиза с букетом цветов. Терри нахмурился и посмотрел на нее.

– Элиза?.. – произнесла Кенди.

Элиза увидела рядом со своим ненаглядным своего злейшего врага...

– Я все знаю! Он шел на мою вечеринку, а ты увела его, Кенди!

– Нет, что ты...

– Как нет?! – Элиза злилась все больше.

Кенди грустно посмотрела на нее. Сознание того, что опять эта веснушчатая девчонка с конюшни стоит на пути, что она ближе Терри, чем она, Элиза...

– Проклятье!!! – Элизой овладела такая ярость, что она со всей силы ударила Кенди по лицу букетом. На глазах у Терри. О, Боже...

– Прости, Элиза, но, по-моему, ты слишком задержалась. Всего хорошего, – намек Терри был очевиден.

– Я запомню это!.. – Элиза в негодовании удалилась.

– Подожди, Элиза! – хотела остановить ее Кенди.

– Пусть уходит.

– Я боюсь, что она выместит свою злость на Патти и Анни.

– Ты всегда так о них беспокоишься?

– Нет, но... – Кенди не знала, что сказать.

– Не беспокойся так, – сказал Терри. – Прошу тебя.

– Хорошо. Но...

Огонь в камине догорел.

* * *

К концу дня дождь уже перестал. Новость, которую сообщила Элиза, потрясла всю компанию.

– Кенди в доме Терри? – Арчи даже привстал.

– От нее всего можно ждать, – раздраженно бросила Элиза. – Ведь Кенди воспитывалась в приюте Пони.

– Элиза... – Анни опустила голову.

– Аа, ведь ты тоже оттуда, и мало чем отличаешься от нее, – Элиза продолжала изливать свой яд.

– Перестань, Элиза! – резко сказал Арчи. Анни с трудом сдерживалась.

– Нет, не перестану! Эй, ребята, проверьте, все ли на месте? Ну-ка?

Патти пришла на выручку.

– А теперь в заключении нашего праздника Анни сыграет нам на пианино!

– Патти... – темноволосая девочка посмотрела на подругу.

– Давай, давай, Анни.

– Патти, – раздраженно накинулась Элиза, – ты, кажется, забыла, что ты здесь всего лишь гость!

– Нет, я не забыла, Элиза, – Патти проводила Анни к пианино. – Скажи ей что-нибудь хорошее после того, как она сыграет.

– Патти!..

Из-под пальцев Анни полилась негромкая музыка. Все слушали молча. Так и закончился праздник.

* * *

Наступил вечер, когда ученицам летней школы было уже пора по своим комнатам.

– Точно, Кенди! Это было просто замечательно! – делились подруги впечатлениями.

– Правда? Анни играла на пианино?

– И превосходно! – заверяла Патти. – Не так ли?

– Не мне судить, – Анни с улыбкой пожала плечами.

– И все-таки, вы стали уверенней в себе! – заметила Кенди.

– Здесь, в Шотландии среди природы наши ежедневные заботы и переживания мне кажутся уже не такими важными, – призналась Анни.

– Наверное, мы действительно стали уверенней в себе, – засмеялась Патти. Анни присоединилась.

Кенди была очень рада, что приехала сюда в Шотландию. Она здесь многое поняла и многому научилась. Она даже сделала не одно доброе дело, и поэтому чувствовала себя очень счастливой. А Патти и Анни почувствовали себя здесь уверенней. И ничто не могло омрачить последних дней летних каникул.

46.

Вот и лето прошло.

На природе в Шотландии каникулы пролетели незаметно. Оставалась всего неделя пребывания в Летней школе. Но сколько воспоминаний подарило это лето всем ее ученикам.

В теплый летний денек Кенди со скучающим выражением личика лежала на берегу озера. Она вздохнула.

– Не знаю, что писать, слишком много всего накопилось. Я не могу описать всего, что случилось за эти каникулы, – Она посмотрела на подругу, строчащую как из пулемета. – Патти, как ты легко со всем справляешься.

– Потому что я пишу только об одном, – карандаш Патти не отрывался от листа.

– Об одном? Ты же была здесь целый месяц!

– Да, но я пишу о прекрасном друге, который у меня появился.

– Прекрасный друг?.. – Кенди подползла поближе. – Алистер? Покрасневшая Патти закрыла тетрадь. – Это Стир! Извини... Хорошо, тебе есть о ком писать.

– Тебе тоже есть о ком писать, – заметила Патти.

– О ком?

– О Терри.

– Да ну, он такой противный...

– Ты так считаешь?

– О чем ты говоришь, Патти!..

– Кенди! Кенди! Это ужасно! – к ним бежала Анни.

– В чем дело?

– Арчи умирает!

– Арчи умирает?!

– Терри его убьет!

– О чем ты говоришь, черт возьми, не понимаю!

– Они дерутся!

– Дерутся?! – Кенди встала.

* * *

Двое звенели клинками своих шпаг. Третий стоял чуть поодаль.

– Арчи, – урезонивал Стир, – остановись, прошу тебя. Арчи!

– Не лезь! На этот раз у меня получится! – Арчи продолжал орудовать шпагой. – У него и мускулов-то нет! Ну, давай-давай!

– Тебе меня не испугать, малыш, – насмешливо заметил Терри, также не собираясь останавливаться.

– Черт побери! Хватит разговоров! К делу!

Дуэль продолжалась, когда прибежали девочки.

– Терри! Арчи, пожалуйста!

– Эй вы, двое, а ну прекратите! – крикнула Кенди.

– Остановись, слышишь!

– Лучше тебе не лезть!

– Они действительно собираются драться до конца, – заключила Кенди. Из-за чего, Стир?

– Им не избежать этой драки, – ответил Стир и надел на голову нечто, напоминающее древнерыцарский шлем.

– О чем ты говоришь? – спросила Патти.

– Это мое изобретение: защитный костюм. Если что-нибудь случиться с Арчи, я буду драться вместо него.

– Стир!

– Кенди, пожалуйста, уговори их остановиться! – умоляла Анни.

– Успокойся, Анни, – Она свистнула. – Давайте-давайте, деритесь сильнее!

Дерущиеся отвлеклись друг от друга воззрились на нее.

– Кенди...

– Да ладно, почему бы и другим не посмотреть, как они будут убивать друг друга? Ну?

– Кенди?.. – едва успел произнести Терри, но отбил удар Арчи, у которого сломалась шпага. Острие отлетело и вонзилось в шлем Стира, вследствие чего последний грохнулся в обморок, чем напугал свою девушку. Арчи с обломком шпаги оказался между деревом и Терри.

– Я жду! Меня этим не напугаешь!

– Значит, ты готов?.. – спокойно поинтересовался Терри.

Выпад Терри... Анни без чувств падает на руки к Кенди.

– Анни, что с тобой?..

Острие шпаги Терри остановилось в нескольких миллиметрах от груди Арчи.

– Отложим схватку до следующего раза, – Терри убрал шпагу. Арчи выронил обломок своей.

– Анни, возьми себя в руки, – говорила Кенди, так как Анни еще не очнулась.

– Стир! – трясла Патти своего друга. – Стир, как хорошо, что ты жив!

* * *

Кенди стояла на балконе своей комнаты и смотрела на звезды.

– Если он убьет Арчи, я умру, – говорила Анни подругам.

– Почему они так любят драться?

– Кенди, ты не знаешь, как заставить их помириться?

– Это задача, – ответила Кенди. – Ведь тут не то, чтобы один прав, а другой нет: они просто не ладят друг с другом и все.

– Значит, они так и будут драться?

– Боюсь, что да.

– Это ужасно, – высказалась Патти.

– Если бы они были в нашей летней школе, мы бы присмотрели за ними, Кенди вышла с балкона. – А так, даже не знаю.

– Кенди, может, ты попросишь Терри?..

– О чем?

– Не обращать внимания на Арчи?

– Хорошо. Я все равно собиралась поговорить с ним.

* * *

Следующим днем Кенди нанесла визит на виллу Терри.

– Ты где, Терри?

– Он в ангаре, вон там, – ответил ей Марк.

– В ангаре?

– На заднем дворе.

Кенди зашла в ангар.

– Ух ты, самолет! – Кенди подошла поближе. Терри приблизился сзади и положил ей руку на плечо. Кенди испуганно вскрикнула.

– Что тебе нужно? – с улыбкой спросил он.

– Привет, Терри. Что это за самолет?

– Да так, игрушка. Отец мне его оставил. Он сломан.

– Так... – Кенди задумалась. – Если на этом самолете...Знаешь, Терри, тебе нужно его починить.

– Да, но кто этим займется? Я не умею...

– Я скоро вернусь! – Кенди отступила к выходу. – Пока!

– Постой, Кенди!.. – окликнул ее Терри, но она уже убежала. – Что за девчонка?..

* * *

– Да это... Биплан! – Стир едва не выпал из лодки от такой радости. Могу поспорить, что это "Флит модель 17"!

– Похоже, ты лишился ума из-за этого самолета!

– Слишком мягко сказано: лишился ума! Кенди, отведи меня к нему!

– Идет!

– Стир, ты что, хочешь туда пойти? – переспросил Арчи.

– Я надеюсь, что кто-то мне поможет, я мечтаю о полетах. Пойдем, Арчи!

– Только не я!

– Да ладно, пошли!

– Ни за что!

– Брось, Арчи!

– Кенди, а что если они встретятся?.. – Анни нерешительно посмотрела на подругу.

– Надо бы проследить за ними на всякий случай, – ответила Кенди.

– Торопись! Быстрее! Пошли! – Стир неумолимо тащил брата к вилле.

– Нет, я туда не пойду!

– Ты разбираешься в самолетах; кроме того, "Флит модель 17", я о нем всегда мечтал! Ну пожалуйста, пойдем со мной!

– Ты ведь сам недолюбливал Терри!

– Это не относится к самолету. Пойдем со мной, Арчи!

– Поторапливайтесь! – махала рукой им Кенди.

– Идем, говорят! Кенди хочет, чтобы мы пошли.

– Побыстрее! – махала Кенди. – Теперь все соберутся у Терри. Я думаю, мальчики справятся

Подруги стояли перед виллой.

– Какой чудесный летний домик! – восторгалась Анни.

– Дом аристократа... – соглашалась Патти.

– А Стир и Арчи там? – Кенди обернулась.

– Нет, я должен уйти! – Арчи удалось вырваться из рук брата.

– Слушай-ка, Арчи. Ты что, хочешь сдаться без боя?

Терри открыл дверь и увидел, как к нему несется некоторая группа друзей Кенди.

– Терри!

– Терри!!! – радостный Стир первым подбежал пожать ему руку. – Спасибо за доверие. Мне здесь ужасно нравится! Забудем все! – он вошел внутрь ангара. – Потрясающе!.. Точно: это "Флит, модель 17". Патти, ущипни меня за щеку!

– Я не могу этого сделать...

– Ладно, я тебя ущипну! – что Кенди и сделала.

– Я не сплю! Я его вижу!! Терри!!! – он кинулся к ошалевшему Терри (Далее бедняге пришлось вытерпеть жаркие объятия и поцелуи Стира). – Ты даже представить себе не можешь, как я рад! Большое, большое тебе спасибо!

– За что?..

– За то, что ты позволил мне отремонтировать это чудо!

– Не за что...

– Ну, за работу! – Стир приступил к осмотру самолета. – Арчи, можешь мне помочь. Его надо отремонтировать и проверить, пока мы здесь, в Шотландии.

– Фу, ну и грязно же здесь, – поморщился Арчи.

– А что, в вашей Америке на полу в ангарах лежат ковры? – саркастически спросил Терри.

– Что ты имеешь в виду?

– Терри, прошу тебя, прости ему эту невежливость, – выступил Стир. – Он никогда раньше не был в ангарах. Арчи, помоги же мне, братец. Давай...

– Я надеюсь, что теперь у Терри и Арчи наладятся отношения...– подумала Кенди.

– Кенди, – поди-ка сюда, – позвал Терри и вышел.

– В чем дело, Терри? – Кенди подошла к нему.

– С каких это пор ты стала миротворцем?

– Я не понимаю тебя...

– Тебе не нужно было этого делать.

– Откуда ты знаешь?

– Хорошо, скоро ты сама увидишь, что из этого выйдет.

– Терри, я ведь хотела как лучше...

* * *

В летней школе монахиня собрала учениц.

– Осталось всего пять дней, и чтобы провести их с наибольшей пользой, нам надо еще раз обсудить... – говорила сестра Маргарет.

– Зря мы их оставили там одних... – шептала Кенди Анни.

– Кендис, Анни, о чем вы там шепчетесь?

– Мы о свободном времени... то есть об уроках, сестра... – вскочили девочки.

– У вас обеих сегодня не будет свободного времени.

– Мадам...

Позже, в комнате Кенди, Анни с тревогой смотрела с балкона.

– Слушай, Кенди, а вдруг Арчи и Терри опять подрались?

– Не волнуйся, Стир с ними. Патти сейчас вернется и все расскажет.

– Надеюсь, ничего не произошло, – Анни продолжала смотреть туда, где виднелась вилла Гранчестеров.

Тихо вошла Патти.

– Патти! Ну как они?

– Дрались?! – спросила Кенди.

– Я шла домой и встретила Элизу...

– Элизу?

– Патти, стой! – мисс Леган преградила путь девочке.

– Пропусти меня...

– Иди и скажи своей Кенди, что Терри любит меня, а не ее, понятно?

– Так значит, она любит Терри! Элиза лучше, чем я думала, – заключила Кенди.

– Да, но Терри ее не любит.

– А как там Арчи? Все в порядке? – беспокоилась Анни.

– Они вместе работали целую ночь, и многое сделали.

– Всю ночь? – обрадовалась Кенди и подумала. – Спорим, что они отремонтируют самолет еще до того, как мы вернемся в Лондон!

* * *

– Арчи, попробуй вытащить рычаг управления, – Стир возился в моторе. Мы должны отремонтировать его до утра.

– Целую ночь работать?

– Ну давай же, упрямец. Три четверти ночи – и ты у меня полетишь.

– И что ты все время подлизываешься к этому Терри? – ворчал Арчи.

– Я не подлизываюсь, а делаю любимое дело.

– Тебе что, больше заняться нечем?

– Похоже, ты не можешь забыть обиду на Терри.

– А я и не собираюсь ее забывать!

– Неприлично сплетничать об отсутствующих, – ухмыльнулся вошедший Терри.

– Подслушивать тоже не очень хорошо, не так ли? – Арчи спрыгнул на пол.

– Напрашиваешься на драку? – Терри встал в боевую стойку.

– Подожди, Арчи! – окрикнул Стир. – Терри, мой братишка немного вспыльчив. Не обращай на него внимания.

– Ну хватит! Я этого больше не потерплю! – Арчи ринулся в бой.

– Я тоже! – началась раздача тумаков.

– Проклятье! – они обменялись ударами в челюсть.

Арчи и Терри полетели в кучу шин. Но драка продолжалась.

– А ты крепче, чем я думал, – заметил Терри, вставая.

– Ты тоже не из слабаков, – отвесил Арчи ответный комплимент, и они продолжили выяснять отношения кулаками.

– Остановитесь! Самолет! Вы его опрокинете! – пытался остановить их Стир.

Терри толкнул Арчи, и тот ударился о стену. Арматура зашаталась, трос натянулся, и тяжелая железяка поехала вниз – туда, где лежал Арчи. Он пытался подняться...

– Осторожно, Арчи!..

Терри бросился к Арчи и оттолкнул его в сторону за секунду до того, как арматура с грохотом упала, подняв клубы пыли. Терри оглянулся.

– Терри...

– Я не хочу терять достойного противника, – Терри встал и удалился.

– Терри... – ошеломленный Арчи смотрел ему вслед.

* * *

В летней школе монахиня, как обычно, собрала девочек.

– На сегодня все. Можете быть свободны, – объявила сестра Маргарет.

– Анни, Патти, – шепнула Кенди, – пора приводить в действие наш план.

– Сегодня?

– Если нас обнаружат...

– Не волнуйся, нас не накажут. Послезавтра мы уезжаем из Шотландии.

– Верно.

Перед сном монахиня совершала обход.

– Все спят... – она не заметила трех девочек, ускользнувших из школы.

Троица пришла туда, где в кустах была спрятана тележка с мешками. Они подмигнули друг другу.

Полная луна светила им.

– Раз-два, взяли, раз-два, взяли, – Кенди везла тележку. Подруги толкали сзади.

– Я никогда в жизни не возила тачку, – признавалась Патти.

– Луна будто плывет за нами, – говорила Анни.

– Я не забуду эту ночь, эту дорогу, эту луну, – говорила Патти.

– Мы похожи на воров, – хихикала Кенди.

– Ну что ты, Кенди! – смеялись они.

* * *

Тем временем в ангаре Стир и Арчи силились поднять мотор.

– Послушай, Стир, сколько можно?

– Я знаю, мы совершенно измучены... – Стир заметил подошедшего Терри.

– Терри, сегодня никаких драк. Арчи слишком устал.

– Да мне самому надоели эти драки, – примирительно сказал Терри.

– Терри...

– Вы все еще надеетесь, что она полетит?

– Во всяком случае, я на это надеюсь.

– Раз-два, взяли... – вместе им удалось приподнять эту тяжеленную штуковину и запихнуть ее, куда нужно. А на кухне виллы тоже кипела работа. Девочки готовили еду.

– А теперь все перемешать... – Патти занималась картошкой.

– Да-а, такая еда подходи только для дикарей, – Кенди резала хлеб.

– Я никогда раньше не готовила.

Анни хихикала.

– Смотри, Анни, суп убегает, – предупредила Кенди.

– О Боже!.. – Анни обожгла руку.

* * *

А в ангаре...

– Так, запускаем... – Стир сидел в кабине пилота. – Что-то не то. Еще раз, – мотор завелся. – Заводится!