Текст книги "Ты только держись (ЛП)"
Автор книги: NorthernSparrow
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 59 страниц)
Кас теперь заметно раздосадован.
– Дин, мне просто нужно закончить…
– …«незаконченные дела». Это я услышал в первые десять раз. Слушай, я понял, что ты не хочешь об этом говорить, но хотя бы пообещай мне, что это не какая-нибудь самоотверженная безрассудная глупость.
Кас моргает.
– Никакой самоотверженности. И это не опасно. – Он задумывается, потом добавляет: – Совсем даже наоборот. Это то, чего я хочу. Если уж мне придется снова быть человеком, то есть… кое-какие… вещи, которые я… хочу сделать.
– Ладно, ладно, – говорит Дин. Его все еще мучают подозрения (и он неожиданно расстроен таким поворотом событий), но уж во всяком случае он не намерен отпускать Каса в одном грязном плаще, вообще без вещей. Особенно не после того, как все вышло в прошлый раз. – Но подожди только две минуты, – просит Дин. – Позволь нам хотя бы помочь немного?
В конце концов он уговаривает Каса дойти с ними хотя бы до банкомата, где Дин и Сэм снимают по 300 долларов – максимум, что банк выдает на человека. Они заставляют Каса взять 600 долларов наличными, и Дин отводит его в ближайший магазин, где покупает ему пару рубашек, по пять пачек нижнего белья и носков и кое-какие туалетные принадлежности. И сумку, в которую все это положить. И новый телефон, в который Дин забивает несколько номеров и специально добавляет свой номер и номер Сэма в «избранное».
– Вот еще кредитная карта. И водительские права, – говорит Сэм. (Как выяснилось, Люцифер избавился от бумажника Джимми, но у Дина в багажнике уже давно лежит запас фальшивых удостоверений для Каса, вместе с такими же удостоверениями Сэма и его собственными.)
– Спасибо, Сэм, – произносит Кас со всей серьезностью, опуская права и кредитку во внутренний карман пиджака. Они стоят возле Импалы на тротуаре, у магазина во Флагстаффе, где Дин купил телефон. И когда Кас, глядя на них, вешает на плечо новую сумку, Дин понимает, что он сейчас на самом деле уйдет.
Уйдет, один, и это прощание.
Конечно, в этом нет ничего необычного. Кас делал так и раньше. Много раз. Вот только…
Вот только Дин внезапно чувствует комок в горле.
– Ты не оставайся под дождем, ладно? – только и может сказать он.
Кас даже улыбается.
– Это я уже давно выучил. Не волнуйся, я теперь неплохо справляюсь сам.
И это правда, понимает Дин со щемящим чувством. Дин выставил Каса за дверь несколько лет назад – и Кас научился обходиться сам. «Что посеешь, то и пожнешь», – думает Дин про себя. Он пытается обратить это в шутку:
– Наверное, ты прав. И на заправке тебя, наверное, с нетерпением ждут назад. – Он потирает переносицу, добавляя: – И если тебе этого хочется, Кас, – ради бога. Я серьезно. Но если тебе хоть что-нибудь понадобится… не забывай к нам дорогу.
– Это значит, заходи к нам, – уточняет Сэм. – Заходи и оставайся.
– Сколько захочешь, – поддерживает Дин. – В любое время.
Кас смотрит на них по очереди, поправляя сумку на плече.
– Спасибо, – говорит он серьезно. Это такое же тихое серьезное «спасибо», какое он сказал в ответ на «ты наш брат» несколько дней назад. С такой же паузой после – как будто он хочет сказать больше, но не знает как.
Наконец Кас делает шаг вперед и обнимает их по очереди. Сумка на плече слегка мешает ему, поэтому это получается быстрое объятие одной рукой – сначала с Сэмом, потом с Дином. Может быть, оно краткое и неполноценное, но оно крепкое. Обнимая Дина, Кас снова кладет руку ему на шею и легонько чешет его по волосам, взъерошивая их на затылке. Когда Кас отходит, в его глазах читается грусть, однако он улыбается.
– Я так рад, что с вами все в порядке, – говорит он. – Чрезвычайно рад. И спасибо, что приехали сюда за мной. Спасибо. Это… многое для меня значит. Очень многое. Скоро увидимся.
Он поворачивается и удаляется по тротуару. И снова в его движениях эта странная спешка, в походке – скованность, голова опущена. И снова у Дина создается впечатление, что Кас практически заставляет себя уйти.
Но Кас не оборачивается.
***
Братьям ничего не остается, кроме как вернуться к Импале и отправиться обратно в Канзас. И они уезжают.
По дороге назад Сэм и Дин оба притихли. Больше нет разговоров о том, чтобы посмотреть Гранд-Каньон или другие парки. Дин включает радио и какое-то время ведет машину молча. Он проезжает мимо въезда в Окаменелый лес не снижая скорости, и Сэм не произносит ни слова.
Дин решительно говорит себе, что вовсе не разочарован и не огорчен. Совсем даже нет. Но нельзя не признать, что странно возвращаться домой без Каса после всех переживаний о нем во время долгого пути до Флагстаффа. И все же… ничего плохого ведь не произошло. Кас в порядке. С Касом все нормально. Все по-прежнему нормально. Просто с тех пор, как они нашли Каса живым, Дин почему-то был уверен, что они торжественно повезут его на машине домой. Теперь, когда все проблемы наконец-то на самом деле решены, Дин, Сэм и Кас должны были остаться втроем. Вместе есть пиццу и смотреть кино. Жить в бункере. И уезжать без Каса – как-то совсем неправильно.
Но этого хочет Кас.
– Я чувствую себя так, будто меня бросили, – бормочет наконец Дин, когда они въезжают в Нью-Мексико.
Сэм усмехается.
– Да, я тебя понимаю. Я почему-то был уверен, что он вернется с нами. Но знаешь… – Сэм задумывается. – Может, ему нужно время, чтобы… знаешь… – он беспомощно жестикулирует, отчего-то не в состоянии подобрать слова.
– Пережить Люцифера, – помогает ему Дин.
– Да, пережить Люцифера, – подтверждает Сэм мрачно. – Кас все-таки был одержим несколько месяцев. Скажу по собственному опыту, после этого требуется время, чтобы прийти в себя.
Дин знает, что за этими словами скрывается глубина и как-нибудь еще нужно будет разговорить Сэма на эту тему. Но пока он пропускает этот комментарий и лишь замечает:
– Он мог пережить Люцифера вместе с нами. Мы могли бы ему в этом помочь. Уж особенно ты, правда ведь? – Сэм выразительно кивает – он явно думал об этом. Дин добавляет: – И что это он собирается делать? Кого он вообще знает, чтобы навещать?
Сэм пожимает плечами.
– Может, у него действительно есть дела. Может… Не знаю, может, Люцифер что-то натворил, что Кас хочет исправить? Он явно не хотел нам рассказывать.
Дин снова подозревает худшее, воображает себе, как Каса окружают ангелы, или снова начинается какая-то тайная ангельская война, в которую Кас непременно ввяжется.
– Не нравится мне это, – говорит он.
Сэм кивает.
– Понимаю. Но не забывай, что Кас всегда исчезал так, один. Даже когда не мог летать, помнишь? Всегда уезжал куда-то, пропадал, занимался своими делами.
– Но не когда был человеком, – возражает Дин. – Он сейчас человек, Сэм…
– И он научился справляться как человек, – спокойно отвечает Сэм. «Потому что ты его выгнал», мог бы добавить он, но дипломатично не добавляет. – На самом деле… может, он просто хочет испытать прелести человеческой жизни? Выйти в мир. Найти себя.
От этой фразы Дин морщится, думая: «Чертов Флагстафф. Всегда это во Флагстаффе». Сэм задумчиво продолжает:
– Может, дело и не в Люцифере вовсе, или не совсем в нем. Может, Кас хочет просто побыть человеком? Попробовать… не знаю, человеческие занятия?
– Человеческие занятия? – переспрашивает Дин скептически. – Это какие, например? – Хотя кое-какие варианты немедленно приходят ему на ум. Варианты, над которыми, наверное, можно было бы посмеяться – вещи которые так легко обратить в шутку… но почему-то мысль о них наводит только тоску.
– Ну, не знаю… – говорит Сэм слишком неопределенно.
Дин прибавляет громкость радио.
Так они едут – из Нью-Мексико в Колорадо, из Колорадо в Канзас. Всю дорогу Дин вспоминает тот момент, когда он услышал голос Каса в госпитале. И следующее мгновение – выражение лица Каса, когда тот обернулся. И как Кас назвал их «семьей».
«Но потом мы сами сказали ему делать то, что он хочет, – размышляет Дин. – И он захотел уйти. Позволь себе быть счастливым», – думает Дин, вспоминая мамин совет. И пока Импала мчится вперед, мимо проносящихся за окнами кукурузных полей Канзаса, Дин постепенно понимает, что прошлой ночью… он был счастлив. Он был по-настоящему счастлив. Воссоединение с Сэмом, конечно, сыграло ключевую роль, но еще и то, что они нашли Каса живым! Это объятие… то, как Кас обнял Дина за шею… Дин до сих пор отчетливо помнит его неровные вздохи облегчения. Дин, и Сэм, и Кас – втроем, вместе, в кои-то веки. Даже просто помочь Касу привести в порядок одежду было так… отрадно. Так правильно. И тот эпизод, когда Дин запустил руки Касу в волосы, пытаясь придать им форму… тот короткий эпизод, когда он возился с волосами Каса, а Кас озадаченно и недоверчиво смотрел на него, но все равно позволил Дину это сделать (и Сэм усмехался в углу)…
К изумлению Дина, от этого воспоминания у него почти щиплет в глазах. «Так счастлив я не был уже давно, – понимает Дин. – И что теперь, мам?»
***
Они прибывают в бункер на следующий день. После ужина Дин отправляет Касу сообщение – просто проверить, как он. Но Кас не отвечает до вечера следующего дня, и даже тогда посылает только краткое: «Я в порядке. Как вы с Сэмом?» Никаких подробностей он не добавляет, и Дин стесняется спросить.
Жизнь с унылой легкостью перетекает в рутину. Следующим утром Сэм уже ищет новые дела, пока Дин моет Импалу; потом они отправляются к границе штата Небраска, где Дин затаривается спиртным, пока Сэм закупает продукты. Вечером Сэм ставит какое-то кино; Дин гоняет на своем лэптопе бесконечное порно, пытаясь притвориться, что увлечен (и отвлечься от желания снова написать Касу). На следующий день – опять поиск новых дел, возня с машиной, еще одно кино… И день после этого проходит так же, и следующий день.
Однажды Сэм получает наводку о возможном призраке в Огайо, и они едут и разбираются с этим делом. Потом проявляются какие-то вампиры в Теннесси, и они разбираются с ними. День за днем мимо скользят недели.
И все в порядке на самом деле, все хорошо. Все даже отлично. Действительно. Череда катастроф, кажется, и впрямь закончилась. Больше нету ни апокалипсиса, ни Люцифера, ни Бога, ни Тьмы. Ни Левиафанов, ни Желтоглазых демонов, ни Метатрона, ни Метки, ни Каина. Ни Лилит, ни адских псов. Ни приближающегося конца света. Никто не безумен. Никто не одержим, не проклят, не потерял душу, не под заклятьем.
Все в порядке.
Все отлично.
Только вот Каса нет.
========== Глава 5. С возвращением, ковбой ==========
Дней десять спустя Дин и Сэм собираются провести ночь в старом серебряном руднике в горах под Альтой, штат Юта. Уже вечер, и они сидят у входа в рудник, готовясь к предстоящей ночи: заряжая ружья солевыми патронами и проверяя оборудование. Они еще не вошли в рудник и пока находятся в зоне сигнала сети, но Дин все равно вздрагивает от неожиданности, когда у него в кармане вибрирует телефон. Ему приходится подняться на ноги, чтобы вытащить телефон из джинсов.
Это оказывается сообщение от Каса.
Дин не получал от него вестей уже много дней. И вот, Кас прислал сообщение. Сам.
Оно гласит:
«Здравствуй, Дин».
– Ну уж, Кас, не переборщи с подробностями, – ворчит Дин.
Сэм, который сидит на земле, скрестив ноги, поднимает глаза от выложенных перед ним в ряд наполовину готовых солевых патронов. Дин объясняет:
– Он прислал целых два слова: «Здравствуй» и «Дин».
Сэм усмехается и возвращается к работе, а Дин начинает набирать ответ.
«Привет, потерявшийся ангел, как дела?»
Перед отправкой Дин медлит. Он перечитывает фразу: «потерявшийся ангел» – не слишком ли фамильярно? Не слишком ли по-свойски? Не слишком… неуместно?
Он стирает «потерявшегося ангела» и несколько секунд глядит на экран. Потом добавляет одно слово и отправляет:
«Привет, братан, как дела?»
Внизу экрана появляются три мерцающие точки – Кас что-то пишет. Дин ждет.
Ждать приходится долго, три серые точки мигают бесконечно. Проходит почти целая минута.
– Что он говорит? – спрашивает Сэм, тщательно упаковывая соль в очередной патрон.
– Он еще не дописал свой роман.
Три точки исчезают. Кас стер то, что собирался отправить.
Секунду спустя точки кратковременно появляются на экране опять, и приходит сообщение:
«Нормально».
Дин вздыхает, открывает приложение для звонков и набирает номер Каса.
Проходит ряд гудков. Кас не берет трубку. Телефон переключается на голосовую почту.
– Я знаю, что ты там, Кас, ответь на звонок, черт возьми! – наговаривает Дин на автоответчик и нажимает кнопку завершения связи.
Несколько секунд спустя приходит новое сообщение:
«Прости, не могу говорить. Просто хотел справиться, как дела. У вас с Сэмом все в порядке?»
«Нормально, – пишет Дин. В раздражении он с силой ударяет по каждой букве, и от этого выходит много опечаток. – Проволим ночь в Альте, Юта. Похрже, рудник с привтдением». Он отправляет сообщение, несколько секунд думает и добавляет, на этот раз внимательнее: «Рудник довольно большой. Много тоннелей. Помощь не помешает, если ты свободен. Можем подождать тебя и пойти завтра ночью?»
Следует еще одна долгая минута, пока мигают серые точки. Они появляются… долгое время мерцают на экране… и исчезают. Потом появляются опять. И снова исчезают.
Наконец Кас присылает:
«Боюсь, не могу. Вы справитесь?»
Дин подавляет вздох.
«Да, не вопрос. Просто пригласил. Не волнуйся», – отвечает он.
«Позвони, если будут проблемы», – пишет Кас.
Нет смысла упоминать, что Дин не сможет позвонить, «если будут проблемы», потому что в подземных рудниках телефон не ловит сигнал (это очевидно). Поэтому Дин отвечает лишь: «Мы справимся». Потом добавляет: «До скорого, приятель. PS Привет от Сэма».
– От тебя привет, – сообщает он Сэму, засовывая телефон в карман.
– Привет, Кас, – послушно отзывается Сэм. Теперь он заряжает ружье сделанными патронами и набивает запас в карман куртки. Оставшиеся патроны он отдает Дину, потом поднимается на ноги. – Он присоединится к нам, или что?
– Не, он занят.
Сэм выглядит разочарованным.
– А он бы пригодился. Чем он занят вообще?
Дин пожимает плечами.
– Где-то шляется, – говорит он, понимая, что это, наверное, несправедливо. И он не хотел говорить это таким резким тоном. Сэм от этого хмурится, так что Дин показывает ему СМС-беседу.
– Просто как-то странно, что он не захотел приехать, тебе не кажется?
Сэм читает беседу, но выглядит лишь задумчивым.
– Может, ему нужно еще время, – говорит он только.
Дин кивает: наверное, Сэм прав; наверняка в этом все дело. Касу просто нужно еще время. Для… чего бы там ни было.
***
Дело в руднике оказывается весьма непростым. Выясняется, что там не один призрак, а целая группа – привязанная к останкам дюжины несчастных рудокопов, которых давным-давно отставили умирать в руднике после обвала. К телам, заваленным в одном из боковых тоннелей, практически невозможно подобраться. В какой-то момент, преследуя призраков, Дин и Сэм едва не теряются в лабиринте старых тоннелей, протянувшихся под горами на несколько миль. Но в конце концов, после ночи блужданий в темноте и многократных стычек с призраками, Сэм наконец пробивает меж наваленных камней струей жидкости для розжига, и Дин поджигает ее, так что им удается сжечь тела, не разбирая завал. После чего братьям приходится спешно выбираться наружу, чтобы не задохнуться образовавшимся дымом.
К тому времени, как они добираются до выхода из рудника, шатаясь и кашляя, на улице уже светло. Они оба покрыты сажей, Сэм хромает, а у Дина синяки по всему телу и плечо ноет с тех пор, как он ударился о какие-то булыжники. Но они живы.
– И не нужно нам никакое вонючее подкрепление, – ворчит Дин, когда они выбираются наружу, моргая от яркого дневного света. В ответ ему раздается шквал жужжания и звуковых сигналов телефонов. Братья только что попали в зону приема, и очевидно кто-то пытался связаться с ними.
– Черт, у меня штук 12 сообщений от Каса, – говорит Сэм, щурясь в экран.
– Аналогично, – отзывается Дин, изучая собственный телефон. Туда пришла целая серия голосовых сообщений и СМС, по всей видимости, начавшихся где-то около полуночи. Дин просматривает сообщения.
«Здравствуй, Дин. Как дела с призраком в руднике?»
«Дин? Ты получил мое сообщение? Я интересовался, как дела с призраком в руднике».
«Дин, все в порядке? Пожалуйста, свяжись со мной».
«Дин, я начинаю нервничать. Пожалуйста, ответь, если получишь это сообщение. Надеюсь, проблема в сигнале, но, пожалуйста, свяжись со мной. Я попытаюсь связаться с Сэмом».
«Дин, ни один из вас не отвечает. Я попробую найти кого-то, кого можно к вам прислать».
«Дин, уже почти утро, и ни ты, ни Сэм, не отвечаете. Я очень волнуюсь. Пытаюсь найти кого-то, кто может к вам подъехать. Мне удалось отыскать двух ангелов, которые еще на Земле, но оба далеко от Юты и не доберутся за день, к тому же оба без могущества. Я попытаюсь приехать сам. Альта, Юта, верно?»
«Дин, я угнал машину и еду к вам».
Остальные сообщения Дин не читает – вместо этого он набирает номер Каса, и на этот раз Кас отвечает сразу же.
– Дин! – произносит он с явным облегчением в голосе. – Вы в порядке? Я пытаюсь дозвониться до вас всю ночь!
– Да, все в порядке, – говорит Дин. – Мы… – его речь прерывает приступ кашля; Дин до сих пор выхаркивает дым из легких, – …немного потрепаны, но в порядке. Твоя помощь пригодилась бы, на самом деле, но мы справились.
Кас с досадой вздыхает.
– Прости, что не смог приехать раньше, – говорит он. —Я часами пытаюсь связаться с вами. Знаю, я просил позвонить только если будут проблемы, но я все равно разволновался, а потом не мог до вас дозвониться. Я ждал всю ночь. И Сэм не отвечал! – Кас настолько похож на беспокойного родителя, что Дин невольно улыбается. Сэм, прислонившийся к дереву в нескольких шагах, должно быть, слышит разговор, потому что улыбается тоже.
– Прости, друг, в шахте нет сигнала, – объясняет Дин. – Но я ценю, что ты о нас думал. Эй, а ты сейчас где вообще?
– Уже проехал половину Юты, – отвечает Кас. Теперь в его голосе слышна усталость. – Уже почти у вас, – добавляет он.
– Тогда встретимся в Сэнди? – предлагает Дин. – Сэнди, Юта. Это на окраине Солт-Лейк-Сити, тут только с гор спуститься. Давай я угощу тебя завтраком за то, что заставил паниковать. И можешь переночевать с нами – у нас снят номер в мотеле в Сэнди.
– Эм… – говорит Кас. – Вообще-то, теперь, когда я убедился, что с вами все в порядке, я лучше… – он колеблется. Дин ждет. Следует невероятно длинная, безмолвная пауза – и Дин уже знает, что сейчас последует. Кас заканчивает: – Я лучше… просто… вернусь к тому, чем занимался. Я вообще-то был занят.
– Дружище, ты проехал сюда несколько часов. Ну почему хотя бы не поесть? – уговаривает Дин.
Еще одна долгая пауза.
– Нет, мне нужно возвращаться, – говорит Кас. – Но я рад, что с вами все в порядке. Пожалуйста, передай привет Сэму тоже. – Он снова умолкает, потом неубедительно добавляет: – Скоро увидимся.
На этом он вешает трубку, и Дин лишь недоуменно смотрит на свой телефон. Он пытается перезвонить, но теперь Кас не отвечает.
– Черт побери! – ворчит Дин, запихивая телефон в карман.
Сэм наклонился вперед, растирая больную ногу.
– Что, не приедет?
– НЕТ, и теперь еще и трубку не берет, – отвечает Дин, снова раздражившись по непонятной причине. – Что у него там такое важное происходит?!
Сэм выпрямляется и только неопределенно пожимает плечами.
– Ну, по крайней мере, он постарался приехать. Может, у него на самом деле есть какая-то жизнь без нас.
Это кажется слишком легкомысленным заявлением. Сэм, похоже, недостаточно обеспокоен странным поведением Каса, поэтому Дин пытается возразить:
– Но почему он не…
– Дин, он не наша собачка, – перебивает Сэм. – Ну занят он… Это позволительно. Пошли, позавтракаем.
***
Они не могут заниматься новыми делами, пока не заживет нога Сэма и плечо Дина, так что следующую неделю они снова проводят в бункере. Как только Кас узнает, что они благополучно добрались домой и поправляются, он снова пропадает. И так и не понятно, почему он ни с того ни с сего написал Дину тем вечером и почему с тех пор больше не появляется.
И неизвестно, где он.
Дину это не дает покоя. Хотя он знает, что так зацикливаться нелепо: ведь Кас всегда уходил подобным образом, один. Тут ничего нового. Это должно быть в порядке вещей. Сэм и Дин почти все дела расследовали без него.
Но… почему Кас ушел один сейчас? Почему сейчас, когда все закончилось? Он не возглавляет армию, в Раю нет гражданской войны, ему не нужно прятать скрижали… почему теперь?
Почему он не хочет жить в бункере? Почему не хочет охотиться с Винчестерами? «Он же назвал нас семьей», – все думает Дин.
Но, конечно, «семья» не подразумевает постоянное общение. Если подумать, для ангела семья вообще может не так уж много значить. В один прекрасный день Дин начинает думать, что, может быть, слова «ты наш брат» создали у Каса неверное впечатление. С точки зрения ангела, которого на протяжении тысячелетий неоднократно мучали, пытали и предавали его собственные собратья, быть частью семьи и иметь новых «братьев», возможно, не так уж и заманчиво?
И все же Кас казался так польщен этим во Флагстаффе. Так трогательно смутился, назвавшись фамилией Винчестер, и с такой радостью представил врачу Сэма и Дина как свою «семью».
Что-то не сходится. Это как зуд, от которого Дин не может избавиться.
***
А потом внезапно Кас возвращается. Появляется в бункере очередным заурядным вечером.
Сэм внимательно изучает потенциальное дело в Орегоне; Дин ему помогает. То есть, он помогает в теории: на практике он бесстыдно смотрит японское порно, одно видео за другим, как будто это его работа. Но сегодня порно интересует его мало. По правде говоря, внимание Дина постоянно отвлекается (он и порно-то смотрит в основном потому что должен, потому что всегда так делал). По крайней мере, регулярные порции виски помогают убить время.
И тут дверь бункера отворяется, и появляется Кас – спускается по лестнице, окликая их, так, словно никуда и не уходил.
– Ого, Кас! – восклицает Дин. Он сидел, откинувшись на стуле, задрав ноги на стол и поставив на них лэптоп, и теперь вскакивает так быстро, что едва не опрокидывает стул. – Мы в библиотеке, секунду… – кричит Дин, в спешке оставляя лэптоп на столе и торопясь в прихожую вперед Сэма. На пороге Дин останавливается, глядя, как Кас спускается по железной лестнице.
– Здравствуй, Дин, – говорит Кас. – Сэм, – добавляет он, кивая Сэму.
«Он наловчился укладывать волосы, – думает Дин. – Хорошо выглядит».
Спускаясь по лестнице, Кас встречается взглядом с Дином, и на его лице появляется улыбка. Это его обычная неловкая однобокая улыбка, и видеть ее чудесно. Дин чувствует, как и сам расплылся в бестолковой улыбке от радости, что Кас вернулся.
Кас доходит до низу лестницы, и Дин готовится к очередной серии объятий по поводу встречи. И хотя Дин вовсе не любитель обниматься, он предвкушает это объятие достаточно, чтобы сделать пару шагов вперед и даже слегка развести руки. Но Кас плавно ступает в бок, обходя стол с картой с противоположной стороны.
Маневр явно выполнен намеренно, чтобы между Касом и Дином оказался стол. Это сделано очень тонко: Кас проводит рукой по краю стола, огибая его с дальней стороны, и смотрит задумчиво на карту, как будто изучает российское побережье Арктики с превеликим интересом. Но все это неслучайно. В осанке Каса видна какая-то напряженность.
«Черт побери… – думает Дин, замирая на полпути. – Он избегает объятия».
Что ж.
Ну что ж.
Ничего страшного, конечно. Дин все равно не привык обниматься. Как и Кас. Ни тот, ни другой к этому не склонны. Так что неважно. Просто… интересно, вот и все.
– Ну, как идут дела? – спрашивает Сэм, который все еще стоит позади Дина – без сомнения наблюдая, как Дин неловко остановился посреди комнаты, а Кас украдкой обходит стол подальше от него. Однако тон у Сэма беспечный. – Где ты побывал? Нашел себя? – интересуется он.
Кас хмурится, поднимая глаза от карты.
– Я и не терял себя. Я прекрасно знал, где нахожусь.
– Закончил свои дела тогда? – уточняет Дин, засовывая руки в карманы и небрежно присаживаясь на стол, будто он на самом деле просто искал обо что опереться, а вовсе даже и не думал ни о каком объятии.
– Полагаю, да, – отвечает Кас, глядя на свой плащ, который теперь вычищен (хотя следы былых пятен на нем еще проступают). Кас проводит рукой по ткани плаща, добавляя: – На данный момент.
– Так… что собираешься теперь делать? – спрашивает Сэм. – Просто зашел поздороваться или останешься ненадолго?
И тут у Дина рождается блестящая идея.
– А знаешь что, Кас? – говорит он, по-прежнему небрежно опираясь на стол. – Сэм только что нашел для нас возможное дело. Несколько человек обнаружили с обморожением после ночи в лагере в Орегоне, хотя там сейчас рекордная жара. Хочешь поехать с нами? Мы собирались отправиться завтра…
– Вообще-то… – говорит Кас. Он снова изучает российское побережье Арктики, легонько постукивая пальцами по карте. – Я решил, что, пожалуй, найду работу. Вообще-то… я уже нашел ее. Я даже подал заявление.
Дин моргает от неожиданности.
– Работу?
– Какую работу? – не понимает Сэм.
Кас отрывается от побережья Арктики и бросает на Дина быстрый взгляд. В его глазах появляется осторожность. Снова опуская взгляд на карту, он говорит:
– Я заметил на шоссе 70 новый магазин – недалеко отсюда, и у них висело объявление о приеме на работу, и я подумал, что у меня как раз есть нужные навыки и… – Кас произносит все это быстро, как будто надеется, что Дин и Сэм не обратят внимания на подробности. – Это на заправке, та же компания, где я уже работал, им нужен работник только временно, – добавляет он в спешке. – Кажется, кто-то заболел, а у меня есть нужный опыт и я и рассчитывал лишь на несколько недель, и им это вроде подходит, это ненадолго…
– На заправке? – перебивает Дин. – Ты серьезно?
Кас умолкает посреди фразы и смотрит на Дина помрачневшим взглядом. В голове у Дина немедленно рождается череда скептических насмешек по поводу работы на заправке (начиная с «то есть ты предпочитаешь изображать из себя быдло в голубом жилете, вместо того чтобы спасать людям жизни?»). Дин уже открыл рот, готовясь пуститься в свою речь, но потом замечает на себе терпеливый и твердый взгляд Каса. Поза Каса снова напряжена, и, хотя на его лице спокойствие, одну руку он сжимает в кулак.
Он выглядит так, будто смирился с тем, что сейчас последует. Как будто он этого ожидал.
Следует пауза.
– Да, на заправке, – говорит Кас наконец.
Дин закрывает рот и кивает.
Сэм вступает с вежливым комментарием:
– Наверное, неплохой вариант, когда нужно немного наличных?
Кас чуть расслабляется.
– Именно так, – отвечает он. – Немного наличных.
– Мы можем дать тебе наличные! – возражает Дин. – Ты уже израсходовал кредит на карте? Мы выдадим тебе другую. У нас есть парочка запасных, которые, наверное, еще действуют.
– Я не хочу вас обременять, – отвечает Кас. – Я лучше заработаю сам. И это лишь ненадолго.
– Конечно, – говорит Дин, теперь понимая, что на самом деле Каса нужно поддержать. Хотя в данный момент ему тяжело вспомнить, как именно выражают поддержку. – Ясно. Да… Конечно, – сбивчиво бормочет он. – Это отлично. То есть, если, гм… работа на заправке – это… то, чего тебе хочется, то, надеюсь, ты ее получишь… наверное?
– Я бы с радостью присоединился к вашей охоте, конечно… – говорит Кас. – Только не сейчас.
– А когда? – не может удержаться Дин.
Сэм перемещается ближе. Кас колеблется.
– Как-нибудь… попозже?
– Как-нибудь попозже, – повторяет Дин. – Попозже, чем сейчас, да? Что ж, это очень конкретно.
Кас сосредоточенно изучает Гренландию, и теперь Сэм подошел достаточно близко, чтобы наступить Дину на ногу, и Дин мысленно одергивает себя.
– Нет, я понимаю, Кас, правда. Делай как тебе хочется, конечно. – Кас рискнул снова поднять глаза, и Дин пытается ободряюще улыбнуться ему. – Иди найди себя в работе на заправке, а мы… мы будем здесь, если захочешь пообщаться. Верно, Сэм?
– Безусловно, – поддерживает Сэм.
– Вообще-то я надеялся, может быть, мне можно остаться у вас на несколько дней? – говорит Кас. – Пока я работаю. Мне бы не помешало… эм… место для ночлега, и бункер недалеко от моей работы. Всего где-то час езды. Может, полтора. Совсем недалеко. Может быть, мне можно ночевать здесь?
Теперь в его голосе слышна такая неуверенность, что у Дина щемит горло.
– Уверен, комната в конце коридора еще свободна, – отвечает Дин, поднимаясь из своего неловкого полусидячего положения и делая несколько шагов вокруг стола по направлению к Касу. Дин поднимает руку, чтобы приветственным жестом постучать Каса по плечу. Кас уклоняется.
Это тонкое, едва уловимое движение: Кас просто переносит вес на ту ногу, которая дальше от Дина, и слегка разворачивает корпус, отстранившись от Дина всего на дюйм-два. Но это движение ни с чем не спутать. После неловкого секундного колебания Дин похлопывает его по плечу все равно (он на самом деле только это и собирался сделать) и отходит назад в некотором замешательстве.
– С возвращением, ковбой, – произносит Дин наконец. – Я пойду… найду постельное белье.
Сэм тоже выглядит слегка озадаченным, но говорит только:
– Эй, я как раз собирался разогреть пиццу. Мы планировали посмотреть сегодня какие-нибудь старые вестерны – Кас, присоединишься?
– С огромным удовольствием, – отвечает Кас, и внезапно он больше не выглядит напряженным.
Сэм уводит его в кухню – выбрать замороженную пиццу, Дин подбирает ему постельное белье… Двадцать минут спустя они втроем садятся смотреть кино («Дилижанс» и «Сокровища Сьерра-Мадре») и есть вместе пиццу. Кас сидит на деревянном стуле, а Сэм и Дин – вдвоем на диване.
Все почти так, как представлял себе Дин.
***
Кас действительно получает работу и почти сразу начинает уезжать спозаранку, в шесть утра, на своем золотистом Линкольне Континентал (он, кажется, очень тронут, узнав, что Дин поддерживал для него машину в хорошем состоянии). Он немедленно берет себе продленные часы работы и никогда не возвращается раньше восьми вечера.
В те редкие дни, когда он дома, Дин и Сэм несколько раз пытаются уговорить его поехать с ними на охоту. Не только потому, что рады его компании (это правда), но еще и потому, что им действительно не помешало бы подкрепление. Было бы хорошо иметь в команде третьего. Дин думает об этом с тех пор, как они повстречали ту пару охотников, Цезаря и Джесси. На самом деле, было бы очень неглупо иметь дополнительное подкрепление. У Цезаря и Джесси в итоге оказались другие планы (о чем Дин обычно избегает думать: ему становится немного завидно, когда он представляет Цезаря и Джесси на их собственном ранчо с лошадьми – и теперь уже, наверное, с десятками маленьких жеребят). Цезаря и Джесси нет. Но Кас подошел бы отлично.
