Текст книги "Ты только держись (ЛП)"
Автор книги: NorthernSparrow
сообщить о нарушении
Текущая страница: 29 (всего у книги 59 страниц)
– В этих двух перьях уже много лет как нет могущества, – объясняет Кас. – И я уже искал другие перья. Пытался связаться со всеми ангелами, кого мог вспомнить. – Он сидит на диване, теперь наклонившись вперед и упершись локтями в колени, так что кисти рук свободно свисают вниз. Его голова опущена. Наблюдая за ним, Дин постепенно понимает, что Кас, наверное, провел недели, если не месяцы, опробуя те два пера, что у него были, и пытаясь найти другие.
Дин закрывает «Физиологию ангелов», кладет ее обратно на пуфик и садится на диван рядом с ним.
Некоторое время они молчат, сидя бок о бок. Дин чувствует тепло бедра Каса своим бедром.
– Ты уже, небось, целую поисковую операцию провел, да? – говорит наконец Дин. – И все сам.
Кас кивает. Он снова выглядит уставшим. Его взгляд перемещается на черную кожаную обложку «Физиологии ангелов».
– Я начал с того, что попытался связаться с каждым ангелом, кого мог вспомнить, – говорит он. – Перебрал все имена, какие знал. У тех нескольких ангелов, которых я смог найти на Земле – всего троих, кстати, – не осталось перьев с запасом могущества. Когда они пали, их крылья сильно пострадали, и с тех пор никто не линял. Я все равно послал еще молитвы, на случай, если у кого-то во время падения были с собой старые перья, но ответа не получил. Я и у той песочницы бывал и молился там тоже, надеясь, что, может быть, удастся снова открыть дверь в Рай. Пытался обращаться к ангелам мысленно, хотя, на самом деле, «ангельское радио» не работает, когда нет могущества. Но я опробовал все способы, какие смог придумать. И… – он качает головой. – Ничего. И никого. Все это было абсолютно бесполезно. Я искал и другие реликвии – хоть что-то, что может нести в себе запас небесного могущества, – не только перья. Но ничего не осталось. Такое впечатление, что, когда Чак ушел, он просто… забрал с собой всю свою силу, – добавляет Кас, даже слегка озадаченно. – И те вещи, что раньше были святыми, больше таковыми не являются. Вся святость словно высосана из мира досуха, – говорит он тихо.
Теперь у него настолько обескураженный вид, что Дин обнимает его и сжимает его плечо, надеясь подбодрить.
– Да, но ты ведь наверняка искал не везде, – замечает Дин. – Ты был болен. И в больнице. А потом все время занят в магазине! Ты же наверняка не всю Северную Америку прочесал, так? Не говоря уж об остальном мире.
Кас нехотя едва заметно кивает.
– По большей части только Колорадо, Канзас и немного на юго-запад, – признается он, глядя на Дина. – Ты прав. Я не так уж далеко продвинулся.
– Ну вот видишь, мы еще много чего можем сделать, – говорит Дин уверенно, снова сжав его за плечи и похлопав по колену для пущей убедительности. – Мы с Сэмом начнем поиски. На самом деле, мы как раз сегодня утром серьезно взялись за работу, поскольку теперь знаем, с чем имеем дело. Мы что-нибудь найдем. Всегда ведь находим, правда?
Кас лишь слабо улыбается в ответ. Дин убирает руку, думая, что, может быть, сейчас подходящий момент, чтобы отвести Каса в библиотеку и показать ему, как проходит работа. Однако Дин не может удержаться от вопроса:
– Но… я просто хочу убедиться: ты точно уверен, что в твоих двух перьях совсем не осталось могущества?
Кас устало вздыхает и поднимается на ноги. Он оборачивается и изучает диван, на котором спал. Потом под взглядом Дина взбивает и расправляет подушки и поднимает смятый плед. Он медленно встряхивает плед и начинает аккуратно складывать его вчетверо. Наконец он говорит в тишину:
– У меня остались два самых длинных пера из левого и правого крылышек. Это единственные перья, которые мне удалось забрать из Чистилища. Там произошла моя последняя линька – в Чистилище. Все остальные перья мне тогда пришлось сжечь: только перья из крылышек были достаточно мелкими, чтобы взять с собой; остальные я не решился оставить там, где их могли найти местные твари.
Дин удивленно моргает, глядя на него. Чистилище? Кас пережил линьку в Чистилище?
Кас задумчиво смотрит на плед в своих руках. Он медленно складывает его еще раз, в аккуратный квадратик, и вешает на подлокотник дивана.
– Линька меня едва не добила, – продолжает он. – Мне же поэтому и пришлось оставить тебя одного на время. Понимаешь, проблема была в том… – Он не смотрит на Дина, вместо этого уставившись на диван. – Я потерял много сил, когда нас туда зашвырнуло, и, как ты, наверное, помнишь, это место вовсе не насыщено райской энергией. Поэтому, когда я полинял, перья были едва заряжены. То есть в тех двух перьях из крылышек могущества было совсем мало. Гораздо меньше нормы.
– Но какой-то заряд в них все же был? – не сдается Дин. – Хоть немного?
К его удивлению Кас кивает. Он наконец поднимает глаза на Дина.
– В тех двух был, поначалу. Только в тех двух. Поэтому я только их и потрудился забрать с собой: были и более мелкие перья, но они оказались абсолютно бесполезны. Поэтому я попытался спасти только два крупных. Однако их заряд уже истрачен.
– Погоди, как истрачен? Когда? – спрашивает Дин.
Кас отвечает не сразу – он молча смотрит на Дина, и Дин медленно поднимается на ноги.
– На что?
Кас по-прежнему только глядит на него. Он молчит.
Дин смотрит на него в ответ, нахмурившись. И тут Дину вспоминается фраза из Шмидт-Нильсена:
Даже частично заряженное перо из крылышка содержит в себе достаточно могущества, чтобы исцелить умирающего человека.
Умирающего человека.
В Чистилище было много стычек.
Очень много. Много злых монстров, некоторые из которых вполне сознательно искали возмездия. И Дин определенно пережил не одно ранение. Несколько раз раны были даже явно нехорошие… Вообще, если задуматься, пару раз Дин отключался напрочь.
Но каждый раз, очнувшись потом, обнаруживал, что его раны менее серьезны, чем он помнил. Как если бы…
Как если бы их частично залечили, понимает он теперь.
И оба раза, когда он приходил в себя, он видел склонившегося над ним Каса, бледного и сосредоточенного. И Бенни оба раза был необычно молчалив и после неохотно обсуждал происшедшее. Как будто случилось что-то, о чем Дин не знал. В то время Дин просто предполагал, что, может быть, имела место еще какая-то драка, или Кас и Бенни о чем-то поспорили. Но вспоминая теперь ту пару эпизодов…
«Пару» эпизодов. Ровно два эпизода, если быть точным.
– Не может быть… – произносит Дин, качая головой. – Нет… ты же не потратил их на… на меня, правда? Кас, скажи мне, что нет.
– Ты бы умер иначе, – говорит Кас. – Ты бы наверняка умер.
Дин стоит, молча уставившись на него.
У них было два волшебных целебных пера. Не одно, а два. Два пера, прямо из древних легенд. Два таких пера, за какие вели войны короли, султаны и цари, и их оба потратили на Дина.
Кас делает шаг к Дину и кладет руки ему на плечи. Он наклоняется ближе, внимательно глядя на Дина своими голубыми глазами.
– Я взял с Бенни обещание, что он тебе не скажет. Я знал, что ты будешь недоволен. Но, Дин, я счел за счастье, что хоть чем-то мог тебе помочь.
Дин снова качает головой, потрясенный. Кас встряхивает его за плечи.
– Дин! – говорит он решительно. – Это было лучшее применение перьям из всех возможных. И слава богу, что ты был настолько серьезно ранен всего дважды, – потому что у меня было только два пера.
Он изучает лицо Дина, и его взгляд смягчается. Одной рукой он проскальзывает Дину на шею и гладит его под затылком. Прикосновение успокаивает, и Дин делает глубокий неровный вздох. Кас говорит:
– Потерять тебя там было бы непередаваемо ужасно. И к тому же, Дин, если бы я не использовал перья там, я бы использовал их в каких-то последующих ситуациях. У вас с Сэмом, знаешь ли, есть очень нехорошая привычка оказываться при смерти едва не каждую неделю. Вы совсем не умеете соблюдать осторожность. – На это Дин вынужден сухо усмехнуться (тут Кас определенно прав), и Кас заключает: – Даже если бы я вернулся из Чистилища с двумя заряженными перьями, их могущество все равно ни за что не дожило бы до сегодняшнего дня.
Он отпускает Дина и странно поводит плечами, словно ему заклинило шею. Смотрит на одно плечо, потом на другое – как будто думает о крыльях, бессознательно пытаясь пошевелить ими и даже машинально ища их взглядом. Но крыльев, конечно, не видно, и, снова поднимая глаза на Дина, Кас говорит с гримасой сожаления:
– Признаюсь, я надеялся, что еще раз полиняю. Но мое последнее оперение – то, которое выросло в Чистилище, – так и было на мне, когда Метатрон сбросил меня сюда. Я пал не так скверно, как другие ангелы, но и этого хватило, чтобы опалить мои перья. И я даже не сразу понял, насколько сильно… – Теперь он сутулит плечи, как будто даже воспоминание об этом болезненно, и на мгновение умолкает, поджав губы. – С тех пор я не линял, – говорит он наконец. – Даже не знаю точно почему – должен был бы. Может, потому что запас могущества у меня был нерегулярный и я терял благодать… Но, Дин, главное, что я хочу сказать: даже если это последние перья, что я когда-либо отращу, я не жалею, что использовал их на тебя, не жалею ни капли и никогда не буду жалеть, что бы ни случилось. Я благодарен судьбе за то, что мои перья тебе помогли. – Он серьезно смотрит на Дина. – На самом деле, я ведь поэтому и храню их до сих пор. Они уже бесполезны, но они напоминают мне, что иногда, хотя бы временами, я бывал тебе хоть немного полезен.
– Хоть немного полезен? – переспрашивает Дин. Он вынужден усмехнуться. – Ты мне жизнь спасал сколько – раз десять как минимум? И Сэму тоже. И многим другим людям. И вообще спасал мир. Это у тебя называется «хоть немного полезен»?
– Ну… – произносит Кас с сомнением. – Мне всегда кажется, что я мог бы сделать больше.
– О господи, ты и правда не понимаешь, – говорит Дин, и теперь пришла его очередь подойти к Касу и взять его за плечи. – Ты и правда понятия не имеешь, чего ты стоишь, да?
Похоже, что у Каса эти слова вызывают лишь растерянность. Он набирает воздуху, чтобы что-то сказать, но потом останавливается, не начав, и Дин видит, как меняется выражение его лица. Сначала по его лицу пробегает тень сомнения, потом на нем зарождается надежда – как будто Кас начинает понимать, что на самом деле имел в виду Дин. И затем возвращается его озадаченный прищур.
– Какой же ты дурачок иногда… – говорит Дин, встряхнув его для выразительности. И вдруг кажется, что это еще один удачный момент для поцелуя.
Он начинается как одно лишь нежное касание губ. И развивается в нечто большее.
Секунд сорок спустя Кас прерывает поцелуй, чтобы сказать: «Мне только что пришло в голову, чем еще я могу быть полезен. И можно надеяться, не только немного», – и на его лице наконец появляется эта чудесная милая полуулыбка.
Пока что никаких грандиозных моментов, никаких сияющих крыльев. Но увидеть эту легкую улыбку уже кажется огромной победой, и Дин улыбается ему в ответ.
Наконец неуверенный стук в дверь привлекает их внимание.
– Я правда не хотел ничего прерывать, – говорит Сэм от двери. Покраснев как рак, он добавляет: – Но дверь была открыта настежь, ребята, и я услышал, что Кас встал, и только хотел сказать: суп готов.
========== Глава 31. У каждого есть фетиш, ангел ==========
Пока они идут в кухню вслед за Сэмом, Кас искоса бросает на Дина осторожный взгляд.
– А дальше ты эту главу читал? – спрашивает он. Тон у него непринужденный, но в глазах видна бдительность. – Что-нибудь еще про… перья из крылышек или… другие перья?
– Другие перья? – переспрашивает Дин, гадая, к чему Кас ведет. – Типа, первостепенные и так далее?
– О… нет, скорее… – Кас небрежно машет рукой, садясь за стол. Сэм ставит перед ним тарелку супа. Кас добавляет: – Про перья головы, может быть. Или шеи. Про другие перья.
– А что, есть и другие перья, которые могут исцелять? – спрашивает Дин.
Сэм, осторожно поднимающий вторую тарелку супа к микроволновой печи, услышав это, едва не роняет тарелку. Он со стуком ставит ее на столешницу и поворачивается к Дину с Касом. На его лице отражаются одновременно недоверие и надежда.
– Стоп, перья могут исцелять?! – восклицает он.
– Погоди радоваться, – предупреждает Дин, спеша уберечь Сэма от неминуемого разочарования. – Это только некоторые перья, и они должны быть, типа, заряжены. Как выяснилось, в случае большинства перьев это не так. В них должна быть благодать, верно, Кас?
Кас кивает, и Дин хмуро добавляет:
– У Каса есть парочка, но в них не осталось благодати. – (Он не может заставить себя объяснить почему.)
– А… – протягивает Сэм. Какое-то время он молчит, раздумывая. – Так значит… в ангельских перьях может быть благодать?
– В некоторых – да, – отвечает Дин. – В перьях из крылышек может храниться, типа, струйка благодати. – В ответ на озадаченный взгляд Сэма он поясняет: – Крылышки – это такие маленькие штуковины в изгибе крыла. Вроде пальцев.
Кас даже приподнимает левую руку, чтобы продемонстрировать: отводит ее в сторону, как крыло, и шевелит большим и указательным пальцами.
– Вот эти два пальца, – объясняет он Сэму. – Они покрыты перьями. На крыле, я имею в виду. У меня осталась пара этих перьев с последней линьки, но они уже давно утратили свой скудный запас благодати.
Под всеобщее молчание Кас опускает руку, берет ложку и начинает есть суп.
Сэм хмурится. Он набирает воздуху, как будто собирается что-то сказать, но потом, кажется, передумывает и долгое время рассеянно смотрит на микроволновку, о чем-то размышляя. Дин поворачивается обратно к Касу.
– Так все-таки почему ты спрашивал, о чем еще я прочитал? Другие перья тоже могут иметь запас могущества?
Но Кас качает головой.
– К сожалению, нет. Просто было любопытно, как далеко ты продвинулся в книге, вот и все.
– До середины шестой главы, – отвечает Дин. – Как раз до той части, о которой я тебя спросил. Остальное дочитаю позже.
По-прежнему немного непонятно, почему Каса интересует, до какой именно страницы Дин дочитал «Физиологию ангелов», и Дин гадает, нет ли в книге какой еще полезной информации об ангельских перьях – помимо описания их целительной силы. У него даже появляется искушение немедленно вернуться к чтению, но с другой стороны, теперь, когда Кас проснулся, Дину хочется сначала провести немного времени с ним. Уже за полдень, Кас проспал полдня, и Дин с болью вспоминает, что у них всего одна хорошая неделя – всего каких-то несколько дней, – прежде чем придется возвращаться в химический мотель, в новый круг ада. И все же, когда они втроем начинают есть, Дин невольно бросает взгляд в сторону комнаты, где на пуфике тихо осталась лежать «Физиология ангелов».
– Ты уже, наверное, прочитал всю эту книгу, да? – спрашивает он у Каса.
– Вроде того, – отвечает Кас неопределенно. Он явно избегает смотреть на братьев: склонился над супом и поглощает ложку за ложкой под пристальным взглядом Дина. Но видеть, как Кас с аппетитом ест, – такое облегчение, что Дин решает не отвлекать его больше вопросами о книге.
Во всяком случае, пока.
***
К концу обеда Сэм сияет от удовольствия: Кас съел аж целую тарелку супа и три четверти бутерброда с жареным сыром. Может быть, ему действительно лучше, а может, отчасти это благодаря тщательным приготовлениям Сэма (он снова расстарался: украсил суп листиками петрушки и выложил идеально подрумяненные треугольнички тоста с сыром на цветной тарелочке). Так или иначе, аппетит к Касу явно вернулся – так много он не ел уже несколько дней. Ему даже хватает энергии сообщить – пока Дин собирает пустые тарелки, – что он хочет пойти прогуляться.
Дин и Сэм скептически переглядываются. Может быть, Кас и хорошо поел, но все же после химиотерапии прошло всего несколько дней. Вчера он едва был в состоянии стоять на ногах без поддержки. Синяки на его лице после падения в мотеле еще не сошли, и рана на губе едва начала заживать.
Видя, как братья с сомнением смотрят друг на друга, Кас возводит глаза к потолку.
– Честное слово, со мной ничего не случится, – уверяет он. – Я просто пройдусь немного. Просто хочу увидеть солнце, почувствовать ветер… – Он колеблется. – Это всего на несколько минут.
– Хочешь, я пойду с тобой? – предлагает Дин.
– Нет, нет… – говорит Кас невозмутимо. – Нет, я схожу один.
На мгновение Дину даже становится обидно – пока он не замечает, что у Каса снова появился этот его уклончивый вид. И теперь уже, кажется, не по поводу книги – по какой-то иной причине. Поразмыслив над этим пару секунд, Дин догадывается, по какой.
Он составляет пустые тарелки в раковину и, повернувшись к Касу, спрашивает прямо:
– Будешь снова пробовать молиться, да?
Кас отводит взгляд.
Дин допытывается:
– Очередная широковещательная молитва всем ангелам в зоне приема? Даже, может быть, Кроули вызовешь? Что-то подобное? Возобновишь квест по поиску реликвий?
Кас бросает на него смущенный взгляд.
– Эм… может быть, – говорит он.
– Квест по поиску реликвий? – переспрашивает Сэм, глядя на них по очереди.
Дин объясняет:
– Оказывается, между сеансами химиотерапии и рабством на АЗС, в свое безграничное свободное время Кас пытался найти хоть что-нибудь, обладающее целительной силой. Другие перья из крылышек или просто какие-то святые реликвии. – Он поворачивается к Касу. – Если хочешь прогуляться, иди, но я однозначно пойду с тобой.
Кас уже открывает рот, чтобы возразить, и на его лице появляется знакомое упрямое выражение, но Дин продолжает:
– Я пойду с тобой, и нет, тебе не предоставляется права голоса, потому что ты месяцами скрывал от нас, что происходит, и ты три дня как после химии и не пойдешь вещать молитвы на все мироздание и призывать на нашу голову психованных ангелов и безумных демонов – по крайней мере, не сегодня – СЕГОДНЯ ты будешь ОТДЫХАТЬ и позволишь делать работу НАМ. – Дин прерывается, чтобы сделать вдох (Сэм безуспешно пытается спрятать улыбку). – Позволь нам с Сэмом тоже попробовать, хорошо? – добавляет Дин. – Позволь нам разобраться, чем мы можем помочь. Ты только сегодня нам рассказал, что вообще происходит. Дай и нам попробовать найти решение.
– И никакой работы, – вмешивается Сэм. – Никакого магазина.
Дин кивает, добавляя:
– И раз уж зашел разговор, никакого выписывания из реанимации раньше времени и путешествий за сотни миль на угнанных машинах.
Вид у Каса все еще упрямый, но он говорит:
– Так… что мне предлагается делать? Лечь на диван и сдаться?
– Лечь на диван и отдыхать, – приказывает Дин. – То есть если хочешь погулять, погуляй – немного. Но серьезно, смотри сколько сна тебе нужно было этим утром. И наверняка ты еще до конца не выспался. Поваляйся еще. Посмотри какие-нибудь «Звездные врата».
– Какие-нибудь «Звездные врата»… – ворчит Кас, качая головой.
– Эй, не отмахивайся, – настаивает Дин. – Начни с «SG-1». Это классика.
– Может быть, что-нибудь полегче? – предлагает Сэм. – «Девочки Гилмор»?
Дин фыркает при мысли, что Кас будет смотреть «Девочек Гилмор».
– «Полиция Гавайев», – предлагает он. – «Спасатели Малибу».
Кас снова закатывает глаза.
– Метатрон уже сообщил мне знания обо всех книгах, фильмах и телесериалах, которые были ему известны. Включая и все вами названные.
– Ну тогда что-нибудь новое, – не сдается Дин, складывая руки на груди. – Серьезно, приятель, тебе надо отдохнуть.
Упрямое выражение постепенно исчезает с лица Каса, и он откидывается на стуле, барабаня пальцем по столу. Наконец он говорит:
– Признаюсь, идея валяться овощем заманчива, но я хочу делать хоть что-то. Я не готов просто сдаться.
– Отдых после химиотерапии – это тоже часть борьбы с болезнью, – объясняет ему Сэм. – Отдыхая, ты поправляешься. Это не то же самое, что сдаться. И Дин прав: хоть раз дай нам взять исследование проблемы на себя. Хоть на пару дней. Кстати, Дин, к вопросу об исследовании… – Сэм колеблется. – Можешь показать мне эту главу? Ту часть, где про пальцы-перья?
Сэм спрашивает это вполне непринужденным тоном, но Дин слегка удивлен. Шестая глава была его заданием на сегодня, а Сэм собирался изучать вопрос про тестикулярный рак – теперь, когда они наконец знают, что у Каса.
– Разве не мне поручена шестая глава? – уточняет Дин, озадаченно глядя на брата.
– Просто любопытно, – отвечает Сэм, спокойно встречая его взгляд. – К тому же я уже закончил почти все свое чтение.
Кас не обращает на этот диалог большого внимания: его, кажется, отвлекло упоминание новых сериалов, и вскоре он уже встает, сообщая, что, и правда, пойдет глянет, что есть на Нетфликсе. Но Дин теперь смотрит на Сэма. Ему кажется, что в выражении лица Сэма что-то не то – оно уж слишком спокойное, нарочито равнодушное. Однако Сэм лишь отворачивается и отходит к раковине, мыть посуду.
– Я принесу тебе книгу, – говорит Дин только. Он решает не выпытывать подробности (не сейчас, когда Кас может услышать, а они как раз пытаются заставить его отдохнуть).
Но Дин уже уверен: у Сэма появилась идея.
***
Однако, когда несколько минут спустя Дин спрашивает его об этом в библиотеке, передавая ему «Физиологию ангелов», Сэм отвечает только:
– Мне кажется, стоит узнать подробно обо всем, что имеет целительную силу. Пусть даже просто чтобы понимать, какие объекты могут такой силой обладать.
Он отмахивается от остальных вопросов Дина и углубляется в шестую главу, делая пометки в своем лэптопе.
Дина все еще мучают подозрения, но он пытается не обнадеживаться раньше времени. Вместо этого он переключается на чтение про тестикулярный рак. Сэм уже все это прочитал, но Дин знает, что ему тоже нужно знать детали.
Поначалу информация вполне оптимистичная. Показатели выживаемости неплохие. Дин находит советы по уходу за больными после химиотерапии и радиации и по питанию при онкологии.
Но… стадия 3В, похоже, нехорошая. Совсем нехорошая. Прочитав откровенно депрессивную страницу со зловещим заголовком «Когда химиотерапия не помогает», Дин встает и идет к телевизору проверить, как там Кас, – по большей части, просто чтобы успокоиться и убедиться, что он на самом деле еще жив.
Кас не только жив, но и, кажется, полностью поглощен каким-то сиквелом к «Девочкам Гилмор», который только что появился на Нетфликсе.
– Тут новая серия! – бодро сообщает он Дину. – Ее сняли совсем недавно! Метатрон о ней не знал, потому что она только вышла, так что и я тоже не знал. – Он поднимает глаза на Дина со свойственной ему полуулыбкой. – Мне нравится герой Дин. Его зовут как тебя. И он немного похож на Сэма, тебе не кажется? – говорит Кас. Потом добавляет неуверенно: – Эм… не желаешь ли ты посмотреть серию со мной?
«На самом деле, надо бы вернуться к изучению вопроса, – думает Дин. – К тому, что делать, когда химиотерапия не помогает».
Но… уж от одной-то серии «Девочек Гилмор» хуже не будет?
– У меня все схвачено, – уверяет Сэм, когда Дин спрашивает, не возражает ли тот пока продолжить исследование в одиночку. – Посиди с ним. Ему, наверное, нужна компания.
– Ты уверен? – уточняет Дин.
– Он месяцами был один. Хоть ты и провел с ним все утро, но он по большей части дрых. Иди, побудь с ним, раз он теперь не спит. Я разберусь с исследованием, правда. Иди посмотри Нетфликс, расслабься.
– Ты серьезно советуешь мне валяться и тупить в Нетфликс вместе с Касом? – спрашивает Дин, поднимая бровь.
Сэм фыркает.
– Ты сам это предложил, не я. Только дверь закройте, ага?
***
К вечеру они отсмотрели весь сиквел «Девочек Гилмор» и какой-то донельзя сентиментальный сериал про девочку, выросшую на канадской лошадиной ферме (последние сезоны настолько свежие, что Метатрон про них не знал, и Каса неожиданно увлекает мыльная опера об отважной юной наезднице). Они даже опробовали первые серии «Очень странных дел» и «ОА», и теперь Кас делает явно непростой выбор между «В поисках Дори» и «Стражами Галактики», сосредоточенно переключаясь туда-сюда между обзорами их содержания.
Как выяснилось, Касу страшно нравится находить фильмы, выпущенные после того причудливого вторжения Метатрона в его сознание. У Дина складывается впечатление, что возможность посмотреть эти фильмы самостоятельно и увидеть в реальном времени, как разворачивается сюжет, помогает Касу почувствовать независимость от всех тех ужасов, которые Метатрон (и прочие ангелы) сотворили с ним за прошедшие годы.
К ужину они уже порядком продвинулись в «Стражах Галактики» («В поисках Дори» отложен на потом). Дин наслаждается каждой секундой – не в последнюю очередь потому, что за просмотром кино он смог уговорить Каса поесть еще, и не только обычный попкорн, но и целый ассортимент полезных закусок, которые Дин доставляет ему, как подношения: миски черники, нарезанные яблоки с кубиками сыра, свернутые ломтики индейки с горчицей. Передавая свое последнее подношение (кружку горячего куриного бульона), Дин замечает, что Кас пододвинул поближе пуфик и положил на него ноги. Дин садится рядом, тоже подняв ноги на пуфик.
– Целый вечер перед телеком, а, Кас? Видишь, немного отдохнуть не так уж и плохо.
– Признаюсь, ты был прав, – отвечает Кас, набрасывая плед на ноги им обоим. – Расслабиться денек и правда приятно.
«Кто знал, что валяться вдвоем перед телеком можно так невинно?» – думает Дин, пока Кас снимает с паузы «Стражей Галактики». На самом деле, ужасно приятно даже просто сидеть рядом с Касом, наблюдать за его реакциями на сериалы, видеть, как ему нравится гадать, куда повернет сюжет… прижиматься к нему поближе…
Они сидят, так или иначе прислонившись друг к другу, весь вечер. Кас в какой-то момент позволил себе наклонить голову к плечу Дина, и Дин вскоре после этого позволил себе опустить голову сверху. Поначалу все это еще немного поражало новизной, но со временем стало чрезвычайно уютно лежать вот так, прижавшись к Касу. Постепенно Дин осмелел достаточно, чтобы начать приваливаться к нему, используя его плечо как подушку. И Кас, в свою очередь, приобрел привычку класть руку Дину за шею, либо гладя его по волосам, либо упрятав пальцы под одеяло и держа Дина за руку.
Помимо этого ничего не произошло (во всяком случае, пока): ни тот, ни другой не предприняли никаких серьезных шагов.
В конце концов Сэм просовывает голову в дверь (это предваряется чрезмерным количеством откашливаний, громким скрипом по полу библиотечного стула, намеренно тяжелыми шагами и полудюжиной предусмотрительно громких стуков). Сэм взирает на то, как Дин прилег на плечо Каса, без видимого удивления и, когда Кас снова ставит кино на паузу, сообщает, что скорее всего пропустит ужин, так как собирается «отъехать по делам». За продуктами, и в аптеку, и «еще по мелочам».
Кас и Дин переглядываются, и Дин садится на диване прямее. Для затаривания продуктами уже поздновато, особенно учитывая, что ехать надо аж на границу с Небраской, в город Хейстингс. Обычно это поездка по меньшей мере на два часа. О чем Сэм намеренно им сообщает – хотя они оба знают, и Сэм знает, что они знают, как далеко находится магазин в Хейстингсе.
– Я вернусь часа через два минимум, – говорит Сэм предусмотрительно. – Это самое ранее. Скорее даже через три. Точно через три, ведь у меня и еще есть дела. Может, и через три с половиной.
– Значит, если я тебя правильно понял, – отвечает Дин, не в силах сдержать улыбку, – ты готов поклясться в суде, что тебя не будет по меньшей мере три часа?
– Три как минимум, – подтверждает Сэм и снова заливается краской.
– Сэм, ты в последнее время часто краснеешь, – замечает Кас. – Что-то вызывает у тебя чувство унижения или стыда?
Конечно, от этого Сэм краснеет еще сильнее, и Кас озабоченно хмурится.
– Или это какой-то периодически проявляющийся солнечный ожог? Или заболевание эпидермиса? Розацеа, может быть? Вероятно, тебе стоит сходить к врачу.
Дина пробирает на смех. Сэм бормочет:
– Я в порядке, Кас. Дин, ключи?
Дин выуживает из кармана ключи от Импалы и бросает их в направлении Сэма; Сэм ловит их на лету и быстро ретируется.
Когда он уходит, Кас обеспокоенно поворачивается к Дину.
– С Сэмом что-то не так?
– Он пытается дать нам время наедине, – объясняет Дин.
– Время… наедине? – повторяет Кас недоуменно. Похоже, эта идея для него нова. Он обдумывает ее какое-то время, потом его озаряет понимание: – А, для секса? Я понял. Наверное, на случай, если мы захотим воспользоваться другой комнатой вместо спальни или вести себя громче? Но почему это вызывает у него смущение? И почему он просто не скажет об этом?
Дин только пожимает плечами. Кас качает головой, ворча себе под нос: «Люди…» Потом поворачивается к Дину с нескрываемым энтузиазмом в глазах.
– Так значит, три часа.
– Три часа, – отвечает Дин.
– За три часа можно много чего успеть, – замечает Кас. – Если мы захотим.
– Да, – соглашается Дин, – если захотим.
– Можно поужинать, – предлагает Кас. – Если ты голоден.
– Вообще-то не очень голоден. Мы только что съели ведро черники.
– Или можно закончить фильм, – говорит Кас, указывая пультом на экран. И добавляет с характерной ухмылкой: – Насладиться кульминацией.
Дин разражается смешком.
– Должен сказать, ты поднаторел в двусмысленностях, приятель. Так вот в чем ты упражняешься в свободное время?
– Понятия не имею, о чем ты, – невозмутимо отвечает Кас. – Я уже много лет свободно говорю по-английски. – Он снова указывает пультом на телевизор. – Серьезно, ты хочешь… кончить… сегодня, Дин?
– О, да ты становишься прямо-таки опасен, – замечает Дин, сбрасывая с ног одеяло. – Выключай эту дрянь. Мы и так зомбоящик целый день смотрим. Пошли займемся… чем-нибудь еще.
Кас с улыбкой выключает телевизор. Они встают.
Но как только телевизор выключен, как только они оказываются на ногах, они оба медлят, и Дин чувствует, что в воздухе повисло неловкое напряжение. Кас следит за Дином почти с опаской. Дин полагает, что они отправятся в спальню Каса, но ни один из них не двигается.
В этот момент становится ясно, почему ни тот, ни другой не предприняли ничего серьезного за весь день: фиаско этого утра вовсе никуда не исчезло.
Каких-то двенадцать часов назад Дин воспользовался бы первым же шансом, чтобы уложить Каса в постель. Ранее этим вечером они даже целовались, и было хорошо (на самом деле, было просто отлично). Но теперь, когда представилась возможность для чего-то большего, когда «что-то большее» неотвратимо надвигается, все, о чем может думать Дин, это о том ужасном моменте утром, когда Кас вскрикнул от боли.
О том, как он спешно попятился, буквально свалившись на пол. Как ему стало плохо… и как он согнулся в настоящей агонии на несколько долгих, жутких секунд. Конечно, он быстро пришел в себя, но…
«Мое прикосновение всегда будет причинять ему боль», – думает Дин. Эта мысль настолько же иррациональна сейчас, насколько была утром, и Дин даже раздражается оттого, что она снова возникает в его голове. Но он не может до конца избавиться от нее и с удивлением понимает, что испытывает неуверенность.
