Текст книги "Gossip Spyder (ЛП)"

Автор книги: MagicMyth83

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 86 страниц)

Сейчас ей просто нужно было выяснить, как бы заговорить на эту тему с девушкой без пылающего багрянца на щеках.

Поездка в машине до школы позволила ей немного восстановить душевное равновесие. Санса постаралась вытеснить из головы все мысли о маленькой упаковке таблеток, стараясь сосредоточиться на прослушивании, которое должно было состояться сегодня после обеда. Почти две недели она репетировала песню, которую выбрала для прослушивания. Она даже рискнула записать свой голос на компьютер с помощью программы, которую ей посоветовала Джейни, чтобы прослушивая, могла находить слабые места в своем исполнении.

Запись она преобразовала в формат MP3 и закачала на свой айпод, чтобы прослушивать ее и практиковаться даже на ходу.

В хоре было 30 мест, половина из которых уже была заполнена учениками из разных классов, поющих в хоре с прошлого года. Оставшиеся места будут распределены между учениками, которые лучше всех проявят себя на прослушивании.

«Ты репетировала без перерыва, Санса, – сказала Кейтлин, когда они подъехали к школе. – Для тебя ведь это действительно важно, не так ли?»

«Да, мама, это так, – совершенно искренне ответила Санса. – Я не понимала этого раньше, но для меня действительно это важно».

Кейтлин ободряюще ей улыбнулась: «Ты справишься, родная. Удачи тебе».

_______________________________

Сандор

«Где ее черти носят?» – Джоффри оглядывал школьный двор в поисках Сансы.

«Не думаю, что она еще здесь, – ответил Сандор. – Она что-то говорила о визите к врачу».

«Я не знал этого».

«Она тебе говорила, – раздраженно бросил Сандор. – Я стоял рядом, поэтому и узнал».

«Она что, больна? Я вроде не замечал».

«Она ведь твоя подружка. Мне-то откуда знать?»

«Подружка, – насмехался Джоффри. – Только до тех пор, пока не даст мне или я не устану от нее».

«Ты бы еще громче говорил, – оглянулся по сторонам Сандор. – Если этот гребаный Паук услышит и сболтнет на своем сайте, можешь забыть про свою рыжую».

«Конченный Паук… если я когда-нибудь узнаю, кто это, то выбью ему все зубы!» – Джоффри сплюнул, но его гнев быстро угас, когда он обратил внимание на компанию знакомых чирлидерш.

«Я слышал, Роз увлеклась тобой», – поддел его локтем Джофф.

«Которая из них? – спросил Сандор без всякого интереса. – Хотя неважно. Она должно быть слепошарая!»

«Роз вон та с большими сиськами», – рассмеялся Джоффри.

Сандор глянул на грудастую темно-рыжую чирлидершу, которая отвела взгляд, увидев, что он смотрит. Не впечатленный, он презрительно усмехнулся.

«Когда ты в последний раз с кем-нибудь спал? – ухмыльнулся Джоффри. – Роз тебе даст, и она ведь в твоем вкусе».

«Давненько, – согласился он. – Но я не настолько отчаялся, чтобы трахать девушку, которая переспала с половиной команды».

«Ты и раньше спал со шлюхами».

«Я имел в виду половину команды Белых Рыцарей».

«Ну, твое дело, – пожал плечами Джоффри. – Эй, а я уже говорил тебе, что Санса девственница?»

Руки Сандора сжались в кулаки от этих слов, подтвердивших то, о чем он уже и сам догадывался.

«Нет, не говорил».

«Ну, так вот, она девственница».

«Что это для тебя означает?»

«Это означает, что я должен действовать медленно, не так ли? – в голосе Джоффри слышалось раздражение. – Мама говорит, чтобы я был с ней любезным. Ну, то есть любезнее, чем с остальными девушками, – хихикнул Джоффри. – Лучше маме не знать о том, что может ранить ее».

Сандор воздержался от комментариев. У него было отчетливое чувство, что Серсея Ланнистер-Баратеон прекрасно понимала, каким человеком был ее сын. Джоффри не был знаком с таким понятием, как «верность», и если Санса не собирается спать с ним в ближайшее время, то он отправится удовлетворять свои желания где-нибудь на стороне.

Именно в этот момент Санса решила появиться, и Сандор наблюдал за ее приближением к их столику. Она была одета в короткое без рукавов белое платье из хлопка и такого же цвета сандалии. В этой обуви на плоской подошве она едва доставала макушкой ему до подбородка. Она собрала волосы в низкий хвост с одной стороны головы, и ее рыжие волосы плотной завесой скрывали кремовое плечико.

Внезапно ему ужасно захотелось сорвать с нее резинку, удерживающую волосы, и чтобы чем-то занять пальцы, он завозился со своим айподом. Ему больше нравилось видеть ее с распущенными волнистыми волосами, как при их первой встрече.

«Привет, крошка, – поцеловал ее Джоффри в знак приветствия. – Как все прошло у доктора?»

«О, все хорошо», – Санса выглядела удивленной, она не ожидала, что Джоффри спросит ее об этом.

Сандор резко пожалел о том, что напомнил Джоффри причину ее отсутствия, ведь теперь благодаря ему Джоффри выглядел заботливым возлюбленным.

«Привет, Санса – поздоровалась с ней Джейни, сидевшая на другом конце стола, – Ты готова к тому, что предстоит сегодня?»

Санса неуверенно улыбнулась: «Я должна быть готовой».

«Мы все придем посмотреть, – улыбнулась ей Ранда. – И будем болеть за вас обеих!»

«А что сегодня будет?» – спросил Джоффри.

«Ну, у нас с Джейни сегодня состоится прослушивание в хор», – ответила Санса.

«В хор? Правда что ли? – Джоффри с трудом сдерживал смех. – Я и не знал, что ты умеешь петь».

Санса пожала плечами: «Не знаю, справлюсь ли я».

«Конечно, мы тоже будем там, – Джоффри слегка толкнул Пса. – Мы ведь придем, Пес?»

Вот только не надо меня во все это впутывать. У меня есть дела и поважнее, подумал он.

«Разумеется», – произнес он вслух.

После окончания уроков Сандор слонялся у входа в аудиторию в ожидании, когда подтянутся остальные ребята. Санса выглядела взволнованной, когда узнала, что все придут ее поддержать, он почти физически ощущал ее нервозность.

Он пытался понять, почему она так разнервничалась. Ведь она готовилась к прослушиванию, на которое придет целая толпа народа. Она испугалась, что будет петь перед своими друзьями?

Так вот кто я получается, ее друг?

Он сильно сомневался в том, что она считает его другом.

Ее подруга Джейни все еще пыталась подбодрить Сансу, когда он заметил их приближение. Санса увидела его и принялась осматриваться по сторонам в поисках Джоффри, ее сильно озадачило то, что он был пока единственным их тех, кто пришел.

«Ты не мог бы передать остальным и Джоффри, что мы будем внутри?» – попросила она его.

«Без проблем», – кивнул он.

«Спасибо», – улыбнулась она ему, прежде чем последовать за Джейни в аудиторию.

Сандор чувствовал, что должен пожелать им удачи, но подобные слова еще никогда не слетали с его изуродованных шрамами губ. Это выглядело бы неестественно.

Когда подошли Джоффри, Траунт, Блант и чирлидерши Ранда, Мия, Роз и Яйя, он передал им ее сообщение и молча последовал за ними в стремительно заполняющийся актовый зал. Он знал, что их школьный хор получил в прошлом году несколько наград, но и подумать не мог, что он пользуется такой популярностью. Похоже, пост Паука привлек много внимания к этому прослушиванию. Сансе придется выступать перед более многочисленной аудиторией, чем ей хотелось бы.

Музыкальный руководитель мистер Бард объявил, что всех, кто записался на прослушивание, будут вызывать в алфавитном порядке. Они должны петь, пока их не попросят остановиться. Сандор тяжело вздохнул, когда услышал это. Очередь до Сансы дойдет ближе к концу прослушивания.

Примерно 50 учащихся пришли на прослушивание, и почти половину из них просили остановиться в течение первых 20 секунд их пения. Вместе со всеми Сандор с удовольствием смеялся над особенно плохими певцами. Ему было совершенно не жалко этих дураков, вообразивших, будто они умеют петь.

На сцену вызвали подругу Сансы Джейни Пуль, и он обратил на нее внимание. Сандор ничего не имел против Джейни. Она была приятной девушкой, и ее дружба с Сансой не вызывала беспокойства.

Она спела песню из мюзикла, что-то о попытке бросить вызов гравитации. У нее был хороший голос, и хотя мистер Бард попросил ее остановиться после первого припева, на его лице была улыбка. Джейни выглядела счастливой от того, как прошло ее выступление.

В конце концов, вызвали Сансу. Она шла на сцену под ликование и аплодисменты собственной группы поддержки, возглавляемой Рандой и Мией. Оказавшись в центре внимания, она выглядела уверенной в себе и прекрасной.

«Что вы сегодня исполните для нас, мисс Старк?» – спросил мистер Бард после того, как успокоил толпу.

Санса поднесла к губам микрофон: «Я исполню песню Сары Маклахлан «Ангел».

«Очень хорошо. Приступайте, когда будете готовы».

Воспользовавшись моментом, Санса постаралась успокоиться, и кивнула незаметному парню, заведовавшему музыкой. Заиграло фортепиано.

Неожиданно Сандор почувствовал душевное волнение. Он ведь даже не знал, может ли Пташка в действительности хорошо петь. Он боялся допустить мысль о том, что ей придется пережить унижение. Этого он для нее не хотел.

Если хоть кто-нибудь из этих засранцев засмеется, станет трупом.

А затем Санса начала петь.

«Потрать все свое время на ожидание

Второго шанса,

Случая, после которого бы стало все хорошо… »*

По спине пробежали мурашки, и Сандора словно пригвоздили к месту.

«Всегда есть только одна причина

Чтобы чувствовать себя не очень хорошо

И тебе тяжелее всего по вечерам

Мне нужно хоть как-то отвлечься

О, сладостное ощущение свободы

Память сочится через мои вены…»

У нее был прекрасный голос. Как он вообще мог сомневаться в этом?

«Позволь мне быть опустошенной

И невесомой, и тогда может быть

Сегодня ночью я обрету спокойствие…»

В актовом зале царила тишина, пока мучительные западающие в душу звуки голоса Сансы обволакивали слушателей. Сандор разучился дышать.

«В руках Ангела

Улетай отсюда,

Прочь из этого холодного темного гостиничного номера

И от бесконечности, которая тебя пугает

Ты освободился от обломков…»

В груди появилась тяжесть, которую он давно не ощущал. Он точно не мог сказать, было ли это воздействие песни или голоса Сансы, но на него неожиданно нахлынули воспоминания, о которых он уже давно старался не думать. Воспоминания из худшего периода своей жизни.

«Своего безмолвного забытья

Ты в руках Ангела

Быть может, там ты обретешь немного утешения…»

Сандор смотрел прямо на нее и не был уверен, что она его видит, почему же он тогда чувствовал, что она смотрит на него и поет для него?

Она приступила ко второму куплету, и Сандор надеялся, что мистер Бард ее не остановит. Он отчаянно желал, чтобы Санса закончила песню. Ему это было необходимо.

Он не ожидал, что может так реагировать на песню. Сандор никогда не чувствовал ничего подобного. В горле пересохло, в уголках глаз неприятно пощипывало. Это его шокировало, он почувствовал, будто получил удар поддых.

Черт, нет! Подумал он. Я ведь, бл*дь, не собираюсь тут разрыдаться!

В ту же секунду он закрыл глаза, пытаясь отстраниться от песни Сансы, и ушел в себя. Однако с закрытыми глазами его воспоминания стали лишь еще более яркими и отчетливыми.

Ему снова шесть лет, и он одет во все черное. У него все еще целое, не изуродованное лицо. Хоронили его маму вместе с трехлетней сестренкой, Леонор.

И затем он вспомнил.

Звучала эта же самая песня, пока гроб его матери, а затем гробик поменьше с телом Леонор, опускали в землю. В этот день отец перестал заботиться о двух своих оставшихся в живых сыновьях.

Несколько месяцев спустя Грегори сунул его лицом в огонь.

Сандор открыл глаза, когда песня Сансы подошла к концу. Абсолютная тишина моментально разорвалась оглушительными аплодисментами. Сандор не шелохнулся, он просто не мог, даже если бы сильно захотел. Чирлидерши подскочили со своих мест, и даже Джоффри разразился восторженным криком. Ему хотелось уйти, но он не мог этого сделать, не привлекая к себе внимания. Пришлось заставить себя сдерживать все это дерьмо внутри себя.

К счастью, после Сансы оставалось всего двое учеников, и они еле продержались свои 20 секунд, пока мистер Бард их не остановил. Прослушивание закончилось, и мистер Бард объявил, что список тех, кто принят в хор будет висеть завтра на доске объявлений.

После этого Сандор начал бороться с желанием немедленно выбежать вслед за бездельниками, уже покидающих аудиторию. Скорее всего, он бы так и сделал, если бы не Джофф, который не известно по какой причине заставлял его дожидаться Сансу, чтобы поздравить.

«Ты даже не знаешь еще, есть ли повод для поздравления», – раздраженно возразил Сандор.

«Ты издеваешься? Ты что ли не слышал, как она пела?» – спросил Джоффри в несвойственной для него манере. Сейчас он был похож на настоящего парня, который заботится о своей девушке.

«Это были самые мучительные два часа в моей жизни!» – прорычал Сандор, после чего повернулся, чтобы немедленно слинять… и тут же столкнулся с Сансой.

Она вскрикнула от их столкновения. Он просто повернулся, но из-за его габаритов и физической подготовки удар получился такой силой, что из его руки выпали ключи, сотовый телефон и айпод, а она выронила сумку и потеряла равновесие.

Только быстрая реакция Сандора спасла ее от падения лицом в пол. Он умудрился подхватить ее за талию и прижать к себе.

«Черт возьми», – рыкнул он.

Санса подняла глаза и впервые встретилась с ним взглядом с той самой ночи, когда он заставил ее смотреть на себя. Она выглядела оскорбленной, и он знал, что Санса стояла прямо позади него, когда он говорил, что это были худшие два часа в его жизни. Да, ее пение причинило ему боль… но не в том смысле, как она могла бы подумать. И я, бл*дь, не собираюсь извиняться перед всеми этими людьми.

Сандор резко отпустил ее и нагнулся, чтобы собрать вещи.

«Кидайся на квотербеков, Пес, – рассмеялся Блаунт, – а не наставляй синяки женщинам».

Сандору захотелось дать ему по морде.

«С тобой все в порядке, Санса?» – кинулась к ней Джейни, и Джоффри, наконец, перестав смеяться над плоской шуткой Блаунта, решил поинтересоваться самочувствием своей девушки.

«Я в порядке», – ответила Санса, но ее голос говорил об обратном.

На полу лежали два одинаковых айпода, а также нагромождение из губных помад и ручек, посреди которых виднелась маленькая коробочка с какими-то таблетками – он нахмурился, читая и запоминая его название. «Санса заболела?» – пронеслось у него в голове. Сандор подхватил ближайший к себе айпод, ключи от машины, телефон и выпрямился во весь рост, не потрудившись помочь Джейни, которая закидывала разбросанные вещи обратно в сумку Сансы.

Только Санса заметила его уход.

Было таким облегчением оказаться, наконец, внутри своего «мустанга». Он подключил айпод к стерео в надежде заглушить свои мысли любимым тяжелым роком, но снова чертыхнулся, когда на дисплее высветился список песен (Адель, Сара Бареллис ,Сара Маклахлан, Рози Томас, Лаура Марлинг, Sóley), недвусмысленно говорящий ему о том, что Сандор взял не тот айпод.

Судьба оказалась настоящей сукой с извращенным чувством юмора, мрачно подумал Сандор.

_______________________

Арья

Незамеченные – Арья, Джендри и Пирожок – выскользнули из актового зала через небольшую боковую дверь и отправились на парковку.

«Ты знала, что твоя сестра может так петь?» – спросил ее Джендри.

Нехотя, Арья кивнула: «На самом деле это, наверное, единственный настоящий талант Сансы».

«А какие у нее остальные таланты?» – заинтересовался Пирожок.

«Вышивание, – поморщила носом Арья. – Типа крестиком, гладью и прочее».

Джендри и Пирожок рассмеялись: «Ты ведь шутишь, да?»

«К сожалению, нет», – с того момента, как Санса открыла рот, чтобы запеть, Арья знала, что ее сестре обеспечено место в хоре.

Она чувствовала, что судьба оказалась уж слишком щедра к Сансе. Ее сестра была наделена красотой, обаянием, самообладанием, элегантностью, образованностью, волшебным голосом и даже умением делать ровные стежки. Пока она росла, ее постоянно сравнивали сестрой, и она никогда не могла забыть о собственных недостатках.

Кстати о недостатках, в этом списке ее маленький рост шел на первом месте. Не было никого, кто бы мог понять ее положение из-за комплекции «вечного щеночка». Она была самой мелкой в их семье, не принимая в расчет Рикона (судя по всему, он перерастет ее уже через несколько лет), и ей приходилось прикладывать немало усилий, чтобы ее воспринимали всерьез. Даже двенадцатилетний Бран уже был выше и больше, чем она.

Джон был старшим и больше всех напоминал отца, унаследовав многие черты его внешности и характера. Робб был почти на год моложе Джона, и, не смотря на то, что внешне он больше походил на мать, они с Джоном были очень похожи. Они оба унаследовали от Эддарда высокий уровень интеллекта и добились больших успехов в учебе.

Санса была Сансой. Бран был одаренным учеником, и часто казался много старше своих лет, а Рикон был всеобщим младшим любимчиком в семье, которого все слегка баловали.

Может это просто всё комплексы среднего ребенка?

Имея таких замечательных братьев и сестру, она частенько оставалась в тени. Обычно ее замечали, лишь когда она попадала в неприятности, в остальное время она была предоставлена самой себе.

«Ты бы не мог подбросить меня до торгового центра Харенхолл?» – попросила она Джендри.

«Разве тебе не надо домой?»

«Еще только 5, мне еще рано».

«А что ты будешь делать в торговом центре?»

«А что делают девушки в торговом центре, тупица? – закатила глаза Арья. – Пройдусь по магазинам».

Перебрав содержимое своего шкафа в минувшие выходные, включая новую одежду, которую она приобрела в бутике у Изгиба Трезубца, Арья быстро пришла к выводу, что ей нужно больше одежды, если она хочет придерживаться своего нового стиля.

Пирожок попрощался с ними, и направился к своей машине, Арья села в машину к Джендри.

«Я подброшу тебя, это все равно по пути к Берику, – сказал ей Джендри, садясь в машину. – А как ты доберешься домой?»

«Возьму такси или позвоню папиному водителю, чтобы он забрал меня».

«Если хочешь, я могу забрать тебя на обратном пути и отвезти домой».

«Спасибо, но все будет нормально. Не хочу тебя напрягать».

«Ладно, но позвони мне, если оба твои варианта не сработают».

«Хорошо, так и сделаю», – улыбнулась она, тронутая его заботой.

Джендри повернул к въезду на шоссе Королевский Тракт, и через несколько минут они уже ехали в сторону крупнейшего торгового центра в штате.

Он уже отошел от шока, вызванного переменами в ее внешнем облике, казалось, он перестал воспринимать ее, как младшую сестренку. Он все еще продолжал заботиться о ней, как сейчас, к примеру, когда хотел убедиться, что она благополучно доберется до дома, но все-таки были какие-то незначительные перемены в его отношении к ней.

С ума сойти, что может сделать одежда и фиолетовые волосы. Думала она. Ее план определенно работал. Всю эту неделю она чувствовала обращенные на нее взгляды парней.

По видимому, ее собственная мать решила, что она уже достаточно взрослая, чтобы привлечь внимание мальчиков, раз решила свозить ее к доктору, который поговорил с ней о безопасном сексе и способах предохранения. На самом деле Арья думала, что ей предстоит обычный осмотр у терапевта.

Мама даже не намекнула ей на подробности предстоящего визита в клинику, и Арья была совершенно ошарашена. Она просто потеряла дар речи.

Она даже еще никогда не целовалась с парнем, а уж о сексе и подавно не задумывалась.

«Ты слишком тихая, Арья», – заметила мама.

«Я очень удивлена, – ответила она. – У меня даже нет парня, зачем мне все это?»

Кейтлин Старк бросила на свою младшую дочь взгляд, какой Арья никогда не видела прежде. Когда она заговорила, то тон ее матери был точно такой, с каким она обращалась ко взрослым людям.

«Ты так сильно изменилось всего за несколько недель, Арья. Во-первых, у тебя в друзьях появились мальчики старше тебя, во-вторых, ты покрасила волосы, сменила стиль одежды, ты даже дошла до того, что выщипала брови, Господи Иисусе! Ты очень упрямая, и никогда меня не слушаешься…»

«Но, мама…» – начала было защищаться Арья.

«Нет, Арья. Выслушай меня, – прервала ее мама. – Ты растешь так быстро, что я не успеваю заметить, из-за твоего своеволия я и свозила тебя сегодня в клинику. Ты всегда поступаешь так, как считаешь нужным, независимо от того, что скажу я или твой отец. Все, чего я хочу, так это убедиться, что ты сможешь о себе позаботиться, когда будешь к этому готова».

Больше к этой теме они не возвращались, а коробочка с таблетками так и осталась лежать нераспечатанной в коричневом пакете, который они принесли из аптеки.

Впереди них замаячил огнями торговый центр Харенхолл. Самый крупный торговый центр на Юге мог похвастаться башнями пяти отдельных комплексов, каждый из которых имел свою специализацию. Она попросила Джендри подвезти ее к Башне №2, где располагались магазины, специализирующиеся на продаже одежды.

«Кстати, я разговаривал с моими приемными родителями, – сказал Джендри, заезжая в зону высадки пассажиров и нажимая ручной тормоз, – как насчет обеда в следующий четверг?»

«В следующий четверг?»

«Ты забыла? Домашняя еда в честь празднования твоего Дня рождения».

«Так ты всерьез это предлагал? – воскликнула Арья. – Это же фантастика! О, мой Бог! Спасибо!»

Спонтанно, как у нее обычно все и получалось, она обвила руками его за шею и в восторге заключила в объятия. Вскоре она его отпустила, но успела заметить, каким он был теплым, и как приятно от него пахло.

«Гм… всегда пожалуйста», – слегка покраснев ответил Джендри.

Арья выбралась из машины и напоследок улыбнулась ему перед тем, как закрыть дверцу: «Спасибо еще раз, что подвез, Джендри. Увидимся завтра с утра в школе».

Она помахала ему рукой, когда он отъехал, потом развернулась и направилась внутрь торгового центра, где она планировала побить рекорд, поставленный девушкой из бутика у Изгиба Трезубца. Она зашла в первый приглянувшийся магазин и обратилась к девушке за прилавком.

«У меня есть кредитная карта, – сказала Арья. – Как думаете, сколько вреда я смогу ей причинить за 15 минут?»

Как выяснилось совсем немного. Спустя еще три магазина она решила, что уже достаточно привлекла внимание отца. Родители выдали им с Сансой кредитные карты с установленным лимитом, к которому Арья никогда еще так близко не приближалась. До недавнего времени.

Она взглянула на часы и, позвонив матери, попросила прислать за ней машину. Обнаружив джус-бар**, она решила подождать в нем, пока подъедет водитель.

________________________________

Якен

Якен зашел в свой любимый джус-бар и заказал большой арбузный фраппе***. Он ждал, пока девушка за стойкой сделает ему коктейль.

Если бы он вдруг не услышал резкий вздох, то может и вовсе ее не заметил. Но он услышал, поэтому повернул голову в сторону слабоосвещенной части помещения.

Его губы изогнулись в полуулыбке.

Заметно изменившаяся повзрослевшая версия Арьи Старк сидела в одиночестве за столиком, держа в руках журнал и попивая что-то похожее на чай со льдом.

На полу около ее ног и даже на сиденье рядом громоздились пакеты с покупками.

Первой его реакцией было подойти к ней, но он заколебался. В их последнюю встречу она отвергла его. Но тут он сам слишком поторопился.

Еще он колебался, потому что знал – она была всего лишь первокурсницей, которой только-только исполнится четырнадцать. Обычно он даже не смотрел на девушек ее возраста, и он до сих пор не мог понять, почему она так притягивает его.

Но Судьба решила, что именно он должен был стать тем, кто поймает ее в день прослушивания, и на чьи колени она благополучно упадет. А потом она взглянула на него своими прекрасными серыми, как у олененка глазами, и он назвал ее милой девочкой.

До этого момента он никогда не использовал это слово, чтобы описать девушку, но она действительно была милой, как и сейчас с этими цветными волосами и облегающей одеждой. Она выглядела жесткой и милой одновременно.

Славная, милая девочка.

Он не верил ни в совпадения, ни в счастливый случай, он верил в Судьбу. Судьба была единственным богом, в которого он верил. Ему было предназначено встретиться с этой девушкой, и он собирался выяснить почему.

«Держите», – девушка за стойкой передала ему фраппе.

«Спасибо», – улыбнулся он ей, а затем медленно направился в сторону Арьи.

Ее глаза все это время неотрывно следили за ним. Она бросила на него неуверенный взгляд, когда он остановился напротив нее.

«Мы встретились снова, милая девочка. Судьба оказалась милостива, – улыбнулся он ей. – Могу я присоединиться к тебе?»

Она кивнула.

«Как у тебя дела, Якен?» – спросила она, когда он присел за ее столик.

«Человек еще никогда не чувствовал себя так хорошо», – ответил он, рассматривая ее лицо.

Она была не накрашена, но что-то изменилось в ней в очертании рта и линии подбородка. Возможно, уверенность? Или бравада?

«Маленькая девочка стала юной женщиной», – тихо прошептал он, не уверенный в том, говорил он это себе или ей.

«Я и не была маленькой девочкой, – ответила она. – Даже когда мы впервые встретились».

«И я всегда это видел. Думаю, ты заблуждаешься насчет смысла моих слов».

«А что ты тогда имел в виду?»

«Только то, что ты очень юна и неопытна, – слегка нахмурился он. – Но я не воспринимал тебя, как ребенка».

«Нет?»

«Нет. – Повторил он. – Ты веришь в Судьбу, Арья?»

«Ты имеешь в виду, что-то вроде Рока? Я не знаю… а что?»

Он наклонил голову и посмотрел прямо ей в глаза в надежде показать, что он говорит серьезно.

«Судьба уже трижды сводила нас до этого дня, и трижды ты сбегала от меня, – сказал Якен. – Судьба подарила нам три шанса, и ты три раза их отвергла. Теперь ты должна отплатить ей за это».

Выражение ее глаз говорило о том, что она не понимает, на что он ей намекает. Юная и неопытная. Напомнил он себе.

«Я не верю в случайности, Арья. Нам было суждено встретиться, – улыбнулся ей Якен. – Я прошу тебя пойти со мной на три свидания».

«Три чего?! »

«Три свидания, – снова повторил он. – Ни больше, ни меньше. За все те три раза, что ты отказывала Судьбе, которая любезно сводила нас вместе».

«Ты предлагаешь мне встречаться», – наконец, сформулировала Арья, и ее выразительные глаза не могли скрыть отразившегося в них шока.

«Да, предлагаю. Ты можешь не отвечать мне прямо сейчас».

Якен решил, что теперь все зависит от нее. Он был честен с ней и предельно ясно выразил, чего он хочет. Теперь ее черед. Арья сидела в своем кресле, и очаровательно покусывала нижнюю губу.

«Я не хочу давить на тебя, милая девочка, – тихо произнес он, ощущая витающую вокруг нее неопределенность, которую заметил при их последней встрече. – Если ты не согласна, просто скажи, и я больше никогда тебя не побеспокою».

Их взгляды встретились, и он попытался прочесть, что у нее сейчас происходило в голове. Она мерила его взглядом, и, казалось, внутри нее шла какая-то борьба. Она долго смотрела на него, и Якен спрашивал себя, почему взгляд одной единственной девушки выбивает его из колеи. Он чувствовал себя намного спокойнее, находясь перед глазами толпы людей, которые приходили на его выступления.

«Три свидания», – повторила она.

«Это то, что я сказал, – подтвердил он. – Скажи да, все остальное я сделаю сам».

«Ты сказал, что я могу не решать все прямо сейчас. Дай мне свой номер телефона, Якен», – Арья протянула ему через стол свой телефон и наблюдала, как он записывает в него номер. Якен передал ей телефон обратно.

На прощанье она улыбнулась ему, обнажив ряд белых острых зубов.

«Твоя судьба теперь в моих руках».

________________

*Не мудрствуя лукаво взяла перевод песни отсюда http://en.lyrsense.com/sarah_mclachlan/angel_sm

**джус-бары – как правило, это не большие кафе в торговых центрах, где готовят напитки из свежевыжатых фруктов.

*** Фраппе – разновидность коктейля густой консистенции, основной частью которого является мороженное, холодное молоко, фруктово-ягодные сиропы. Подается в бокале, наполненном крошеным льдом.

========== Эпизод 7: «Дни рождения девушек» Часть 1 ==========

Паучий Сплетник

Проснись и пой, народ!

Сегодня такой чудесный денек в Королевской Гавани, и новый день принес с собой новые сплетни… кое-что особенное!

Похоже, Санса Старк с головой погрузилась в культурную деятельность нашего хора. Как многие из вас знают, она и ее подружка Джейни Пуль получили места в школьном хоре, и теперь во всю приступили к репетициям своего выступления на ежегодном фестивале Голубая Роза, который состоится в конце семестра. Не забудьте кликнуть по видеоролику с прослушивания Сансы, если вы еще этого не сделали.

А теперь… свежевыжатые сплетни… вы, наверное, помните мой предыдущий пост о том, что Арью Старк видели в компании выпускника из Академии Браавоса. Теперь я могу раскрыть вам, что этим выпускником был никто иной как Якен Х’гар, самый знаменитый среди нас хипстер. Недавно Арью и Якена видели сидящими вместе за уютным столиком в джуси-баре торгового центра Харренхол. Возможно, вы слышали его группу под названием Безликие, выступающих в клубе «Черно-белый Дом»… вы можете пройти по ссылке и посмотреть видео с их последнего концерта… эти парни такие горячие!

Арья Старк, а что думает твой друг-тире-парень Джендри Бык Уотерс по поводу этого знакомства в преддверии соревнования? «Музыкальная Битва» начнется меньше, чем через три недели! Уже не могу дождаться!

И напоследок… Санса и Арья, хочу поздравить вас обеих с наступающим Днем рождения!

До новых встреч.

Паук Сплетник.

____________________________

Эддард

Нед надорвал простой белый конверт формата А4, который положил ему на стол Джори Кассель.

«Кто-то оставил его для вас, – сказал Джори. – На конверте нет подписи».

Содержимое высыпалось на рабочий стол в его офисе «Stark Industries», и первым, что привлекло его внимание, стала фотография посреди кипы бумаг.

«Роберт?» – подняв ее, нахмурился Нед.

Он нахмурился еще сильнее, когда, поднеся фото поближе, увидел, что на ней был изображен симпатичный юноша, одетый в современную одежду с поднесенным к уху сотовым телефоном. Это был не Роберт Баратеон.

Однако парень на фотографии был точной копией юного Роберта, которого Нед помнил со времен их школы-интерната для мальчиков в Орлином Гнезде.

Руки покрылись гусиной кожей, когда он быстро просмотрел оставшиеся документы. Копии свидетельства о рождении мальчика, свидетельства о смерти его матери, школьного аттестата, документов из органа опеки с именами его приемных родителей.

Документы выглядели знакомо. Фактически все эти документы Джори предоставил ему еще на прошлой неделе. Нед взял копию свидетельства о рождении и прочитал фамилию мальчика – Уотерс.

Нед снова вызвал Джори в офис.

«Это о том самом мальчике, насчет которого я просил тебя кое-что выяснить, – обратился Нед к вошедшему в офис мужчине. – Взгляни на это».

Джори проверил документы. Документы из опеки и свидетельство о смерти матери были точно такими же, какие он предоставил Неду на прошлой неделе, но кое-что в свидетельстве о рождении заставило его широко распахнуть глаза. В этой копии было проставлено имя отца ребенка. В той копии, которую он достал для Неда, в графе отцовства стоял прочерк. Он взглянул на Неда.