Текст книги "Gossip Spyder (ЛП)"

Автор книги: MagicMyth83

сообщить о нарушении

Текущая страница: 65 (всего у книги 86 страниц)

«Ты хочешь сказать, что все это время Арье нравился Джендри, как и она ему?»

«Похоже что так, – Сандор включил зажигание, как только Санса вышла из машины. – Имей это в виду, когда будешь говорить с ней, и, может быть, маленькая сучка не укусит тебя за то, что ты сунула нос в ее дела».

«Спасибо, Сандор, – Санса закрыла дверцу машины. – Я позвоню тебе вечером».

Когда Санса поднималась по лестнице, Робб вышел из комнаты Арьи. Брат поприветствовал ее кивком головы.

«Ты вернулась…..»

«Как она? Сказала что-нибудь?»

Робб покачал головой: «Я не спрашивал ничего о Якене. Только сказал ей быть поаккуратнее с руками. Она сорвала кожу на правой руке, несмотря на то, что была в перчатках».

«Что она сейчас делает?»

«Принимает душ и успокаивается, – нахмурился Робб. – Я никогда не видел её в таком состоянии. Если бы Джон был здесь, он бы знал что делать».

«Ты расскажешь ему?»

Робб покачал головой: «Думаю, Арье неловко, что мы знаем. Она может подумать, что мы много на себя берем, рассказывая все Джону. Если захочет, сама ему расскажет».

«Тогда я подожду, пока она успокоится, а потом пойду и поговорю с ней».

«Хорошо. Увидимся за обедом. Отец хотел что-то обсудить с мной».

Санса направилась к себе в комнату, а Робб спустился по лестнице вниз. Она приняла душ, переоделась, и подумала о том, как за последние несколько месяцев менялись и развивались ее отношения с сестрой. Когда они жили на Севере, она и представить себе не могла, что будет разговаривать с Арьей о парнях и отношениях с ними. Арья терпеть не могла мечты Сансы о свиданиях с красивыми мальчиками и поисках прекрасного принца, а Сансу раздражало, что Арья все никак не вырастет и ведёт себя как сорванец.

Хотя они и заботились друг о друге, у них никогда не было особо близких отношений. Но переезд в Королевскую Гавань стал катализатором для многих событий и конфликтов между ними, и вот, в конечном счете, к чему они пришли.

В последнее время они начали доверять друг другу, особенно после разговора по душам, который произошел между ними в гостинной Сандора, после которого они стали лучше понимать друг друга. Санса вспомнила, как Арья побежала за ней после ее публичного расставания с Джоффри, потому что волновалась за нее. А сейчас Санса могла сказать, что она искреннее беспокоится о том, как разрыв с Якеном повлиял на Арью, и даже если Арья была не готова, Санса хотела, чтобы она знала – Санса будет рядом, если Арья захочет поговорить об этом.

Выйдя из ванной, Санса неожиданно обнаружила в своей комнате Арью, сидящую на кровати с прижатыми к груди коленками.

«Привет, Санса», – поздоровалась с ней сестра.

«Привет», – Санса старалась не показывать тревогу, вызванную опухшими глазами Арьи и повязкой на ее правой руке.

«Робб ведь рассказал тебе?» – взглянула на нее Арья.

Санса кивнула: «Только то немногое, что он знает».

«Это правда, – сообщила ей Арья. – Мы с Якеном расстались».

«Мне так жаль…»

«Хочешь знать, почему мы расстались?»

«Ты можешь не говорить, если не хочешь».

«Мы расстались, потому что все это время я испытывала чувства к Джендри, и Якен выяснил это раньше, чем я сама».

«Ох, Арья…»

«Я ужасный человек, Санса».

«Что??? Нет!»

«Да! Да! – взвыла Арья. – Я была такой тупой! Никогда не задумывалась над тем, что делаю, и этим причинила боль стольким людям! Я действительно причиняла боль людям, которые для меня важны, и это не только Якен. Я делала больно Джендри, тебе… Мику избили за то, что я напала на Джоффри, и я даже втянула Сандора во всю эту неразбериху, не подумав о его чувствах».

«Арья…»

«Я была так слепа и эгоистична и … и теперь за все, что я сделала… за каждую боль, которую я причинила, мне возвращается сторицей. Я во всем виновата!»

Сансу ошеломили эмоции Арьи, звучащие в ее голосе. Она действительно верила в то, что сейчас говорила.

«Арья, ты не можешь винить себя во всем», – мягко сказала Санса.

«Почему? – спорила Арья. – Каждый, кто общался со мной, хоть как-то да пострадал».

«Так ты считаешь, что карма преподносит тебе урок?»

«Да, – безрадостно рассмеялась Арья. – Карма и ее сестра – Судьба».

Санса понимала, что ее будет не просто переубедить: «Допустим, даже если все так, как ты считаешь, что ты собираешься

делать дальше?»

«Естественно, выучить этот урок, – ответила Арья, – и прекратить наступать на те же грабли».

«Это проще сказать, чем сделать».

«Но, я буду пытаться, так ведь? – вздохнула Арья. – Мне так легко было осуждать тебя, когда ты сходила с ума по Джоффри. Я имею в виду, что не могла понять, почему ты не замечаешь очевидных вещей, понятных мне и остальным, и я была так разочарована твоей слепотой… но оказалось, что я тоже могу быть слепой. Я была столь же рассеяна по отношению к Джендри…..к Якену».

«Хммм…..ты была права тогда, когда разочаровалась во мне. В конечном счете Джоффри был психопатом… но, я думаю, ты слишком строга к себе. Якен и Джендри совсем не похожи на Джоффри…и я не виню тебя в том, что ты не смогла быстро разобраться в своих чувствах».

У Арьи проскочила крошечная улыбка: «Ладно, я неправильно сформулировала. Я не хотела, чтобы это прозвучало так, будто я их сравниваю с Джоффри, ведь они безусловно не такие… но ты же понимаешь, что я имею в виду?»

Санса кивнула: «Понимаю, Арья. Зачастую очень трудно увидеть правду, которая нас сильно волнует. Иногда мы в последнюю очередь видим то, что для других очевидно».

«И что тебе очевидно? – спросила Арья. – Ты видела мое отношение к Джендри?»

Санса наклонила голову и открыла ей то, как она видела ситуацию со стороны: «Я не догадывалась, что ты испытываешь к нему такие чувства, но я всегда видела, как ты смотришь на него и улыбаешься ему…. и это отличалось от того, что было у тебя с Якеном».

Взгляд Арьи потух: «Якен сказал что-то подобное… он сказал, что с самого начала это видел, но старался не замечать. Должно быть, ему было так больно!»

«Если он видел это, зачем же он тогда добивался тебя? Наверняка считал, что у него есть шанс изменить твои чувства?»

«Уверена, что так и было, – грустно произнесла Арья, а выражение ее лица окончательно сникло, – и он решил этот шанс использовать. Я ему очень сильно нравилась».

«Мне так жаль, что с тобой все это происходит, Арья….правда, жаль».

«Мне ненавистна мысль, что моими последними словами Якену останутся те, что я произнесла. Мне тяжело от того, что он уедет в Нью-Йорк, а мы так ужасно расстались».

«А что бы ты ему сказала, если бы смогла поговорить сейчас?»

«Не знаю, что сказала бы… а разве есть смысл говорить о чем-то еще?»

«Если у тебя есть что сказать, значит, ты должна это сказать, – посоветовала ей Санса, – только Якен может судить о том, насколько это важно».

Арья вздохнула: «Может быть, ты права».

«Как ты поступишь с Джендри?»

Арья покачала головой: «Не знаю. Прямо сейчас, наверное, никак. Даже если он мне нравится, в данный момент я не готова быть с кем-то…. и я не знаю, испытывает ли Джендри ко мне что-то после всего, через что он из-за меня прошел».

Санса нахмурилась: «Между вами что-то произошло вчера вечером?»

Арья кратко кивнула: «Он поцеловал меня».

«Поцеловал?» – Санса широко распахнула глаза.

«Но потом выглядел так, словно жалеет об этом».

«Может быть, он так же запутался, как и ты? – предположила Санса. – Вероятно, он совершенно не ожидал, что ты будешь участвовать за него в торгах, не говоря уже о том, что выиграешь. Уверена, он сильно удивился».

«Я не знаю, как со всем этим справиться, Санса, – призналась Арья. – Я всегда веду себя так, будто все знаю, но сейчас я ничего не знаю».

«Разве это не часть взросления? – поставила вопрос Санса. – Мы совершаем ошибки и учимся на них. Это часть развития личности или что-то подобное. У нас и не может быть ответов на все вопросы».

Арья странно посмотрела на нее: «Однажды Сандор сказал мне что-то очень похожее».

«Правда?»

«Да, – кивнула Арья. – Он как-то видел меня в сумасшедшем состоянии, когда я считала, что должна сделать выбор, и он сказал, что никто меня не осудит за то, что я не уверена в своих чувствах. Может, Сандору тоже это было очевидно?»

Санса кивнула: «Он это предполагал».

Арья опустила ноги на пол и принялась рассматривать свои пальцы: «У вас двоих больше общего, чем я думала… короче, ты можешь мне что-нибудь посоветовать?»

«Я могу сказать тебе только одно: будь честной сама с собой и всегда думай, прежде чем что-то сказать или сделать. Если есть что-то, что ты можешь сделать и в твоих силах попытаться это сделать, – ты должна. Если нет, то тогда принимай все, как есть, и решай проблемы по мере их возникновения».

«Пока боль не пройдет?»

«Может быть…..».

«А станет когда-нибудь легче? – задалась вопросом Арья. – Легче принимать решения, разбираться в своих чувствах и все такое, когда мы станем старше?»

«Давай вспомним об этом лет через десять, хорошо? – Санса присела на кровать рядом с ней. – Мне тоже еще нужно усвоить уроки».

Арья провела рукой по своим изумрудно-зеленым прядям и посмотрела на нее красноречивым взглядом, и от одного этого взгляда Санса отчетливо поняла, что ее младшая сестра изменилась. Она осознала, как ее поступки влияют на окружающих, и по выражению ее глаз Санса увидела, что Арья так же пришла к пониманию эмоций в своем сердце. Санса видела, что понемногу все меняется, но теперь в этом не было никакой ошибки. И тот факт, что они сидели здесь, бок о бок, разговаривая на такие темы, был тому подтверждением.

«Итак, – сказала Арья, переведя дух, – значит, это взросление?»

«Его часть, – ответила Санса, – но оно не только в боли и душевных страданиях. Взросление также научит тебя, как стать счастливой…..»

«Правда?»

Санса улыбнулась, представив образ Сандора. Взросление принесло ряд физических, психологических и моральных изменений. Что-то причиняет боль, но что-то доставляет удовольствие. То, что они разделили с Сандором на физическом уровне определенно было довольно значимым, но их эмоциональная близость была чем-то гораздо более глубоким. Она чувствовала такую близость с Сандором, что раньше даже представить не могла, что может испытывать подобное к другому человеку. Откровение для нее было важнее, чем сам акт физической близости, хотя и он тоже был важен.

«Я знаю, что тебе сейчас трудно представить это, – сказала ей Санса, – но во взрослении не все так плохо. Просто поверь мне».

Комментарий к Эпизод 36: «Болезни взросления»

На этом пока все. Со слов автора она планирует, что в фанфике будет 42 главы, 37 глава вроде бы написана, но не отредактирована. Как только автор ее выложит – я сяду за перевод.

========== Эпизод 37: «Последние дни зимы» ==========

Паучий сплетник

Всех с добрым утром!

Еще один прекрасный день в Королевской Гавани, и большинство из нас до сих пор еще находятся в шоке от тех событий, что произошли на выходных. Адвокаты Роберта Баратеона сделали публичное заявление относительно Джендри Уотерса, которое сейчас распространяется по всем местным СМИ и некоторым федеральным каналам. Баратеоны относятся к большим шишкам, и интерес к Джендри проистекает не только от его скандального происхождения, но также от критиков Роберта Баратеона, которые подняли вопросы о характере Роберта, состоянии его брака с Серсеей Ланнистер и всего того, что это может означать для многочисленных бизнес-предприятий Роберта. Дед Джоффри Тайвин Ланнистер – один из крупнейших инвесторов Роберта. Однако, в связи с появлением в свете ещё одного живого доказательства неверности Роберта, критики ссылаются на слухи о том, что Роберт стремительно теряет благосклонность своего тестя.

Если верить заявлению Роберта Баратеона, то получается, что Джоффри и Джендри давно знали о том, что они наполовину братья. Джендри перевелся в Подготовительную школу КГ с начала учебного года, и за всё это время братья не проявили никаких признаков привязанности. На самом деле всё, что мы могли наблюдать между ними, так это самую настоящую агрессию. Интересно, за чем нам предстоит наблюдать теперь, когда правда раскрылась?

Мне также интересно, что же думает Джоффри о том, что Маргери не только не стала торговаться за него на аукционе, но вместо этого поднимала ставки сначала за Робба Старка, а потом за Джендри? Что интересно, до меня дошли слухи, будто никто не стал торговаться за Джоффри потому, что все ожидали, что именно Маргери даст за него самую высокую ставку. Но даже после того, как стало ясно, что Маргери не будет этого делать, никто не осмеливался поднимать ставку, опасаясь навлечь на себя гнев Маргери… а ведь никто не хочет перейти дорогу Маргери, верно? Примечательно, что Маргери на протяжении всей недели до начала аукциона во всеуслышание говорила о том, что намеревается торговаться только за того парня, который «имеет все качества короля». Если это правда, то справедливо будет полагать, что Маргери не считает Джоффри подходящим под это описание. Грядут интересные времена…

Вчера поздним вечером я получил небольшое донесение о том, что воскресным утром в парке неподалеку от Изгиба Трезубца видели Арью Старк и Якена Х’гара, между которыми состоялся явно непростой разговор. Скорее всего, они обсуждали то, что Арья провела вечер Святого Валентина с Джендри Уотерсом, а не Якеном, хоть это и было ради благотворительности. Будучи любопытной личностью по своей натуре, я проверил сайт Черно-Белого Дома и выяснил, что в тот вечер у Безликих был концерт, и это объясняет, почему Арья не провела вечер со своим парнем. Если бы я был Якеном, то мне было бы очень отстойно видеть фотографии своей девушки в компании другого парня в ночь, посвященную возлюбленным. Надеюсь, ребята, вы с этим справитесь!

До весны осталась пара дней, и я знаю, что многие из вас с нетерпением ждали возможности избавиться от зимних пальто и курток. Более теплая погода также предвещает сезон фестивалей под открытым небом, школьные танцы, выпускные и праздники. Впереди у нас несколько напряженных месяцев, начиная с музыкальной феерии под открытым небом в марте – фестиваля Турнирное Поле.

До новых встреч!

Паук Сплетник.

__________________________

Арья

Ну разумеется, их с Якеном заметили около Изгиба Трезубца. Они были в довольно известной части набережной, которая была преобразована в парк, и они даже не пытались осторожничать. Поэтому кто угодно мог поведать о том, что между нею и Якеном состоялся разговор. Никто не знал, что они расстались. Скоро люди это выяснят, подумала она.

Пирожок, как всегда верный Пирожок, связался с ней рано утром практически сразу после того, как появилось сообщение в Паучьем Сплетнике.

«Арья, ты в порядке? – спросил у нее Пирожок по телефону. – Все нормально?»

После того как Арья долго не отвечала на вопрос, её друг предложил заехать за ней, чтобы подвезти в школу, а по дороге Арья расскажет ему правду о разговоре с Якеном.

«Мы расстались», – призналась Арья, занимая пассажирское место.

«Ох… мне жаль слышать это, – произнёс Пирожок, – это из-за торгов за Джендри? Честно говоря, я был очень удивлён, когда прочитал о том, что именно ты стала победителем торгов за Джендри. Могу себе представить, что сказал на это Якен».

Арья не была готова полностью излить душу, но Пирожок заслуживал услышать честный ответ: «Он сказал, для него это явный признак того, что между нами ничего не складывается. Я согласилась, и мы расстались».

«Мне действительно очень жаль, – снова повторил Пирожок, – знаю, что никогда до конца не понимал твоего увлечения им, но думаю, ты была с ним счастлива. И теперь мне очень жаль, что тебе приходится проходить через такое».

«Не стоит, – заверила друга Арья. – Так будет лучше для нас обоих».

Голос Арьи звучал невыразительно, что заставило Пирожка с сомнением посмотреть на неё.

«Ты уверена, что это к лучшему?» – спросил он.

Она кивнула: «Скоро он уезжает в Нью-Йорк. Пусть лучше это произойдёт здесь, чем пустить это всё на самотёк».

«Нью-Йорк?»

«Официально об этом еще не сообщалось, но его группа подписывает контракт, и они уезжают в Нью-Йорк».

«Это здорово для его группы, но не для вас с ним».

«Ага», – вздохнула Арья.

«Арья, могу я спросить… почему ты все-таки участвовала в торгах за Джендри?» – снова взглянул на неё Пирожок.

Арья пожала плечами: «Это было ради благотворительности, и я даже не думала, что смогу победить».

«Серьёзно?»

Арья осознала, что частично это было правдой. Она хотела победить, иначе она ни за что не стала бы уговаривать отца дать ей денег для участия в аукционе. Однако она не ожидала, что Маргери Тирелл, имеющая больший достаток, чем у неё, так неожиданно сдастся. Пожалуй, она ждала того, что Жасмин Цой будет отчаянно бороться, однако, вероятнее всего, у них обеих был примерно одинаковый лимит, и Арья просто её опередила. Если бы Жасмин первой предложила ставку в сто пятьдесят тысяч долларов, то Арье пришлось бы отступить.

«Ага…», – со вздохом повторила Арья. Но удача оказалась на моей стороне.

Пирожок позволил ей просидеть оставшийся до школы путь в тишине, но припарковав машину, он повернулся к ней с озабоченным выражением лица.

«Ты собираешься рассказать Джендри?»

Арья колебалась. Так или иначе Джендри узнает, однако рассказывать ему об этом самой было очень неловко.

«Можешь рассказать ему, если хочешь», – в конце концов Арья решила, что если уж Джендри и узнает об этом, так пусть хоть из надежного источника.

«Есть что-нибудь, что мне не стоит передавать Джендри?» – нахмурился Пирожок.

Арья покачала головой. Она не вдавалась особо в подробности, поэтому Пирожок мог передать ему всё что захочет.

«Расскажи ему то, что я сказала тебе», – произнесла она.

«Хорошо, – взгляд Пирожка смягчился. – Ты уверена, что сегодня с тобой всё будет нормально в школе? Будет много разговоров».

«Я привыкла к этому, – устало сказала Арья. – Не беспокойся обо мне. Со мной всё будет нормально».

«Тогда увидимся попозже в кафетерии, ладно?»

Пирожок направился к своему классу, а Арья пошла по другому коридору к своему. Разговоров было много, как и предсказывал Пирожок. Судя по тому, что до неё донеслось, люди начали задумываться о том, насколько тесна её дружба с Джендри, и есть ли у Якена причины для беспокойства. Вы все опоздали, думала Арья, можете прекращать свои измышления, потому что мы уже расстались. Разумеется, вслух она ничего не сказала, но всё утро она остро ощущала свою реакцию, если кто-то в её присутствии произносил имя Джендри. Арья слышала, что многие видели Джендри в этот день, но на глаза он ей не попадался.

«Видела его сегодня утром на парковке, у него был видок, словно ничего не произошло».

«Для того, чьё лицо пестрит во всех соцсетях, у него слишком расслабленный вид».

«Мне кажется, или он стал ещё сексуальнее? Никогда этого не замечала, пока не увидела эти фотографии. Чёрт меня подери, но парень отлично смотрится в костюме!»

Арье было любопытно, и ей не терпелось его увидеть. Она не знала, что именно хочет сказать ему, она просто знала, что должна поговорить с ним. По крайней мере, она должна выяснить, как они относятся друг к другу, особенно после того поцелуя в кузнице. Ей хотелось видеть в этом благоприятный знак, поскольку Джендри сделал шаг вперёд. Но ведь он же и отстранился первым, и Арья не могла забыть выражение его лица и взгляда, когда он прервал поцелуй.

Джендри словно находился в конфликте с самим собой, и это заставляло её нервничать.

_________________

Джендри

Едва миновал полдень, а он уже успел перенести слишком много потрясений. Проснувшись, он обнаружил огромное множество статей о себе в социальных сетях, а также сравнений на фотографиях его и Джоффри, причём не только внешних данных, но также их качеств и того, чего каждый из них успел достичь. Помимо таких легко проверяемых фактов как то, что Джоффри был квотербеком, а Джендри участником Братства без знамён, никакой другой правдивой информации о нём не выяснили. Конечно, он ожидал этих сравнений, Дональд Лювин и приёмные родители предупреждали его об этом, но увиденное на экране всё равно раздражало и жутко бесило.

Ещё один шок он испытал при виде короткого сообщения от Мирцеллы Баратеон, в котором она пожелала, чтобы ему хватило сил снова пройти через тот цирк, что устроили медиа, и что однажды она надеется встретиться с ним, когда он будет к этому готов. Он ответил ей, отметив про себя, что это был его первый настоящий разговор со сводной сестрой, поблагодарил её за заботу и тоже выразил желание встретиться с ней, когда придёт время.

В школе его ждал сюрприз в виде тёплого приветствия от Маргери Тирелл, с которой он повстречался, когда шёл по коридору в класс. Он держался хладнокровно перед всеми, кто пялился на них, поздоровавшись с ней, словно со своей знакомой, хотя он был поражен не меньше, чем когда она стала участвовать в торгах за него. После того случая с её бабушкой они просто кивали друг другу при встрече, и это было потолком их взаимодействия. Её неожиданный интерес к его персоне привёл его в замешательство.

Но самым сильным потрясением стала новость, которой его огорошил Пирожок, стоило Джендри только сесть с ним рядом в классе. Пирожок поздоровался с ним, после чего сделал знак Джендри наклониться к нему, чтобы он смог прошептать ему кое-что на ухо.

«Арья и Якен расстались».

Джендри вытаращил глаза на своего друга: «Что?»

«Ты меня услышал, – Пирожок смерил его взглядом и продолжил рассказывать о том, что случилось. – Паук Сплетник сообщил, что их видели вчера у Изгиба Трезубца, и Арья подтвердила это».

«Они расстались вчера?»

«Ага, – кивнул Пирожок. – Она разрешила рассказать тебе. Полагаю, ей хочется, чтобы ты услышал об этом от меня, а не от кого-то другого».

«Как? – Джендри нахмурился. – Почему?»

Пирожок ответил таким же хмурым взглядом: «Очевидно, у них не сложились отношения, и Якен сказал, что победа Арьи на аукционе стала знаком. Она сказала, что рада тому, что они расстались перед его отъездом в Нью-Йорк, и так будет лучше для них обоих».

«В Нью-Йорк?»

«Безликие подписали контракт, и переезд, по-видимому, был его условием».

«Якен реально сказал, что победа Арьи на аукционе была знаком?»

«Мне так сказала Арья, – подтвердил Пирожок. – Чувак, я знаю, что между тобой с Якеном шло нереальное соперничество, но, похоже, ты всё ещё был больной мозолью в их отношениях».

«Она выбрала его», – подчеркнуто возразил Джендри.

Пирожок пожал плечами: «Ты ведь знаешь, что раны заживают, однако шрамы остаются?»

«Лажа какая-то, – Джендри потряс головой. – Если у них были проблемы с тем, что он уезжает в Нью-Йорк, то они не должны были вмешивать в это меня, чтобы использовать в качестве повода для разрыва».

«Тебе тоже так показалось?»

«Разве ты увидел это в каком-то ином свете?»

Пирожок кивнул: «Она не так уж много рассказала, но мне показалось, что у них и до этого шло не всё гладко из-за того, что он должен был уехать, а ты стал просто поводом для расставания».

«Ну и какого чёрта им потребовался такой предлог?»

«Иногда проще возложить вину на какой-то внешний фактор, нежели копаться в реальных внутренних причинах».

«Бл*дь, – выругался Джендри не только из-за того, что слова Пирожка прозвучали слишком заумно, но еще и потому, что теперь у него было объяснение странному поведению Арьи в вечер аукциона. – А что бы случилось, если бы она не победила на аукционе?»

«Она сказала, что вероятнее всего, это просто затянулось бы, но, похоже, в итоге они всё равно бы расстались».

«Её победа на аукционе лишь ускорила развязку, – насупился Джендри. – Как удобно».

«К слову, не думаю, что она хотела, чтобы именно это произошло, – сказал Пирожок, – мне показалось, что она искренне делала ставку на тебя ради благотворительности, она не ожидала, что победит».

«Она так сказала?»

«Да, – кивнул Пирожок. – И я понимаю, почему она так думает. Я имею в виду, что она торговалась с Жасмин Цой, которая не скрывает, что ты ей нравишься, и Маргери Тирелл – самой богатой девушкой в школе».

«Удача помогла ей выиграть», – высказался Джендри.

«Или судьба, можно ведь и так сказать».

«Всё равно это полный отстой, что они сделали меня предлогом для расставания».

«Эй, парень, наверное, еще рановато об этом спрашивать… но что ты собираешься делать?»

«В каком смысле делать?»

Пирожок снова смерил его взглядом: «Чувак… она же снова одна».

«Слишком рано, Пирожок, – Джендри покачал головой. – Чертовски рано».

«Я так и думал».

«И для протокола, – Джендри выдержал эффектную паузу, – я ничего не собираюсь делать. Ей еще предстоит с кучей всего разобраться, и если вдруг ты забыл, то не меня выбрали первым. Кроме того… я пас, старик».

«Пас?»

«Ага, – вздохнул Джендри. – Я устал страдать по девушке, для которой я всегда был на втором месте, понимаешь? Это нездоровая тяга».

Пирожок скептически посмотрел на него, но Джендри уже принял решение. Он собирался сделать всё возможное, чтобы забыть Арью Старк навсегда.

Всё утро во время занятий он раздумывал над поступками Арьи в тот вечер. С полученной от Пирожка информацией теперь он понимал, как её душевное состояние повлияло на решения, которые она принимала. Он был наслышан о том, что Безликие вели переговоры с крупной звукозаписывающей компанией: Берик этому сильно завидовал и только и делал в последнее время, что жаловался на несправедливость. Но он ничего не слышал об их отъезде в Нью-Йорк. Он осознавал, что столь вынужденная разлука может осложнить любые отношения.

Он прочитал в Паучьем Сплетнике о том, что в вечер аукциона Безликие давали концерт, и это объясняло заявление Арьи о том, что «кое-что не получилось». Если Якену придется уехать из-за группы, а в День Святого Валентина Арья осталась одна из-за его приверженности к своей команде, Джендри мог понять ранее необъяснимое поведение Арьи на аукционе. Вероятно, она искала способ отвлечься от мыслей и того, что происходит в их отношениях… а что может быть лучше, чем принять участие в аукционе холостяков? Это было так похоже на неё – сделать что-то иррациональное, и, возможно, она получила больше, чем рассчитывала.

Сам того не подозревая, он подкинул ей повод отвлечься, когда согласился показать ей старую кузницу. В тот момент он был слишком счастлив и более чем готов потакать её прихотям. Он позволил себе увлечься, и какими бы ни были причины, по которым Арья была с ним, он по собственной инициативе поцеловал её, поддавшись своему сумасшедшему влечению к ней.

Я поцеловал её.

Ощущая свою часть вины, Джендри спрашивал себя, рассказала ли Арья Якену о поцелуе, и повлияло ли это на его решение? Но если то, что сказала Арья Пирожку, было правдой, то их поцелуй ничего не изменил. Во всяком случае, для неё это ничего не значило. Арья не ответила на поцелуй, и он никогда не забудет печального выражения её лица, когда он отстранился. Вероятно, она пожалела, что пошла с ним в кузницу, потому что до того, как он её туда привёл, они неплохо проводили вместе время. Поступил бы он как-то по-другому, если бы знал о состоянии Арьи? Возможно, он сумел бы установить между ними некоторую дистанцию и вёл бы себя так, как если бы на аукционе победил кто-то другой. Он мог бы настоять на том, чтобы их вечер закончился сразу после экскурсии по городу, и уж тем более не стал бы целовать её.

Был ли он счастлив от того, что Арья и Якен расстались? Он бы солгал, если бы сказал, что не рад исчезновению Якена с горизонта, потому что этот парень ему никогда не нравился. Но в то же время ему было жаль, что Арье приходилось переживать расставание. Какая-то часть его всегда верила, что он подошёл бы ей гораздо лучше, чем Якен. Но им не суждено быть вместе.

Я не должен был целовать её, это всё равно ничего не изменит. Он знал, что должен извиниться перед Арьей за своё поведение. Ей никогда не нужно было этого от него, и фактически он сам ей навязался. Он должен был ей сказать, что больше никогда не будет вести себя с ней подобным образом. Теперь наконец-то, когда вокруг столько всего происходит, ей больше не придётся беспокоиться о навязчивых ухаживаниях с его стороны.

Шанс поговорить с ней ему выдался раньше, чем он ожидал, когда они одновременно подошли ко входу в кафетерий. Он поприветствовал её легким кивком головы, когда они остановились прямо напротив друг друга. Арья была напряжена, и он заметил, что она была накрашена, а она редко утруждала себя делать макияж перед школой. Это заставило его задуматься, не пытается ли она скрыть синяки под глазами.

«Привет, Арья», – тихо поздоровался с ней Джендри.

«Привет, Джендри», – Арья постаралась ему улыбнуться, но по тому, как бегал её взгляд, он понял, что она нервничает.

«Мы можем поговорить?» – спросил он у неё.

Арья кивнула: «Хорошо, конечно».

«Давай поищем место потише», – сказал Джендри и жестом пригласил её следовать за ним, уводя её от кафетерия.

Когда они шли рядом, то привлекали к себе слишком много внимания, но хоть до них и доносились отголоски перешёптываний, они ничего не слышали, проходя мимо зевак. Джендри привёл её в небольшой дворик одного из корпусов школы, и, убедившись, что их никто не подслушивает, он повернулся и посмотрел на неё. Арья по-прежнему избегала его взгляда. Стиснув зубы, он старался не обращать внимания на собственное волнение. Этого разговора было не избежать.

«Эм… я слышал от Пирожка, – начал он, прервав молчание. – Он рассказал мне о вас с Якеном».

«Я так и думала, – вздохнула Арья. – Это правда. Мы расстались».

«Мне жаль слышать это, – сказал он ей, – и я не шучу. Неважно, как я к нему отношусь… расставание – это отстой».

Арья на мгновение замолчала, словно оценивая искренность его слов, но в итоге перевела на него взгляд, в котором сквозило смирение.

«Всё к лучшему, – сказала она, – но если не возражаешь, я не хотела бы говорить об этом».

«Я тоже хотел поговорить не об этом, – заверил её он, – я хотел обсудить то, что произошло между нами в тот вечер».

Наконец Арья встретилась с ним взглядом, и её серые глаза широко распахнулись, когда она поняла, что он на самом деле хотел с ней обсудить.

«Джендри, я…»

«Я не должен был целовать тебя, Арья. Я прошу прощения за то, что принудил тебя к этому. Обещаю, что больше это никогда не повторится».

«Что?» – на лице Арьи он прочёл, что она в замешательстве.

«Целовать тебя было ошибкой, – сказал он, чувствуя боль в груди. – Я не хотел заходить так далеко и почти сразу понял, что этого нельзя было допускать».

«Ошибкой?» – Арья однозначно была в замешательстве.

«Друзья не целуют своих друзей вот так, – продолжил объясняться Джендри. – Я много думал о нас и наконец осознал: я хочу, чтобы мы с тобой остались друзьями. Я хотел сказать, что отныне между нами будут исключительно платонические отношения».