Текст книги "Gossip Spyder (ЛП)"

Автор книги: MagicMyth83

сообщить о нарушении

Текущая страница: 56 (всего у книги 86 страниц)

«Мы вернемся, не волнуйся».

Водитель уже ждал их в гараже, готовый к отправлению, и вскоре Арья с двумя младшими братьями ехали в торговый центр Харренхолл. Рикон был в приподнятом настроении, Бран свыкался с мыслью о том, что ему предстоит просмотр приключенческого диснеевского фильма, хотя Арья подозревала, что он вовсе не против просмотра.

Кинотеатр в Харренхолле был битком, учитывая субботний день, и Арья крепко держала Рикона за руку, чтобы он не потерялся. Бран предложил пойти купить билеты, пока Арья с Риконом отправились покупать попкорн и напитки. В отделе с конфетами Рикон чуть не свихнулся, и в этот момент Арья разглядела знакомую высокую фигуру, которая стояла, прислонившись к стене в холле, лицо человека было обращено в другую сторону, позволяя разглядеть его красивый профиль.

«Джендри», – сорвалось с ее губ его имя, но так тихо, что никто не сумел бы расслышать, кроме нее самой.

Что он делал в кино было очевидным, но вот с кем он был, ее мучило любопытство. Джендри был один, но он оглядывался по сторонам, словно высматривая кого-то. Он с ней? Задалась вопросом Арья и огляделась по сторонам в поисках Жасмин.

Она делала все возможное, чтобы последние несколько недель держаться от Джендри подальше, особенно после того, как стала свидетелем того, что Жасмин его поцеловала в тот день. Она видела, как после него Джендри пялился вслед Жасмин с удивлением на лице. В разговоре с ней Джендри отметил, что Жасмин была хорошей девушкой, и с этого момента она пыталась свести к минимуму их общение, и заговаривала с ним только в присутствии Пирожка, Эдрика или еще кого-нибудь, кто мог бы сгладить ту неловкость, которую она теперь испытывала по отношению к Джендри.

Если он здесь был на свидании с Жасмин, то Арья хотела убедиться в том, чтобы их пути не пересекались.

«Ширен!»

Громкий голос Рикона раздался в переполненном здании кинотеатра, и, прежде чем Арья успела среагировать, ее маленький брат вырвался от нее и понесся по ковровому покрытию холла. Крик привлек внимание Джендри, и он повернул голову в их сторону.

Неожиданно он посмотрел прямо на нее.

______________________________

Джендри

У него была назначена встреча у господина Крессена в восемь утра, что резко отличалось от их привычного расписания. И причина тому стала ясна, когда он приехал и обнаружил в доме на Росби Ширен Баратеон под присмотром Давоса Сиворта.

«Привет, Джендри, – поздоровался с ним Давос. – Приятно снова тебя видеть».

«Мне тоже, мистер Сиворт, – сказал Джендри, перед тем как поприветствовать Ширен, которая выжидающе смотрела на него. – Привет, Ширен. Как дела?»

«Отлично. Спасибо, – ответила ему кузина. – А у тебя?»

«Все здорово, спасибо, – улыбнулся ей Джендри. – Ты тоже пришла на занятия по этикету?»

«Нет, – покачала головой Ширен. – Я здесь, чтобы позавтракать с тобой».

«О как?» – Джендри взглянул на мистера Крессена и Давоса.

«Станнис с семьей проводит эти выходные здесь, в их городской квартире, и когда юная леди услышала, что ты будешь этим утром поблизости, она настаивала на встрече с тобой», – сообщил ему Давос.

«А так как на это утро у нас запланировано занятие по правилам этикета за завтраком, я предложил наиболее подходящее решение, – добавил мистер Крессен. – А теперь пойдемте. Еда не будет ждать».

Мистер Крессен провел их в столовую, где за столом было накрыто четыре места, как и ожидал Джендри, там стояло явно больше количество посуды и столовых приборов, чем он привык видеть за завтраком.

Под взглядом мистере Крессена Джендри выдвинул стул для Ширен, и обрадовался, что в этот раз у него получилось это сделать более гладко, чем в предыдущих попытках.

«Ты занималась здесь раньше?» – шепотом спросил Джендри у Ширен после того, как занял свое место.

«Да, но это было давно», – как само собой разумеющее произнесла она.

«Ширен завершила свои первые уроки со мной, когда ей было шесть лет, – проинформировал его мистер Крессен, – вам еще многое нужно нагнать, мистер Уотерс».

Урок Джендри начался с быстрого, но подробного объяснения назначения столовых приборов, стоящих перед ним, изучением положения каждого ножа и вилки, разъяснения разницы между стаканом для сока и для воды. У них должен был проходить английский завтрак, и как только Джендри положил себе на колени салфетку, в столовую вошел помощник мистера Крессена и принялся подавать еду, начав разливать по бокалам свежевыжатый апельсиновый сок.

Урок Джендри по этикету за завтраком был подкреплен практикой и проходил по мере подачи блюд. Он узнал, что во время завтрака салфетка все время должна оставаться на коленях, а если возникала необходимость вставать, то салфетку следовало положить на стул, чтобы скрыть какие-либо пятна, появившиеся на ней. До того как подавалась еда, салфетка должна была лежать на столе слева от тарелки.

Следом подали кашу без какой-нибудь сладкой поливки, которую он так любил, но зато из полезного прожаренного овса и отрубей, он съел ее без возражений. Английский завтрак включал в себя бекон, сосиски и яйца, показавшимися Джендри довольно аппетитными, но сначала он должен был узнать о том, что хлеб для тостов должен быть всегда с обрезанными корочками и прямоугольной формы, чтобы тост можно было разрезать или поломать на кусочки. Добавки в виде масла или джема нужно сначала положить себе на тарелку, а потом уже намазывать на тост, а не прямо из масленицы или емкости с джемом.

«Только богачи могли додуматься, чтобы так усложнить поедание тостов!» – пробормотал Джендри, заработав ухмылку от Сиворта Давоса и укоризненный взгляд от мистера Крессена.

Мистер Крессен объяснил ему, как нужно правильно пользоваться столовыми приборами по правилам американского этикета: нож всегда держат в правой руке, а вилку заостренными концами вниз – в левой. После того, как еда была порезана, нож нужно было положить рядом с тарелкой, а вилку переложить в правую руку и продолжить есть. Однако европейский этикет, по которому нож и вилку нужно было все время не выпускать из рук, тоже был приемлем.

Джендри также выяснил больше тонкостей обеденного этикета, помимо того, что начинать следовало с крайних приборов.

«И это только завтрак, – рассмеялся Давос, когда Джендри высказался по этому вопросу. – Просто подожди занятия по этикету официального ужина!»

Ширен захихикала от вида ужаса, написанного на лице Джендри, хотя и похлопала ободряюще ему по плечу.

«Не волнуйся, Джендри. Если я смогла, то и ты сможешь».

Даже господин Крессен рассмеялся над ее озорным замечанием. Когда вся еда была съедена, Джендри решил, что это был один из самых приятных уроков, и не только из-за еды.

«Уже все? – спросила Ширен , и в ее голосе слышалось разочарование. – Я надеялась провести с Джендри больше времени».

«Не унывай, Ширен. Я уверен, что совсем скоро ты снова увидишься с Джендри», – попытался приободрить ее Давос.

«Мы будем более чем рады, если ты присоединишься к нам на следующих выходных, когда я буду давать урок по этикету официального ужина», – предложил мистер Крессен.

«Не уверена, что мы будем в городе на следующих выходных, – уныло произнесла Ширен, – но спасибо за предложение».

«Ну, тогда может быть мы проведем еще немного времени вместе, – Джендри посмотрел на Ширен и Давоса. – Если, конечно, нам разрешат твои родители».

«И что вы будете делать?» – спросил Давос.

«Через пару часов я планировал отвезти своих приемных брата и сестру посмотреть новый диснеевский фильм, возможно, Ширен могла бы присоединиться к нам?»

«Правда? Ты приглашаешь меня пойти с вами?» – Ширен выглядела неподдельно удивленной.

«Абсолютно точно», – ответил Джендри.

«Тихо, тихо, Ширен, – предостерег Давос. – Сначала я должен позвонить твоей матери, и учти, что у меня на день есть собственные планы, поэтому я не смогу сопровождать тебя весь день».

«Я позабочусь о ней, – предложил Джендри. – В течение многих лет я был нянькой для своих приемных брата и сестры. Если нужно, я смогу отвезти ее обратно домой».

Давос отошел позвонить Селисе Баратеон, и когда спустя пять минут он вернулся назад, на его лице было такое же выражение удивления, что и ранее у Ширен.

«Что сказала мама?» – с надеждой обратилась к нему Ширен.

«Она разрешила тебе пойти с Джендри, но ты должна вернуться домой не позднее пяти часов вечера».

Ширен восторженно вскрикнула, схватив Джендри за руку: «Ты слышал это? Я могу пойти с тобой!»

«Не знаю, что ты сделал или сказал такого тем вечером, чтобы расположить к себе Селису Баратеон, но она доверила тебе свое единственное дитя, поэтому позаботься о том, чтобы она в целости и сохранности вернулась домой, ладно?» – сурово сказал ему Давос.

Вскоре после этого Джендри пристегнул ремнем безопасности сильно взбудораженную Ширен на заднем сиденье в своем автомобиле и повез ее к себе домой в «Усадьбу Кузнецы», чтобы забрать Тоби и Табиту. Эллен и Тобхо потеряли дар речи, когда он вошел в дом со своей кузиной, у которой были такие же темные волосы и голубые глаза, как и у него самого.

Джендри представил Ширен Тоби и Табите, и последняя, взяв Ширен за руку, принялась показывать ей свой новый кукольный домик, который построил для нее Тобхо на прошлых выходных.

«Ширен Баратеон в моей гостиной играет с моими детьми, – сказала Эллен. – Это дочь Станниса Баратеона… и племянница Роберта».

«Почему ты так волнуешься, Эллен?» – спросил у нее Джендри.

Эллен задумчиво улыбнулась: «Еще совсем недавно мы жили словно в разных мирах. Я представить не могла, что когда-нибудь мои дети будут играть с таким ребенком, как Ширен Баратеон».

«Ширен моя кузина… как оказалось, моя единственная кузина. Из того, что я успел увидеть, мне кажется, что ей выпало довольно одинокое детство, наполненное лишь частной школой и занятиями после уроков. Уверен, она бы предпочла расти, как Тоби и Табита, с друзьями и в менее формальной обстановке.

«Как она встретилась с тобой сегодня?»

Джендри уже рассказывал своим приемным родителям о Станнисе Баратеоне, своей поездке в «Штормовой Предел» и уроках этикета, на которые его записал Станнис.

«Она присоединилась ко мне во время утреннего урока у мистера Крессена», – рассказал Джендри Эллен, – а после урока Ширен не хотела со мной расставаться. Я подумал, что было бы неплохо, если бы она пошла сегодня с нами в кино, и ко всеобщему удивлению ее мама дала нам разрешение».

«Я думаю, что этого все только выиграют. Ширен поиграет с другими детьми, а ты сможешь узнать свою кузину поближе».

«Так и было задумано, – согласился Джендри, – а теперь мне нужно подготовиться, чтобы мы вовремя добрались до кинотеатра».

«Возьми «универсал», это будет удобнее, чем пихать детей в твой маленький спортивный автомобиль».

«Спасибо, Эллен, возьму».

Вскоре он уже задумался, на что подписался, когда поездка в кинотеатр Харренхолла оказалось намного более шумной, чем он ожидал, с тремя беспрестанно хихикающими школьниками, удивительно обширным репертуаром Тоби с возможно худшими шутками про «тук-тук», которые Джендри когда-либо слышал.

«Тук-тук», – сказал Тоби.

«Кто там?» – последовала реплика от девочек.

«Пришли коровы».

«Коровы к кому?»

«Нет, глупышки, – сказал Тоби. – Коровы говорят «му»!».

Машину заполнил детский смех.

«Тук-тук», – снова начал Тоби.

«Кто там?»

«Doris».

«Doris кто?»

«Doris закрыта, поэтому я и стучу!»*

Дошла очередь и до классики, которую Джендри помнил еще со своей начальной школы.

«Вы будете помнить меня через год?»

«Да».

«Вы будете помнить меня через месяц?»

«Да».

«Вы будете помнить меня завтра?»

«Да!»

«Тук-тук».

«Кто там?»

«Видите, вы уже меня забыли!»

Когда они добрались до кинотеатра, у Табиты и Ширен было отличное настроение, взяв каждую из них за руку, он провел их через парковку, чтобы всем вместе перейти дорогу. Тоби уже было одиннадцать лет, увидев, что ему нужна помощь, он взял сестру за руку, пока Джендри покупал билеты. Он уже собирался покупать попкорн и конфеты, когда Табита вдруг заявила, что ей нужно сходить в туалет.

«Как насчет тебя, Ширен?» – спросил Джендри.

«Думаю мне тоже нужно сходить, на всякий случай».

«Здорово. Тоби, тебе тоже нужно на всякий случай сходить».

Джендри нашел себе местечко, где он мог бы дождаться детей, не мешая проходить другим, и не сводил взгляда от выхода из туалета. Раньше он много времени проводил со своими приемными братом и сестрой, поэтому когда Табита заикнулась о новом диснеевском фильме, ему было трудно отказать ей. Он также неоднократно думал о Ширен с того момента, как познакомился с ней, но не хотел навязываться ей, ведь ее семья едва узнала, что он приходится им кровным родственником. Однако он послал ей на Рождество подарок. Это был всего лишь простой серебряный браслет для маленькой девочки, похожий на тот, что он купил для Табиты, с очаровательной книжечкой и маленькими оленятами в виде подвесок на нем. Ширен застенчиво показала, что надела браслет в этот день, и Джендри решил, что, в конечном счете, есть один Баратеон, с которым он не против иметь общую ДНК.

Девочки вышли из уборной, а за ними следовал Тоби. Только Джендри отошел от стены, на которую опирался, чтобы позвать девочек, как кто-то опередил его.

«Ширен!»

Джендри обернулся и обнаружил, что к ним через весь холл мчится маленький мальчик с темно-рыжими волосами, а когда Ширен отреагировала на это сияющей улыбкой, он, наконец, признал в мальчике Рикона Старка. Он поспешно взглянул в ту сторону, откуда прибежал Рикон, и его взгляд уперся в Арью Старк. Она выглядела такой же удивленной, как и он.

«Привет», – махнул Джендри рукой, а рядом с Арьей появился еще один рыжеволосый мальчик.

Вторым мальчиком явно был Бран Старк, и они с Арьей направились в их сторону, пока Рикон представлялся Тоби и Табите Мотт.

«Ширен мой друг, – говорил он, – а там моя сестра Арья и мой брат Бран».

«Мы знаем Арью, – сказала Табита, – она друг моего брата Джендри».

Рикон поднял на него взгляд и тут же признал его: «Я уже встречался с тобой! Ты пел песню с другой моей сестрой».

«Да, это я», – рассмеялся Джендри.

Арья и Бран добрались до них, и после того, как все обменялись приветствиями, младшие дети решили, что лучше всего будет держаться всем вместе.

«Рикон говорит, что вы пришли смотреть тот же самый фильм, что и мы, Арья», – обратилась к ней Табита.

«Они тоже, Арья! – с энтузиазмом кивнул головой Рикон. – Мы можем сесть вместе с ними? Я хочу сидеть рядом с Ширен».

«Я тоже хочу сидеть рядом с Ширен!» – сказала Табита.

Взволнованная двойной атакой, Арья посмотрела на Джендри: «Ты не против?»

Джендри подметил блеск в детских глазах, и почувствовал, что они готовы объединиться против подростков, если не добьются своего.

«Да без проблем, – обреченно улыбнулся он. – В любом случае, не думаю, что у нас есть выбор».

Джендри увидел, что Бран и Тоби уже тоже познакомились, и теперь оба сошлись на тему любимой видео игры «Bloodraven». Так уж случилось, что оба мальчика были в одинаковых футболках с изображением седовласого героя из игры с луком и стрелами.

«А мы можем пойти купить попкорн и конфеты?» – спросила Табита.

«Ладно, – Джендри дал всем знак следовать за ним. – Давайте купим попкорн и конфеты, а потом мы можем пойти и найти места, пока все самые хорошие не заняли».

Немного попрепиравшись с Арьей, они в конце концов закупились попкорном и конфетами для детей и отправились занимать себе места. Бран, который был всего на год старше Тоби, но вел себя по-взрослому, каким-то образом воздействовал на Тоби, который начал подражать его спокойствию, и этим здорово помог, потому что у Джендри теперь поубавилось хлопот.

Они нашли места в хвостовой части кинотеатра. Тоби с Браном сидели рядом на одном ряду, затем разместились Рикон, Ширен и Табита, а ближе к проходу сели Джендри и Арья. Свет еще не погас, и пока еще на начали показывать рекламу, и в это время Джендри гадал, чем он мог заполнить паузу. И его слова стали совершенной неожиданностью для Арьи.

«А знаешь, мы ведь впервые оказались вместе в кинотеатре», – услышал он свой голос.

Арья нахмурилась и на мгновение задумалась: «Ты прав».

«А почему мы никогда раньше не ходили в кино?»

«Не знаю, – пожала плечами Арья. – Полагаю, после нашего знакомства ты был слишком занят Братством, а потом еще куча всего случилось…»

Голос Арьи смолк, и Джендри понял, что у них просто раньше не было такой возможности. Он ведь так ни разу и не пригласил ее на свидание. В этом была какая-то ирония судьбы, которая свела их сегодня вместе.

«Как ты в целом?» – спросил он, осознав, что уже какое-то время практически не общался с ней.

Арья пожала плечами, и этим движением задела его руку, так как она лежала на подлокотнике между их сидениями.

«Я в порядке. Просто стараюсь закончить оставшуюся часть курса без происшествий, ну, ты понимаешь? – Арья смерила его взглядом из-под ресниц. – А ты как?»

«И я в порядке, – ответил он, а потом кивнул в сторону Ширен. – Провожу время с моей единственной кузиной. Ее семья проводит эти выходные в городе, и она захотела меня увидеть. Хорошо, что ее мама разрешила нам пойти вместе. Посмотри на нее, похоже ей нравится».

Действительно, Ширен, Табита и Рикон о чем-то серьезно перешептывались, а их маленькие головы собрались в кучку над ведром с попкорном.

«Значит, все не так уж плохо, – заметила Арья, – я имею в виду, что ты узнал о своем отце».

«С тех пор только Ширен стала действительно чем-то хорошим, – согласился Джендри, – даже больше, что я узнал о всех тех умерших Баратеонах, которые приходятся мне родственниками».

«Ты бы мог узнать кого-то еще из живых? – спросила его Арья. – Естественно я не имею в виду Джоффри, но может быть Мирцеллу или Томмена?»

Джендри пожал плечами, и их руки снова соприкоснулись: «Я как-то сомневаюсь, что их матери придется по душе эта идея».

«Знаешь, Серсея не в курсе всех событий, что происходят в жизни ее детей, – сказала ему Арья. – На новогодней вечеринке я встретила Мирцеллу, когда она приезжала домой на каникулах, и она спрашивала о тебе».

«Она?»

«Я не сказала ей ничего из того, что уже не было известно общественности, но до этого утра не понимала, что она была настроена серьезно. Она написала мне снова и попросила адрес твоей электронной почты».

Удивленный, Джендри припомнил один единственный раз, когда он видел Мирцеллу Баратеон, он помнил, что она была очень симпатичной девушкой с белокурыми локонами и гибкой осанкой танцовщицы. Она часто была в блоке сценического искусства, она ему показалась застенчивой, но хорошей. По крайней мере, складывалось первое впечатление, что в ней не было того высокомерия, которое так и сочилось из Джоффри.

«Почему она вдруг решила связаться со мной?» – задался он вопросом.

«Мирцелла милая девушка, и по моим наблюдениям у нее доброе сердце. Если она тянется к тебе, то можешь быть уверен, что у нее нет скрытого умысла».

«Я не знаю, Арья, – заколебался Джендри. – Не уверен, что сейчас готов к отношениям с моими сводными братом и сестрой».

«Все зависит только от тебя, – мягко сказала Арья, – но может ты хотя бы возьмешь у меня ее контакты? Если захочешь, то воспользуешься ими».

«Конечно, – согласился Джендри, – почему бы и нет».

Он не мог понять, что чувствует при мысли о том, что с ним пытается связаться его наполовину родная сестра, но ему пришлось признать, что он не против этой идеи. Однажды он будет готов выяснить возможность связаться со своими наполовину единокровными родственниками… за исключением Джоффри, этот мудак пусть катится ко всем чертям.

Наконец свет погас, и в последующие пару часов он обо всем забыл, наслаждаясь легкомысленным кино на большом экране в присутствии рядом сидящей с ним девушкой, чье тепло ощущал всем телом, начиная с того места, где соприкасались их руки. Прошло время, и та боль, которую он испытывал поначалу, постепенно начинала проходить, но он не мог избавиться от тоски по ней.

После фильма Бран объединил вокруг себя ребят, требовавших картошку фри из стейк-хауса «Драконье логово», в котором Джендри и очутился, сидя за столом напротив Арьи с целой горой картошки фри, маленькими бургерами и бургерами Вагю. Арья заказала себе особый бургер с халапеньо**, а Джендри выбрал другой под названием «Огнедышащий бургер» с халапеньо, перцем серрано и соусом табаско.

«А что в бургере «Черный ужас»?» – спросила Арья у официантки.

«Самый острый перец и перец хабанеро, – ответила официантка, – еще никто не мог доесть этот бургер до конца. Может быть вы попытаетесь? Если вы доедите до конца, то платить за еду не нужно».

«Нет уж. Спасибо, – Арья быстро покачала головой. – Ни за что!»

Дети рассмеялись над ее испуганным выражением лица, пока все ели Джендри и Арья так много говорили и смеялись, словно все вернулось, как раньше, и не было больше той неловкости и напряжения, которые возникли после того, как он ее поцеловал. В присутствии их братьев и сестер все стало намного проще. Они говорили о Пирожке и его последнем пироговом творении, а так же про последнюю песню Берика. Они поговорили о грядущем выступлении Братства после Дня Святого Валентина, и Арья рассказала ему об аукционе холостяков, на который их мама выставит Робба в качестве кандидата.

«Твоя мама действительно собирается сделать это с твоим братом?» – спросил Джендри, немного шокированный этими странными торгами в наше время.

«Да, – ответила Арья, – и хотя я знаю, что Робб будет протестовать, он согласится, потому что это для благотворительности».

«И как много денег девушки и женщины тратят на этих торгах?»

«По-моему рекорд достигал ста тысяч, по крайней мере так говорила Санса, которая интересовалась этой темой после того, как мама рассказала нам о нем, но думаю, что в среднем это тысяч пятьдесят за лот»..

«Сто тысяч… долларов? – не оставил без внимания Джендри. – А кто был холостяком?»

«Джейме Ланнистер около двадцати лет назад».

«Дядя Джоффри? – рассмеялся Джендри. – Думаю, он кому-то слишком понравился. А кто победил на торгах?»

Лицо Арьи расплылось в ухмылке: «Его собственная сестра».

«Серсея Ланнистер заплатила сто штук за свидание с собственным братом? Это впечатляет, и в тоже время грустно, очень грустно. Неужели там больше некому было его выкупить?»

«Я не знаю, – между приступами хохота ответила Арья, – либо так, либо Серсея совершенно не хотела, чтобы кто-нибудь еще пошел с ним на свидание. В этом плане Ланнистеры чокнутые».

«Я читал, что в этом году Джоффри будет участвовать в аукционе?»

«Если это так, то надеюсь, что он достанется кому-то, кто даст за него ставку… на вроде одной из девушек Фреев, которые ходят в среднюю школу. Уверена, они хорошие девчонки, но совсем не похожи на Маргери Тирелл».

«По-моему я уже где-то слышал про Фреев, – задумался Джендри. – Это та семья, где девяностолетний дед пережил всех своих жен, и теперь женат уже в восьмой раз?»

«Они самые. Их теперь так много, что никто не берется пересчитать их всех. Пару недель назад несколько его внучек были на новогодней вечеринке, и я видела, ,как двое из них пытались заигрывать с Джоффри».

«Они симпатичные?»

Арья чуть не подавилась газировкой, которую пила: «Извини, – сказала она, ее глаза слезились от смеха и от того, что она чуть не поперхнулась. – Лично мне они напоминают тощих хорьков».

«Так вот в чем дело!» – начал смеяться Джендри.

После того, как они поели, их следующим пунктом назначения оказалась комната смеха «Пять башен», и оказалось, что Ширен никогда не бывала в игровом центре и зале игровых автоматов. Джендри научил ее играть в «Прибей крота» и аэро хоккей, а так же помог метать мячи в мини баскетбольное кольцо. Как только она обучилась этим простым вещам, он отпустил ее играть с другими детьми.

Джендри подошел сзади к Арье, которая пыталась в игровом автомате краном захватить плюшевого щенка хаски из горы мягких игрушек внутри стеклянного ящика.

«Вот черт!» – выругалась Арья, когда все ее попытки вытащить игрушку провалились.

Дважды ей удалось схватить механической клешней игрушку, но донести его до специального отверстия, через которое можно забрать игрушку, не смогла.

«Теперь моя очередь», – сказал Джендри, опустив несколько монет в прорезь автомата.

«Ладно, давай посмотрим, сможешь ли ты справится лучше», – улыбнулась ему Арья, наблюдая, как нажимая на рычаг, он пытается подхватить краном выбранную Арьей игрушку.

«Знаешь, я рад, что сегодня вы оказались здесь», – сказал Джендри, нажимая на кнопку, чтобы автоматическая клешня опустилась.

«Как и я, – сказала Арья, – мои братья отлично провели время. Особенно Рикон, и думаю, что Ширен чувствует себя так же».

Клешня захватила игрушку, пронесла ее несколько дюймов и выпустила. Джендри снова попробовал.

«Думаю, для нее этот день стал во многом особенным, потому что рядом был Рикон, – согласился Джендри. – Я тоже хорошо провел время».

Он взглянул на Арью, чтобы увидеть ее реакцию, и обнаружил на ее губах нежную улыбку.

«Я тоже», – сказала она.

Джендри еще раз нажал на кнопку, чтобы автомат захватил игрушку, и на этот раз, когда механическая клешня схватила игрушку, он донес ее прямо до специального отверстия. Забрав из автомата плюшевого щенка, он повернулся, чтобы подарить его Арье.

«Это тебе», – сказал он ей.

Арья еще шире улыбнулась, когда приняла подарок из его рук, и это все, что ему было нужно, чтобы его день стал еще более особенным.

____________________________________________________

Doris, who? – Doris locked* – игра слов Doris locked = door is locked, то есть дверь закрыта.

Халапеньо** – средних размеров перец чили, который ценится за ощущения при его поедании от «тёплого» до «горячего».

========== Эпизод 33: «Дела сердечные» ==========

Паучий Сплетник

Всем привет!

Джендри Уотерс и Арья Старк были сфотографированы на своего рода свидании в эти выходные. Они были в сопровождении пяти детей, которые, судя по фотографиям, являются их братьями и сестрами. Прицеп из стольких детей по моему мнению означает, что они все были в кинотеатре Харренхолла и смотрели новый диснеевский фильм, который только что вышел на экраны. Можно с уверенностью сказать, что двое рыжеволосых мальчиков были младшими Старками, а двое детей с коричневыми волосами, скорее всего, являются приемными братом и сестрой Джендри. Больше всего мне любопытна личность маленькой черноволосой и голубоглазой девочки, которую с виду легко можно принять за сестру Джендри. Однако поскольку известно, что у Джендри нет биологически родных братьев и сестер, я готов поспорить, что эта девочка никто иная, как Ширен Баратеон, племянница Роберта Баратеона, то есть кузина Джендри. Я смог найти ее единственное фото, на котором ей всего шесть лет, но у нее точно такие же шрамы, как и у девочки, которую видели с Джендри… означает ли это, что Баратеоны тайком признали Джендри? Можете сравнить фотографии и поразмышлять об этом на досуге!

В тот же день вся эта компания была замечена в развлекательном центре «Пять башен», где Джендри и Арья играли в автомате с мягкими игрушками так, словно это самая забавная вещь на свете! На этих фото лицо Арьи словно сияет, наверное, она очень хотела ту мягкую игрушку, которую для нее в итоге выиграл Джендри! Эти двое, должно быть, самые симпатичные няньки на свете! Мы хорошо знаем, что они с самого первого дня стали друзьями, а теперь, когда парень Арьи Якен Х’гар по слухам подписывает контракт с «Красным Богом», Арья сможет больше времени проводить со своими друзьями.

Приближается День Святого Валентина, а вместе с ним и волнение от аукциона самых завидных холостяков Королевской Гавани! Леди, готовьтесь! Как намекнул мне один знакомый знакомого, у которого приемная мама двоюродной сестры является членом комитета, занимающегося подготовкой к аукциону, Берик Дондаррион, Эдрик Дэйн и Робб Старк были номинированы на участие в аукционе! Можете поверить? Если это правда, то на аукционе будет царить ажиотаж. Мне бы очень хотелось принять участие, но торги обычно открываются с одной тысячи долларов, и, к сожалению, мои карманы не набиты столь густо!

До новых встреч!

Паук Сплетник

______________________

Якен

Арья рассказала ему, что водила своих братьев в кино, где до начала показа они столкнулись с Джендри, который был в этом же кинотеатре со своими приемными братом и сестрой, а также кузиной. Она кратко пояснила ему, как Рикон и Ширен Баратеон обрадовались этой встрече, и не было особых причин, чтобы дети провели время не вместе. Якен, как и всегда, отнесся к этому с пониманием, но не мог справиться с ощущением тревоги, которая росла в нем все сильнее в последние несколько недель.

Большую часть дня, который они провели вместе с Арьей, обедая, посещая магазины и рынки под открытым небом в Браавосе, он внимательно наблюдал за ней. Он пытался найти ключик к разгадке того, почему его что-то расстраивает, когда они вместе. Порой она была сама не своя, но когда он спрашивал ее об этом, она ссылалась на проблемы, связанные с учебой. Он верил ей. Но при виде фотографий, на которых она улыбалась Джендри, когда он дарил ей плюшевую игрушку, Якена затопил холодный страх.

Он всматривался в линии лица Арьи, наклон ее головы. Он изучал изгиб ее губ и морщинки в уголках глаз. Холодный страх сковал его изнутри, потому что он не смог узнать это лицо Арьи. В его присутствии у нее никогда не было такого выражения лица.

«Якен! Завтрак готов!»

Якен вздрогнул от звука голоса тети, звавшей его на кухню.

«Иду!» – воскликнул он в ответ и закрыл свой ноутбук.

Он схватил свой рюкзак, прежде чем спуститься вниз. Его тетя поставила тарелку с яичницей на стол, где было его обычное место, но при виде всего этого белка его замутило.

«Ты хорошо себя чувствуешь, мой мальчик?» – спросил его дядя Отто.

Якен сел и улыбнулся, разгоняя его подозрения: «Я в порядке».

«Это хорошо, – дядя наблюдал, как он наливает себе чашку кофе, после чего навел на него вопросительный взгляд. – Ты читал электронное письмо от Бенеро этим утром?»

Якен кивнул, радуясь возможности отвлечься от мыслей о своей девушке: «Читал, дядя».

«И что ты думаешь о его новом предложении?»

«Ну, ну, Отто, – произнесла Умма, садясь на свое место за столом, – разговоры о делах могут и подождать».

«Все нормально, Умма, – сказал Якен. – Вечером я поздно вернусь домой, поэтому мы можем обсудить это сейчас».

«Тогда, по крайней мере, ты должен съесть свой завтрак, пока вы обсуждаете дела».

«Доедай, мальчик, – сказал дядя Отто, – и рассказывай, что ты думаешь о предложении Бенеро».

Якен заставил себя проглотить пару кусков жареных яиц с тостом без масла, запивая крепким кофе, который предпочитал его дядя, прежде чем попытаться ответить на его вопрос.