Текст книги "Gossip Spyder (ЛП)"

Автор книги: MagicMyth83

сообщить о нарушении

Текущая страница: 37 (всего у книги 86 страниц)

«Ага, – кивнул Робб. – Из того, что я знаю об этом парне, о том, как он помогал тебе в прошлом, думаю, можно с уверенностью утверждать, что он заботится о тебе. Парень, вроде него, не стал бы лезть из кожи вон ради девушки, которая ему безразлична».

«Но, возможно, он помогал мне, потому что я была девушкой Джоффри и сестрой Арьи…»

Робб на это энергично качал головой: «Поверь мне на слово. Я знаю таких, как он, он не стал бы дергаться по таким причинам».

«Но ведь он бывший парень Арьи…»

«Нет такого правила, по которому нельзя встречаться с бывшим парнем своей сестры, и на самом деле я не думаю, что Арья расстроится, если ты сделаешь это».

Уже во второй раз Санса слышала то же самое, что сказала ей Джейни, но ее опасения не могли быть отметены так легко.

В школе трудно было игнорировать разговоры окружающих об исчезновении Сандора. Многие рассуждали о том, что своим бегством он лишил себя спортивной стипендии, сплетничали о том, что в последних играх он показывал плохие результаты из-за какой-нибудь неизвестной травмы или, возможно, он просто потерял интерес к футболу. Наверное, Санса была единственной, кто догадывался об истинной причине его поведения, и чем дольше он не показывался в школе, тем сильнее она волновалась.

В конце недели во время перемены она с удивлением обнаружила у своего шкафчика ждущую ее Маргери.

«Привет, Санса, – Маргери одарила ее сияющей улыбкой. – Как проходит день?»

«Хорошо, спасибо, – абсолютно автоматически ответила Санса. – А твой?»

«У меня все отлично. Только что была внеплановая контрольная по химии, но думаю, что я справилась».

«Правда? Это просто здорово, – Санса не могла сдержать своего любопытства. – Так, эм… что я могу сделать для тебя?»

«Вообще-то, меня интересует, что я могу сделать для тебя», – все так же улыбаясь, ответила Маргери.

«Что ты имеешь в виду?».

Маргери оглянулась вокруг, чтобы убедиться, не подслушивает ли кто-нибудь, и понизила голос: «Я знаю, что ты, наверное, очень переживаешь за Сандора».

Санса стала ярко-пунцовой, не в силах контролировать свою реакцию: «Ох…хм».

«Все в порядке, – заверила ее Маргери. – Я это сразу поняла, когда ты побежала за ним тем вечером. Знаешь, а ты разбила моему брату сердце».

«Что? Как?»

«Уиллас уже изготовился пригласить тебя на свидание, но когда ты кинулась за Сандором, он понял, что у него просто нет шансов».

«О, мой Бог… – щеки Сансы еще сильнее покраснели. – Я понятия не имела об этом».

«Эй, не парься, – весело рассмеялась Маргери. – Это пойдет только на пользу его эго в качестве напоминания о том, что не настолько уж он и неотразим. Ну, так как ты собираешься поступить с Сандором?»

Выбросив из головы признание Маргери насчет Уилласа, Санса вздохнула: «Я не знаю. Я пыталась дозвониться ему, но он не отвечает на звонки. Я опросила практически всех кого знаю, но никто ничего не слышал о нем».

Маргери поджала свои покрытые блеском губы: «У меня есть идея. Давай, пошли со мной».

Маргери не стала дожидаться, пока Санса последует за ней, вместо этого она взяла ее под руку и потащила за собой.

«Подожди. Куда мы идем?»

«Увидишь, – произнесла брюнетка своим мелодичным голосом. – Возможно, есть и другие люди, у которых мы могли бы спросить, но так никто не узнает, что мы этим интересовались».

У Сансы не оставалось иного выбора, как следовать за ней по коридору, хотя она все еще была в недоумении, даже когда они остановились у входа в кабинет кафедры Физической Подготовки. Маргери постучала в дверь, изнутри раздался ответ, и Маргери открыла дверь.

«Добрый день. Пожалуйста, можно нам поговорить с тренером Селми?»

Санса услышала шорох и движение за дверью, через мгновение из кабинета вышел тренер Селми.

«Мисс Тирелл, – Селми перевел пытливый взгляд с одной девушки на другую. – А, мисс Старк. Чем я могу быть полезен вам, леди?»

«Добрый день, тренер, – поприветствовала его Маргери одной из своих фирменных улыбок. – Мы не отнимем у вас много времени. Нас просто интересует, слышали ли вы что-нибудь о Сандоре Клигане?»

Взгляд тренера Селми скользнул по Сансе, после чего он ответил: «Леди, я могу вас заверить, что с Сандором все в порядке. Вам не стоит волноваться за него».

«Сэр, его не было в школе целую неделю, – настаивала Маргери, а ее лицо приняло самое озабоченное выражение. – Как его друзья мы очень беспокоимся о нем. Может быть, вы можете нам что-нибудь рассказать? Мы просто хотим помочь нашему другу».

Тренер Селми выглядел растерянным. Он явно обдумывал, стоит ли идти на компромисс и поделиться конфиденциальной информацией или отказать в просьбе Маргери.

«Сэр, – как будто со стороны Санса услышала свой голос. – Я знаю Сандора. Он никогда не сбегает. Что-то произошло на субботнем матче, ну, очевидно, что он сильно пострадал. Мне просто нужно… я имею в виду, нам нужно убедиться, что он действительно в порядке. Пожалуйста, сэр».

На долю секунды глаза тренера сузились, и Санса почувствовала, как он изучающе смотрит на нее, соединяя вместе факт его встречи с ней около раздевалки на Арене Бейелор и ее присутствие сейчас около кабинета.

«Понятно, – наконец, произнес он. – Возможно, визит друзей помог бы ему. У вас есть его адрес?»

Санса едва могла поверить своим ушам, она покачала головой: «Нет, сэр. У нас его нет».

«Тогда я сейчас вернусь, – тренер вернулся обратно в кабинет, и, пока его не было, Маргери одарила Сансу широкой ухмылкой. Вскоре тренер Селми вернулся, держа в руке листок бумаги, который он передал Сансе. – Вот он. Но если об этом кто-нибудь спросит, то я ничего не знаю».

«Да, сэр, – Санса со всей искренностью улыбнулась ему. – Спасибо, сэр».

Торжествуя, они стали отходить от кабинета, и, когда оказались достаточно далеко, Санса быстро повернулась к Маргери.

«Спасибо тебе, Маргери, – сказала она. – Если я могу что-нибудь сделать для тебя, то просто скажи».

Маргери пожала плечами: «Да, собственно, я ничего и не сделала. Это ты уговорила тренера Селми».

«Это не так. Если бы не ты, я бы сама никогда не подошла к тренеру Селми, – Санса бросила на нее многозначительный взгляд. – Я не знаю, почему ты помогаешь мне, но все равно очень благодарна».

Маргери наклонила голову и ответила на ее взгляд: «Я знаю, о чем говорят люди, но мы не соперницы. Я хочу видеть нас друзьями».

«Это правда? – Санса не смогла спрятать прозвучавшую в ее голосе настороженность. – А как же Джоффри? В тот вечер, когда устраивали вечеринку в честь вашего приезда, вы с бабушкой просили ответить меня на довольно трудные вопросы».

Маргери рассмеялась: «Я не встречаюсь с Джоффри. И я не собираюсь этого делать. Просто я заставляю его думать, будто у него есть шанс».

Санса нахмурилась: «Почему? Зачем ты это делаешь?»

Улыбка Маргери исчезла, и ее сменило выражение лица, которое напомнило Сансе львицу, готовую наброситься на свою добычу: «Слушай, Санса, я сожалею, что бабушка задавала тебе все эти вопросы. Знаю, как сильно это тебя расстроило, но нам необходимо было знать правду о Джоффри».

«И снова, почему?»

«Бизнес, – ответила Маргери. – Моя семья вкладывает много сил в совместное предприятие с твоим отцом и Робертом Баратеоном. К сожалению, ваш разрыв с Джоффри и связанный с ним инцидент стал достоянием общественности в тот момент, когда наши отцы подписывали договор. Бабушке нужно было убедиться, что нашей репутации не повредит объединение с Баратеонами, и единственный способ, который мы придумали, чтобы выяснить это, стало узнать все от тебя».

«Понятно, – кивнула Санса. – И какова твоя роль во всем этом?»

«Моя роль заключается в том, чтобы отвлечь внимание от Джоффри. Если все внимание будет приковано ко мне, то с большой долей вероятности этот дурак будет смотреться в более выгодном свете. Знаешь, мои старшие братья не заинтересованы в бизнесе нашего отца. Конечно, Уиллас хочет думать, что он интересуется делами отца, но его настоящая страсть – это скаковые лошади. Когда-нибудь в будущем я планирую баллотироваться на должность генерального директора в компании моего отца, и я не позволю такому мерзкому типу, как Джоффри, навредить репутации моей будущей компании. Я считаю это формой долгосрочной инвестиции в будущее».

«Ты ведь не серьезно это говоришь?» – спросила Санса, частично она была в ужасе, а частично – в недоумении.

«Абсолютно на полном серьезе, – ответила Маргери и в очередной раз одарила ее сияющей улыбкой. – Итак, мы теперь друзья?»

Санса не смогла удержаться от смеха: «Конечно. Полагаю, что так».

«Замечательно! – под руку с Сансой Маргери пробиралась по коридору по направлению к их классам. – Когда-нибудь ты произнесешь это без скептицизма в голосе».

_____________________________

Арья

Это был вечер четверга, и Якен только что привез ее домой к семи вечера, минута в минуту, после того как она провела с ним сегодня время после обеда. После школы она встретилась с ним в торговом центре Харренхол, так как это место находится как раз посередине между Браавосом и Королевской Гаванью и ему не пришлось проделывать весь этот путь, чтобы забрать ее. Она до сих пор не верила, что это происходит на самом деле. У нее теперь был парень. Настоящий парень. Эта мысль все еще приводила ее в состояние счастливой эйфории даже после того, как прошла почти неделя с того момента, как они стали официальной парой.

Когда она встретилась с ним в минувшую субботу, то едва смела взглянуть на него, охваченная внезапным приступом робости, так ей не свойственной. Казалось, Якен понимал это и подстраивался под ее состояние.

Они не запланировали ничего серьезного. На самом деле, большая часть населения города пребывала в радостном волнении от предстоящего матча между школами Королевской Гавани и Драконьим Камнем, поэтому они старались держаться подальше от центральных районов, которые могли привлечь массовые гуляния болельщиков до и после игры.

Они зашли в первое попавшееся кафе, и все, что они делали, это разговаривали. Они рассказали друг другу о том, как провели День Благодарения со своими семьями, Якен рассказал ей о некоторых группах, которые уже выстроились в очередь, чтобы выступить в Черно-Белом Доме в ближайшие несколько недель, выдав ей приглашения на них, чтобы она могла приехать и посмотреть то, что ей понравится.

После этого в поисках уединения они отправились в известный парк Королевской Гавани под названием Богороща, который славился своей длинной аллеей из высоких деревьев с белыми, как кость, стволами и пятиконечными листьями ярко-красного цвета.

«Я никогда не видела так много чардрев в одном месте!» – воскликнула в восторге Арья.

«Они великолепны, не так ли? – сказал Якен. – Они обладают красотой, которая врезается в память».

Полуденный свет, мерцающий в листве, и прохладный воздух поздней осени, насыщенный ароматом деревьев, напоминали о том, что зима была близка. Арья хотела ущипнуть себя, чтобы убедиться, что она на самом деле находилась здесь с Якеном, а не витала в одной из своих грез.

Якен взял ее за руку, и тепло его ладони, наконец, убедило ее, что все это происходило наяву.

«Что творится сейчас в твоей голове, милая девочка?» – тихо спросил Якен.

«У меня никогда не было парня, и я не знаю, что мне делать», – выпалила она в типичной для нее манере.

Якен рассмеялся и сжал ее пальцы: «Тебе не нужно ничего делать. Быть здесь – это все, что тебе нужно делать».

«Звучит слишком просто», – сказала она.

«Когда это предначертано, то нет никакой необходимости в том, чтобы это было сложным».

Несколько минут Арья размышляла над словами Якена, после чего ухмыльнулась ему: «Ты хочешь сказать, что судьба привела меня к тебе?»

Он посмотрел на нее, изучая улыбку на ее лице: «Судьба… какое интересное слово ты использовала».

«Почему? Ты веришь в судьбу?»

«Я верю, – быстро ответил Якен. – Может быть, ты помнишь… когда-то я задал тебе точно такой же вопрос».

Она вспомнила. Это было в тот день, когда они встретились в джуси-баре Харренхола. В ту их встречу Якен попросил ее о трех свиданиях.

«Да, я помню».

«Тогда ты ответила мне, что не знаешь, – продолжил Якен. – А что сейчас? Ты веришь, что Судьба существует?»

Какое-то время они шли вдоль аллеи, прежде чем Арья дала ему ответ. Ей пришлось всерьез задуматься над этим вопросом, потому что, судя по всему, Якен действительно серьезно относился к идее судьбы, и она поняла, что судьба была не простым феноменом.

«Да, – наконец произнесла она. – Полагаю, я верю в судьбу».

В свой ответ она вложила смысл, что в данный момент она верила в идею предназначения и предопределенности, судьба не ограничивалась ворохом хороших или плохих событий. Судьба означала то, что если должно было произойти что-то нехорошее или несчастливое, то оно произойдет. У Судьбы было два лица: белое и черное. Тем не менее, озвучив свои мысли вслух, она могла бы омрачить их настроение, поэтому она предпочла промолчать.

Похоже, Якен остался доволен ее ответом, потому что он остановился и притянул ее к себе. Арья приподняла голову, чтобы встретить взгляд его карих глаз, и вскоре ее окутал пряный аромат его одеколона. Там, под шелест алых листьев, они разделили свой первый поцелуй в качестве… официальной пары.

Арья осознавала дистанцию между их школами и то, что Якен жил в Браавосе, а также то, что у Якена был очень плотный график репетиций и выступлений. Все это означало, что время, которое они могли проводить вместе, было довольно ограниченным, и им придется подстраиваться под ритм жизни Якена. Эта встреча в четверг была возможностью увидеться друг с другом на несколько часов, но им обоим этого было недостаточно. Якен сказал, что позвонит ей и сообщит, когда они смогут в следующий раз увидеться.

«Я знаю, какой у меня жесткий график, – сказал он извиняющимся тоном. – Но если ты соскучишься по мне, то тебе нужно только сказать мне, и я сразу буду здесь».

Арья знала, что он действительно именно это имеет в виду, но она не могла быть такой эгоисткой и поступать столь бесцеремонно. Однако вслух этого она не произнесла.

Как только она вошла в дом, в фойе вышла мама, наверное, услышав, как хлопнула входная дверь.

«Арья, ты дома. Фантастика, – сказала ее мама. – Когда поднимешься наверх, ты не будешь так добра и не позовешь свою сестру ужинать? Ужин будет подан через десять минут, когда ваш отец приедет домой».

«Да, мама», – послушно ответила Арья, после чего начала подниматься в свою комнату по лестнице.

После того, как она побросала свои вещи на пол и на стол, она пошла выполнять просьбу матери и постучала в дверь спальни Сансы. Не услышав ответа, она постучала еще раз и, выждав добрые тридцать секунд, открыла дверь.

«Я вхожу, Санса», – громко объявила Арья, заходя в комнату сестры.

Санса лежала поперек кровати с наушниками на голове и смотрела на входящую Арью.

«Ой… я не слышала тебя», – сказала Санса, снимая наушники.

«Я стучала, – сказала Арья. – Дважды».

Она наблюдала, как ее сестра прячет какой-то листок бумаги, который она до этого рассматривала лежа.

«Уже пора ужинать?» – спросила Санса, возясь с ноутбуком, стоящим на ее кровати.

«Почти, мама сказала, что через десять минут, – Арья повернулась, чтобы уйти, – увидимся внизу».

«Подожди, Арья», – окликнула ее Санса в тот момент, когда Арья взялась за дверную ручку.

Арья повернулась и вопросительно посмотрела на сестру: «Да?»

Выражение лица Сансы стало неуверенным, но, казалось, она набиралась решимости, думая о чем-то: «Эм… мне просто интересно, слышала ли ты что-нибудь о Сандоре?»

Недолго думая, Арья быстро кивнула: «Он жив, если ты это имеешь в виду. Я написала ему несколько дней назад».

«Ты это сделала? – глаза Сансы забегали. – И он в порядке?»

«Я не знаю. У меня не было возможности выяснить это».

«Хмм, – взгляд Сансы снова стал задумчивым. – Так вы двое в хороших отношениях? Я имею в виду, что даже после расставания ты пишешь ему sms-сообщения».

В голове у Арьи что-то щелкнуло и, насторожившись, она выпрямила спину. Ах, черт!

«Эм, да… я полагаю, – теперь Арье приходилось осторожно подбирать слова, потому что ее сестра по-прежнему оставалась в неведении. – Мы… эм… мы оба поняли, что нам лучше быть друзьями». О, Боги, как же это больно!

«Понятно, – кивнула Санса, и Арья задумалась над тем, что хотела выведать Санса. – Так ты что, действительно больше не хочешь быть с ним?»

«Теперь я с Якеном, – Арью, наконец, осенило, что было на уме у Сансы. – И я очень надеюсь, что Сандор тоже найдет кого-то еще».

«Правда?»

«Правда, – улыбнулась Арья, наблюдая за реакцией Сансы, как будто она ее обухом по голове огрела. – Похоже, у Сандора сейчас наступили говенные времена, и так досадно, что у него нет никого. Ему было бы легче, если бы он мог хоть с кем-то поговорить».

«И ты не расстроишься, если увидишь его с кем-то еще?»

Арья решительно покачала головой: «Нет. На самом деле, все наоборот. Я была бы очень рада увидеть его с другой девушкой. – Арья поймала взгляд сестры и добавила, – я бы даже была рада видеть его вместе с тобой».

Санса громко ахнула, а Арья, притворившись, что не услышала этого, восприняла ее реплику за разрешение покинуть комнату.

«Увидимся за ужином», – она постаралась, чтобы эта фраза прозвучало как можно обыденней, и вышла из комнаты.

И на этом все, моя дорогая сестренка, – думала она, – больше ты от меня ничего не получишь.

________________________________

Джендри

Он не высыпался. Последние несколько ночей он провел, глядя в потолок, и это было написано у него на лице. Джендри смотрел на свое отражение в зеркале, висящем над раковиной в ванной комнате, и едва узнавал того парня, который смотрел на него оттуда.

«Ты кто такой, черт побери? – спросил он у своего отражения, но парень в зеркале просто продолжал пялиться на него воспаленными глазами, презрительно усмехаясь.

Еще никогда в жизни он не чувствовал, что пал так низко, а ведь у него была довольно тяжелая жизнь до того, как он попал к Моттам. А все из-за девушки, – подумал он.

«Я не знаю тебя», – сказал Джендри своему отражению.

Он взглянул на свою правую руку, вцепившуюся в роскошную раковину. Ею он врезал парню по лицу из-за девушки. У него было несколько дней, чтобы остыть, и, когда от его вспыльчивости не осталось и следа, к нему вернулась способность мыслить здраво.

Он не знал, что способен напасть на человека. Он никогда не думал, что был настолько агрессивным. Это заставило его ужаснуться и занервничать.

Он ненавидел того, в кого превращался.

Все из-за девушки.

Нет, – подумал он. – Это целиком и полностью моя вина. Лишь я несу ответственность за свои поступки. Я поднял на него руку. Это не ее вина. Она не может контролировать то, что чувствует.

Джендри опустил голову. Он вел себя как полный засранец. Он знал, что когда человек влюбляется в кого-то, то чаще всего это происходит неосознанно. Это просто происходит. Ведь точно так же появились его чувства к Арье. Он совсем не планировал это. По всей вероятности, с чувствами Арьи к Якену произошло то же самое.

Он не имел никакого права злиться на то, что не подвластно человеку. Единственное, что он мог сделать, это контролировать свои действия, но и тут он облажался по полной.

«Почему я стал таким?» – спросил он у самого себя.

Если быть честным с самим собой, то в последние несколько месяцев его жизни, а именно с тех пор, как в его жизни появились деньги, все, что происходило с ним, казалось ему чьей-то чужой жизнью, не его.

Он был одет в модные шмотки, катался на машине, о которой прежде и мечтать не мог, он был обласкан вниманием незнакомых девушек и ходил в школу вместе с детьми из самых влиятельных семей города. Он был настолько далек от своей прежней жизни, что просто дальше некуда. Неужели якшание с богатенькими ребятишками превратило его в полноценного мажорика?

Джендри бросил попытки уложить свои волосы и вернулся в комнату, чтобы одеться. После того, как он натянул джинсы и надел первую попавшуюся чистую рубашку, он схватил гитару и направился в гараж. Он сел в машину, завел двигатель, но не тронулся с места.

У него не было ни малейшего желания идти в школу. Он вообще не хотел появляться в классе. Он хотел сделать нечто такое, что могло бы заставить его почувствовать себя прежним. Его старое «Я».

«Да пошло все…. К херам школу», – решился он.

Это была пятница, и он решил устроить себе выходные раньше положенного срока. Он достал телефон и быстро набрал сообщения для Пирожка и Берика, чтобы они не теряли его, после чего он поехал в Блошиный Конец.

Какое-то время он просто кружил по знакомому району, проехав мимо многоквартирного дома, где раньше жил, он даже проехал мимо Высшей школы, в которой сейчас Ломми и его бывшие друзья сидели на занятиях, он вспоминал, как после занятий они скидывали всю мелочь из карманов, чтобы всем вместе купить их любимую гигантскую тарелку картошки-фри с сыром в одном из заведений в Серпантинной Аллее. Он уже давно не виделся с ребятами, поэтому с головой погрузился в воспоминания и не заметил, как оказался у входа в бильярдную по адресу «Удачи, 8».

Это место ничуть не изменилось. Здесь по-прежнему пахло древесиной и каким-то чистящим средством, которым Брюс мыл пол. Это действовало успокаивающе.

Брюс за стойкой расставлял безалкогольные напитки и коротко глянул на Джендри, когда тот вошел.

«К сожалению, мы еще не открылись. Возвращайтесь через час».

«Привет, Брюс. Давно не виделись», – поздоровался Джендри.

Мужчина глянул на него во второй раз и прищурился: «Джендри?»

Джендри подошел к кассе и улыбнулся ему: «Единственный и неповторимый».

«Я едва узнал тебя в этой одежде. Мы давненько не видели тебя, – заметил Брюс. – Как поживаешь?»

Джендри пожал плечами: «Эм… нормально. Я полагаю».

Брюс приподнял брови: «Как идет привыкание к новой жизни?»

Джендри на мгновение вздрогнул, после чего снова пожал плечами: «Нормально. Пришлось… перестроиться».

«Ты все та же наглая скотина, – усмехнулся Брюс. – Что привело тебя сюда в такую рань? Подожди-ка, разве ты не должен быть в школе?»

«Ну, я просто захотел отдохнуть… как в старые добрые времена, – ответил Джендри. – Я уже давно не играл в бильярд и мог бы попрактиковаться».

Глаза Брюса проницательно сверкнули на реплику Джендри. Они уже много лет были знакомы, не говоря о том, что лицо Джендри представляло собой открытую книгу, поэтому мужчине не составило особого труда догадаться о многом. Брюс кивнул, и Джендри был рад тому, что ему не пришлось оправдываться, почему он прогуливал школу.

«Могу я предложить тебе чем-нибудь перекусить? Выпить? Хотя я могу предложить тебе только булочки и бутылочный кофе со льдом».

«Звучит здорово, спасибо».

Брюс принес ему шоколадные маффины и холодный кофе, поставив их перед Джендри на стойку.

«Ну, а как там твой маленький друг?» – спросил Брюс, пока Джендри откусывал маффин.

«Какой друг?» – спросил Джендри с полным ртом.

«Юная леди, – пояснил Брюс. – Красивая и миниатюрная. С фиолетовыми кончиками волос. Она была здесь несколько недель назад, приходила, чтобы пообщаться с Ломми».

«Арья?»

«Ее так зовут? – Брюс задумался. – Как бы то ни было, она приходила и играла с ребятами, после чего шушукалась с Ломми, она накупила им кучу еды и напитков. Она выглядела приятной девушкой».

Всплыло воспоминание о том, как Ломми рассказывал ему об этом, когда приходил на «Музыкальную Битву».

«Она сказала, что из Facebook, – говорил его старый друг. – Она нашла меня на Facebook, а потом пришла в бильярдную, чтобы увидеться со мной ».

Он совершенно забыл об этом. В пылу соревнования он забыл спросить у Арьи, зачем она искала его друзей на Facebook, а затем приходила в Блошиный Конец, чтобы встретиться с ними.

«Зачем она приходила сюда?» – спросил Джендри у Брюса.

«Ты не знаешь? – Брюс покосился на Джендри. – Она приходила сюда, чтобы задать вопросы о тебе, и я должен сказать тебе, что она была не первой».

«Что?»

«Какой-то человек уже приходил сюда и расспрашивал о тебе еще до Арьи. Я думал, это как-то связанно с твоим наследством, но, судя по всему, она знала имя этого человека, когда я рассказал ей об этом».

Джендри не знал, как относиться к тому, что ему только что рассказал Брюс: «Как его звали?»

«Джонни… нет, Джори. Джори Кассел. Знакомо?»

Джендри пожал плечами: «Нет. Но если Арья знает его, то, вероятно, он был человеком из службы безопасности ее отца. А это означает, что отец Арьи сейчас знает обо мне все. Несомненно, Ломми рассказал Арье все, что он знал».

«А кто Арья? Кто ее отец? – почесал подбородок Брюс. – Почему они копают под тебя?»

«Она Арья Старк… да, та самая Старк», – Джендри подтвердил мысль Брюса еще до того, как тот успел спросить. – Я подозреваю, что проверять друзей своей дочери – стандартная процедура для такого могущественного и богатого человека, как Эддард Старк».

«В этом есть смысл, – сказал Брюс. – Их мир для меня словно чужая планета».

«Ага, хорошо понимаю тебя», – сказал Джендри и вернулся к своему маффину.

Получается, теперь Арья знала, что он родился в квартале «У Реки» и единственная причина, по которой он жил в Королевской Гавани, заключалась в доставшемся ему наследстве. Она знала, что он был аутсайдером. Он был чужаком.

Я никогда не принадлежал к ее миру.

«Что это у тебя с лицом, малыш? – Брюс оставил уборку и вперил в него суровый взгляд. – Надеюсь, ты не стыдишься того, откуда вышел?»

Джендри не ответил ему.

Брюс выругался: «Да что за чертовщина творится с тобой? Тебе лучше не знать того, что я сейчас о тебе думаю. Что неправильного в том, чтобы родиться в Блошином Конце? Трудолюбивые люди есть и среди нас, простых людей, и люди из причудливых особняков ничем не лучше нас».

«Я не стыжусь этого», – сказал Джендри.

«Тогда что это за взгляд? – потребовал Брюс. – Ты выглядишь так, как будто лимон съел».

«Ничего».

«Чушь собачья, – повысил голос Брюс. – Я не собирался спрашивать, но, похоже, в твоей голове завелось много дерьма, и тебе необходимо хорошенько почистить все это, чтобы гниль не сожрала тебя. Выкладывай, парень. Какого черта ты здесь вместо того, чтобы быть в школе, как положено?»

Джендри поставил локти на стойку и опустил лоб на ладони, прежде чем провести ими по голове, взлохмачивая волосы.

«Я не вписываюсь в тот мир, – сказал он. – Все это время, что я был там… каждый день я хожу в школу и спрашиваю себя, какого черта я делаю в этом заведении. Дети тратят деньги в каком-то нескончаемом потоке, каждую неделю устраивают вечеринки в одном из особняков их родителей, а самая большая проблема у них – это решить, где проводить лето, на Багамах или в Хэмптоне».

«Это звучит как один сплошной поверхностный бред. Ты выше этого, Джендри. Что происходит на самом деле?»

Джендри в приступе отчаянья выпалил: «Арья отвергла меня, а я ударил парня, которого она предпочла вместо меня».

Брюс тихо присвистнул, потом поцокал языком: «А вот теперь мы добрались до сути».

«Дело не только в Арье, – Джендри было тяжело выразить все, что он чувствует. – А во всем этом».

Брюс наклонился над стойкой и похлопал Джендри по плечу: «Не могу сказать, что понимаю тебя, ведь мне никто никогда не оставлял кучу денег в наследство, знаешь ли, – он посмеялся над своей же шуткой. – Но когда-то давно я тоже был подростком, и у меня остались смутные воспоминания о том, насколько все запутанным было для меня. Совсем не в новинку ощущать себя потерянным, Джендри, особенно тем, кому достается наследство».

«Я не знаю, кем должен быть. И я не могу вернуться к тому, каким был раньше… слишком многое изменилось».

«Не думаю, что это большая беда. Воспринимай это как возможность измениться. Ты молод. У тебя есть время. Найти себя, разобраться в том, что ты потерял в себе, и снова обрести. Это обо всей твоей ситуации в целом. Сейчас у тебя как никогда есть возможность изменить положение вещей. Не обращай внимания на одноклассников и оставайся собой. Я знаю, что Джендри прозвали Быком не просто так. Где твое упрямство?»

«Вот это мне тоже интересно», – сказал Джендри.

«Ну, теперь, когда ты признал, что у тебя есть проблема, ты ведь можешь попытаться исправить все. Верно?»

«Ага, – Джендри нахально улыбнулся ему, но его глаза выражали благодарность. – К старости ты поднабрался мудрости, Брюс?»

Брюс стукнул его по голове и рассмеялся: «Уважай старших, наглая скотина».

Джендри тоже рассмеялся, но следующий вопрос Брюса быстро стер улыбку с его лица.

«Итак, ты хочешь поговорить об Арье?»

Джендри поморщился: «Думаю, я сжег все мосты, когда врезал по лицу ее новому парню».

«Она настолько тебе нравится?»

«Ага, – вздохнул Джендри. – Нравилась… И нравится. Отказ – это отстой».

«И вы не можете остаться друзьями?»

Джендри покачал головой: «Я не знаю, как».

«Хммм, – Брюс начал раскладывать упаковки с чипсами на полке. – Может быть, тебе не стоило бить ее парня?»

«Я теперь не могу это исправить, так ведь?» – размышлял Джендри.

«Почему ты ударил его?»

«Я не знаю… думаю, я просто сорвался. Я увидел, как они целуются, ну и вот».

«Не помню, чтобы ты когда-нибудь раньше ревновал девушку, – произнес Брюс. – Ты знал, что они вместе?»

«До того момента я не знал, что они вместе», – ответил Джендри.

«Хммм, – снова повторил Брюс. – Я все еще не могу понять, почему ты ударил его. Если вы с Арьей не были вместе, то она не совершила ничего плохого».

Джендри застонал: «Я самый большой засранец на свете».

«Хмммм?»

«Я просто думал, что она даст мне шанс, понимаешь? Мы были действительно близки, и я думал, что небезразличен ей так же, как она небезразлична мне. Я так долго ждал своего шанса, чтобы сделать шаг… и думал, что, наконец, дождался, но, судя по всему, я никогда не нравился ей в подобном роде».

«Возможно, не в романтическом плане, но я думаю, ты ей очень дорог, – отметил Брюс. – Ведь она проделала весь этот путь сюда, потому что беспокоилась о тебе».

«Я до сих пор не понимаю, зачем она это сделала».

«Она сказала, что ты никогда не рассказываешь о себе», – поведал ему Брюс.

«Я не хотел, чтобы кто-то осуждал меня», – буркнул Джендри.

«Не думаю, что она осуждала тебя».

Джендри умолк, обдумывая и пытаясь вспомнить какие-нибудь моменты, в которых Арья относилась к нему не как к равному, но на ум ничего не приходило. Арья узнала о его прошлом много недель назад, но она ни разу не поднимала эту тему или не поступала так, как будто это имело для нее значение. Как друг, Арья всегда воспринимала его таким, какой он есть, ее не волновали его деньги или социальный статус.

А теперь он все испортил.

«Не думаю, что она когда-нибудь заговорит со мной», – пробормотал он.

«Ты пытался извиниться?»

Джендри моргнул, как будто эта идея была за гранью абсурда: «Нет, не пытался».