Текст книги "Gossip Spyder (ЛП)"

Автор книги: MagicMyth83

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 86 страниц)

«Буду иметь в виду, – Арья не могла сдержать улыбку. – Спасибо».

Когда Сирио снова исчез, Арья посмотрела на Якена, приподняв бровь: «Значит, ты играешь немножко, да?»

Он просто пожал плечами: «Я играю понемножку на всем».

«Хмм», – нахмурилась она.

«Что?»

«Не могу решить, скромничаешь ли ты или просто лжец».

Якен прищурился: «С виду такая очаровательная девочка, никто бы и не подумал, что у нее есть острые клыки».

«Что ты сейчас имеешь в виду?»

«Я видел твое фото, милая девочка, на сайте Паука», – усмехнулся он.

В ужасе Арья резко повернулась, чтобы уйти: «Я не хочу говорить об этом!»

Он поймал ее за руку, чтобы она не смогла уйти, и сказал: «Подожди, приношу свои извинения. Я не хотел тебя обидеть».

«Мне нужно идти», – сказала Арья.

«Позволь, я провожу тебя».

Они вместе покинули магазин Сирио, и Арья взяла свои пакеты из магазина в одну руку так, чтобы они не стукались о гитарный чехол Якена.

«А что он делал с твоей гитарой?»

«Сирио сменил струны и настроил ее для меня. У него абсолютный слух, он даже не нуждается в тюнере, – ответил он, казалось, радуясь, что она все еще с ним разговаривает. – Куда я тебя веду?»

«В бургерную “The Hollow”».

«Арья, я сожалею, если расстроил тебя», – искренне сказал он.

«Все в порядке, просто проехали», – отрывисто бросила Арья.

«Твой друг гитарист сегодня вечером репетирует с группой?»

«Да, я должна встретиться с ним там через несколько минут».

«Он твой парень?»

Арья фыркнула и кинула на него свирепый взгляд: «Нет, но даже если бы и был, это не твое дело».

Якен улыбнулся и замолчал на какое-то время. Они подошли к бургерной, и он открыл перед ней дверь. Затем он последовал за ней к свободному столику.

Арья спрашивала себя, почему все вдруг уставились на них.

«Сколько тебе лет, Арья?» – неожиданно спросил он.

«Почти четырнадцать, а что?»

Ее ответ заставил брови Якена приподняться: «Ты совсем молоденькая. Все еще маленькая девочка».

«Я не маленькая девочка», – сжала кулаки Арья. Она не зашипела на него, как на Джендри, но трудно было не заметить гнева в ее голосе.

Уже дважды за сегодня ее назвали маленькой девочкой. Что она должна сделать, чтобы окружающие заметили – она больше не маленькая девочка?

Якен явно почувствовал изменение в ее настроении.

«Ты не правильно меня поняла, – начал он. – Если ты дашь мне свой телефон…»

«Джендри»! – позвала Арья, заглушая последние слова Якена. – Я здесь!»

Она только что заметила Джендри, который вместе с Эдриком выходил из другой комнаты, неся в руках свою гитару.

Джендри услышал, как она зовет его по имени и направился к их с Якеном столику.

______________________

Джендри

Джендри поморщился, когда они с Бериком смотрели вслед Арьи, покидающей их репетицию после неудачной шутки Берика. Арья не заценила юмора.

«Так быстро?» – Берик выглядел смущенным.

«Вернется тоже быстро, – сказал Джендри. – Ее сильно подкосило то, что произошло с Микой».

Берик вздохнул: «Я безнадежен в общении с девушками».

«А ты правда встречаешься с кузиной Эдрика? Или тетей, или что-то вроде того?»

«Ага, с Аллирией. Она совсем молодая тетя Эдрика, – Теперь настал черед Берика поморщиться. – У меня есть тенденция говорить что попало и в ее присутствии. Аллирия постоянно обещает меня убить всякий раз, когда я попадаю впросак… Если бы она действительно выполняла свои угрозы, я бы уже семь раз умер».

«И, между прочим, ты все еще тот самый парень, который пишет гениальные лиричные песни».

«Ирония та еще стерва», – заключил Берик.

Вскоре подъехали парни, и Берик быстро включился в работу.

«До Битвы осталось меньше пяти недель… у нас не так уж много времени», – твердил он.

Арья вернулась, но в выражении ее лица было что-то такое, что заставило Джендри заново начать переживать за нее. В ней чувствовалась нервозность, и она постоянно ерзала на диване.

Ее беспокойство усилилось, и он был рад, когда она отправилась прогуляться.

«Почему ты тусуешься с первокурсницей?» – спросил его Эдрик во время очередного перерыва, пока Берик с Торосом настраивали басы.

«Арья просто классная… если привыкнешь к ее командирским замашкам».

После того, как репетиция закончилась, Джендри помогал с уборкой, видя, что Арья еще не вернулась. Ребята отправились за едой. Он подумал, что Эдрик уже ушел, но он вернулся и подошел к Джендри.

«Так ты, ну, знаешь это… не интересуешься ей?»

«Кем?»

«Арьей»

«Что? Нет», – автоматически ответил Джендри, но нахмурился. Он не думал о ней в таком ключе.

«Ну, тогда все нормально», – пожал плечами Эдрик.

«Почему тогда?»

«Потому что я только что видел ее, разговаривающую с Якеном Х’гаром».

«С кем?»

«С нашим самым сильным конкурентом в «Музыкальной Битве», – ответил Эдрик. – Он вокалист рок-группы Безликие».

«И почему я должен волноваться?» – Джендри сам не был уверен, имеет он в виду Арью или конкурс, но в любом случае Эдрик ответил на оба эти вопроса.

«Во-первых, девушки постоянно вешаются ему на шею, и Арья не станет исключением. А во-вторых, этот парень… музыкальный гений! Он может взять любой музыкальный инструмент и заиграть на нем, кроме того, он сам пишет большинство песен для своей группы. В общем, он реальная угроза».

После этого Джендри заметно ускорился, а, закрывая футляр от гитары, чуть не отдавил себе пальцы. Он поднялся наверх вместе с Эдриком и как только вошел в ресторан услышал голос Арьи:

«Джендри! Я здесь!»

Он быстро заметил ее и направился к ней со следующим за ним по пятам Эдриком. Джендри отметил, что Якен Х’гар выглядит его ровесником. У него была странная прическа, но Джендри понял, почему тот нравится девушкам.

Арья встала вслед за Якеном, который протянул Джендри руку для приветственного рукопожатия. Они одинаково крепко пожали друг другу руки.

«Ты Джендри Уотерс».

«А ты Якен Х’гар».

«Почему здесь все вокруг знают друг друга?» – спросила Арья, переводя взгляд с одного на другого.

«Может быть, потому, – ответил Джендри, – что Якен – лидер группы Безликих. И тоже будет участвовать в соревновании».

«Он?» – от удивления глаза Арьи стали еще шире и от этого еще прекраснее.

«Это правда, – пожав плечами, ответил Якен и посмотрел на Арью. – Я собирался рассказать тебе».

Эдрик разглядывал гитарный чехол Якена и неожиданно заговорил:

«Эй, Арья, Якен – чертовски классный гитарист… похоже, у тебя теперь появился соперник, Джендри!»

У Джендри возникло сильное подозрение, что Эдрик говорил довольно двусмысленно.

_________________________________________________________________________________________________________________

*8 футов= 2,44 м

** мужская святыня (man cave) – имеется в виду помещение, оборудованное под чисто мужские интересы. В России есть аналогия «гараж с мужиками».

Комментарий к Эпизод 4: «Появление волчицы»

Обложка к 4 главе от автора http://magicmyth83.tumblr.com/image/159117168687

========== Эпизод 5: «Ненастоящий рыцарь» ==========

Паучий Сплетник

Привет, народ! Надеюсь, вы не забыли, что в эту пятницу будет проходить первая официальная игра нового футбольного сезона – наши Белые Рыцари сразятся с Морскими Владыками из Академии Браавоса. Прошедший на прошлой неделе товарищеский матч убедил нас, что, безусловно, у нашей команды есть все шансы выиграть чемпионат в этом году! В прошлом году Академия Браавоса украла у нас этот титул, так что не ждите, что наши парни оставят это безнаказанным!

Вперед, Белые Рыцари!

В наше поле зрения попала Арья Старк, которая прогуливалась вдоль Изгиба Трезубца в компании (как сообщили источники) выпускника Академии Браавоса… вскоре я сообщу вам подробности, когда сам узнаю об этом побольше, но, судя по всему, во время игры младшая из сестер Старк пойдет на свидание!

Может быть, старшая сестра Старк даст тебе несколько советов, а, Арья? Ой, подождите-ка… вы же, девочки, больше не разговариваете друг с дружкой… ай-яй-яй, это так печально.

На этом пока все!

До новых встреч,

Паук Сплетник.

___________________

Санса

Уже минула почти целая неделя с момента того инцидента и размещения фотографии в Паучьем Сплетнике. Настроение Джоффри заметно улучшилось. На самом деле, настроение у него начало подниматься уже со вторника. Она не хотела верить, что это как-то связано с пострадавшим первокурсником, о котором писал Паук.

После того, как провально закончилось их первое свидание, она всерьез задумалась о том, что он больше не захочет иметь с ней ничего общего, тем более, что он совершенно игнорировал ее в понедельник. Но во вторник утром Джоффри ждал ее в школьном дворе, улыбался и поцеловал ее, как будто ничего не произошло.

Санса не хотела верить, что рыжеволосый друг Арьи был избит. Ни Джоффри, ни Пес даже словом не обмолвились об этом или хотя бы отдаленно не намекнули на случившееся. Если Джоффри и Пес и имели какое-то отношение к тому, что Мика Батчер покинул Королевскую Подготовительную школу, то при ней они это не обсуждали.

Хотя у Сансы и не было доказательств их причастности к этому событию, это не помешало ей присмотреться к Джоффри в несколько ином свете и с новой настороженностью начать относиться к Сандору Клигану.

Увидев, как Джоффри потерял самообладание и принялся бороться с ее сестрой, которая была младше и намного меньше его самого, она поняла, что уже не сможет относиться к нему, как прежде. Мальчики не должны обижать девочек, даже если девочка первой ударила… или даже если она первая спровоцировала, по словам мальчика.

Не то, чтобы Санса совсем врала отцу, когда он расспрашивал ее о случившемся. Просто она опустила некоторые детали. Разве это можно назвать ложью? Но все равно она чувствовала вину.

В Джоффри она увидела то, что ей не понравилось, но пока не могла разобраться, что ей теперь с этим делать. Она знала, что у каждого есть свои недостатки, а еще она знала, что каждый имеет право получить второй шанс.

Хотела ли она до сих пор быть с Джоффри? Спрашивала она себя. Думаю, что да. Может быть. Полагаю, что да.

Готова ли она была дать ему еще один шанс? Она не могла точно ответить на этот вопрос, но то, что она не стала сопротивляться, когда он поцеловал ее во вторник утром, само по себе было ответом на этот вопрос.

Или ты просто избегаешь конфликта, сказал ей внутренний голос. Ты такая трусиха.

В предвкушении игры с Академией Браавоса Джоффри практически полностью пришел в себя, и Санса почувствовала облегчение. Иногда возникали моменты, когда некоторым ученикам не удавалось быстро взять себя в руки и скрывать смешки. Сансу бы не удивило, если бы Джоффри в такие моменты срывался. Но, казалось, присутствие Сандора Клигана рядом оказывало на него влияние и заставляло сдерживаться: Джоффу требовалось бросить всего один взгляд на парня со шрамами, чтобы игнорировать смешки и сердито проходить мимо.

Во всяком случае, новости быстро устаревали и люди переключались на что-то новенькое.

Похоже, Арью видели вместе с каким-то старшеклассником. Она бы многое отдала, чтобы увидеть это собственными глазами.

«Санса, – проскрежетал над ее головой голос, она подняла глаза от своего шкафчика и обнаружила Сандора Клигана. – Джофф ищет тебя».

«Ну, хорошо. Я скоро буду. Где он?»

«Ждет во дворе».

Она ожидала, что теперь он уйдет, но он этого не сделал. Сандор ждал, пока она неуклюже захлопнет свой шкафчик, а затем последовал за ней в сад. Он держался слева, на шаг позади нее, но так как его шаги были длиннее, иногда он рукой задевал ее за спину. Каждый раз, когда это происходило, Санса напрягалась, но в коридоре было полно учеников, и увеличивать между ними дистанцию показалось бы грубостью.

Ко всему прочему, Сандор больше не упоминал о том разговоре-исповеди, который состоялся между ними вечером после вечеринки. Она по-прежнему терялась в догадках, зачем он рассказал ей о своем детстве и шрамах. Ведь она никогда не спрашивала у него об этом, но он все равно рассказал обо всем… а потом пригрозил, что она пожалеет об этом, если кому-нибудь расскажет.

Его рука снова задела ее, и Сансу бросило в дрожь от его прикосновения.

«Замерзла?» – спросил он у нее.

Нет, это из-за тебя.

«Все будет в порядке, когда мы выйдем на солнце», – ответила она.

Она поняла, что нервничает от того, что не знает правды. Она хотела знать, правда ли Джоффри приказал Сандору избить того мальчика. Она хотела знать, сделал ли это Сандор? А если и сделал, то почему?

Ощущая его пугающее присутствие за своей спиной и зная то немногое, что ей известно о нем, Санса и на секунду не допускала мысли, что он мог не контролировать свои действия. Все называли его Псом, потому что он всегда следовал за Джоффри на подобии чертова цепного пса. Ты на полном серьезе выполняешь команды, как какой-нибудь ротвейлер? Размышляла она.

По ее мнению, он не принадлежал к тому типу людей, которыми можно помыкать. Это навело ее на новую тревожную мысль: а что, если он сам захотел это сделать?

Что она будет делать, если получит ответы на свои вопросы? Что она будет делать, если ей не понравится то, что она услышит?

Сандор обошел ее, открыл перед ней прозрачные двери, ведущие во двор, и пропустил вперед. Джоффри сидел за столиком вместе с Трантом, Блаунтом, а также Рандой, Мией и Роз. Санса заметила приближающуюся со стороны кафетерия Джейни, и вид этой простой девушки, как ни странно, поддержал ее. Мисс Мордейн учила ее, как важно оставаться скромной и не погрязнуть во всех тех вещах, сопутствующих богатству и популярности. Джейни помогала ей «не зазвездиться». В действительности у нее никогда раньше не было друзей, а сейчас она была просто окружена толпой людей.

«А вот и ты!» – воскликнул Джоффри, увидев ее.

Санса хотела ускорить темп, но неожиданно пальцы Сандора легонько дотронулись до ее поясницы, словно удерживая, но при этом как бы говоря ей не оборачиваться.

«Санса, – тихо прорычал он. – Не всегда… всё на самом деле так, как выглядит со стороны».

Прежде чем она успела спросить, что он имеет в виду, он обошел ее и быстрыми шагами направился в сторону столика Джоффри. За столом все внимание Сансы было занято Джоффри и группой чирлидерш, хотя она и пыталась несколько раз поймать взгляд Сандора, но он ее игнорировал. Он не дал ей возможности сказать хоть слово, испарившись сразу после ланча, до того, как прозвенел звонок.

Теперь на один вопрос у нее стало больше, думала она, что же тогда происходит на самом деле?

____________________

Арья

Арья собрала волосы на голове, зажав их в кулак, и немного повертела ими над головой, пристраивая то так, то этак. Все выглядело плохо, то делая ее лицо длинным, то слишком большим. Она начала все сначала, оставив их распущенными за спиной. На голову она надела повязку, удерживающую волосы от ее лица, и чертыхнулась, увидев в отражении зеркала еще более юную копию самой себя. Сердясь, она сбросила повязку, и все закончилось тем, что она заплела волосы в привычный «конский хвост».

Хорошо, что я уже записалась к стилисту на завтра. Она не просто так взяла его телефон у девушки из бутика. Арья еще точно не знала, какую хочет прическу, но это будет что-то радикальное. Она бросила довольный взгляд на пакеты с одеждой, стоящие на полу в ее спальне, но не могла надеть новые вещи, пока не приведет голову в порядок.

Она поморщилась.

Млять, мне же еще придется делать макияж. Арья ненавидела подобные вещи, но добровольно приговорила себя к одной из них, лишь бы только люди перестали называть ее маленькой девочкой.

Раньше она бы меньше удивилась пролетающим свиньям у себя за окном, чем своему решению.

Телефон издал звуковой сигнал: Джендри и Пирожок были уже в пути. Они подъедут за ней и отвезут на сегодняшний футбольный матч. Арья не настолько долго проучилась в Королевской Подготовительной школе, чтобы проникнуться духом единства, она не собиралась болеть за школьную команду, особенно когда в ее состав входили Пес и Джоффри. Она отправлялась на игру в надежде посмотреть на то, как парни из Академии Браавоса будут делать то, что не могла она сама – швырять Джоффри и Пса на землю. Это единственное, ради чего она поедет на футбол.

Джендри как-то странно вел себя с того вечера, когда встретил ее с Якеном Х’гаром. Это стало особенно заметно, когда Пирожок показал им пост в Паучьем Сплетнике о том, что Арью видели с выпускником из Академии Браавоса.

«Якен – выпускник?» – спросил он.

«Если это тот парень, с которым прогуливалась Арья, то да, – ответил Пирожок. – Это тот самый парень, с которым тебя видели?»

Арья равнодушно пожала плечами.

«Ты должна быть осторожной, Арья», – обратился к ней Джендри.

«Насчет Якена?» – скептически поинтересовалась она.

«Ты не знаешь этого парня».

«Две недели назад я тебя тоже не знала», – парировала она.

«Он слишком стар для тебя».

«Что, прости? Ему не может быть больше восемнадцати, не такая уж он и развалина».

«Так ты собираешься встречаться с ним?»

«Это не твое дело, – нахмурилась Арья. – Ты сейчас прямо его копия, когда он спрашивал меня о том же самом».

«О чем спрашивал?»

«О тебе, тупица», – покраснела она.

«Якен спрашивал, встречаешься ли ты со мной? – как-то странно посмотрел на нее Джендри – И что ты ответила?»

«Я ответила нет, разумеется! – Арья выглядела удивленно. – Мы ведь друзья».

Щеки Джендри тоже порозовели, сидевший между ними Пирожок явно веселился.

Арья вздохнула и закрыла комод, прежде чем спуститься вниз, чтобы подождать Джендри. Ее путь пролегал мимо спальни Сансы, и, проходя мимо, она услышала через приоткрытую дверь, как ее сестра разговаривает с кем-то по телефону.

Наверняка треплется с одной из этих тупых чирлидерш о своем жалком парне, подумала она. Паук оказался прав насчет нее и Сансы. Они больше не разговаривали после того, как подрались вечером. Арья не могла понять, что Санса умудрилась найти в Джоффри, но ее сестра всегда была довольно поверхностной. Санса видела только смазливое лицо и обворожительную улыбку, оставаясь слепой к тому, какое чудовище скрывалось под этой наружностью.

Арья твердо была уверенна в том, что скорее сгорит в аду, чем будет общаться или выслушивать советы от человека, который встречается с Джоффри Баратеоном.

Она даже не делала попыток скрывать свое отвращение к Джоффри и его окружению, когда пересекалась с ними в школьных коридорах. Ее самые злобные взгляды доставались Псу. Жестокий урод всегда пялился в ответ, но она не отворачивалась, показывая полное пренебрежение к его грозному виду.

Услышав, как к дому подъехала машина Джендри, она выскочила за дверь, встречая их. Пассажирское сиденье было занято Пирожком, поэтому Арья села позади него.

«Поехали, – хлопнула она по сиденью Джендри, – я не хочу находиться здесь, когда за Сансой заедут ее друзья».

Джендри подчинился: «Ребят, а вы не хотите сначала заехать перекусить?»

«Ага, давай. Было бы неплохо перехватить чего-нибудь сытного».

«Я знаю по пути одно место», – сказал Пирожок и объяснил Джендри, как проехать.

Указания Пирожка привели их в небольшую закусочную с хорошим обслуживанием и добротной вкусной едой, Арья даже почувствовала себя счастливее, попробовав чизбургер и запеченную дольками картошку со сметанным соусом.

«Как вы думаете, кто победит в сегодняшней игре?» – спросил их за едой Пирожок.

«Я буду болеть за парней из Браавоса, лишь бы они в первую очередь настучали по головам Джоффри и Псу», – ответила Арья.

Джендри и Пирожок переглянулись.

«Ты самая кровожадная девушка из всех, кого мы знаем, – начал Джендри. – За эту неделю мы уже наслушались твоих угроз кастрировать Пса, повесить и четвертовать Джоффри, засунуть раскаленную кочергу Псу сами-знаете-куда и придушить Джоффри его же собственными кишками».

«Это только начало, – со зловещей улыбкой произнесла она. – Но у вас пропадет аппетит, если я расскажу, что собираюсь сделать с ними после этого».

«Спасибо большое, мне хотелось бы удержать свой обед в желудке, – закашлялся Пирожок и сменил тему. – Так что там с этим выпускником из Браавоса, Арья?»

«Якеном? – покраснела она при упоминании его имени, не замечая, как губы Джендри сжимаются в тонкую линию. – Не о чем рассказывать».

«Ты действительно собираешься встречаться с ним?» – перефразировал Джендри.

«Не будь тупицей, – сказала она. – Мы виделись с ним всего дважды».

«Дважды? – перестал жевать Джендри. – Я думал, вы только вчера познакомились».

«Нет, в первый раз я его встретила на твоем прослушивании. Он тоже был там, и я упала к нему на колени».

«Ты упала к нему на колени?!»

В устах Джендри это прозвучало так, как будто Арья совершила самый ужасный поступок в своей жизни.

«Ну, просто кто-то толкнул меня, и я начала падать, а Якен поймал меня… вот и все. Давайте уже проедем эту тему, а?»

«А ты знаешь, собирается ли он прийти на сегодняшнюю игру?» – спросил Пирожок.

«Я не спрашивала его. Я даже не знала, что он из Академии Браавоса».

Пирожок продолжал: «Его группа ведь тоже будет участвовать в Битве? Интересно было бы глянуть на соперника Джендри!»

«Я действительно надеюсь, Арья, что ты будешь осторожна», – снова повторил Джендри то, что сказал ей за ланчем в школе.

«Ты говоришь, как мой брат, – проворчала Арья. – Джон точно также предостерегал меня насчет мальчиков перед тем, как мы переехали. Это действительно раздражает».

«Я не твой брат, – сердито посмотрел на нее Джендри. – И не стремлюсь раздражать тебя».

«Тогда прекрати изображать из себя моего брата», – огрызнулась она.

От ее слов его голубые глаза на несколько мгновении широко распахнулись, пока он внимательно разглядывал ее.

«Больше не буду», – в итоге произнес он.

__________________________

Сандор

Сандор глянул время на табло и чертыхнулся, ему казалось, что время тянется невероятно медленно. Все еще был второй период их первой игры с Академией Браавоса, и он еще никогда не был так мало увлечен футболом, как в этот момент.

Здесь было слишком шумно, прожекторы казались слишком яркими, а зрители слишком многочисленными. Морские Владыки из Академии Браавоса были чемпионами прошлого сезона, и пришло большое количество людей, чтобы увидеть их первую игру с Белыми Рыцарями. Вся эта шумиха могла бы здорово подстегнуть, если бы ему было не насрать на игру. Это было совершенно не в его духе, ведь обычно он не мог дождаться, когда, наконец, выйдет на поле.

Сандор был сам не свой с той ночи, когда отвез Сансу Старк домой. Пташка, как он называл ее про себя. Она просто не выходила у него из головы после вечеринки у Джоффри.

Он не хотел срываться на ней. Она не сделала ничего, чтобы заслужить его гнев, просто он был слишком зол в тот вечер. Ненависть к брату и раздражение, испытываемое к Джоффри, смешались в кучу, к тому же, усиленную в несколько раз благодаря выплеску тестостерона и адреналина во время драки. Сделанный ему Сансой комплимент словно поджег фитиль у бочки с порохом, и он взорвался.

Сандор говорил и не мог остановиться, пока не осознал, что рассказал ей свой самый страшный секрет. Этой пугающей правды не знал никто. Даже Григор никому ее не рассказывал. Очевидно потому, что это лишь подтвердило бы, каким свихнувшимся ублюдком он был на самом деле, ожесточенно подумал Сандор.

И опять же: в его мозгу билась мысль только о Сансе, когда он решил сунуть нос в дела Джоффри с Арьей Старк.

А все потому, что маленькая птичка коснулась твоего плеча и прощебетала что-то по доброте душевной. Что за херня творится с тобой, сентиментальная ты дворняжка?

«Клиган! Двигайся!» – заорал ему тренер Селми, чтобы подстегнуть его заторможенную реакцию, только что подали мяч.

Он побежал, определяя положение квотербека Морских Владык… но не заметил, как на него набросился их боковой защитник, в следующую секунду Сандор уже лежал, уткнувшись лицом в газон с 90 килограммовым защитником на спине. Он слышал, как оглушительный рев прокатился по трибунам.

Сандор Клиган редко позволял повалить себя на землю.

Соберись, сукин ты сын!

Он поднялся и изготовился к следующему броску.

Не всегда всё на самом деле так, как выглядит со стороны, сказал он Сансе. Эти слова вырвались помимо его воли. После чего он запаниковал и сбежал прежде, чем она попытается выяснить правду, заставляющую ее нервничать все больше и больше с того момента, как во вторник в Паучьем Сплетнике появился новый пост. Он ненавидел это, но знал, что это произойдет.

Всю неделю он чувствовал внутри себя глыбу льда, в которую превратился его желудок. Первые неприятные ощущения в животе появились примерно в то время, когда он, проснувшись от звука входящего sms-уведомления о новом посте в Паучьем Сплетнике, перестал смеяться над фотографией Джоффри полузадушенного крошечной девчонкой Старк.

Когда он осознал всю серьезность ситуации, то так громко и грязно выругался, что домработница миссис Хименес заглянула к нему в спальню убедиться все ли в порядке.

Почти сразу же ему пришло сообщение от Джоффри.

«Сучка заплатит за это»,– написал тот.

Приехав в школу и стоя у своего шкафчика, Сандор услышал достаточно, чтобы без труда составить полную картину случившегося. Из того что он услышал было понятно, о чем попросит его Джоффри, но он никогда не предполагал, что будет спасать от его гнева младшую сестренку Старк.

«Кое-кому надо пустить кровь», – были первые слова Джоффри.

Перед внутренним взором Сандора предстало лицо крошечной Арьи с разбитыми губами и подбитым глазом. Ей чрезвычайно повезло застать Джоффри врасплох, но он знал, что если тот действительно захочет избить ее, то сделает это.

«Ты не можешь тронуть Арью», – неожиданно для себя произнес вслух Сандор.

Джофф сердито фыркнул: «Почему нет? Маленькую сучку нужно проучить, чтоб не перечила мне».

Сандору пришлось контролировать свой голос, отвечая ему. Он должен аккуратно для Джоффри сформулировать свою мысль.

«Подумай, о чем ты говоришь, Джофф, – проскрежетал он. – Ты говоришь об избиении девчонки».

«Она первая меня ударила!»

Обидчивый придурок! Подумал Сандор, но его выражение лица ничуть не изменилось.

«Это не важно. Нельзя…»

«Она сделала из меня дурака! – негодовал Джоффри, он повысил голос, чем начал привлекать внимание других учеников. – Ей не должно это сойти с рук!»

И Сандор понял, что не могло идти и речи о том, чтобы Джофф не осуществил свою месть.

«Кое-кому нужно пустить кровь» – снова сказал Джофф.

Кому? Удивлялся Сандор… пока ужасная догадка не осенила его.

Санса.

Это было вполне в духе Джоффри наказать Сансу за все плохое, что, по его мнению, совершила Арья. Он знал Джоффри достаточно хорошо, чтобы быть в курсе: все, чего этот подонок добивался от Сансы, был секс. Она ничего не значила для Джоффри. Парень был не способен на привязанности к кому-нибудь еще кроме собственной персоны. Санса была милой игрушкой, с которой он играл, но Джофф был известен тем, что любил ломать свои игрушки. У Джоффри была склонность к жестокости, он легко мог заставить Сансу страдать.

Сандор не хотел наводить Джоффри на эту мысль, и он изменил тактику.

«Если ты действительно хочешь отомстить, то должен придумать другой вариант. Ты не можешь пустить кровь Старкам».

Ни Арье… и уж тем более ни Сансе.

«Но я хочу, чтобы это была Арья».

«Я тебе уже говорил, – повторил Сандор. – Этого не будет».

«Ты мне указываешь?»

Сандор пожал плечами: «Дело не в тебе, Джоффри. Подумай сам. Корпорации «Stark Industries» и «Baratheon Incorporated» тесно сотрудничают, из того что я слышал, твой отец нуждается в поддержке Неда Старка. Как ты думаешь, что произойдет, если одна из его дочерей пострадает и просочится слух о твоем участии в этом?»

Он соображал на ходу, даже не зная, сработает ли это, но он должен был попробовать достучаться до Джоффри. Тот ненадолго задумался, что-то соображая, после чего издал разочарованный рык.

«Бл*дь! Тогда кто?»

«Я не знаю, – снова пожал плечами Сандор. – Подумай на ком можно разрядиться».

«Я знаю на ком! – разразился безжалостным смехом Джоффри. – Это будет рыжеволосый дружок маленькой сучки. Он будет моей боксерской грушей…»

Сандор вспомнил о последнем парнишке, который стал для Джоффри боксерской грушей. Почти год назад Джоффри превратил жизнь этого паренька в сущий ад. А все из-за того, что парнишка оскорбил Джоффри, сказав, что тот рожденный от кровосмесительства бастард. Было ли кровосмесительство, Сандор не мог сказать, но он готов был поставить все свои деньги на то, что блондистый идиот был бастардом. Джоффри совсем был не похож на Роберта Баратеона.

Сандор мало чем мог облегчить страдания парнишки. Джоффри вместе с Трантом и Блаунтом отбирали у парня деньги, запирали в кладовке, засовывали в мусорный бак, унижали перед всем классом, и так часто избивали, что он уже ничего не соображал от страха, подскакивая от любого шороха.

Парню следовало бы хорошенько подумать, прежде чем оскорблять Джоффри, поэтому Сандор поначалу игнорировал их издевательства. Но Джоффри всегда ломал свои игрушки, а Сандору никогда не доставляло удовольствие наблюдать, как уже избитую собаку пинают все снова и снова. Он также знал, что это будет продолжаться до тех пор, пока Джоффа забавляли мучения его игрушки.

Однажды днем Сандор положил конец его мучениям, когда обнаружил, что больше не может просто стоять и смотреть. Джоффри поволок парня за мусорный бак, чтобы продолжить пытки, но Сандор шагнул вперед и сказал Джоффри отойти в сторону. Пока Джоффри смотрел, он устроил целое шоу с избиением парнишки. Он убедился, чтобы парнишка кричал и умолял, ничего другое Джоффри не убедило бы, но он не повредил ему костей и следил, чтобы тот был в состоянии передвигаться. Когда он посчитал, что с парня достаточно, то приподнял его и припечатал об стену, но прежде тихо прошептал тому, чтобы Джоффри не слышал.

«Я не хочу, чтобы ты больше появлялся в этой школе, ты меня понял? »

Судя по всему, парень понял. В школу он больше не вернулся.

Однако репутация Сандора пострадала. Казалось, никто не помнит, что Джоффри и остальные неделями нещадно истязали этого паренька. Все запомнили только то, что Пес избил загнанного в угол мальчишку, напугав его до такой степени, что он больше не вернулся в школу.

«Точно, я сделаю этого рыжего своей новой боксерской грушей», – снова повторил Джоффри.

Губы Сандора скривились от отвращения. Это было совсем не то, к чему он стремился, но хотя бы Джоффри отстал от сестер Старк. Рыжий мальчишка ничего не сделал Джоффри и не заслужил всего того, что Джоффри ему уготовил. Он не хотел, чтобы пострадал кто-то еще, и хотел лично убедиться, что страдания парнишки не будут продолжительными.

Сандор решил, что его репутация поможет ему взять на себя новое избиение.

«Позволь мне сломать его для тебя», – выдавил он из себя.

В глаза Джоффри вспыхнул жестокий огонек в знак согласия: «Когда?»