Текст книги "Gossip Spyder (ЛП)"

Автор книги: MagicMyth83

сообщить о нарушении

Текущая страница: 30 (всего у книги 86 страниц)

«Ну, да… – ответила Арья, закрывая за собой дверь в спальню и опуская рюкзак на пол рядом с кроватью. – Ты всегда звонишь мне вечером в пятницу на протяжении уже нескольких недель, Якен».

«Похоже, это вошло у меня в привычку, – пришлось признать Якену. – Ты ведь ходила смотреть футбольный матч, да?»

«Да, – ответила она и еще минут пять пересказывала ему события сегодняшней игры. – … Мы выиграли, поэтому Рыцари проходят в финал».

«Твой друг Пес, должно быть, очень взволнован».

Арья рассмеялась от того, каким тоном Якен произнес слово друг, одновременно вспоминая выражения лица Сандора этим вечером, когда он радовался вместе с остальными членами команды. Его и без того изуродованные черты лица совершенно перекосило, заставляя его выглядеть еще более устрашающе.

«Ага, можно и так сказать», – согласилась она.

Возникла пауза, и Арья догадалась, в каком направлении продолжится беседа.

«Арья…»

«Якен…»

Оба произнесли одновременно и рассмеялись.

«Ты первая», – уступил он.

Арья перевела дыхание и начала заново: «Якен, я знаю, что ты хочешь попросить меня назначить дату третьего свидания, и я знаю, что опять заставила тебя долго ждать».

«Я не хочу давить на тебя, Арья, – сказал Якен, пытаясь почувствовать по ее голосу, куда она клонит. – Это не в моих интересах».

«Я знаю это, и я не думаю, что кто-то еще смог бы… на самом деле, ты так терпелив со мной, и с моей стороны было несправедливо заставлять тебя ждать так долго…»

«Арья…»

«… поэтому я хочу назначить на следующую субботу».

«Милая девочка! – воскликнул Якен. – Ты уверена?»

«Да, Якен, – в его голосе звучало столько удивления и недоверия, что Арья рассмеялась, она даже не пыталась скрыть неуверенность в своем голосе. – Я назначаю наше третье свидание на следующую субботу, и ты можешь решить, куда мы пойдем».

«Предоставь все мне, – сказал Якен. – Обещаю, что ты хорошо проведешь время».

Они еще какое-то время пообщались, после чего Якен отправил Арью укладываться спать, пообещав ей звонить в течение недели. После того, как она повесила трубку, Арья рухнула на кровать, схватила ближайшую подушку и покричала в нее.

Она ни на шаг не приблизилась к ответу на вопрос, с каким же парнем ей будет лучше, но она знала, что Якен заслуживает третье свидание… учитывая то, какой довольно специфический характер приняло их второе свидание. Если подумать, то не стоит избегать его. Она осознала, что для того, чтобы сделать правильный выбор, ей, на самом деле, нужно узнать Якена получше, а для этого надо провести побольше времени вместе.

«Дерьмо, – вдруг произнесла она, глядя в потолок. – Мне нужно рассказать Сандору».

Она больше не могла поддерживать это глупейшее притворство, и, кроме того, им обоим оно теперь было невыгодным. Она не могла с его помощью удержать Якена и Джендри, потому что они знали правду о ней и Сандоре, а Сандору нужно просто вспомнить, что у него есть яйца, и повести себя по-мужски.

Она решила, что у него есть всего два варианта: или преодолеть свое влечение к Сансе, или рискнуть и пригласить ее на свидание. Теперь Санса освободилась от Джоффри, и Сандора ничего не останавливало, чтобы сделать следующий шаг.

Она вспомнила об их кратком разговоре с Сандором во время ланча, когда он поймал ее за тем, что она наблюдает за Джендри. Сандор неверно истолковал причину, по которой она пялилась на Джендри, но она не могла заставить себя перестать разглядывать Джендри с того дня, как отец пригласил ее в свой кабинет и рассказал о нем правду.

«Я слышал, что ты кое о чем расспрашиваешь, Арья, – сказал ее отец. – Я бы хотел поговорить о твоем друге, Джендри Уотерсе».

Она точно также сидела в кабинете отца в тот день, когда на руке Сансы обнаружили синяки. Она подумала, что отец снова хочет расспросить ее об отношениях между Сансой и Джоффри, поэтому она была совершенно не готова к тому, что отец поднимет тему Джендри.

«Джендри?» – тупо переспросила она.

«Не пытайся отрицать, Арья, – предупредил ее отец, хотя тон его был достаточно мягок. – Я знаю, что ты ездила в Блошиный Конец и была в бильярдной по адресу «Удачи 8».

Арья ожидала, что он узнал о тех двух пьяницах, которые приставали к ней, и мысленно она уже накидала тысячи вариантов ее наказания, но этого так и не случилось.

«Почему ты расспрашиваешь о Джендри, Арья? Что ты надеешься узнать?»

«Правду, папа, – ответила она. – Джендри почти ничего не рассказывает о своей жизни до того, как поступил в Королевскую Подготовительную школу, и мне стало любопытно».

«И что еще?» – похоже, ее отец уже был в курсе всего того, о чем ей стало известно.

«А еще Джендри очень похож на Ренли Баратеона, ты тоже должен был это заметить, пап. Мне просто стало интересно, что, может быть, возможно… или невозможно, как такое могло быть… я задалась вопросом, может ли он быть…»

«… В родстве с Баратеонами?» – закончил ее мысль отец, пока она пыталась ее сформулировать.

Их взгляды встретились, и то, что она увидела в его глазах, заставило ее потерять дар речи и выпасть в осадок.

«Пап?»

Его взгляд пронизывал ее насквозь, она никогда еще не видела, чтобы он так смотрел на нее, и поняла, что отец собирается сказать ей что-то очень важное.

«Что ты собираешься делать с правдой, Арья?»

Она нахмурилась: «Я не понимаю…»

«Если ты узнаешь правду о Джендри, ты расскажешь ему?»

«Я никогда особо не задумывалась…»

«А что будет, если открытие правды принесет больше вреда, чем пользы? Что, если Джендри не захотел бы узнать правду? И, что самое главное, вдруг Джендри предпочел бы, чтобы правда оставалась скрытой от всех?»

«Папа, что тебе известно?»

«Я хочу, чтобы ты кое-что поняла, Арья, – со всей серьезностью сказал отец. – Прежде всего, ты должна осознать, что иногда знание накладывает большую ответственность. Ты понимаешь, что это означает?»

Серьезный тон ее отца подействовал на Арью, уже его одного было достаточно, чтобы убедить ее – все, что она узнала, ей необходимо держать при себе.

«Это означает, что мне следует держать рот на замке, потому что правда не всегда приятна и некоторые люди от нее могут пострадать».

«Я рад, что ты понимаешь это, – тон отца не изменился. – И следующее, ты должна понимать, что открытие правды может привести к последствиям, которые уже нельзя исправить».

«Обещаю, я никому не расскажу».

«Я имел в виду и тебя саму, Арья, – уточнил он, и, когда она бросила на него вопросительный взгляд, пояснил. – Знание правды о Джендри может означать, что ты уже никогда не сможешь относиться к нему как прежде, и это может повлиять на вашу дружбу. Ты будешь знать то, что может изменить всю его жизнь, но при этом ты должна понимать, что, возможно, ему лучше не знать об этом или, возможно, не в его интересах выяснить правду. Ты сможешь справиться с этим?»

«Но почему он может не захотеть узнать правду?»

«Я не могу говорить за него, это его жизнь… его личная жизнь, границы которой надо уважать, и если это означает хранить секрет от него самого, то ты должна делать это».

Арья вспомнила, как Джендри неоднократно упоминал, что он не хотел бы знать или что его не волнует, кем был его отец.

«Папа, – снова настойчиво спросила она. – Джендри в родстве с Баратеонами?»

«Да, он один из них».

Воцарилась минута молчания, пока Арья просто сидела и моргала, пытаясь осмыслить сказанное.

«Хорошо, – наконец, она смогла заговорить. – Почему ты рассказываешь мне это?»

«Ты подошла так близко к правде в своих поисках, и я боялся, что в процессе ее раскрытия у тебя появятся проблемы».

«Проблемы?»

«Я не хочу, чтобы ты снова каталась в Блошиный Конец без сопровождения, понимаешь? – потребовал отец, и она охотно согласилась. – Ты должна пообещать мне, что больше не будешь расспрашивать о Джендри. Если у тебя появится вопрос, обращайся ко мне».

«Я обещаю».

До Арьи дошло, что случилось бы, если бы раскрылась правда о том, что Джендри действительно принадлежит к семейству Баратеонов. Разумеется, ситуации бывают разные, но она прекрасно знала, что люди до сих пор шептались за спиной у ее отца насчет их брата Джона, и даже она была в курсе, что до сих пор строились различные предположения касаемо Джона и его матери.

Ее отец решился признать Джона, а отец Джендри – нет. Тайный сын – семнадцатилетний сын кого-то из Баратеонов – это вызовет сенсацию и бурю общественного негодования.

«Ты знаешь, кто настоящий отец Джендри?» – вырвалось у нее.

Ее отец снова бросил на нее пронизывающий взгляд: «Ты действительно хочешь взять на себя такую ответственность, Арья? Я хочу, чтобы ты хорошенько подумала над своим ответом».

Арья прикусила язык. Она хотела просто узнать это из любопытства, но чем дольше она молчала, тем больше у нее появлялось причин, чтобы оставаться в неведении.

Получается, было всего две кандидатуры на роль отца Джендри: Стеффон Баратеон, который скончался несколько лет назад, и Роберт. Джендри мог быть или братом Ренли, или Джоффри. Так ли уж важно, чей он брат?, – спрашивала она себя и поняла, что это ее не особо волнует. Джендри был похож на Ренли, и, слава Богу, у него не было ничего общего с Джоффри. Но в нем текла кровь Баратеонов, и это было достаточно важной новостью, которую ей еще предстояло осмыслить.

Была и еще одна причина, чтобы оставаться в неведении относительно имени отца Джендри. Если Джендри спросит ее, знает ли она, кто был его отцом, она сможет честно ответить, что нет.

Ну и наконец, у нее теперь было достаточно ответов. Она собрала достаточно кусочков пазла воедино, чтобы увидеть общую картину, и ей этого было достаточно. Теперь она могла полагать, что кто-то из Баратеонов узнал о существовании Джендри и оставил ему богатое наследство. Кто-то, кто, в конце концов, решил позаботиться о нем.

«Думаю, что на самом деле мне не нужно знать, кто именно его отец, – признала в итоге Арья. – Я знаю достаточно… может быть, даже слишком много. Мне не нужно знать что-нибудь еще».

Отец кивнул ей, довольный ее ответом: «Хорошо».

После того как она покинула кабинет отца, снова пообещав держать все в секрете, она открыла на своем ноутбуке Facebook и уставилась на фотографии Джендри, поражаясь, что еще никто не заметил его сходства с Ренли Баратеоном, особенно после того, как популярность Джендри резко возросла после участия в «Музыкальной Битве».

Когда она снова увидела его в школе, то поняла, что имел в виду отец, сказав ей о том, что теперь она будет смотреть на него по-другому. Она начала задаваться вопросами, как бы могла сложиться его жизнь, как бы сформировалась его личность и вкусовые пристрастия, если бы он родился и вырос в семье Баратеонов.

В первые несколько дней ей было очень тяжело держать свой рот на замке. Правда так и норовила сорваться с ее языка в виде неосторожного слова, но она сумела промолчать. К концу недели сдерживаться стало легче, и она забеспокоилась о Джендри, вспоминая слова отца, что нужно уважать его личную жизнь, даже если для этого придется скрывать от него правду.

Арья снова уткнулась в подушку, чтобы покричать, вздохнула и перевернулась. Ничего не изменилось относительно ее чувств к Джендри. Он все еще ей нравился, и она все еще не могла определиться с выбором между двумя парнями.

Она обдумывала свое предстоящее свидание с Якеном, когда обнаружила большой черный пакет с одеждой, который висел на ручке ее платяного шкафа. Вдоль пакета было напечатано имя знаменитого кутюрье. Нахмурившись, она встала, чтобы проинспектировать его.

«Вот черт… – выругалась она, увидев тонкие кружева, которые лежали в пакете. – Мама говорила серьезно!»

___________________________

Санса

«Ты уверен, что будет мудро позволить Сансе присутствовать на этой вечеринке, Нед?»

Санса споткнулась и остановилась перед дверью на кухню, услышав, как ее мама тихо задала свой вопрос. Это происходило во второй половине дня, за несколько часов до начала вечеринки. К Сансе вернулся аппетит, и она хотела перекусить до того, как начать переодеваться к выходу.

«Ты неоднократно спрашивала у нее это, Кэт, – заговорил ее отец. – И каждый раз она тебе отвечала, что хочет присутствовать на этой вечеринке».

«Возможно, она просто слишком напугана, чтобы говорить иначе».

«Возможно, – согласился ее отец, и Санса услышала мягкое гудение холодильника, доносившееся из кухни. – Но мы также должны учитывать, что, может быть, ей необходимо присутствовать там?»

«Что ты имеешь в виду?» – спросила ее мама.

Да, отец., -мысленно задала Санса вопрос, – что ты имеешь в виду?

Послышался стук опускаемой на стол посуды и шелест разворачиваемой салфетки – отец готовился поесть. Санса прислонилась к стене, чтобы родители не заметили, что она их подслушивает. Она знала, что ее родители сильно беспокоились о ней, и не могла винить маму за то, что та стремилась защитить ее, но она также не хотела, чтобы ее излишне опекали. Раз уж она повела себя так, что заставила их поволноваться, то теперь ей хотелось узнать, как заверить их в том, что у нее все в порядке.

«Ты ведь помнишь, что Джоффри выяснял отношения с Сансой публично, на глазах у многих своих одноклассников?»

«Как я могу забыть об этом? – довольно эмоционально произнесла мама. – Я даже боюсь представить, на что это было похоже… так много людей смотрит и осуждает… а ведь девочки-подростки могут быть такими жестокими».

«Так ты понимаешь, что я пытаюсь сказать?»

«Когда-то я была девочкой-подростком, Нед, – язвительно заметила ее мама. – И если тебе дорога твоя голова, ты не станешь напоминать мне, как давно это было!»

Ее отец тихо рассмеялся, и даже Сансе пришлось прикрыть рот рукой, чтобы заглушить смешок.

«Доведи уже свою мысль до конца», – попросила мама ее отца.

«Хорошо, – сказал он. – Я пытаюсь сказать, Санса может почувствовать необходимость в присутствии на этой вечеринке, чтобы доказать, что с ней все отлично и она больше не переживает из-за разрыва с Джоффри».

«Но она не должна ничего доказывать своим одноклассникам».

«Я ничего не говорил об ее одноклассниках, – отец быстро поправил ее маму. – Я говорю о том, что Санса сможет сама себе доказать, что с ней все в порядке».

У Сансы глаза округлились от удивления, насколько проницателен ее отец. Она никому ничего не рассказывала о том, что думает или чувствует, но отец каким-то образом заглянул ей в самую душу и прочитал все ее мысли.

Но Сансе приходилось признать, что опасения ее мамы были тоже не беспочвенны. Ей придется приложить уйму сил, чтобы пойти на вечеринку в «Красный Замок», где она будет ходить по залам с высоко поднятой головой, надев шикарное платье и нацепив самую блистательную улыбку, чтобы ни у кого не осталось сомнений в том, что у нее все хорошо, действительно хорошо.

После того, как она рассталась с Джоффри, это был не только один из самых сложных моментов в ее жизни, но и самый свободный момент в ее жизни. Джоффри ушел прочь, оставив ее в школьном дворе. Все присутствующие пялились на нее, а она не обращала внимания на надоедливый шепот вокруг нее. Ее сердце бешено колотилось от выброшенного в кровь адреналина и от чистой радости, что Джоффри больше не будет отравлять ее существование.

Неосознанно она искала глазами Сандора, и, перехватив его взгляд, испытала сильное желание подбежать к нему. Она так и сделала, только убежала из дворика в противоположную сторону.

Джейни, Ранда, Мия и даже Арья последовали за ней в ближайшую уборную.

«Со мной все хорошо, – сказала она всем четверым, после того как плеснула себе на лицо водой и помыла руки. – Правда, я в порядке».

«Просто с ума сойти!» – воскликнула Ранда, прогнав несколько первокурсниц из уборной.

«Не могу поверить, что ты сделала это», – сказала Мия, прислонившись спиной к двери, чтобы больше никто не вошел.

«Мы не ожидали этого… так скоро», – сказала Джейни, вставая рядом с ней.

«Но это было ожидаемо», – Санса посмотрела на своих подруг, после чего перевела взгляд на Арью, которая стояла немного в стороне.

«После того, что случилось на вечеринке у Блаунта, мы знали, что ты не будешь больше мириться с поведением Джоффри», – продолжила Джейни.

«Санса, на твоем месте так поступила бы любая», – добавила Ранда.

«Это должно было случиться, Санса», – мягко произнесла Арья.

«Конечно должно было, – согласилась Санса. – Это должно было случиться намного раньше».

Она достала свой блеск для губ и повторно нанесла его, после чего достала расческу и стала приводить в порядок волосы.

«Что ты собираешься теперь делать?» – спросила ее Джейни, заметив, что у Сансы тряслись руки.

Санса пожала плечами: «Не знаю… подожду, пока все утихнет. Уверена, что с минуты на минуту в Паучьем Сплетнике появится новость обо всем этом».

В этот момент все телефоны коротко звякнули, и Санса невесело усмехнулась: «Как раз вовремя».

«С тобой действительно все будет в порядке, Санса?» – неловко спросила Арья, но ее беспокойство было неподдельным.

«Даже не сомневайся, – Санса подарила ей улыбку, короткую и трепетную, но настоящую. – Ты можешь рассказать маме и папе, что я сделала это».

«Ладно, расскажу, – Арья направилась к выходу, довольная, что Санса хорошо себя чувствовала. – Увидимся дома».

Когда ее сестра ушла, Санса нисколько не удивилась тому, что подругам было любопытно узнать, как ее родители оказались причастны к разрыву с Джоффри, и она кратко поведала им о том, что случилось.

«О, мой Бог! – Мия в ужасе прикрыла ладошкой рот, когда Санса закатала рукав, чтобы продемонстрировать огромный синяк на руке, который уже начал подживать и имел по краям желтоватый оттенок. – Какой кошмар».

«Твой отец действительно попросил отца Джоффри приехать к вам домой?» – спросила Джейни у Сансы, когда она снова вернула рукав на место, спрятав синяк под одеждой.

«Да, он это сделал, – кивнула Санса. – Дядя Джоффри тоже приезжал, и мистер Баратеон пообещал мне, что Джоффри будет вести себя послушно».

«Как ему это удалось?»

«Меня это не волнует, – пожала плечами Санса. – Я свободна от него, и это главное».

Подруги почувствовали, что Санса не готова больше обсуждать это, и они отправились на поиски свободной скамейки в самой тихой части школьного дворика, пока не закончилось время ланча. Оставшуюся часть дня Санса ходила на занятия, не обращая внимания на перешептывания, которые следовали за ней попятам.

Последующие несколько дней она провела, стараясь вести себя как можно тише в попытке избежать дальнейшего распространения сплетен о ней, но дни шли, а она обнаружила, что начинает злиться.

Какого черта я должна залечь на дно? Почему я должна прятаться? Мне плевать, что люди говорят обо мне, мне нечего стыдиться. Я счастлива, что порвала с Джоффри, так почему бы мне не показать это?

Санса попятилась из кухни обратно к себе в комнату, забыв о голоде. В уме она все распланировала. Она больше не будет прятаться. Отныне все будут видеть Сансу Старк такой, какой она была до того, как в ее жизни появился Джоффри Баратеон.

Вернувшись в спальню, она достала пакет от кутюрье, в котором лежало ее вечернее платье, с удивлением увидев, что оно было от Лубутена, и начала собираться. Никто не помешает ей пойти на эту вечеринку, и она собиралась сполна насладиться всем.

Я подкину тебе повод для слухов, Паук Сплетник.

______________________________

Сандор

Этим вечером Сандор прибыл в «Красный Замок», одетый в тот же самый пиджак и брюки, в которых он был на вечеринке в честь приезда семьи Старков, но вместо привычной черной рубашки он надел темно-синюю. Джоффри внес его имя в список приглашенных гостей, и он беспрепятственно прошел в дом. Он приехал рано, но это было для него обычным делом. Охранники из службы безопасности Баратеонов хорошо знали его, и один из них подсказал, где можно найти Джоффри. Сандор решил, что чем скорее он его разыщет, тем быстрее сможет разобраться, что было на уме у парня.

«Итак, в конце концов, ты сделал это», – сказал Джоффри, завидев его.

Сандор пожал плечами: «Я и не говорил, что не приду».

«Трант и Блаунт скоро будут, – продолжал Джоффри. – Хочешь выпить? Бар полностью укомплектован».

Сандор согласился и последовал за Джоффри в ту часть особняка, где было поменьше мельтешащих слуг и официантов. Комната, в которую они пришли, представляла собой один из залов особняка, но, исходя из своего опыта, Сандор знал, что чаще всего здесь бывает именно Джоффри, поэтому бар был забит напиткам тех марок, которые предпочитал парень.

Сандор аккуратно налил себе виски и быстро выпил, после чего сразу приготовил себе следующую порцию.

«Планируешь надраться, Пес?»

«А что, хороший план», – ответил Сандор.

Джоффри ухмыльнулся: «Твоя маленькая подружка, наверное, не одобрит».

«Бл*дь», – выругался Сандор. Он совсем забыл про Арью.

Вздохнув, он гораздо медленнее выпил второй стакан виски и решил, что, по крайней мере, маленькая сучка будет лучшей компанией, чем Джоффри, Трант и Блаунт.

Дверь в комнату открылась, и сначала Сандор подумал, что за ней никого не было, но тут из-за высокого барного стула показался Тирион Ланнистер. Ему пришлось задушить свой смех, который так и рвался из горла.

«А, племянник, – сказал карлик, одетый в шитый на заказ смокинг. – Я надеялся переговорить с тобой до того, как прибудут гости».

«О чем, дядя?» – спросил Джоффри, не скрывая своего раздражения.

«Это что, виски? – спросил его дядя, с неодобрением разглядывая стаканы в руках Джоффри и Сандора. – Вы оба что-то рановато начинаете. Смотрите не переусердствуйте, особенно ты, Джоффри».

«Я выпью столько, сколько захочу, – сорвался Джоффри. – Никто не смеет указывать, что мне делать».

«Какой у тебя замечательный настрой, племянничек, – голос Тириона был пропитан сарказмом. – И какой ты прекрасный молодой человек. А что твоя мама говорит о твоем отношении к Сансе Старк?»

При упоминании имени Сансы у Сандора слегка дрогнули пальцы, которые держали стакан с виски. Он видел, как сердито Джоффри уставился на своего дядю.

«Не смей поднимать эту тему».

«А почему нет? – Тирион приподнял бровь. – Думается мне, твоя мама была не сильно удивлена. Я здесь, чтобы напомнить тебе о том, чтобы сегодня ты вел себя как можно лучше».

«Ты думаешь, что можешь указывать, что мне делать…»

«Не думаю, а просто приказываю тебе вести себя примерно, – поправил его Тирион, становясь все серьезнее и серьезнее. – Не забывай, ты всего в одном шаге от того, что у тебя заберут машину, а твой отец без всяких колебаний заморозит твой банковский счет».

Джоффри потемнел от гнева: «А все из-за того, что эта сука упала!»

Шлеп!

Быстро, как вспышка, ладонь Тириона ударила по щеке племянника.

«А-а-а-а! – Джоффри недоверчиво уставился на карлика. – Ты что сделал?»

«Ты воздержишься от сравнения Сансы Старк с собакой женского пола, понял меня?» – Тирион смотрел на своего племянника, который был намного выше его, с твердой непоколебимостью.

«Ты ударил меня!»

«Да, и сделаю это снова, если ты не начнешь слушать меня».

«Где моя мать?»

«Готовится встречать гостей, – ответил Тирион. – Когда люди начнут подъезжать, ты будешь стоять вместе с родителями в фойе и с улыбкой…»

«Я не должен делать то, чего не хочу!»

Шлеп!

Тирион снова дал Джоффри пощечину: «Ты будешь делать то, что я говорю, мальчишка!»

Сандор в изумлении смотрел на эту экзекуцию. Казалось, блондин сам не знал, как ему реагировать.

«Я скажу маме…»

«Вперед! Одно мое слово, и именно она заберет у тебя машину!»

Шлеп!

«Ты не можешь так со мной обращаться!»

Рука Тириона поднялась к лицу Джоффри, но его пальцы стали сжиматься, пока не остался виден лишь указательный палец, направленный на Джоффри.

«А теперь слушай внимательно, племянничек! – кричал человечек блондину. – Похоже, ты забыл, что ты сделал с Сансой на глазах у публики. Ты забыл, у скольких одноклассников есть родители, которые сегодня будут здесь. Ты забыл, насколько плохо отразилось твое поведение на всей семье, и особенно на твоем отце. Ты забыл, что эта вечеринка в честь Тиреллов, без финансовой поддержки которых бизнес твоего отца рухнет. И ты забыл, что, по условию контракта, любая из сторон может разорвать его в одностороннем порядке, если у нее есть доказательства того, что другой стороной был нанесен вред любому члену семьи».

Сандор наблюдал за тем, как дядя и племянник молча пронзали друг друга взглядами, как на виске Тириона пульсировала вена, а ноздри Джоффри раздувались от гнева.

Через несколько минут Джоффри отступил, как будто, наконец, осознав слова своего дяди. Должно быть, Тирион почувствовал перемены в настроении Джоффри, потому что заметно расслабился.

«Хорошо, – сказал Тирион, прежде чем сделать несколько шагов к двери. – Будь готов встречать гостей через тридцать минут и не опаздывай».

Как только дверь захлопнулась за дядей, Джоффри начал сыпать оскорблениями, ему пришлось выпить еще одну порцию виски, после чего блондин стал понемногу остывать.

«Да кем, черт побери, этот карлик возомнил себя? – пробормотал Джоффри, поставив опустевший стакан на столешницу. – Бл*дь! Ты посмотри только, что он сделал с моим лицом!»

Сандор повернулся и обнаружил, что Джоффри в ярости вцепился в стойку бара. Придурок увидел свое отражение в зеркале за барной стойкой. Мало того, что его волосы растрепались, так еще и на щеках горели ярко красные следы от пощечин, которыми одарил его дядя.

Сандору так сильно хотелось заржать, что он не выдержал, и заработал этим злобный взгляд от Джоффри.

«Пошел ты!» – рявкнул блондин.

Сандор еще сильнее расхохотался, и звук его голоса громким эхом разнесся по всей комнате, отделанной деревянными панелями.

«Твое лицо похоже на задницу обезьяны, – прокомментировал Сандор. – Ну, знаешь те… у которых блестящие красные жопы!»

Джоффри взвился на месте: «Заткни хлебальник, Пес!»

Его замечание задело блондинистого придурка, и в результате лицо Джоффри покраснело еще сильнее.

«Дерьмо! – Джоффри приложил ладони к щекам. – Пи*дец, как же мне избавиться от красноты?»

Джоффри схватил лед из ближайшего ведерка и приложил к лицу.

«Тебе нужно больше взять», – посоветовал ему Сандор.

Он смотрел, как Джоффри схватил все ведерко и выбежал с ним из комнаты, не сказав ему ни слова. Сандор предположил, что придурок взял так много льда, чтобы засунуть в него всю голову. Представив себе эту картину, Сандор опять рассмеялся и, снова наполнив бокал, тоже вышел из комнаты, чтобы побродить и понаблюдать за происходящим, оставаясь незамеченным.

_____________________________

Санса

Лимузин подъехал к воротам «Красного Замка», и Санса была не в силах подавить растущую внутри нее тревогу. Она рассуждала, что не было ничего удивительного в том, что она нервничала, в конце концов, это будет первое мероприятие, на котором они с Джоффри будут присутствовать после их разрыва, и она знала, что все будут наблюдать за ними. Учащиеся в школе напоминали акул, когда речь шла о сплетнях. Это клише в качестве сравнения довольно уместно, – подумала Санса. – Они словно чувствуют кровь. Они кружатся вокруг своей ничего не подозревающей жертвы, ожидая, пока она сделает неверный шаг, и нападают, кусая своими замечаниями, разрывая твой образ в клочья, перемывая твои кости до такой степени, пока от твоей репутации ничего не останется».

Она была готова к этому. Санса улыбнулась про себя. Сегодня она надела доспехи от Дольче и Габбана, а также Кристиана Лубутена. Ее платье без рукавов из светло-голубой парчи было сделано в стиле пятидесятых годов: приталенное, с целомудренным квадратным вырезом на лифе и юбкой клеш. В качестве аксессуара она надела пояс, украшенный стразами, бриллиантовые серьги и браслет. На ноги она обула серебряные туфельки на шпильках.

Волосы она заплела в простую косичку, которая свешивалась на одно плечо, и сделала легкий макияж, который лишь подчеркнул естественную красоту ее лица. За неделю ее синяк практически прошел, оставив едва заметные следы, которые вскоре должны были окончательно исчезнуть, и Санса была этим очень довольна, хотя из ее памяти они никогда не изгладятся.

Лимузин плавно проехал по подъездной дорожке и остановился у входа, где служащий в парадной ливрее открыл дверь со стороны пассажирского сидения. Отец вышел первым, после чего подал руку и помог выйти их матери. Как обычно, ее мама была сама элегантность в изысканном длинном платье из темно-серого шелка, который красиво переливался при каждом ее движении. Бриллианты сверкали на ее шее, запястьях и в ушах, а золотисто-каштановые волосы были уложены в виде короны на голове. С восторгом оглядывая маму, Санса с трудом могла поверить в то, что эта женщина родила пятерых детей.

Когда отец подал ей руку, она встретилась с его вопросительным взглядом.

«С тобой все нормально, Санса?» – спросил он, помогая выйти из лимузина.

«Конечно, папа», – улыбнулась ему Санса и продолжала улыбаться, пока вся ее семья собиралась у входа.

«Бран, пожалуйста, не спускай глаз с Рикона… Арья, пожалуйста, не тереби платье», – тихо обратилась к ним мама.

«Но оно чешется!» – заныла Арья.

«Просто делай это незаметнее…»

«…Если бы ты не заменила мое платье, у меня бы сейчас не зудела кожа!»

«Арья, это последнее предупреждение…»

Перепалка между ее мамой и сестрой заставила Сансу улыбаться еще сильнее, и даже перешептывания юных гостей на входе не могли этого изменить.

«Она здесь…»

«Я была почти уверена, что она не приедет…»

Проигнорировав их, Санса проследовала за родителями в ярко освещенное фойе. Она увидела Джоффри еще до того, как он заметил ее, но даже не вздрогнула, когда их взгляды наконец встретились. На его щеках был неподобающий румянец, а волосы, обрамляющие лицо, выглядели влажными. Мгновение он выглядел ошеломленным, когда увидел ее, после чего его лицо приняло обычное выражение, а Санса отвела взгляд в другую сторону. Она уже достаточно потратила времени на Джоффри, он больше не заслуживает ее внимания.

Она приветствовала его родителей и дядей улыбкой и вежливыми словами, которым была хорошо обучена для подобных случаев.

Вежливость – главное оружие леди. Она прекрасно знала, что хорошо выглядит в своем дизайнерском платье. Санса понимала, что любезные манеры, безупречная уравновешенность и самообладание сослужат ей хорошую службу, если она надеется не ударить в грязь лицом этим вечером.

Вся ее семья пересекла холл и вошла в бальную залу.

«Ах, Старки!»

Полный мужчина с вьющимися каштановыми волосами и седеющей бородой отделился от одной кучки гостей и направился к ним. Услышав их фамилию, все головы в зале повернулись в сторону дверного проема, где стояла Санса в окружении своей семьи.

Гости забормотали, и Санса заметила, что громче всего перешептывались в толпе самые юные гости.

«Стервятники», – услышала она ворчание Арьи.