Текст книги "Gossip Spyder (ЛП)"

Автор книги: MagicMyth83

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 86 страниц)

«Ты играешь в игры, Арья, – тихо сказал Якен. – А другим людям это причиняет боль».

Она повернулась, чтобы взглянуть на него: «Я очень сожалею. Я никогда не хотела причинить тебе боль».

Он верил ей. Конечно, он еще не слишком хорошо ее знал, но не думал, что сидящая перед ним девушка, та девушка, которая возит двух младших братьев позавтракать и поиграть в мини-гольф, та девушка, которая хотела защитить свою сестру от дружка садиста, что она вообще кому-то способна намеренно причинить боль.

Нет, это все ее порывистость и опрометчивость, которые просто беспощадны. Думал он.

«Твои друзья, Бык и Пирожок… они не разговаривают с тобой?»

«Нет, – покачала она головой. – Но у меня пока даже не было возможности объяснить им все».

«Я не могу винить их за то, что они злятся на тебя. Они еще лучше понимают, какая тебе угрожает опасность, потому что ходят с Псом в одну школу, – начал он. – О нем ходят такие слухи, что его репутация вызывает у меня серьезное опасение».

«Он не причинит мне вреда, – сказала Арья. – Я ведь тебе уже рассказала, что он сделал».

«Я знаю, но ты не можешь отрицать, что он опасен».

Она отвела взгляд и ничего не сказала.

«Я не хочу, чтобы ты была с ним», – твердо произнес он.

«Это ведь не по-настоящему, Якен, – снова сказала она. – Это просто спектакль на пару недель».

«И все во имя спасения твоей сестры», – он не смог сдержаться, и в его голос прокрались презрительные нотки.

«Ты не знаешь Джоффри! – начала обороняться Арья. – Тебя не было там, и ты не видел, как он ей делал больно!»

«Ты пыталась поговорить со своей сестрой?»

«Она не станет слушать меня! – воскликнула она. – Санса видит лишь то, что Санса хочет видеть. Она даже не осознает… она даже не знает, что ей требуется защита от ее же собственного парня».

«А ты уверена, что знаешь об этом наверняка? Разве ты можешь знать, что чувствует твоя сестра на самом деле?»

В этот момент на ее лицо набежало облачко сомнений, но оно так же быстро ушло, как и появилось.

«Она заявила об этом перед всей школой. Все слышали ее».

«Люди часто лгут, чтобы защитить себя. Откуда ты можешь знать, вдруг она просто говорит то, что хочет услышать ее парень?»

Сомнения вновь отразились на ее лице, и на этот раз они задержались подольше. Судя по всему, такая мысль раньше не приходила ей в голову. Якен практически мог видеть, как она в уме перебирает признаки, которые, возможно, не замечала прежде.

«Санса не очень хорошая лгунья… и Джоффри об этом знает», – в конце концов произнесла Арья, но без прежней уверенности.

«Ей и не нужно быть хорошей лгуньей, – сказал Якен. – Она просто должна лгать достаточно убедительно для него, и, возможно, она умеет лгать… достаточно убедительно».

Арья вздохнула, и несколько минут они оба просидели в тишине, размышляя. Наконец, она снова заговорила, меняя тему. Он никогда не предполагал, что ему придется отвечать на ее вопрос.

«Якен, почему ты попросил меня о трех свиданиях?»

Он посмотрел на нее, чувствуя себя глупо.

«Потому что я считал, что трех свиданий будет достаточно, чтобы убедить тебя», – сказал он.

«Убедить в чем?»

«В том, что ты хочешь быть только со мной».

Она резко выдохнула, а потом скривилась: «Но теперь ты действительно передумал… после всего, что я тебе рассказала».

«Я бы не был в этом столь уверен», – ответил он.

Она уставилась на него своими широко распахнутыми, как у олененка, глазами: «Ты… ты все еще…»

Он печально улыбнулся ей и кивнул: «Ты все еще сильно нравишься мне, милая девочка. Но мне понадобится немного времени, чтобы обдумать все те вещи, о которых ты рассказала мне…»

«Почему, Якен? – вырвалось у нее. – Почему я нравлюсь тебе?»

Он слегка покачал головой и усмехнулся.

«Ты нравишься мне по тем же самым причинам, из-за которых мы оказались сейчас посреди всего этого беспорядка, – ответил он. – Милая девочка, мне нравятся твоя импульсивность и твое бесстрашие. Ты нравишься мне за свою преданность и за то, что ты не пытаешься вписаться в какие-то стандарты. Ты не боишься быть самой собой в отличие от большинства других девушек, которые думают, что они должны соответствовать определенному имиджу. Мне нравится, что ты не носишь маски, и я пытаюсь поддерживать тебя в этом».

«Ох».

Он ошеломил ее своим ответом, это было ясно, как день. Она сидела вся раскрасневшаяся и взволнованная.

«А ты не хочешь узнать, почему… почему ты мне нравишься?»

Якен хотел. Он очень этого хотел. Но, тем не менее, он понимал, что сама Арья еще не отчетливо осознает свои чувства и привязанности. Она была еще такой неопытной, поэтому он не верил, что она думала о том, хочет ли она быть с ним… а действительно, хотела ли она быть с ним?

«Не прямо сейчас, Арья, – покачал он головой. – Я думаю, тебе очень многое еще предстоит обдумать, в том числе, хочешь ли ты быть со мной. Тебе предстоит прояснить ситуацию со своей сестрой, друзьями… и еще все эти твои дела с Псом…»

«Якен, я…»

«Я настаиваю на этом, милая девочка, – прервал он ее протест. – Мне нужно знать, кто я для тебя. Ты должна сказать мне, чего ты хочешь, Арья».

Ему оставалось молить Судьбу, чтобы Арья ответила ему то, что он хотел услышать.

_______________________________

Санса

Санса практически всю ночь проворочалась, поэтому, когда проснулась, почувствовала себя просто отвратительно. Домой она вернулась около 10 вечера после вечеринки, на которую ей пришлось идти по настоянию Джоффри. У нее совсем не было настроения, и при первой же возможности она уехала домой с Рандой, которая согласилась ее подвезти.

Сандор не поехал на эту вечеринку, устроенную в честь празднования победы над командой из высшей школы на Медвежьем Острове. Джоффри отпустил несколько комментариев о его отсутствии, связанных с Арьей.

«А куда это собралась твоя подружка? – спросил Джоффри у Сандора перед игрой, наблюдая за уходом Арьи. – Разве она не придет посмотреть на тебя?»

Сандор покачал головой: «Она под домашним арестом».

«За что?» – хихикнул Джоффри.

«Вчера я привез ее домой позже, чем положено», – ответил Сандор.

Санса знала о том, что Арья наказана за нарушение комендантского часа, и знала, что в это время ее сестра была с Сандором, но слушая, как он говорит об этом, она испытывала боль в груди. Она ревновала.

Вместе с остальными она смотрела, как Сандор с Арьей шли к полю бок о бок и разговаривали. Все стали строить предположения, о чем они беседовали, но Сансе это было не важно. Они могли разговаривать хоть о футболе, она все равно бы ревновала.

А потом Арья поцеловала Сандора в щеку с его здоровой стороны, и все захихикали от их сдержанности. Но Арья улыбалась, когда уходила от Сандора, а он что-то говорил ей в след с таким выражения лица, что Санса понимала – он тоже улыбается.

Когда Санса вернулась домой, она подошла к закрытой двери в спальню Арьи и услышала доносившуюся изнутри музыку. Она остановилась перед дверью, размышляя о том, должна ли она сообщить ей, что команда выиграла и Сандор очень хорошо играл, но, в конце концов, так и ушла.

Санса знала, что очень скоро ей придется поговорить с сестрой. Их молчание слишком затянулось , а Арья, казалось, простила парня, который частично нес ответственность за ту причину, по которой они перестали общаться.

Именно Сандора обвиняли в избиении друга Арьи, после чего тот покинул Королевскую Подготовительную школу. Означало ли это, что Сандор все-таки невиновен? Может быть, да, решила Санса. Арья не стала бы встречаться с ним, если бы он был в этом замешан.

Но это все равно не снимает подозрений с Джоффри. Ведь на фотографии был изображен Джоффри, дерущийся с Арьей, а не Сандор Клиган. Она так и не получила никаких внятных объяснений от него о том, что случилось с другом Арьи, а чем больше она узнавала нрав Джоффри, тем больше убеждалась в том, что именно он стоит за всем этим.

Как же ей избавиться от него? Черт бы его побрал! Он стал еще более одержимым с тех пор, как появились слухи о ее измене. Она не получала удовольствия от его внимания или прикосновений. Она знала, что в действительности ему плевать на нее. Он хотел удержать ее подле себя, потому что она была Сансой Старк и это делало его еще более популярным. Они были самой обсуждаемой парой в школе.

Вместе они были силой. Дети буквально расступались у них на пути, когда они шли по коридору, во дворе у них был самый лучший столик, а ученики уступали им свое место в очереди.

«Ты нравишься людям, Санса, – как-то заметила Джейни. – Все привыкли к тому, что Джоффри практически неприступен, особенно когда рядом с ним всегда был Пес. Но после того, как ты начала с ним встречаться, люди стали смотреть на него по-другому».

Теперь она поняла значение слов Джейни, хотя и не замечала этого раньше.

До нее Джоффри всегда добивался своего с помощью запугивания и принуждения. Но из-за того, что она была его подружкой, люди сами уступали им места в очереди и освободили лучший столик в школьном дворике.

С ней Джоффри выглядел намного лучше. Знал он об этом или нет, но, судя по всему, он понял, что ему выгодно иметь ее в качестве подружки.

Здорово,думала она. Все, что мне нужно, так это найти другую девушку и передать его с рук на руки.

Ей хотелось посмеяться над тем, насколько эта идея казалась идиотской. Где она собиралась найти такую девушку, достаточно привлекательную для того, чтобы на нее обратил внимание Джоффри, который жаждал внимания и популярности?

Вздохнув, Санса заправила кровать и пошла в ванную. Когда она спустилась вниз, то узнала, что Арья, Бран и Рикон уже уехали поесть блинчиков.

«Мальчики хотели позвать тебя с собой, – сказала ей мама. – Но мы решили, что будет лучше дать тебе выспаться».

Будь это нормальное субботнее утро, она спала бы, сколько хотела, и не беспокоилась по поводу блинчиков. Но сейчас она была излишне чувствительной и ощутила себя брошенной.

Как бы то ни было, это спасло ее от того, чтобы попасть перед Арьей в глупое положение, потому что она еще была не готова поговорить с ней.

Поэтому она в одиночестве ела свой поздний завтрак, сидя на кухне и глядя в большое окно, которое открывало вид на сад «Замка Мейгор». Листва на деревьях пожелтела, и она ощутила мимолетное спокойствие, просто наблюдая за тем, как трепещет оранжево-багряно-золотая листва на ветру.

После того, как Санса поела, она вернулась в свою комнату и прочитала последний пост Паука. Ее немного позабавила та его часть, в которой упоминалась ссора между Арьей и ее другом Джендри. Очевидно, парень не очень хорошо воспринял известие о том, что Арья начала встречаться с Псом.

В доме стояла тишина, и Санса провела некоторое время, выполняя домашние задания, и была счастлива, потому что знала, что Джоффри позвонит ей лишь ближе к вечеру, если вообще позвонит сегодня. Парень очень любил вечеринки и теперь, скорее всего, мучился с похмелья после вчерашнего. Слава Богу, думала она.

Она пыталась читать учебник до тех пор, пока не уснула от скуки и от того, что плохо спала этой ночью. Когда она проснулась, то, судя по угасающему за окном солнечному свету, было уже далеко за полдень. По шуму снизу она поняла, что Арья и братья уже вернулись домой.

Она старалась вести себя осторожно, чтобы избегать сестру, но из-за того, что их спальни были в смежных комнатах, рано или поздно они должны были встретиться.

Они столкнулись на лестничной площадке за пределами своих спален. Санса спускалась, чтобы перекусить, а Арья попалась ей по пути. Они просто смотрели друг на друга, и обеим было интересно, кто же заговорит первой.

Молчание нарушила Арья.

«Я ошибалась насчет него, – сказала она, и Санса знала, что речь идет о Сандоре. – Он не плохой парень. Он совсем не такой, как о нем говорят. Это на самом деле так».

Санса уже это и так прекрасно знала. Она видела, что внутри Сандор Клиган вовсе не был чудовищем, каким казался снаружи.

«Так значит, он этого не делал?» – спросила Санса.

Арья поняла, что она имеет в виду, ее сестра вздохнула и отвела взгляд: «Дело в том… что он сделал это».

«Что ты сказала? » – Санса совсем не ожидала услышать такой ответ.

Арья внесла определенность: «Сандор избил Мику. Я заставила его рассказать правду».

«Но зачем он сделал это? Я не понимаю?»

«Слушай, Санса, – начала Арья. – Я знаю, что ты по-настоящему влюблена в Джоффри, но ты знаешь, как я отношусь к нему. Я никогда не скрывала от тебя то, что он мне не нравится. Особенно после того, что произошло в том кафе…»

«Просто расскажи мне, что происходит, Арья», – твердо сказала Санса.

«Ладно, – Арья шагнула в ее сторону. – Джоффри хотел отомстить мне за то, что я выставила его дураком перед всеми, но Сандор заступился за меня перед… перед Джоффри, чтобы он не унижал меня публично… и, к сожалению, вместо меня пострадал Мика».

Санса молча смотрела на сестру, переваривая услышанное. Если бы она рассказала ей это несколько недель назад, Санса ни за что бы ей не поверила. Теперь же она на себе испытала способность Джоффри причинять боль другим людям и его склонность к устраиванию сцен на публике. Арья не выдумала это.

«Сандор сделал это… из-за тебя?»

Арья пожала плечами: «Ну, полагаю, что да».

«Он защитил тебя… от Джоффри?»

«Да», – ответила Арья.

Уже тогда, много недель назад, Сандор защищал сестру от Джоффри. Сандор спас сестру не от публичного унижения. Джоффри мог причинить ей вред.

Мог ли Сандор интересоваться Арьей все это время? Санса не знала, сможет ли она справиться с этим.

«Санса, я всего лишь пытаюсь сказать тебе, что ты должна открыть глаза и увидеть, что на самом деле представляет из себя Джоффри».

Санса ничего не ответила, и Арья восприняла это в качестве знака, чтобы продолжить.

«На днях Джоффри сделал тебе больно, мы все это видели…»

Но никто не пришел, чтобы защитить меня,– с грустью думала Санса.

«… он причинил тебе боль, а ты все еще хочешь быть с ним…»

Потому что я не хочу, чтобы люди думали будто я изменила ему. И все ради чего? Моей глупой чести?

«…Санса, если даже Сандор видит, на что способен Джоффри, почему ты не можешь это сделать?»

Я вижу, хотелось ей сказать сестре. Но сейчас мне слишком неловко и стыдно признать, как я ошиблась. Я не могу рассказать тебе, что вы все правы насчет Джоффри, я не могу рассказать тебе, что не хочу больше находиться в этих отношениях, в которых мне так плохо, потому что не хочу, чтобы Сандор смотрел на меня с жалостью.

По-своему Сандор пытался предостеречь ее, но она не понимала, в чем именно он призывал ее быть осторожной.

«Слушай, в другой ситуации, я бы сказал тебе прекратить страдать и дать ему то, что он хочет… но сейчас это был бы наихудший совет, какой я только мог бы дать» – сказал он однажды вечером, когда она праздновала свой День рождения.

«Хочешь услышать мой настоящий совет, Санса?»

«Да, именно за этим я тебя и спрашивала».

«Нет, ты спрашивала меня, чтобы я дал тебе совет, который ты хочешь услышать. Извини, что разочарую тебя, Пташка, но я не хочу врать тебе»

«Тогда будь честен».

«Мой совет не давать то, чего он хочет, если ты сомневаешься в нем или себе. Не позволяй ему принуждать себя. Ты меня понимаешь?»

«Но почему ты говоришь мне это. Ты ведь его друг».

«Может быть. Но я не из тех, кто ходит с головой, набитой бабочками и сказками».

Даже тогда Сандор знал, какой слепой она была. Наверное, он знал Джоффри лучше, чем никто другой, и пытался рассказать ей. Но она не хотела это слышать.

«Санса? – голос Арьи прервал ее размышления. – Почему ты ничего не говоришь?»

Санса покачала головой: «Я не могу говорить об этом… не сейчас… не сегодня».

Я не могу рассказать тебе, Арья, что происходит у меня в голове, потому что большинство моих мыслей о Сандоре… твоем парне… я не могу позволить тебе увидеть, как сильно я завидую тебе.

«Мы должны поговорить об этом, – настаивала Арья. – Пожалуйста…это очень важно».

«Я знаю, – кивнула Санса и повернулась, чтобы вернутся в свою комнату. – Я просто не могу… мне надо подумать».

Арья отступила и кивнула в знак того, что понимает: «Когда будешь готова, ты знаешь, где меня найти».

Санса закрыла спиной дверь и сползла по ней на пол. В следующее мгновение она услышала, как хлопнула дверь, когда ее сестра зашла в свою спальню.

Ей действительно нужно было подумать, и, пока она сидела на полу, Санса осознала, что не произнесла ни одного слова в защиту Джоффри перед Арьей.

Комментарий к Эпизод 14: «Неспящие в Королевской Гавани»

Приветственная фраза Якена «Очень… приятно» в оригинале звучит как “It is…lovely to meet you,”. Я уже писала, что Якен обращается к Арье – lovely girl, то есть он подчеркнул его привычное к ней обращение, но в тоже время оно допустимо и при обращении с незнакомыми людьми. В английском слово meet употребляется в двух значениях – встретиться и познакомиться, то есть получается, он с ней довольно двусмысленно поздоровался: вроде они и знакомы и вроде нет, кто знал, что знакомы (Арья и Бран), те поняли, а для Рикона, например, он приветствовал незнакомую девушку. У нас четкое разделение у слов: или встретиться или познакомиться, тут двойное дно особо во фразе не продемонстрируешь, поэтому я остановилась на этом русском аналоге.

========== Эпизод 15: «Страсти накаляются» ==========

Комментарий к Эпизод 15: «Страсти накаляются»

Обложка от автора к 15 главе http://magicmyth83.tumblr.com/image/159661692032

Паучий Сплетник

Доброе утро, девочки и мальчики!

Осталось пять дней до начала «Музыкальной Битвы»! В эту субботу всем непременно надо быть на Арене Бейелор! На сайте, посвященном соревнованию, объявлено, что в первом туре десять групп исполнят по одной своей песне… во второй тур пройдет шесть групп, но только три из них будут участвовать в финале, и тем же вечером будет объявлен победитель! Кто же победит? Напоминаем, что главный приз включает в себя контракт с звукозаписывающей компанией «Marillion», о котором мечтают все группы без исключения!

О других новостях…

Арья Старк, ты должна нам кое-что объяснить! Я узнал из надежного источника, что те рыжеволосые мальчики являются твоими братьями… но не может быть никакой ошибки в том, что вместе с вами был Якен Х’гар! Все это выглядит вполне невинно – блинная и мини-гольф с твоими братьями – но ведь вы ходили на свидание до того, как ты стала встречаться с Псом… так что мы должны обо всем этом подумать?

И еще немного новостей…

Я слышал, что в минувшие выходные на подъездной дорожке в особняк «La Maison des Fleurs» были замечены грузовики. Маленькая пташка шепнула мне, что особняк сдан в аренду одной довольно известной семье из Хайгардена… но подробности я сообщу чуть позже, как только получу подтверждение этой информации!

До новых встреч,

Паук Сплетник.

________________________________

Сандор

Он нашел маленькую сучку у ее шкафчика перед началом занятий, и, не обращая внимания на преследовавшие его со всех сторон взгляды, он подошел к Арье сзади и прорычал над ее головой.

«Уже изменяешь мне, значит?»

Арья резко обернулась и подняла голову, чтобы взглянуть на него: «Я не изменяю тебе… Ой, подожди. Что я такое несу? – она нахмурилась. – Я вообще не с тобой!»

Последнюю фразу она прошипела как можно тише.

Сандор издал грубоватый смешок: «Так значит, Безликий панк снова с тобой разговаривает?»

«Я не хочу обсуждать это с тобой, но да, – произнесла Арья, захлопнув дверцу своего шкафчика. – Я просто объяснила ему, как на самом деле у нас с тобой обстоят дела».

«Объяснила, как обстоят… что ты ему сказала?» – схватил ее за руку Сандор.

«Всю правду», – с вызовом ответила она.

Сандор уставился на нее сверху вниз, опасаясь худшего.

«Всю?», – Даже насчет Сансы?

«Всю», – подтвердила Арья.

«Ты доверяешь этому парню? – требовательно спросил Сандор, сильнее сжимая запястье Арьи. – Я надеюсь, ты понимаешь, на какой риск обрекла нас».

«Я доверяю ему, – сказала маленькая сучка. – Так что просто доверься мне».

Сандор презрительно усмехнулся, но отпустил ее руку: «Так же, как ты доверяешь мне?»

Ни у кого из них не было особого выбора.

«Еще я расскажу Джендри и Пирожку, – добавила она. – Просто довожу до твоего сведения».

Он уже догадался об этом: «Если от них хоть кто-нибудь что-то услышит… и это дойдет до Паука…»

«Никто ничего не услышит, – Арья встретилась с ним взглядом, и в ее серых глазах он увидел, что она искренне верила в то, о чем говорила. – Они никому ничего не расскажут».

Сандор вздохнул. Он осознал, что, в отличие от Арьи, ему самому не нужно было ни перед кем объясняться. Он подумал, что всегда предпочитал именно это – не иметь никого, перед кем приходилось бы оправдываться. Но сейчас он начал смотреть на вещи в ином свете.

Не было никого, кто бы мог волноваться из-за его поступков или выслушать его объяснения.

«Жди меня в коридоре около входа в кафетерий во время ланча», – рявкнул он, чтобы отвлечься от своих мрачных мыслей.

«Зачем?»

«И ты еще называешь свою сестру тупой, – прищелкнул он языком. – Парочки всегда сидят вместе».

«Но мои друзья…»

«Несколько дней смогут обойтись без твоей компании».

«Но мне нужно рассказать им…»

«Ну, так расскажи им, – пожал он плечами. – А потом приходи на ланч и жди меня около входа в кафетерий».

У нее был вид, будто она собиралась еще что-то возразить, но он ушел прежде, чем она продолжила спорить с ним.

У него было несколько причин, чтобы находится в компании маленькой сучки.

Первую причину он озвучил, им было необходимо поддерживать этот фарс про парочку, а вторая причина заключалась в том, что у него не было ни малейшего желания видеть Джоффри, Сансу и остальных из их компании. Поскольку он знал, что Арья все еще не разговаривает с Сансой, значит, им не было никакого смысла сидеть вместе. Ошиваться рядом с Арьей ему казалось меньшим злом, чем необходимость мириться с компанией Джоффри и болезненным присутствием Сансы.

Все выходные он только и делал, что думал о Сансе Старк. Сразу же после окончания футбольной игры в пятницу он уехал домой и не покидал его, за исключением вылазки в продуктовый магазин в субботу, чтобы накупить фаст-фуда. В следующий раз он вышел из дома, чтобы поехать в школу.

Пташка не выходила у него из головы… а она даже не знала, что была там.

И какого черта я придумал? Притворяться, что встречаюсь с Арьей? Я на всю голову трахнутый!

У него было несколько дней, чтобы хорошенько обдумать свое решение, которое он принял в непривычном для себя порыве во время разговора с Арьей в той забегаловке. Совершать импульсивные поступки было не в его характере.

Он редко терял самоконтроль. На футбольном поле даже во время самой тяжелой игры он сохранял хладнокровие, прислушиваясь к замечаниям тренера Селми и осуждая его, если игра шла не так, как планировалась.

Все его осуждение куда-то улетучилось после того инцидента с поцелуем. Все, что Арья наговорила ему о том, что Джоффри причинит боль Сансе, заставило его думать только о том, как предотвратить это, и неважно какой ценой.

После того, как в школе заговорили о нем и Арье, а Джоффри посчитал это новым развлечением, он немного уверился в правильности своего решения. Да и меньше возни было с тем, чтобы позволить людям болтать все, что они хотят, – как говорится, мяч уже все равно был в игре.

А ведь еще была реакция Сансы, когда она смотрела на него с сомнением на лице: «Ты правда встречаешься с ней?»

Она спросила его таким тоном, как будто не могла поверить в то, что он может встречаться с ее сестрой, как-будто он был… неподходящим. Мысленно он с этим согласился. В качестве парня он был неподходящим для любой девушки, а уж для девушки с фамилией Старк и подавно. Отношения созданы для других людей, но не для него.

Та девушка Старк, которую он желал, не хотела его… в то время как другая девчонка Старк сама накинулась на него. И теперь вся школа была взволнована тем, что Арья Старк хотела его, ведь она с ним целовалась. И никто не должен был знать причины ее поступка. А меньше всего об этом должна была знать Санса.

У него было самолюбие, как и у всех парней, и оно очень сильно пострадало от невольной реакции Сансы на него. Если Санса узнает, что Арья поцеловала его только для вида, а не потому, что этого хотела… он даже не мог допустить об этом мысли, настолько ему становилось хреново. Ему не нужны были дополнительные унижения.

С этой мыслью он решил, что для ее же собственного блага, а также для поднятия его самооценки, пусть Санса считает, что он встречается с ее сестрой. Может, он Сансе и не нужен, но если она начнет думать о том, почему Арья это сделала, то пусть так оно и будет.

И снова он пришел к выводу, что мяч, брошенный Арьей, уже был в игре, и он ничего не мог придумать, чтобы остановить это. Проще было позволить людям поверить в это, независимо от того, насколько он был неподходящим для нее. Он просто сделал хорошую мину при просто дерьмовой игре.

Все, что мне нужно сейчас сделать, это просто забыть о ней.

До этого он слышал в раздевалке разговоры парней о девушках, подружках и расставаниях с ними, он также слышал различные варианты того, как парни поступали после тяжелого расставания с девушками или когда их бросали.

Большинство парней были откровенными лжецами и хвастались тем, как трахались со своими бывшими подружками, которых потом променяли на горячих студенток из колледжа. Другие были более мстительными, они публиковали в интернете компрометирующие фото или видео своих бывших, а также пересылали своим друзьям их интимную переписку, чтобы публично унизить девушку. Некоторые просто бились головой об стену от расстройства, в то время как другие, похожие на Джоффри, предпочитали причинять реальную физическую или психологическую боль.

Некоторые парни, а их реакцию Сандор считал подлинной, просто выглядели кастрированными, обливаясь слезами у своих шкафчиков. Про себя он называл таких котиками.

В какой-то степени теперь он их понимал. У него вообще не было опыта в создании отношений с девушками. Да, он спал с ними. Но он не врал Арье, когда говорил, что они были из разряда девушек на одну ночь.

Он ни с кем не встречался. Вот, собственно, и все. Поэтому раньше он был не в состоянии понять желание парней отомстить, унизить, злиться или даже плакать, как девчонка.

Вот какого хрена парень должен испытывать на себе все это из-за девушки, которая даже не знала о том, что как-то влияет на него? Все это было так ново для него… он чувствовал себя не в своей тарелке и ненавидел то, что не может контролировать это.

Во время ланча, как ни странно, маленькая сучка послушно ждала его около кафетерия, как он ей и велел. Кивнув ему, она последовала за ним в кафетерий, где он взял для себя пару гамбургеров и показал ей, чтобы она выбрала для себя все, что хочет.

«И ты называешь это ланчем?» – он с отвращением посмотрел на ее салат.

«Ну, не тебе же его есть, – пренебрежительно ответила она и заплатила за их еду. – Сейчас моя очередь. В прошлый раз платил ты».

Сандор взял поднос с их едой и повел ее к столику под деревом, подальше от того места, где он обычно сидел. Стол был занят какими-то первокурсниками, но после его рыка «а ну, исчезли», они быстро освободили им место.

«Это было грубо», – прокомментировала его действия Арья, взяв с подноса свой салат и поставив его на стол между ними.

Он пожал плечами и в течение следующих минут игнорировал ее присутствие, сосредоточившись на своей еде. Арья ерзала на своем месте, чувствуя, что окружающие пялятся только на них, краем глаза он заметил, что все за столиком Джоффри и Сансы тоже не сводят с них глаз.

«Это просто полный пи*дец!» – прошипел он.

«Это была твоя идея сесть вместе!» – прошипела она ему в ответ.

«Просто заткнись и жуй, – Сандор взглянул на столик, за которым обычно сидела Арья с друзьями, и обнаружил, что сейчас его заняли какие-то юниоры. – Ты еще не говорила с Пирожком и Быком?»

Она покачала головой: «Я не знаю, где они, Джендри не отвечает на звонки. Пирожок сказал, что поговорит со мной на этой неделе перед «Музыкальной Битвой», но когда именно, он не уточнял».

«Полагаю, ты пойдешь туда, – сказал он. – Ведь твой Безликий парень участвует в состязании».

«Я хочу пойти туда и ради Джендри тоже…»

«Ты ведь понимаешь, что тебе придется выбирать между ними», – он внимательно посмотрел на нее, чтобы узнать, понимает ли она, что он имеет в виду.

«Они оба потрясающие музыканты, для меня не имеет значения, кто из них победит».

«Это имеет значение для них, – снова попытался он. – Они не могут оба получить приз. Одному придется уйти ни с чем».

«Это ведь просто соревнование между группами, – стояла на своем Арья. – Они всегда могут снова попробовать участвовать в следующем году».

«Для некоторых это может быть слишком поздно, – Сандор думал о себе. – Некоторые могут не найти в себе силы попробовать снова».

Она жевала салат и смотрела на него слегка озадаченно.

«Это что сейчас было… типа глубокая мысль?» – приподняла она бровь.

«А что? Как и остальные считаешь меня тупоголовым?»

«Да, так и считала», – прямо сказала она.

«Сучка», – презрительно фыркнул Сандор, но заметил, что она ответила ему в прошедшем времени и без своей привычной жажды оскорбить его.

Он оставил попытки намекнуть ей о том, что Бык влюблен в нее. Арья в упор этого не замечала.

«Могу я кое о чем спросить тебя? – Арья смяла салфетку и бросила ее в близлежащую урну, показывая отличный меткий бросок.

«Как-будто я могу остановить тебя», – ответил он.

«Почему она тебе нравится?»

Взгляды их серых глаз встретились, и, несмотря на ее вполне обыденный тон, он понял, что она ожидает от него честного ответа.

«Ну? – она повторила свой вопрос. – Почему тебе нравится моя сестра?»

Из всех вещей, о которых она могла спросить его, это был, наверное, единственный вопрос, на который он не был готов дать ответ. И не потому, что он не знал ответа, а потому, что не знал, как выразить его словами, и уж тем более, как произнести это вслух. Он вообще не был уверен, что хочет говорить об этом вслух. И еще меньше он был уверен в том, что из всех людей он захочет обсудить это с Арьей.

«Почему ты считаешь, что я скажу тебе?» – прорычал он.

«А ты просто возьми и скажи», – заявила она.

Сандор вздохнул.

Санса вызвала его интерес с первой минуты, как он увидел ее на вечеринке у Баратеонов в «Красном Замке» в честь переезда на Юг семьи Старк. И это было связано не только с тем, что она выглядела довольно симпатичной. За все время его знакомства с Джоффри он видел немало красивых девушек рядом с ним. Кроме того, его вообще не привлекали рыжие до встречи с Сансой.

Что же заставляло его взгляд возвращаться к ней снова и снова в тот вечер? Его цепляла ее непосредственность, как и шаль на ее матовых изящных плечиках. Ему это сказало не только о том, что она невинна, хотя это и так было очевидно. Она была слишком чиста помыслами, такой наивной, что это казалось просто немыслимым. Даже с учетом того, что она ходила в школу для девочек, трудно было поверить в то, что она… столь неопытна. Такие девушки, как Санса, не входили в круг знакомств Джоффри.