Текст книги "Gossip Spyder (ЛП)"

Автор книги: MagicMyth83

сообщить о нарушении

Текущая страница: 46 (всего у книги 86 страниц)

«Фу…»

«По крайней мере, теперь вам не придется сильно осторожничать перед родителями, когда вы идете с парнями на свидание или когда за столом раздается звонок телефона».

«Да уж…это так», – согласилась она, наполняясь позитивом.

«Хочешь, помогу собрать все игрушки?»

«Будь добр».

Поздно вечером, после того, как Арья сделала всю домашнюю работу и вышла из душа с намерением лечь спать, лежащий на ее тумбочки телефон ожил. На экране мелькнуло текстовое сообщение от Якена: «Еще не спишь? Могу я позвонить тебе?» Арья забралась под одеяло, устраиваясь на подушках, счастливая, что получила от него сообщение, но, в то же время, немного настороженная. У нее остался неприятный осадок после их разговора накануне вечером, Якен был вовсе не в восторге, когда прочитал в Паучьем Сплетнике, что она присутствовала на концерте Братства.

«Почему ты не сказала мне об этом? – спросил он. – Ты сказала, что была со своей сестрой».

«Я и была, – ответила Арья. – Это была ее идея, а я не могла отказать. Не думала, что мне нужно было докладывать тебе свое точное месторасположение».

Якен сделал паузу: «Конечно нет. Я совсем не это имел в виду, и я не хочу, чтобы ты себя так чувствовала».

«Знаю, – вздохнула Арья. – Я тоже не хочу оправдываться. Просто я знаю, как ты относишься к Джендри».

После этого воцарилась тишина, потому что они оба знали, что ему просто не понравилось, что она пошла смотреть выступление Джендри. И не важно, чья это была идея.

Арья чувствовала смущение, которое преследовало ее с того вечера, когда, по утверждению Сандора и Сансы, она себя странно вела. Она не могла объяснить даже себе, почему сделала упор на своем представлении, когда знакомилась с Жасмин. За прошедшие дни Арья решила, что нашла причину своего беспокойства. В настоящее время Джендри находился в эмоционально-уязвимом положении, и ей не нравилось наблюдать за тем, как девушки пользуются этим, чтобы подобраться к нему поближе. Это только из-за того, что я волнуюсь за него.

«Мне нелегко видеть, как моя девушка проводит время с парнем, который утверждает, что испытывает к ней чувства», – сказал Якен.

Арья снова вздохнула: «Мы всего лишь были зрителями, и не остались там надолго, чтобы успеть вернуться до комендантского часа».

«Тебе не нужно объяснять, Арья. Я знаю, что ты просто хотела поддержать друзей… включая Джендри». Якен расслабился, а затем сменил тему, рассказав ей о своей встрече с продюсером. Однако Арья поняла, что он ревнует.

Все еще опасаясь его ревности, Арья написала ему в ответ: «Видеочат?» Спустя считанные секунды, ее телефон снова завибрировал, и вскоре на экране возникло улыбающееся лицо Якена.

«Добрый вечер», – раздался его красивый, с хрипотцой, голос.

«Добрый вечер, Якен», – сказала Арья, расслабляясь от вида его улыбки и замечая, что он, как и она, тоже лежит в постели, опираясь на подушки, но то, как ему удавалось выглядеть таким сексуальным, было выше ее понимания. Длинные волосы Якена рассыпались по плечам, и он небрежно отбросил их назад, подальше от лица. Кроме того, он был без майки, и на своем мониторе она видела его широкие плечи и гладкую грудь…. этот вид всколыхнул в ней воспоминания об их последней встрече, когда она руками ласкала его кожу.

«Я соскучился по тебе, – промурлыкал Якен в такой знакомой ей манере сладким как расплавленная карамель голосом, – прошло уже четыре дня после того, как ты была здесь, на моей кровати, и подушки почти потеряли твой запах».

«Я тоже по тебе соскучилась», – произнесла она, после чего воспоминания о том, чем они занимались на его кровати, промелькнули у нее в голове, и щеки залил румянец.

«Когда мы снова увидимся?»

«Как насчет пятницы? – предложила она. – Я могу попросить родителей, чтобы они продлили мой комендантский час».

«Отлично, – улыбнулся Якен. – Где мы встретимся?»

Они обговорили время и место встречи в пятницу, после чего рассказали друг другу, как прошел их день в школе. Будучи выпускником, Якен все еще выбирал колледж для поступления, но обдумывал предложение дяди поступить в Музыкальную Консерваторию Бейлора. Арья рассказала ему о своих проблемах с математикой, и как Бран помогает ей с уроками, но решила не говорить Якену, что ее родители были в курсе его существования. Она была пока не готова знакомить его с родителями, но подозревала, что Якен начнет настаивать на встрече с ее отцом, когда узнает о том, что Джори собрал на него досье. Просто для того, чтобы лично заверить ее отца, что он не представляет для Арьи угрозы.

Арья подавила зевок, и Якен заметил, что уже был поздний час: «Ложись спать, Арья»

«Да, уже поздно, – устало произнесла Арья, – ты тоже отправляйся спать».

«Обязательно, – лицо Якена приняло дерзкое выражение. – Могу я кое о чем спросить тебя, милая девочка? Чтобы сегодня мне очень сладко спалось…..».

«Конечно…а о чем?»

«Какого цвета на тебе сейчас бюстгальтер?»

Арье удалось принять шокированный вид, после чего она приспустила с одного плеча ночную рубашку, чтобы полностью оголить плечо и линию изгиба груди.

«На мне его вообще нет», – прошептала она, наблюдая, как лицо Якена искажает мука.

«А что насчет трусиков?»

Арья бросила на него насмешливый взгляд: «Спокойной ночи, Якен».

Якен рассмеялся, принимая заслуженное наказание: «Почему ты так далеко? Не знаю, как я доживу до пятницы!»

«Завтра созвонимся», – сказала ему Арья.

«И ты расскажешь мне, какого цвета на тебе завтра будут надеты трусики?»

«Может быть, на мне их вообще не будет… – пожала плечами Арья. – Может, я и сейчас без них…..»

В ответ Якен чуть не задохнулся, глядя на нее вытаращенными глазами: «Ложь! Ты специально дразнишь меня! И как мне теперь уснуть с такой картинкой в голове?»

«Спокойной ночи, Якен», – снова пожелала ему Арья, пытаясь подавить смех.

«Ладно, – согласился Якен, – спокойной ночи, моя любимая девочка».

С улыбкой на губах Арья закончила разговор и убрала телефон на тумбочку, после чего выключила лампу и как только комната погрузилась во тьму, сразу же легла спать. Едва она успела закрыть глаза, как ее телефон издал сигнал о получении нового sms. Арья снова улыбнулась. Вероятно, это Якен отправил ей пошлое послание…..она в темноте нащупала телефон.

Вот только это был не Якен, и улыбка застыла на ее губах, когда она прочитала имя на экране, потому что сообщение прислал Джендри. С опаской и любопытством она прочитала sms.

«Я позвонил Давосу Сиворту. Собираюсь встретиться со Станнисом Баратеоном. Могу я поговорить с тобой завтра? Знаю, что уже поздно. Извини, если разбудил тебя».

Она нахмурилась. Это было важно. Если бы это было не так, Джендри не написал бы ей, и она отправила ответ: «Конечно. Увидимся завтра. Спокойной ночи. Джендри».

«Спасибо. Спокойной ночи. Арья».

Этой ночью ей приснился Джендри. Ей снилось, что его мускулистые руки обнимали миниатюрную девушку с темными волосами. Девушка гладила его плечи и обводила кончиками пальцев татуировку в форме быка. Однако у девушки в его объятьях было вовсе не азиатское лицо. Это было ее собственное лицо.

На следующее утро она проснулась хмурой, встревоженная сном, и, несмотря на то, что выспалась, чувствовала себя уставшей. Спрашивая себя, не приснилось ли ей сообщение от Джендри, она взяла телефон и проверила входящие sms-сообщения, обнаружив, что это было на самом деле. Пока она читала встревоживший ее текст, телефон снова издал сигнал, и на экране высветилось новое сообщение от Джендри.

«Тебя подбросить до школы? Мы могли бы поговорить».

Она чувствовала, что он испытывает крайнюю необходимость поговорить с ней, иначе не стал бы беспокоить ее поздно вечером или с раннего утра.

«Хорошо. Я буду готова через час».

«Пин-код все тот же? Я подъеду к твоей двери».

«Да. Увидимся».

Пытаясь выкинуть из головы сон, который привел ее в смущение, Арья приняла душ и оделась. Она ощутила непривычную нервозность, задаваясь вопросом, зачем Джендри искал ее. Должно быть, она слишком тихо вела себя за завтраком, потому что отец поинтересовался, все ли у нее в порядке.

«Ты ужасно тихая сегодня, Арья. Что-нибудь случилось?» – спросил он.

«Нет, все нормально, – ответила она, – наверное, просто не выспалась».

«Ты ведь не висела на телефоне всю ночь, я надеюсь?»

«Нет, папа».

«Хммм, – пожал он плечами. – Тебя отвести в школу?»

«Вообще-то, Джендри меня подбросит».

Санса покосилась на нее, но Арья проигнорировала ее взгляд.

«Как Джендри? – спросил ее отец с привычной для него заботой. – Боюсь, что ему может не хватать необходимой поддержки в этот период”.

«Что ты имеешь в виду, Нед? – спросила Кейтлин, и на ее лице отразилось беспокойство. – Неужели Роберт ничего не делает?»

«Не знаю, Роберт отказывается участвовать в этом. Можешь себе представить, в какой ярости Ланнистеры, но я надеялся, что Роберт оставит гнев семьи на потом, пока не сделает больше для Джендри и его приемной семьи. Все это внимание прессы им совсем ни к чему. Не хочу думать о том, что свою ответственность за мальчика Роберт решил ограничить лишь финансовой поддержкой».

«А что мы можем сделать?» – уточнила Кейтлин, видя, что он что-то задумал.

«Я собираюсь предложить ему свою помощь, – ответил Нед. – Вероятно, Роберт со мной не согласится, но я считаю неправильным оставить бедного мальчика и его приемную семью самостоятельно расхлебывать эту кашу».

«Ты думаешь, это правильно?» – выражение лица Кэт стало задумчивым.

«Я не собираюсь переходить границы, Кэт, – заверил ее Нед. – Я просто хочу протянуть ему руку помощи, и он сам решит, принимать ее или нет. Арья, пожалуйста, попроси его зайти на минутку, когда он сюда приедет».

Так Арья и сделала. Она ждала Джендри у двери, и когда он подъехал к дому, она быстро подбежала к окну со стороны водителя.

При ее приближении Джендри опустил стекло: «Привет. Что случилось?»

«Привет, – поздоровалась она, – мой отец хотел бы поговорить с тобой. Если ты не возражаешь, то, может, зайдешь?»

«А он сказал зачем?» – спросил Джендри, припарковывая свой автомобиль и заглушая мотор.

«Он сказал, что хотел бы предложить тебе свою помощь», – ответила Арья, ведя его в холл, где уже ждал отец.

«Доброе утро, Джендри. Рад снова видеть тебя», – Нед протянул ему руку, и Джендри ответил на его крепкое рукопожатие.

«Доброе утро, мистер Старк».

«Надеюсь, нам удастся поговорить сейчас, – Нед взглянул на Арью. – Полагаю, Арья сообщила тебе, о чем идет речь?»

«Да, сэр. Конечно».

«Хорошо. Если ты пройдешь в мой кабинет… Арья, подожди нас. Мы ненадолго».

Идя по коридору вслед за Недом, Джендри обернулся, чтобы взглянуть на Арью. Она присела на нижнюю ступеньку парадной лестницы, размышляя, о чем хочет поговорить ее отец с Джендри, что такого им нужно обсудить, о чем не должна знать Арья. Пока она ждала, остальные члены ее семьи начали разъезжаться. Сначала мама с братьями.

«Следи за временем, Арья, – проходя мимо нее, посоветовала мама, – прерви их, если понадобится, а то вы можете опоздать в школу».

Вскоре после этого Арья услышала знакомый рев двигателя мустанга Сандора, и на лестнице за ее спиной раздался звук шагов Сансы.

«Отец все еще с Джендри?» – вполголоса спросила Санса.

«Ага».

«А, все-таки, почему тебя везет Джендри?» – Санса перекинула через плечо сумку, и было видно, что она умирает от любопытства.

«Он сказал, что хочет поговорить со мной…»

«Сколько таинственности», – произнесла Санса перед тем, как открыть дверь и поздороваться с Сандором. Через открытую дверь Арья мельком увидела Сандора и, заметив выражение его лица, показала ему средний палец, отвечая на его приподнятые брови и вопросительный взгляд в сторону машины Джендри. Санса цыкнула и закрыла дверь.

Наконец, десять минут спустя ее отец и Джендри вернулись в холл. Арья встала и подняла с пола свой рюкзак, готовясь уйти.

«Спасибо, что уделил мне время, Джендри, и, пожалуйста, имей в виду, что я сказал».

«Конечно, и спасибо вам, мистер Старк. Я не ожидал, но очень благодарен вам».

«И к вопросу о том, о чем мы говорили, я уверен, что Арья полностью тебя поддержит… не так ли, милая?»

«Да», – послушно согласилась Арья.

«Хорошо. Дай мне знать, как все пройдет, Джендри, – и, извинившись, Нед стал собираться на работу. – Вам обоим хорошего дня, и будьте осторожны по дороге в школу».

Помахав отцу, Арья с Джендри отправились в школу. Арья чувствовала исходившее от Джендри напряженное возбуждение, но он не стал ничего говорить, пока они не выехали на шоссе.

«У тебя отличный отец, – сказал он, – я и не ожидал, что он будет так добр ко мне, учитывая, что он едва меня знает. Не думаю, что он предложил свою помощь только потому, что я незаконнорожденный сын его лучшего друга».

«Да, мой отец хороший человек», – согласилась Арья.

«Повезло тебе, – со вздохом произнес Джендри, – наверное, я должен быть благодарен за то, что я бастард Роберта Баратеона».

«Почему это?»

«Он невероятно богат и не поскупился, одарив меня деньгами, – ответил Джендри с кривой усмешкой. – Я мог быть бастардом какого-нибудь бедного грязного мудака, но я был рожден от мудака с деньгами».

«Это все, что ты видишь светлого в этом, Джендри?»

«А должен видеть что-то еще? – глухо рассмеялся он. – Ты знаешь, что я готов отдать назад все эти деньги лишь бы все вернулось, как было. Вот как сильно я не хочу иметь с ним ничего общего, но я должен думать о Тобхо, Эллен, Тоби и Табите. Я не могу заставить их вернуться к прежней жизни, которую мы вели в Блошином Конце… поэтому я буду держаться, что бы не случилось».

В его голосе была сталь, и Арья задалась вопросом, что же случилось.

«Почему ты решил встретиться со Станнисом Баратеоном?»

«Я говорил с Эллен и Тобхо, и узнал кое о каких вещах, о которых беспокоится Эллен».

Вкратце Джендри пересказал их разговор.

«Она переживает, что люди осуждают тебя, и ты не соответствуешь остальным богатым людям?»

«Это обоснованное беспокойство, Арья, – глянул на нее Джендри краем глаза. – Что вы, богатенькие детишки, знаете о крысах из Блошинного Конца?»

Изумленная Арья уставилась на него, пораженная тем, что он сравнил себя с крысой: «Не знаю. Я имею в виду, откуда мне знать?»

«Вот именно! – неожиданно разозлился Джендри. – Тебя воспитывали, как и всех детей богатых родителей, ты даже не осознаешь этого. А я хочу выяснить эти вещи.»

«Для тебя это так важно?»

«Неа, мне насрать на все это, но я сделаю это ради Эллен. Я не хочу, чтобы ей было больно, когда она услышит, как меня сравнивают с моими породистыми родственничками. Она на протяжении семи лет была моей мамой, и даже после того, как я юридически стану самостоятельным, я все равно буду считать ее своей матерью».

«А причем здесь Станнис?»

«Я надеюсь одним выстрелом убить двух зайцев, – ответил он, – или что-то типа того. Я решил, что если учиться быть богатым человеком, ходить, говорить одеваться так, будто родился и вырос в богатой семье, то Станнис смог бы мне в этом помочь…ведь мы с ним родственники…семья… моя семья, понимаешь? Видимо, Станнис хочет, чтобы я узнал, каково это – быть Баратеоном по крови, поэтому я смогу узнать все, что только можно, о своей крови. Я решил воспользоваться всеми полученными знаниями, чтобы не стать такими, как они, а стать лучше, чем все они».

Его ответ потряс Арью не столько содержанием, сколько множеством эмоций в голосе, когда он это говорил. В нем был гнев, печаль, горечь… и решимость, которой она никогда прежде не замечала в нем. Джендри готов был отвечать за каждое слово, которое произнес.

«О чем ты хотел поговорить со мной?» – наконец спросила она его.

«Я хотел попросить тебя об одолжении».

«О каком?»

«Пойти со мной, – Джендри посмотрел на нее, на секунду отрывая взгляд от дороги. – Когда я пойду на встречу со Станнисом, я очень хотел бы, чтобы ты пошла со мной. Пожалуйста….»

«Об этом говорил мой отец? Он это подразумевал, когда сказал, чтобы я поддержала тебя?»

«Да, – кивнул Джендри. – Я рассказал ему о предложении Давоса и Станниса, потому что твой отец оказался достаточно любезен и предложил мне свою помощь. А еще я понял, что не смогу отплатить ему за доброту, втянув его дочь в свои дела без его ведома. Сначала я хотел поговорить об этом с тобой, но твой отец добрался до меня первым».

«Ты сказал моему отцу, что хотел бы пойти со мной на встречу со Станнисом, и отец нормально к этому отнесся?»

«Ага, – подтвердил он. – На самом деле было еще лучше. Я хотел, чтобы ты поехала со мной, потому что не хочу идти туда один, я больше никому не доверяю. А твой отец подсказал, что твое присутствие будет способствовать тому… обеспечит то, что Станнис будет играть честно».

Немного подумав, Арья поняла логику отца.

«Хорошо, – сказала она. – Я пойду с тобой».

«Ты пойдешь?»

«Да, пойду».

«Здорово! Спасибо, Арья».

Арья улыбнулась, услышав в его голосе облегчение: «Когда ты собираешься с ним встретиться?»

«Завтра, – ответил Джендри. – В пятницу вечером».

«Вечер пятницы, значит? – повторила Арья, чувствуя, как внутри нее все обмирает.

«Да. Это проблема?» – Джендри бросил на нее взгляд….взгляд, полный надежды…..отчаянный взгляд.

Желудок Арьи ухнул куда-то вниз.

«Нет… никаких проблем».

========== Эпизод 27: «Шоу должно продолжаться» ==========

Паучий Сплетник

По словам очевидцев, между Сандором «Псом» Клиганом и Джоффри Баратеоном произошла ссора, и можно с уверенностью сказать, что между бывшими лучшими друзьями не осталось никаких теплых чувств. Теперь Санса Старк встречается с Сандором Клиганом (да, мы все видели вас, держащихся за руки!), и пауку было бы очень интересно услышать, что в этой почти анекдотической ситуации Джоффри мог сказать о своей бывшей девушке своему бывшему лучшему другу!

А еще Джоффри был замечен в публичных переглядываниях с Джендри Уотерсом, когда они находились на опасно близком расстоянии друг от друга, и теперь многие из нас задаются вопросом, что же такого знают эти двое, чего не знаем мы. И лично я намерен это выяснить, так что следите за развитием событий!

До новых встреч.

Паук Сплетник.

________________________

Якен

Еще один день, думал он. Еще один день, и человек снова увидится со своей милой девочкой. Был вечер четверга, и он только что вернулся с репетиции, которую проводил со своей группой. Он хотел лишь принять душ и лечь в кровать, чтобы сразу же позвонить Арье, но был слишком голоден, и, к тому же, в ноутбуке его ждала курсовая работа, которую нужно было дописать. Он устало поплелся на кухню, где обнаружил Умму и дядю Отто, которые сидели за столом, попивая свой вечерний ромашковый чай.

«С возвращением, мой мальчик, – поприветствовал его дядя Отто. – Как прошла репетиция?»

«Все хорошо, дядя, – ответил Якен, – мы полностью отрепетировали новую программу, с которой будем выступать в Доме в новом году».

«Хмм, – произнес дядя, бросив на него проницательный взгляд из под стекол очков, – а как продвигается твоя учеба? Ты не забыл, что в этом году заканчиваешь школу? У тебя осталось не так много времени, чтобы принять очень важные решения».

«Знаю, знаю! – поднял руки Якен. – Мой средний балл не пострадал. И да, я прочитал все те брошюры о Консерватории, которые ты мне передал».

«А как твоя юная подружка? Надеюсь, ты не слишком перегружаешь себя, учитывая твою занятость?»

«Мы с Арьей видимся от силы два раза в неделю, если повезет. Этого недостаточно, но я не могу требовать от нее большего. Не волнуйся, дядя. Я знаю свои обязанности».

«Так сколько, ты говоришь, Арье лет?»

«Четырнадцать», – ответил Якен.

«А тебе?»

«Восемнадцать лет и пять месяцев, если говорить точно, – Якен вопросительно взглянул на дядю, – это так важно?»

«Хммм, – снова произнес его дядя, – в целом, не так уж важно….однако именно в этот момент твоей жизни, возможно, эти четыре года и пять месяцев станут действительно большой разницей между вами. Скоро ты поступишь в консерваторию…»

«Это еще не решено, дядя».

«…а твоя Арья останется здесь и продолжит учиться в школе. А ты познакомишься с новыми людьми, и вам предстоит многое пережить, находясь друг от друга на расстоянии. Я знаю, что ты справишься с этим, мой мальчик. Но справится ли она?»

«Ты не можешь говорить за нас обоих, дядя, – нахмурился Якен. – Даже если я решу поступить в консерваторию, это произойдет еще через несколько месяцев. За это время между нами что угодно может произойти. Судьба может распорядиться так, что я останусь здесь и поступлю в Колледж Королевской Гавани».

Взгляд дяди слегка смягчился: «Арья – милая девочка, и я знаю, как ты к ней трепетно относишься. Но неужели ты всерьез думаешь о поступлении в Колледж Королевской Гавани только для того, чтобы остаться рядом с ней?»

Якен еще сильнее нахмурился: «Я люблю ее. И я говорю серьезно».

Тетя Умма вздохнула и подарила ему ласковую улыбку, давая понять, что поддержит любое его решение.

«Не стоит недооценивать молодежь, Отто, – с усмешкой произнесла она, – и уж тем более, не стоит недооценивать молодежь в пору любви».

Якен обнял тетю: «Ни одна женщина не вытеснит из моего сердца тебя, Умма».

Она рассмеялась: «Ешь, мой мальчик. И не обращай внимания на дядю».

Якен так и сделал. Съев порцию запеканки, оставленную для него Уммой в духовке, он вернулся в свою комнату, чтобы принять душ и закончить курсовую. Выйдя из ванной, Якен взглянул на часы и убедился, что у него еще оставалось достаточно времени для того, чтобы поработать и позвонить Арье. Вечерние звонки стали для него ритуалом, который позволял ему продержаться до новой встречи с ней.

Он уже практически допечатал курсовую на принтере, когда неожиданно его телефон зазвонил, и он улыбнулся, увидев на экране имя Арьи.

«Добрый вечер, милая девочка», – поприветствовал он ее.

«Якен… привет», – произнесла Арья, и ее голос звучал напряженно.

Якен сразу почувствовал неладное: «Арья, что случилось?»

В телефонной трубке послышался треск, словно Арья сделала глубокий вдох: «Якен, мне очень жаль, но мы не сможем завтра увидеться».

«Что случилось?» – мрачно спросил он.

Снова раздался треск, и, немного поколебавшись, Арья начала говорить.

«Из-за Джендри…» – начала она, но после этого Якен едва прислушивался к словам.

Она рассказывала о каком-то человеке по имени Сиворт и еще о ком-то по имени Станнис Баратеон, и как Джендри нуждается в том, чтобы она пошла с ним на встречу с его дядей. Но все, что Якен действительно слышал, это то, что Джендри Уотерс опять оказывал свое влияние на Арью, и она опять поддавалась своим эмоциям. Когда она закончила говорить, он ничего не ответил -гнев лишил его дара речи. Гнев разгорался в нем все сильнее, а тишина между ними становилась все напряженней и холоднее.

«Якен?» – позвала она его, когда пауза в разговоре слишком затянулась.

«Я все еще здесь, – наконец, со вздохом ответил он. – Ты выбираешь его, а не меня».

«Ничего подобного!»

«Так и есть, Арья, – вырвалось у Якена. – Ты не можешь увидеться со мной, потому что решила быть рядом с ним».

«Вещи не делятся на белое и черное, и ты это знаешь», – заметила она.

«Почему это должна быть именно ты? – настойчиво спросил он, – почему с ним не может пойти кто-нибудь другой?»

«Мой отец Эддард Старк, – ответила она, – и это кое-что значит для Баратеонов. Мое присутствие там будет означать, что все, что они говорят или делают, скорее всего, будет передано моему отцу, а он не будет просто стоять в стороне и смотреть, если с Джендри плохо обращаются или используют его в своих интересах. Ну и, кроме того, так Станнис поймет, что мой отец приглядывает за Джендри. Вот почему именно я должна пойти».

«Это сложная игра, в которой участвуют Старки и Баратеоны», – произнес Якен тоном, в котором слышалось разочарование.

«Я не выбирала этого, – парировала Арья, – как и Джендри. Просто так обстоят дела. Я ничего не могу поделать с тем, что являюсь дочерью Эддарда Старка, а Джендри ничего не может сделать с тем, что он – сын Роберта Баратеона».

«Ты хочешь, чтобы я сказал, что понимаю? – разочарование Якена, наконец, прорвалось, и в его голосе появилась жесткость, которую он раньше никогда не применял по отношению к ней. – Я понимаю, Арья. Я понимаю, что он твой друг, и когда-то вы были очень близки. Я понимаю, что ты испытываешь чувство вины, потому что причинила ему боль, отвергнув его. Но я не понимаю, почему ты позволяешь ему пользоваться этим, чтобы удерживать тебя рядом с собой».

«Нет, он не заставляет меня ничего делать, я…»

«Но он заставляет! – разгорячился Якен. – Он это делает, а ты этого даже не осознаешь. Арья, если ты надеялась, что я пойму и в этот раз, то извини, но… этого я не смогу сделать».

Не дожидаясь ее ответа, Якен повесил трубку. Он сразу же пожалел об этом, оставшись без звука ее голоса. Однако он был во власти гнева, разочарования и ревности. Если бы он не бросил трубку, то, вероятно, наговорил таких вещей, о которых пожалел бы еще больше.

Якен перебрался из-за стола в кровать и выключил свет перед тем, как зарыться лицом в подушку. Когда он был сильно расстроен, то чаще всего переходил на родной немецкий, чтобы выругаться, и теперь он поступил так же, мечтая избить своего соперника. Das arschloch! Die fotze!Der scheisskerl hurensohn! Fick dich, Gendry Waters!*

В конце концов, Якен велел себе успокоиться. Mensch, reiss dich zusammen!** Ему было необходимо взять себя в руки. Он размышлял о том, что нужно было как можно скорее разъединить Арью и Джендри.

Человеку предстояла долгая бессонная ночь.

____________________________

Джендри

Джоффри Баратеон всю неделю действовал ему на нервы. Они ходили на уроки вместе и не могли избежать столкновений, даже если бы этого захотели. Джендри подумывал, не перейти ли в другой класс, несмотря на все проблемы, которые повлечет за собой такой переход. Но он знал, что этим лишь подольет масла в огонь, давая повод для новых слухов и сплетен, да и со стороны это будет выглядеть так, будто он сбежал. Джоффри пялился на него при каждой возможности, выпячивая для важности грудь, и относился к нему словно к куску грязи, прилипшей к подошве его дорогущего кроссовка. Кроме того, он перебрасывался комментариями со своими двумя дружками-футболистами, которые смеялись и отвечали ему достаточно громко, чтобы и окружающим было слышно. Если до него доносились слова «золотоискатель», «канализационная крыса» или «ублюдок», то Джендри мог с уверенностью определить, что они исходили от Джоффри.

Джендри, однако, не оставался у него в долгу. Он не боялся нападения со стороны Джоффри, потому что на самом деле, если бы тот набросился на него, Джендри смог бы уложить его на лопатки. Он вырос в бандитском районе Королевской Гавани и умел драться. Как-то Джоффри встал настолько близко к нему, что они чуть ли не столкнулись носами. И снова Джендри воспользовался впечатляющим внешним сходством со своим биологическим отцом, чтобы вывести блондинистого кретина из себя.

«Каждый раз, когда смотрю на тебя, Джоффри, – язвил он в тот день, – я не могу не задаться вопросом, кто же твой настоящий отец, потому что я не нахожу ни малейшего сходства. А ты?»

«Думаешь, ты такой умный ублюдок?» – прошипел в ответ Джоффри.

«Я не просто так думаю, – фыркнул Джендри. – Я и есть умный, и так уж вышло, что я ублюдок. А ты просто волосатая пи*да… Ой, что такое? Гляди-ка, да ты просто дар речи потерял оттого, что кто-то назвал тебя пилоткой?»

«Сволочь! – Джоффри справился с мгновением замешательства, и его нрав вскипел. – Твоя мать была шлюхой, паршивой помойной х*есоской».

«Кто знает? – пожал плечами Джендри, лишь ухмыляясь тому, что Джоффри прибегнул к оскорблению его матери и не позволяя этому задеть себя. – Но она, по крайней мере, знала, кто был моим отцом. В отличие от твоей матери».

Услышав это, стоящие неподалеку ученики заржали. Джоффри обвел взглядом тех, кто смеялся, и сделал рывок в сторону Джендри, будто собирался ударить его. Все кроме Джендри попятились назад. Видя, что он не добился ожидаемой реакции, Джоффри попытался обратить это в насмешку.

«Ты, бл*дь, пустое место, Джендриебок Уотерс», – бросил Джоффри и пошел прочь.

«Всегда к твоим услугам, Мудоджофф Баратеон».

Это было глупо, однообразно и бессмысленно, но он был просто не в силах не провоцировать этого белобрысого придурка. Он понимал, что однажды, и скорее рано, чем поздно, один из них нанесет удар.

Наряду с издевательствами Джоффри, Джендри также был обеспокоен предстоящей встречей со Станнисом Баратеоном. К вечеру пятницы он довел себя до состояния нервного возбуждения. Он не ожидал, что будет так волноваться, но теперь, когда до встречи со Станнисом Баратеоном оставалось лишь несколько часов, Джендри пришлось признать, что на него это подействовало сильнее, чем он поначалу думал.

Он был приглашен на ужин со Станнисом Баратеоном и его семьей в фамильную резиденцию Станниса, и это обстоятельство удивило его, потому что он не ожидал, что их первая встреча пройдет в столь приватной обстановке. В данный момент он направлялся в «Замок Мейгор», чтобы забрать Арью и вместе с ней поехать в Штормовой Предел.

После школы он заехал домой, чтобы принять душ и переодеться. Теперь на нем были надеты модные черные джинсы в паре с черной рубашкой, гладкая темно-синяя куртка для повседневной носки и его любимые черные ботинки. Именно так он одевался в обычной жизни и теперь спрашивал себя, не стоило ли ему одеться немного торжественнее.

Подъезжая к дверям Арьи, он продолжал размышлять об этом. Как только он остановился, она спустилась к нему по ступенькам, и он был рад увидеть, что она одета в повседневное вязаное платье, скорее всего шерстяное, зеленую кожаную куртку, черные колготки и черные сапоги до колен. Изящно, но не слишком нарядно, с облегчением подумал он.

Не дожидаясь его, Арья сама открыла дверь и села на пассажирское сиденье, и только тогда Джендри заметил темную бутылку очень дорогого, судя по всему, коньяка, которую Арья положила себе на колени.

«Это для Станниса? – спросил он и укорил себя за то, что сам до этого не додумался. Не то, чтобы это его сильно заботило, просто это было правило этикета, когда тебя приглашают в гости.

Арья кивнула: «Отец сказал, что это любимая марка Станниса».

«Скажи отцу, что я заплачу ему», – заявил он.

«Папа говорил, что ты можешь это сказать, – улыбнулась она ему. – Он велел передать тебе, что ты еще недостаточно взрослый, чтобы покупать алкоголь самостоятельно, поэтому ты можешь отплатить ему тем, что благополучно вернешь меня домой сегодня вечером. Он также сказал, что хотел бы видеть меня дома до полуночи, но с учетом расстояния, которое нам придется преодолеть, он попросил тебя дать ему знать, если мы будем задерживаться».

«Вы, Старки, просто кучка упрямцев», – пробормотал Джендри, растроганный заботливостью и щедростью ее отца.