Текст книги "Gossip Spyder (ЛП)"

Автор книги: MagicMyth83

сообщить о нарушении

Текущая страница: 33 (всего у книги 86 страниц)

«Ты рано, мой мальчик, – поприветствовал его дядя Отто, отрываясь от своего айпада. – Есть кофе, если хочешь».

«Спасибо, дядя».

Якен налил себе чашку, перед тем как сесть за стол напротив дяди. Со своего места он смог разглядеть, что дядя просматривал новости на немецких сайтах.

«Я слышал, у тебя на сегодня особые планы», – сказал пожилой мужчина.

«Где ты это услышал?» – Якен приподнял бровь, хотя и не смог удержать улыбку, которая расползалась на его лице.

«Твоя Умма от одной… той женщины-бармена, которая выглядит молодо, как же… напомни снова, как ее зовут?»

«Гретчен, – помог ему Якен. – Это был последний раз, когда я что-то рассказал ей… а Умма, ну, я и не мог ожидать, что она станет что-то скрывать от тебя».

Дядя Отто рассмеялся: «Ну, так ты собираешься назвать мне имя юной леди?»

«Арья… Арья Старк».

«Ох, – дядя Отто бросил на него взгляд из-под очков. – Старк, хм?»

«Я уверен, что ты знаешь о Старках, дядя, – отметил Якен. – Ты целыми днями читаешь новости на своем айпаде».

«Ну, я не могу утверждать, что знаю о Старках все… ужасно, что из-за проблем в бизнесе недавно случились все те беспорядки и забастовки… все, что я знаю, так это то, что Старки – очень влиятельная семья, и я не буду скрывать, что мне любопытно, как ты познакомился с юной леди».

«Она упала, – Якен сделал глоток из чашки с кофе и тихо пробормотал. – Она споткнулась и упала ко мне на колени».

«А можно поподробнее? – дядя Отто отложил свой айпод, чтобы выслушать рассказ своего племянника, и к тому моменту, как Якен закончил говорить, он хихикал над тем, что уши племянника стали такими же красными, как его мелированные волосы. – Тебе повезло, что ты оказался там и предотвратил ее падение».

«Это Судьба, дядя, а не удача, – поправил его Якен, а потом вздохнул. – Я надеюсь, что Судьба сочтет нужным, чтобы события сегодняшнего дня сложились в мою пользу».

Дядя Отто умело изучал выражение лица Якена, и, казалось, понимал, что его юный племянник волновался о чем-то большем, чем просто об удачном свидании.

«Я уверен, что все сложится именно так, как и должно быть, мой мальчик».

«Надеюсь, что ты прав… я действительно на это надеюсь».

Вскоре после этого Якен извинился и ушел готовиться к предстоящему свиданию, уделяя особое внимание своей внешности. Он остановил свой выбор на приталенных черных джинсах, белой футболке под серым свитером с V-образным воротничком и бордовом шарфе. Он не видел Арью уже несколько недель и хотел предстать перед ней в лучшем виде.

Когда пришло время, он спустился вниз, чтобы взять куртку и ключи от машины.

«Ты собираешься заехать за ней, да?» – спросила его Умма, у которой тоже был небольшой акцент. Она стояла в дверях кухни, откуда Якен почуял доносившиеся запахи выпекающегося штруделя.

«Да, Умма», – Якен подошел, чтобы поцеловать тетю в щеку.

«Сегодня я готовлю шпецле*, просто чтоб ты знал».

«А к ним бефстроганов?»

«Конечно», – рассмеялась тетя.

«Почему ты готовишь мое любимое блюдо, когда меня не будет дома?» – Якен достиг двери, которая вела в гараж.

«Не волнуйся, – улыбнулась ему Умма. – Я сберегу для тебя немного и прослежу, чтобы твой дядя все не слопал».

«Умма, ты самая лучшая».

«А теперь иди. Не заставляй ее ждать».

Он волновался и нервничал, когда собирался впервые забрать Арью на их первом свидании, и сейчас ситуация ничуть не изменилась. Более того, у него было ощущение, будто из песочных часов высыпаются последние песчинки. Он не мог объяснить, но почему-то чувствовал, что если это свидание с Арьей пройдет не очень хорошо… если он за это время не сумеет завоевать ее сердце, то она уже никогда не будет принадлежать ему. Он не знал почему, просто чувствовал, что это свидание было его последним шансом.

Мысленно возвращаясь в прошлое, он подумал о том, что, может, стоило попросить ее согласие больше, чем на три свидания. Якен сам над собой посмеялся. Возможно, человек не просто так взболтнул, как он тогда думал.

Арья уже ждала его за воротами «Замка Мейгор», и она заскочила к нему в машину даже прежде, чем он успел полностью остановиться. Она была одета в легкий фиолетовый свитер, черную юбку, расклешенную на бедрах, черные колготки и ботильоны на серебряных шпильках. Как всегда, она выглядела мило, но с налетом жесткости. Он помнил, что Арья не хотела подходить под описание просто миленькой девушки.

«Почему ты не подождала меня внутри? – спросил он, широко улыбаясь ей, когда она забралась к нему в джип. – Разве ты не замерзла, стоя здесь?»

«Я в порядке. Не могла дождаться, оставаясь внутри, – щеки Арьи порозовели, когда она поняла, что только что сказала. – В общем, как у тебя дела, Якен?»

От слов Арьи улыбка Якена стала еще шире, и в течение нескольких минут они обменивались любезностями, обсудили погоду и спрашивали о семьях друг друга. Арья отвечала с воодушевлением в голосе, но становилось очевидно, что она сильно нервничала и изо всех сил пыталась контролировать себя.

«Итак, похоже, ты совершенно определенно покончила с этим представлением с Псом», – заметил Якен, мельком посматривая на нее, пока он вел машину в сторону от Королевской Гавани.

«Ну, да, – нервно хихикнула Арья. – Я должна была сделать это».

«Разумеется, ты должна была, – насмешливо согласился Якен. – И судя по всему, ты это отлично спланировала».

Арья снова хихикнула: «Можно и так сказать. Хотя Сандор не впечатлился».

«Он как-то препятствовал этому?»

«На самом деле, нет, я имела в виду, что я его предупредила, и он сам знал, как глупо было продолжать притворяться».

«Что касается его и твоей сестры, их вопрос близится к разрешению?»

На это Арья громко расхохоталась: «Неа. Один – балбес, другая – пустоголовая. Они оба нравятся друг другу, но оба слишком тупые, чтобы увидеть это».

«Твоя сестра действительно разделяет чувства Пса?» – Якен скептически изогнул брови.

«Аха, – кивнула она. – Она рассталась со своим парнем-психопатом, так что на самом деле между ней и Сандором больше ничего не стоит».

«И ты ничего не расскажешь сестре о чувствах Пса?»

«Да черта с два! – Арья яростно затрясла головой. – Я думала над этим и решила, что больше не буду соваться в чужие дела. Серьезно, это не принесло мне ничего, кроме говна».

«Ты так изумительно красноречива, милая девочка».

Арья снова рассмеялась, и на этот раз ее смех звучал проще и естественнее: «Что мы будем сегодня делать, Якен?»

У Якена был заказан столик в самом известном рыбном ресторане Браавоса, а потом он планировал устроить ей короткий круиз на небольшом корабле вокруг Браавоса, чтобы полюбоваться видами. Но на всякий случай…

«У меня в планах только одно, убедиться, что сегодня ты будешь чувствовать себя счастливой, Арья, – ответил он. – Если тебе хочется что-то сделать, то все, что тебе нужно, это сказать мне об этом».

«Я надеялась, что ты это скажешь», – спокойно произнесла она.

Якен насторожился на своем сиденье: «Ммм?»

Арья опустила глаза, когда начала говорить, и Якен пожалел, что он сейчас за рулем, потому что ему приходилось следить за дорогой вместо того, чтобы наблюдать за ее выражением лица.

«Якен, если можно, я бы просто хотела узнать тебя получше, – сказала она. – Сегодня меня не волнуют рестораны и экскурсии, я просто хочу узнать тебя».

«И это означает, что…..?» – он не знал, как реагировать на серьезность ее тона.

«Я хочу узнать тебя настоящего, – продолжила Арья. – Я знаю все о твоей музыке, и как ты ведешь себя на сцене. Но сейчас я хочу узнать какой ты, когда не являешься исполнителем».

Какое-то время они сидели в тишине, пока Якен осмысливал ее просьбу. Это звучало достаточно просто, но он очень хорошо мог считывать ее мысли, чтобы понять, насколько глубокий смысл был в это вложен. Для нее это было важно, а значит, это было важно и для него.

«Хорошо, – в итоге произнес он, быстро все обдумав. – Твое желание для меня закон, милая девочка».

Он ободряюще ей улыбнулся, и она улыбнулась ему в ответ, вздохнув с заметным облегчением.

«Спасибо, Якен. Надеюсь, я не создаю тебе проблем?»

«Никаких проблем, Арья, – ответил он, после чего нажал кнопку вызова на своем телефоне. – Мне просто нужно сделать один короткий звонок… Алло, Умма?»

Арья изучала его профиль, пока он быстро договорился со своей тетей, чтобы она ожидала их обоих к ланчу, и к тому времени, как он закончил говорить, она расплылась в улыбке.

«Умма – это твоя тетя, верно? Так значит, мы встретимся с ней сегодня?»

«Да, и с моим дядей Отто тоже».

«А ты уверен, что все в порядке? Все ведь так быстро получилось».

«Поверь мне. Ты только что сделала им день».

Как Якен и предполагал, Умма ждала их около открытой двери, тепло улыбаясь и наблюдая, как они шли по тропинке к дому.

«Добро пожаловать! Проходите, проходите! – проводила она их в дом. – Мы с нетерпением ждали этот день! Проходите!»

Якен был рад, что Арья тоже тепло улыбалась его тете, казалось, ее поразил энтузиазм Уммы. Сейчас Арья находилась в его доме, и он надеялся, что здесь она сможет увидеть все, что хотела.

Когда они вошли, дядя Отто уже сидел в столовой за старинным деревянным столом, и Арью снова засыпали горячими приветствиями, прежде чем тоже позволили занять за столом место.

«Ты ведь на Юге всего несколько месяцев? Что ты думаешь о Королевской Гавани?» – дядя Отто сидел во главе стола и занимал Арью необременительной беседой.

Арья вежливо отвечала на вопросы дяди, и Якен воспользовался этим, чтобы понаблюдать за ней. Он видел, что то и дело ее взгляд приковывали к себе фотографии, которые висели на стене за спиной у дяди Отто, а также обрамляющие окна кружевные шторы. Сам он никогда не обращал внимания на вкусовые предпочтения тети, касаемо украшения интерьера, но теперь он задался вопросом, как воспримет Арья мебель из черного дерева, вышитые салфетки и антикварную посуду.

«У вас чудесный дом», – сказала Арья, когда в комнату вошла Умма, неся поднос с едой.

«Большое спасибо, – просияла Умма, расставляя тарелки. – Я боялась, что мои вкусы покажутся старомодными, но я нахожу эти старинные вещицы просто очаровательными».

«На самом деле, все это напоминает мне дом на Севере, Винтерфелл, – Арья взяла в руки салфетку и ласково пробежала пальцами по вышитым краям. – В нашем доме тоже полно старинных вещей. В Винтерефелле жили многие поколения моего отца, и я никогда особо не понимала всю ценность этого. Глядя на все эти вещи из дерева и хрустальную посуду… я поняла, что скучаю по дому».

«Похоже, Винтерфелл – это прекрасное место, – сказала Умма. – Это все еще твой дом, и этого не изменить, однажды ты вернешься туда. Ну, а теперь скажи, ты когда-нибудь пробовала шпецле?»

«Не могу утверждать это, – Арья с любопытством разглядывала стоящее перед ней блюдо, которое выглядела как лапша. – Но выглядит здорово!»

«Это любимое блюдо Якена».

«Правда? – они смотрели, как она пробует первый кусочек. – Очень вкусно!»

Во время трапезы Арья слушала, как его дядя и тетя обсуждают еду, коллекцию антикварных чашек Уммы и, как и ожидалось, детство Якена.

«На этой фотографии, – Арья показала на изображение совсем юного Якена, который сидел за фортепьяно, а его волосы еще были коротко подстрижены и не окрашены. – Сколько ему здесь лет?»

«Здесь? Ой, думаю, около десяти лет, а ты не помнишь, Отто?»

«Думаю, примерно столько и было, – потер подбородок дядя Отто. – Этот снимок сделан после одного из его выступлений в начальной школе».

«На многих этих фотографиях Якен изображен с музыкальными инструментами».

«О да. Якен начал играть, еще когда ходил в детский сад. Он рос одаренным ребенком».

«Хватит, хватит, дядя, – Якен попытался отмахнуться от похвалы дяди, предчувствуя, что тот собирается похвастаться. – Уверен, что ты сильно преувеличиваешь».

«Пожалуйста, расскажите мне об этом, дядя Отто», – обратилась с просьбой Арья.

Мужчина уступил: «Ну, он всегда проявлял интерес к музыке. Помню, даже до того, как погибли его родители, он доползал до двери комнаты, когда я давал уроки игры на фортепьяно, прислушиваясь и наблюдая. Я никогда не осознавал, насколько серьезно он все это воспринимает, пока в один прекрасный день не обнаружил его сидящим за фортепьяно… он был настолько мал, что едва доставал до клавиш… я был очень удивлен! Этот мальчик в совершенстве наигрывал гамму до-мажор!»

Вопреки своей воле, Якен слегка покраснел, когда Арья усмехнулась, слушая рассказ дяди.

«Я всегда подозревала, что ты гений, Якен!» – сказала она ему.

«Я не знаю, – он пожал плечами. – Это просто, что я делаю…»

Ему много раз приписывали гениальность, и он никогда не знал, как относиться к этому. Музыка была его неотъемлемой частью, и этот ярлык естественно и прочно приклеился к нему с тех пор, как он себя помнил. Он видел, как многие музыканты проливали пот, слезы, а иногда и кровь в погоне за искусством, и он всегда чувствовал, что ему чего-то не хватает, чтобы разделять подобный настрой.

«Не нужно так скромничать, Якен, – Арья подняла на него взгляд, исполненный трепета. – Талант – это одно, а тяжкий труд – другое. Эм… я не знаю, правильно ли я выражаюсь… мой брат Джон играет на гитаре, и он очень талантлив, но когда я позавидовала этому, он сказал, что его единственным талантом оказалось родиться с абсолютным слухом и чувством ритма, над всем остальным ему пришлось хорошенько потрудиться. Например, научившись читать ноты и аккорды, он должен был потратить много времени и усилий, чтобы они хорошо у него получались. Наверное, и тебе пришлось над чем-то потрудиться? Так ведь, Якен?»

Ему пришлось сделать паузу, чтобы обдумать то, что она только что ему сказала. Она предлагала ему оценить себя совершенно иным способом, который никогда не приходил ему в голову.

«В какой-то степени это сочинение лирических текстов, – пространно ответил Якен. – Лирика никогда не давалась мне легко, и это всегда меня расстраивало».

«О, да, – она неожиданно захихикала. – Ты как-то пытался рифмовать мое имя… Милая Арья, я желаю тебе здравья, ты полна очарованья, и совсем не пиранья!»

«Из всех вещей ты запомнила именно это?»

Якен пытался скрыть свою досаду, пока тетя, дядя и Арья потешались над его реакцией. Когда смех утих, Якен по-новому взглянул на термин «гений», и как его можно применить относительно его самого. Арья снова заставила его удивиться.

После ланча Умма положила им на тарелки штрудель в качестве десерта, и вскоре после этого Якен решил, что пора приступать к следующей части их свидания.

«Мне они очень понравились, – сказала Арья, пока Якен вез ее по направлению к гавани. – Умма само очарование».

«Уверен, что ты им тоже очень понравилась», – Якен не стал ей рассказывать о том, как одобрительно улыбалась ему тетя, когда Арья этого не видела.

«Спасибо за то, что позволил познакомиться со своей семьей».

«Я был очень счастлив, что вы познакомились».

Он не впускал в свое личное пространство посторонних людей, и лишь совсем немногие пересекали порог его дома. Он считал, что это делает его более уязвимым, но с Арьей он чувствовал себя иначе. Он надеялся, что она нашла ответы на все те вопросы, которые занимали ее разум.

«А куда мы теперь направляемся?» – спросила она, выглянув из окна, чтобы полюбоваться пейзажем.

Якен намеренно выбрал маршрут вдоль живописного побережья, в это время дня солнечный свет отражался искрящимися бликами на воде, создавая ауру, которую он бы описал словом «магическая». Глядя на улыбку Арьи, он мог поспорить, что она думает так же.

«Когда я не сочиняю собственную музыку, то люблю проводить время в одном местечке, которое открыл для себя в Пурпурной Гавани. Сейчас я везу тебя прямо туда».

В Гавани было полно людей, потому что это был выходной день, и Якен знал, что после заката здесь станет еще более многолюдно. Припарковав свой джип, он помог Арье выйти из машины, и, взяв ее за руку, повел в сторону клуба. Арья не протестовала, поэтому он притянул ее к себе еще ближе и улыбнулся.

Вскоре они достигли входа в клуб, который был спрятан в боковой улочке, примыкающей к главной развлекательной аллее. Его тепло приветствовали на входе.

«Якен, приятно снова видеть тебя у нас», – обратился к нему один из официантов, которого он хорошо знал.

«Привет, Тим, – поздоровался Якен. – Я хочу присесть за свой обычный столик, это можно устроить?»

«Разумеется».

Клуб уже был практически полон, ведь сегодня была суббота, но Якен был знаком с владельцем, и ему никогда не приходилось ждать столика, независимо от того, насколько клуб был переполнен.

«Что это за место?» – спросила Арья, оглядывая зал, в котором отсутствовало яркое освещение.

«Это небольшая версия Черно-Белого Дома, но менее претензионная, – ответил Якен, когда они присели за его любимый столик в самом тускло освещенном уголке зала. – Здесь тоже выступают, но в отличие от Черно-Белого Дома, сюда предпочитают приглашать малоизвестные группы и исполнителей. Мне нравится приходить сюда, потому что музыканты постоянно меняются, а я нахожу вдохновение от прослушивания различных музыкальных стилей».

«Клево, – Арья взяла со стола буклеты, оставленные музыкантами, которые готовились выступить в этот день. – Итак, мы будем слушать инди-рок и популярный фолк».

Якен рассмеялся над нотками сомнения, прозвучавшими в ее голосе: «Видимо так. Оставайся открытой всему новому, ведь никогда не знаешь заранее, что может тебе понравиться».

«Это должно быть интересно, – прищелкнула она языком и снова оглядела зал. – Кроваво-красный декор, да?»

«Это любимый цвет Мелисандры, – пояснил Якен. – Она владелец этого клуба, и, если она неподалеку, то чуть позже я тебя с ней познакомлю».

«Так или иначе, все в красном цвете производит впечатление», – кивнула Арья.

«Она будет рада услышать это. А теперь, что бы ты хотела выпить?»

Арья попросила латте, а Якен заказал эспрессо, и сразу после того, как им принесли напитки, на сцену вышла группа, исполняющая инди-рок. Стало слишком шумно, чтобы продолжать беседу, и Якен снова воспользовался возможностью, чтобы просто наблюдать за ней в полумраке. Она не была столь оживленной в его компании, как в предыдущие их встречи, но видя перед собой ее более тихую версию, он не мог не вспомнить о том, что, как бы сильно она не противилась, Арья была воспитана, чтобы быть леди.

Он хорошо проводил время, и, по его мнению, их свидание тоже складывалось вполне удачно. Пальцы Арьи постукивали по кружке с ее кофе, и насколько он мог судить, она чувствовала себя вполне довольной. Она выглядела так притягательно, сидя всего в полушаге от него, чему-то улыбалась, слушая, как вокалистка исполняет песню о любви.

Якен придвинул свой стул ближе, достаточно близко для того, чтобы их невидимые под столом колени соприкоснулись. От неожиданного касания Арья вопросительно взглянула на него, и он наклонился, чтобы его губы приблизились к ее ушку.

«Спасибо за то, что ты провела со мной сегодняшний день, Арья», – сказал он ей.

Она медленно и осторожно повернулась к нему лицом, чтобы они не столкнулись головами. Взгляд серых глаз встретился с его, и ее ресницы слегка затрепетали. Она знала, что он собирается сделать дальше?

«И тебе спасибо, Якен. Спасибо, что позволил мне узнать тебя получше».

«Ты нашла ответы, которые искала?»

Казалось, его вопрос не удивил ее, но серые глаза немного насторожились: «Возможно».

«Не отгораживайся от меня, милая девочка, – дотронувшись пальцем до ее подбородка, Якен нежно приподнял ее личико. – Что бы это ни было, давай поищем ответы вместе, ммм?»

Губы Арьи раскрылись, и Якен почувствовал ее дрожь. Он твердил себе, что собирался подождать до вечера, и окружающая обстановка была совсем иной, чем он планировал, но распахнутые глаза Арьи так и манили к себе, а Якен слишком долго ждал, чтобы упустить этот шанс.

«Милая девочка…» – прошептал он, наклонив голову, и поцеловал ее так, как должен был сделать с самого начала.

______________________________

Джендри

Джендри, наверное, в тысячный раз посмотрел на экран своего телефона и снова увидел лишь заставку на дисплее. У него не было ни пропущенных сообщений, ни звонков. Он в раздражении почесал затылок.

«До сих пор ничего, да? – сказал Берик, коротко глянув на него с водительского места.

«Может быть, она занята, – пожал плечами Джендри. – На следующей неделе День Благодарения, и она упоминала, что на празднование приедут ее братья. Может быть, она готовится».

«Может быть», – согласился Берик.

Эта неделя принесла ему сплошные разочарования, потому что весь его прогресс в отношении Арьи заключался лишь в коротких sms-сообщениях, полученных от нее. Мысли Джендри становились все мрачнее и мрачнее. Пирожок пытался выяснить, что происходит, но даже ему не удалось преуспеть в этом.

«Она сказала, что ей нужно в кое-чем разобраться, – сказал ему Пирожок. – Я в таком же замешательстве, как и ты, чувачок».

В своем расстройстве он дошел до того, что как-то днем разыскал Сандора Клигана. Громила бросил на него свирепый взгляд.

«У меня тренировка, – прорычал Сандор. – У меня нет времени, чтобы трепаться».

«Это не займет много времени», – преградил ему путь Джендри.

«Если это насчет Арьи, то спрашивай у самой маленькой сучки».

«Я думаю, она избегает меня, – ляпнул Джендри и захотел дать себе пинка за это. – Она не отвечает на мои звонки и через раз отвечает на мои сообщения».

Какое-то выражение промелькнула на лице Сандора, но он снова принял свой обычный угрюмый вид: «Ничем не могу помочь».

«Ты что-то знаешь, так ведь?» – Джендри с уверенностью мог сказать, что тот что-то скрывает.

«Я ничего не скажу. Это не мое дело».

«Просто расскажи мне, что ты знаешь!» – он повысил голос, и Сандору это не понравилось.

Парень выпрямился во весь рост и навис над Джендри: «Тебе нет смысла злиться на меня, потому что Арья с тобой не общается. Может быть, я что-то и знаю, но даже если это и так, я все равно не скажу тебе».

В течение нескольких секунд Джендри окидывал его гневным взглядом, но его плечи опустились, признавая поражение: «Я знал, что спрашивать у тебя было пустой тратой времени».

Сандор фыркнул: «Может быть, тебе стоит просто сдаться».

«Что? Как ты уже сдался насчет Сансы?»

Не обгоревшие кончики губ Сандора сложились в циничную ухмылку: «Сестры Старк слишком недосягаемы для парней вроде нас, даже если у кого-то из них такая симпатичная мордашка, как у тебя. Может быть, пришло время, чтобы и ты осознал это».

«Только Арья сможет убедить меня в этом», – упрямо сказал Джендри и развернулся, чтобы уйти.

Однако, помимо воли слова Сандора запали ему в душу и почти добили его и без того израненную уверенность. Он был благодарен, что Берик вытащил его куда-то, чтобы хоть немного развеяться. Поездка в Браавос отвлекла его, ему было любопытно узнать побольше о том месте, где они должны были выступить.

Огненное сердце располагалась в Пурпурной Гавани, но не на главной улице, как мог предположить Джендри, а в небольшом проулке. Следующее, что удивило его, это чрезмерное использование в декоре красного цвета. Красным было все: от темно-красного коврового покрытия до матового стекла в баре, которое также имело красноватый оттенок.

На сцене, которая располагалась в глубине клуба, в настоящее время никого не было, но уже собралась приличная толпа, хотя время было около трех часов дня.

«Здесь выступают в течение всего дня, но те музыканты, которые будут выступать перед настоящей толпой, выступают всегда около девяти часов вечера», – сообщил ему Берик.

В этот момент к ним подошла официантка: «Мелисандра готова принять вас. Пожалуйста, следуйте за мной».

Джендри и Берик поднялись в комнату, где их ждала красивая женщина примерно тридцати лет с длинной гривой темно-рыжих волос. Она встала, когда они вошли, и предстала перед ними в экстравагантном наряде, который состоял из красных кожаных штанов и темно-красной блузки с неприлично низким вырезом.

«Привет, мальчики, – улыбнулась она, скользя по ним оценивающим взглядом. – Какая восхитительная парочка».

Джендри бросил на Берика растерянный взгляд, не зная, как реагировать. Его лидер не обратил внимания.

«Приветствую, мисс Мелисандра, – Берик пожал ухоженную ручку, которую ему протянула Мелисандра. – Я Берик Дондаррион. Спасибо, что согласились встретиться с нами сегодня, я знаю, что вы очень занятая женщина».

«Пожалуйста, обращайтесь ко мне просто Мелисандра, – она обратила внимание на Джендри. – А ты, должно быть, Бык. Я наслышана о тебе».

«О, правда?» – он был слегка поражен ароматом ее духов.

«Конечно, – она усмехнулась, в очередной раз окидывая взглядом его фигуру. – Все официантки, которые работают здесь, разволновались, узнав, что я пригласила выступить Братство без Знамен».

«Приятно слышать», – произнес Джендри, нервно улыбаясь.

«Конечно, – добавила Мелисандра. – Ты очень популярен среди дам, и я намерена извлечь из этого выгоду».

«Он у нас красавец, – легкомысленно согласился Берик. – Но как ты собираешься извлечь из этого выгоду?»

«Ну, так слушайте, мальчики, – мило улыбнулась Мелисандра. – Вы будете выступать в девять вечера по субботам. Вход в клуб будет платным, и часть из этих денег будет идти вам. Как вам предложение?»

«Звучит неплохо», – ответил Берик.

В следующие тридцать минут Джендри наблюдал, как Берик обговаривает размер процента и другие мелкие детали их контракта. Как только все необходимые бумаги были подписаны, Мелисандра пожала им обоим руки и предложила остаться в клубе на сегодняшний вечер, чтобы посмотреть выступления других групп.

«Спасибо, это было бы здорово», – принял приглашение Берик.

Позвали официантку, и Мелисандра поручила ей проводить их к столику возле сцены и сообщила, чтобы их заказы оплачивались за счет заведения. Джендри последовал за Бериком вниз по лестнице, и они пошли по направлению к сцене, где уже выступала группа в стиле инди-рок. Пространство, где стояли столики, было слабо освещенным, поэтому пока они шли к своему столику Джендри сосредоточил свое внимание на том, чтобы не споткнуться.

Он так внимательно следил за своими ногами, что едва не столкнулся с Бериком, который внезапно остановился, как вкопанный. Берик обернулся и схватил Джендри за руку.

«Я только что вспомнил о том, что мне нужно кое-что сделать… нам нужно уйти».

«Что? Но ведь мы уже здесь, – Джендри попытался обойти его. – Давай хотя бы присядем на несколько минут».

Берик сильнее сжал его руку, не давая ему сдвинуться с места: «Я действительно считаю, что нам нужно уйти и прямо сейчас».

Джендри хмуро глянул на Берика и вытянул шею, пытаясь разглядеть, что заставило Берика так запаниковать.

«Джендри, тебе не нужно это видеть…»

Слишком поздно. Джендри увидел это. Он увидел, как она целуется с ним.

С силой оттолкнув Берика в сторону, Джендри в три коротких прыжка оказался рядом с Арьей, и Якен Х’гар поднял голову, отрываясь от Арьи.

«Это что за херня?» – заорал Джендри, не узнавая собственный голос от той ярости, что кипела в нем.

Арья вскинула голову при звуке его голоса, и с ее губ сорвался такой громкий вздох, что это было почти комично. Якен встал, и между ними вдруг оказался Берик.

Последнее, что он помнил после этого, были виноватые серые глаза Арьи.

______________________________________

*Шпецле (spaetzle) – это швабская и алеманская разновидность макаронных изделий.

========== Эпизод 21: «Благодарение» ==========

Паучий Сплетник

Арья Старк, ты – маленькая шалунья! Никогда бы не подумал, что это возможно, если бы не все эти фотографии, которые мы видим! Вы только гляньте, народ! Причина ее резкого разрыва с Сандором Клиганом выглядит вполне очевидной… ведь она была замечена прогуливающейся под ручку с Якеном Х’гаром в Браавосе на этих выходных. По слухам, эти двое уже встречались несколько месяцев назад, складывается ощущение, что между ними ничего не закончилось! Будем надеяться, что во второй раз у них все получится!

О футбольных новостях… в этот субботний вечер состоится финал, который будет проходить на Арене Бейелор, где наши Белые Рыцари сразятся с Драконами из Академии Драконьего Камня за чемпионство. Не забудьте про традиционный костер на Черноводном пляже, который всегда устраивают перед финальной игрой! Вперед, Белые Рыцари!

Совсем скоро наступит День Благодарения, и я хочу пожелать всем счастливого праздника!

До новых встреч.

Паук Сплетник.

________________________________

Арья

Это полная катастрофа.

Арья взирала на фотографии, на которых они с Якеном шли, держась за руки, и вздохнула. Слишком многим людям нечем было заняться, кроме как фотографировать других людей на их свидании. Она поняла, почему многие знаменитости так сильно обижаются, когда их фотографируют папарацци. Если бы ее фамилия была не Старк, то всем бы было глубоко насрать, кого она держит за руку.

Как и следовало ожидать, в школе на нее все пялились и обсуждали ее, прикрываясь ладонями. К сожалению, она уже привыкла к этому и в совершенстве обучилась искусству у Сандора Клигана бросать мрачные взгляды на любого, кто осмеливался смотреть на нее с излишним любопытством. Этим она, собственно, сейчас и занималась.

«Будучи той, которая встречается с таким милашкой, как Якен Х’гар, она могла бы хоть немного и улыбнуться, как считаешь?» – слышала она перешептывания девушек, когда пришла на урок математики.

Она могла бы улыбаться, думала она, если бы ее свидание в субботу не закончилось тем, что Джендри ударил Якена в челюсть, а Берику не пришлось выпроваживать Джендри из клуба Огненное Сердце. При воспоминании об этом она закрыла глаза и покачала головой.

«Это что за херня?»

В ее ушах все еще звенел голос Джендри. Она не ожидала, что, помимо разочарования и гнева, она услышит в его голосе столько боли, и это тронуло ее до глубины души. Джендри смотрел на нее так, как будто она предала его.

«Что ты делаешь здесь с ним, Арья? – требовал он ответа, переводя взгляд с нее на Якена и обратно. – Что происходит между вами двумя?»

«Я думаю, это очевидно», – Якен встал, готовый обороняться.

Берик шагнул между ними, расставив руки, предотвращая ожидаемое проявление агрессии.

«Я не с тобой разговариваю», – Джендри грубо бросил Якену.

«Я не позволю тебе обращаться к Арье в подобном тоне», – Якен сдвинулся в сторону, стараясь, чтобы Арья оставалась у него за спиной, таким образом защищая ее от Джендри.

«Арья? – Джендри подался вперед, и Берик вернул его обратно. – Это правда? Ты с ним?»

Она была не в состоянии ответить ему. Он ведь наверняка видел, как Якен ее целовал и она не сопротивлялась. Глядя на это, можно было сделать лишь один вывод.

«Не делай этого сейчас, Джендри, – увещевал его Берик. – Пойдем. Ты можешь поговорить с ней в другой день».