Текст книги "Виски со льдом (СИ)"

Автор книги: Байки Седого Капитана

сообщить о нарушении

Текущая страница: 38 (всего у книги 41 страниц)

… выглядит он так же, как Тополиный остров в Эрменонвиле… – Эрменонвиль – имение маркиза Рене Луи де Жирардена (1735–1808), друга и поклонника Руссо, которое расположено в 50 км к северо-востоку от Парижа (соврем, департамент Уаза) и включает замок и английский парк, созданные в 1766–1776 гг.

Руссо приехал в Эрменонвиль 20 мая 1778 г., а 2 июля того же года скоропостижно умер там.

Тополиный остров находится в южной части главного пруда, устроенного в парке Эрменонвиль. Руссо, в соответствии с его волей, изложенной им в письменном виде, был погребен на этом острове. Прах писателя покоился там до 1794 г., а затем его перенесли в Пантеон.

… плавучее жилище Латоны. – Латона (гр. Лето) – в античной мифологии дочь титаниды Фебы и титана Коя, возлюбленная Зевса, которая зачала от него и которой ревнивая богиня Гера, его жена, запретила рожать на земной тверди; лишь на плавучем острове Делос, носившемся по волнам океана, она нашла пристанище и родила там Аполлона и Артемиду (Диану), после чего Делос обрел неподвижность.

296… построенный амфитеатром город Серлье… – Серлье (нем. Эрлах) – старинный городок на юго-западной оконечности Бьенского озера, окружной центр кантона Берн.

… взбираются по склону Жолимона… – Жолимон – гора высотой 603 м, разделяющая Нёвшательское и Бьенское озера. Город Серлье стоит у его северо-восточных склонов.

… Почти всегда эту награду получает житель Глареса… – Этот топоним (Glares) идентифицировать не удалось.

297… они исписаны именами поклонников «Общественного договора», «Эмиля» и «Новой Элоизы»… – «Об общественном договоре, или Принципы политического права» («Du Contrat social ou Principes du droit politique») – философско-политическое сочинение Ж.Ж.Руссо, опубликованное в 1762 г.

"Эмиль, или О воспитании" ("Emile, ou de l’Education") – педагогический трактат Ж.Ж.Руссо, опубликованный в 1762 г.

"Юлия, или Новая Элоиза" ("Julie ou La Nouvelle Hdloise") – роман Ж.Ж.Руссо, вышедший в свет в 1761 г. В основе его сюжета – протест полюбивших друг друга девушки-дворянки и юноши-разночинца против консервативного общества и сословных предрассудков.

LXI. Лис и Лев

… немедленно направились в Нёвшатель… – Нёвшатель (нем. Нойенбург) – старинный город на северо-западной оконечности Нёвшательского озера, столица одноименного кантона.

… выйдя из Сен-Блеза. – Сен-Блез – селение на северной оконечности Нёвшательского озера, в кантоне Нёвшатель, вблизи устья реки Тьель, соединяющей Нёвшательское и Бьенское озера (в 1875 г. по ее руслу был проложен канал, имеющий длину около 9 км).

… этим он обязан старинному замку, тринадцать или четырнадцать веков назад давшему свое имя Шато-Нёф полосе земли… – Замок Шато-Нёф (лат. Novum Castellum – «Новый замок») был впервые упомянут в документах в 1011 г.; ныне в Нёвшательском замке заседает правительство кантона.

… вошли в Нёвшатель через проход в баррикаде, сооруженной во время революции 1831 года. Цель этой революции, возглавленной необычайно мужественным человеком по имени Буркен, состояла в том, чтобы избавить город от власти Пруссии и полностью присоединить его к Швейцарской конфедерации. – После пресечения в 1707 г. французской Орлеан-Лонгвильской династии князей Нёвшателя, правившей там с 1458 г., его жители избрали своим князем прусского короля Фридриха I (1657–1713; король с 1701 г.), надеясь, что географическая удаленность Нёвшателя от Пруссии позволит им оставаться более свободными, и власть прусского монарха над кантоном продолжалась вплоть до революции 1 марта 1848 г. – с перерывом в 1806–1813 гг., когда князем Нёвшательским был наполеоновский маршал Луи Александр Бертье (1753–1815); в 1814 г. Нёвшатель вступил в Швейцарскую конфедерацию, оставаясь при этом по решению Венского конгресса (1815) княжеством под управлением прусского короля, что делало политическую обстановку в кантоне крайне неустойчивой, и 13 сентября 1831 г., за год до приезда Дюма в Нёвшатель, там произошло республиканское восстание, закончившееся провалом.

Буркен, Альфонс (1802–1837) – депутат законодательного собрания Нёвшателя (1831), по профессии фермер-виноградарь; лейтенант карабинеров, вставший во главе восставших, которые 13 сентября 1831 г. захватили Нёвшательский замок; после подавления восстания эмигрировал сначала во Францию, затем в Бразилию, а потом в Новый Орлеан, где окончил жизнь в полной нищете.

… платя налоги Фридриху Вильгельму… – Имеется в виду прусский король Фридрих Вильгельм III (см. примеч. к с. 61).

298… на другом конце озера… Грансон… – Грансон – см. примеч. к с. 43.

… Отон де Грансон, мавзолей которого сохранился в лозаннской церкви, был убит в Бурк-ан-Бресе, на турнирном поле, Жераром д'Эставайе… – См. примеч. к с. 49.

… жил в укрепленном замке… в окружении немногочисленной стражи из шотландских лучников, брадобрея, сделанного им министром, главного королевского судьи, сделанного им заплечным мастером… – Здесь имеются в виду две мрачные фигуры из ближайшего окружения Людовика XI.

Оливье ле Ден ("Оливье Дьявол"; собственное имя – Оливье Некер;?—1484) – фаворит Людовика XI, выполнявший его важные поручения и ставший одним из самых влиятельных лиц в период его царствования; уроженец города Тилт во Фландрии, сын цирюльника, с 1457 г. брадобрей и лакей дофина, будущего Людовика XI; в 1473 г. был возведен в дворянское достоинство, а в 1477 г. получил титул графа де Мёлана; после смерти короля был арестован, судим, обвинен в многочисленных преступлениях и повешен (21 мая 1484 г.).

Луи Тристан Л'Эрмит ("Пустынник"; ок. 1405—после 1475) – французский офицер, уроженец Фландрии, приближенный короля Людовика XI, исполнявший при нем обязанности начальника службы безопасности, пользовавшийся его полным доверием и отличавшийся крайней безжалостностью.

299… отправлялся, дабы совершить благодарственные молебны, в паломничество либо к Мон-Сен-Мишелю, либо к кресту Сен-Ло, либо к Богоматери Эмбрёнской… – Мон-Сен-Мишель (фр. «Гора святого Михаила») – знаменитоый остров-крепость на западном побережье Франции, в Нормандии, в соврем, департаменте Манш; известен бенедиктинским аббатством, построенным в XI–XVI вв. и на протяжении многих веков служившим объектом паломничества; в 1469 г. Людовик XI учредил первый французский рыцарский орден Святого Михаила, резиденцией которого стало это аббатство.

В городе Анже на западе Франции, в соврем, депатаменте Мен-и-Луара, в приходской церкви святого Ло (Ло, или Лауд – христианский святой, живший в VI в., епископ города Кутанс в Нормандии), находившейся вне городских стен, с XIII в. хранилась весьма почитаемая реликвия – частица истинного креста, привезенная из Святой земли; никто, в том числе и Людовик XI, отличавшийся суеверием, не смел давать на этом кресте ложной клятвы, ибо бытовало поверье, что человек, осмелившийся сделать это, умрет в течение года; во время Революции церковь была разрушена, а драгоценный реликварий уничтожен.

Эмбрён – город на юго-востоке Франции, в соврем, департаменте Верхние Альпы; известен кафедральным собором XIII в., в котором объектом поклонения была фреска с изображением мадонны, находившаяся над его боковой дверью (эта фреска была уничтожена гугенотами в 1585 г.), и паломничество к которому не раз совершали французские короли, в том числе и Людовик XI, обычно носивший на своей шляпе свинцовый образок Богоматери Эмб-рёнской.

… этот странный король… прозванный в народе Лисом из Плесси-ле-Тура. – Плесси-ле-Тур – королевский замок в селении Ла-Риш (соврем, департамент Эндр-и-Луара в центральной части Франции) близ Тура; был построен Людовиком XI в 1473 г. на месте купленного им в 1468 г. поместья Монтиль-ле-Тур и служил резиденцией короля вплоть до его смерти (30 августа 1483 г.); при Бурбонах был предан забвению, а во время Революции почти полностью разрушен.

… Он полностью владел Маконне, Шароле и Осерруа… – Маконне – историческая область на юге Бургундии, в соврем, департаменте Сона-и-Луара, с главным городом Макон; в 1435 г., в соответствии с Аррасским мирным договором, была уступлена королем Карлом VII бургундскому герцогу Филиппу III Доброму, но в 1477 г., после гибели Карла Смелого, вернулась в состав Франции.

Шароле – историческая область на юге Бургундии, с главным городом Шароль (к северо-западу от Макона), в соврем, департаменте Сона-и-Луара, в 1390 г. купленная за 60 тысяч экю бургундским герцогом Филиппом II Смелым у семейства Арманьяков; в 1477 г. была захвачена Людовиком XI, но в 1493 г., в соответствии с Сан-лисским мирным договором, уступлена Габсбургам; в 1771 г. была присоединена к французской короне. До своего вступления на бургундский престол Карл Смелый носил титул графа Шароле. Осерруа – историческая провинция на северо-западе Бургундии, с главным городом Осер (расположен всего лишь в 150 км к юго-востоку от Парижа), в соврем, департаменте Йонна; была уступлена герцогу Бургундскому в 1435 г. в соответствии с Аррасским мирным договором, а в 1477 г. окончательно присоединена Людовиком XI к Франции.

… рассчитывал вынудить короля Рене отречься от Анжуйского герцогства и Арелатского королевства… – Рене I Анжуйский (1409–1480) – герцог Анжуйский и граф Прованский (с 1434 г.); унаследовав в 1434 г., после смерти своего брата, права на Неаполитанское королевство, он лишь в 1438 г. получил возможность вступить в них; однако его правление было недолгим: крайнее разорение страны позволило одному из претендентов на неаполитанский престол, арагонскому королю Альфонсу V (ок. 1396–1458; правил с 1416 г.), преодолеть сопротивление войск Рене, захватить Неаполь и короноваться там под именем Альфонса I (1442); впрочем, это не мешало Рене Анжуйскому до конца жизни носить номинальный титул короля Неаполитанского; он был ценителем и покровителем искусств, увлекался живописью, стихотворчеством и заслужил прозвание «Добрый король Рене».

… он завоевал Лотарингию… – Лотарингия – пограничная область между Францией и Германией, в течение почти тысячи лет

служившая объектом борьбы между этими странами. Часть ее (т. н. Верхняя Лотарингия с главным городом Нанси) с XI в. входила в состав Священной Римской империи в качестве самостоятельного герцогства. Примерно с XVI в. началось постепенное присоединение Верхней Лотарингии к Французскому королевству; в 1766 г. она была окончательно включена в состав Франции и утратила свою политическую независимость.

В 1473 г., после смерти герцога Лотарингского Николая Анжуйского, ему наследовал его двоюродный брат, юный Рене II Анжуйский (1451–1508); Карл Смелый заставил его подписать договор, в соответствии с которым во многих лотарингских городах размещались бургундские гарнизоны; однако весной 1475 г., опираясь на свое тайное соглашение с Людовиком XI, герцог Рене II разорвал соглашение с Карлом Смелым, который после этого, осенью того же года, вторгся в Лотарингию и захватил ее.

… держал под залогом земли Ферретта и часть Эльзаса… – Ферретт (нем. Пфирт) – графство на юге Эльзаса, с центром в одноименном городке, расположенном в 25 км к югу от Мюльхаузена; ныне кантон в соврем, французском департаменте Верхний Рейн; в 1324 г., после смерти графа Ульриха III, отошло его зятю, герцогу Альбрехту II Австрийскому (1298–1358); в 1648 г. было присоединено к Франции.

Эльзас – историческая область на востоке Франции, на границе с Германией, которая служила яблоком раздора между этими двумя государствами в течение многих веков и была присоединена к Франции в 1678 г.

В 1469 г., испытывая нехватку денег, герцог Сигизмунд (см. при-меч. к с. 221) взял в долг у герцога Карла Смелого 50 000 гульденов, предоставив ему в качестве залога часть своих земель вдоль Рейна и в Эльзасе, а затем, добившись улучшения своего финансового положения, решил выкупить заложенные им старинные габсбургские владения, однако это встретило отказ со стороны герцога Бургундского, что и привело в конечном счете к Бургундским войнам (1474–1477), в ходе которых погиб Карл Смелый.

… купил герцогство Гельдернское… – Гельдернское герцогство – историческая область в Северо-Западной Европе, северная часть которой (Нижний Гелдерн) вошла в 1581 г. в состав Соединенных провинций и носит ныне название Гелдерланд (главный город – Арнем), а почти вся южная ее часть входит теперь в состав Германии (округ в земле Северный Рейн – Вестфалия, с центром в городе Гельдерн).

Карл Смелый приобрел Гельдерн у герцога Арнольда Эгмонта (1410–1473; правил в 1423–1465 и 1471–1473 гг.) за 300 тысяч флоринов и вступил во владение герцогством после смерти Арнольда.

… зарился на герцогство Люксембургское… – Герцогство Люксембургское – историческая область в Западной Европе, граничащая с Францией и Германией, с кон. X в. феодальное государство в составе Священной Римской империи, с 1355 г. – герцогство; охватывало территории современного Великого герцогства Люксембургского, провинции Люксембург и части провинции Льеж в Бельгии, а также земли в Северо-Восточной Франции (в соврем, департаментах Мозель и Мёрт-и-Мозель); в 1441 г. оно было продано бездетной герцогиней Елизаветой Люксембургской (1390–1451), правившей с 1411 г., герцогу Бургундскому Филиппу III Доброму, с уловием, что он вступит во владение этими землями лишь после ее смерти, однако Филипп III захватил их спустя два года, в 1443 г., а потому не имел права называть себя герцогом Люксембургским, так как этот титул оспаривала у него Анна Австрийская (1432–1462), ландграфиня Тюрингии, ближайшая родственница Люксембургов.

… держал наготове и выставил в церкви святого Максимина скипетр и корону… – Имеется в виду церковь старинного бенедиктинского аббатства в Трире, посвященного святому Максимину (?—346), епископу Трирскому с 329 г. Торжественная церемония коронования герцога Карла Смелого королевской короной должна была состояться там в ноябре 1473 г., однако накануне назначенного дня император Фридрих III, не предупредив герцога, покинул Трир.

… это был Георг Баденский, епископ Меца… – Георг I Баденский (1433–1484) – епископ Меца с 1461 г.; сын маркграфа Баденского Якоба I (1407–1453; правил с 1431 г.) и его жены (ок. 1422) Екатерины Лотарингской (1407–1439), свояченицы герцога Рене I Анжуйского.

… он заручился обещанием императора Фридриха III сделать его главным имперским наместником… – Фридрих III Габсбург (1415–1493) – германский король с 1440 г., император с 1452 г., эрцгерцог Австрийский с 1457 г.; сын Эрнста Железного (1377–1424), герцога Передней Австрии с 1406 г., и его второй жены (с 1412 г.) Цим-барки Мазовецкой (ок. 1394–1429).

… пообещал ему отдать свою дочь Марию за его сына Максимилиана. – Мария Бургундская, самая богатая наследница в Европе, в 1477 г. вышла замуж за сына Фридриха III, эрцгерцога Максимилиана (см. примеч. к с. 24).

300… подписал договор с герцогом Бретани, ненадежным союзником… —

Бретань – историческая провинция на западе Франции, на одноименном полуострове, омываемом Атлантическим океаном; главный город – Ренн; независимое герцогство, с 1491 г. оказавшееся в личной унии с Францией, а в 1532 г. присоединенное к ней. Здесь имеется в виду Франциск II де Дрё (1435–1488) – герцог Бретани с 1458 г., старший сын Ричарда де Дрё (1395–1438), графа д'Этампа, и его жены с 1423 г. Маргариты Орлеанской (ок. 1405–1466), племянник герцога Бретонского Артура III (1393–1458; правил с 1457 г.); в постоянной борьбе с французским королем пытался отстоять независимость своего государства.

… возобновил перемирие с королем Арагона. – Имеется в виду Хуан II Великий (1397–1479) – король Арагона с 1458 г., сын Фердинанда I (1380–1416; правил с 1412 г.) и его жены с 1394 г. Элеоноры Кастильской (1374–1435).

Военные столкновения между Людовиком XI и Арагоном происходили из-за графства Руссильон, находившегося в то время в вассальной зависимости от арагонских королей и в 1461 г. отданного французскому королю в качестве залога за крупную денежную помощь, которую он предоставил Хуану II. Однако население графства постоянно восставало против французской оккупации, и в феврале 1473 г. Хуан II попытался вернуть себе это владение. Здесь, видимо, речь идет о Перпиньянском мирном договоре 14 июля 1473 г.

… приказал убить графа д'Арманьяка… – Имеется в виду Жан V д'Арманьяк (1420–1473) – граф д’Арманьяк с 1450 г., сын Жана IV д'Арманьяка (1396–1450; графе 1418 г.) и его второй жены (с 1419 г.)

Изабеллы д’Эврё (1395–1450); своевольный вассал и храбрый военачальник Карла VII, вступивший в конфликт с королем и возмутивший современников своим скандальным поведением: он вступил в связь с собственной сестрой, красавицей Изабеллой (1430–1476), и имел от нее трех детей; в 1460 г. решением Парижского парламента был признан виновным в оскорблении величества, инцесте, мятеже и неповиновению правосудию, приговорен к вечному изгнанию и лишен всех своих владений; помилованный в 1461 г. новым королем, Людовиком XI, он, однако, продолжает открыто выказывать своеволие и неповиновение королевской власти, выступает на стороне Лиги Общего блага, воюющей с королем, не раз сражается с посланными против него королевскими войсками, а в октябре 1472 г. захватывает оккупированный ими город Лектур, столицу графства Арманьяк, и удерживает его в течение четырех месяцев, пытаясь добиться для себя охранной грамотой, чтобы лично явиться в Париж и оправдаться там в своих преступлениях; получив ее, он на условиях почетной капитуляции сдает крепость королевским солдатам, но в тот же день, 6 марта 1473 г., погибает в учиненной ими резне.

… устроив так, что у беременной графини случился выкидыш, завладел ее графством. – В 1468 г. граф Жан V д’Арманьяк женился на Жанне де Фуа (ок. 1454—ок. 1476), дочери Гастона IV (1422–1472), графа де Фуа, и его жены с 1436 г. Элеоноры I Арагонской (1426–1479), королевы Наварры; после гибели мужа беременную графиню заточили в крепость и, чтобы у мятежного дома Арманьяков не осталось законных наследников, заставили выпить снадобье, вызывающее выкидыш.

… отравил герцога Гиенского… – Герцог Гиенский – имеется в виду Карл де Валуа (1446–1472), младший брат Людовика XI и его злейший враг, неустанно враждовавший с ним, но каждый раз получавший от него в знак примирения огромные владения и связанные с ними высокие титулы: герцога Беррийского (1461), герцога Нормандского (1465), герцога Гиенского (1469); умер, вероятно, от туберкулеза, осложненного сифилисом; поскольку у него не было законных наследников, все его владения отошли короне.

… привлек герцога Алансонского к суду и конфисковал его владения… – Герцог Алансонский – Жан II Алансонский (1409–1476), сын Жана I (1385–1415), герцога Алансонского с 1414 г., и его жены с 1396 г. Марии Бретонской (1391–1446); зять графа Жана V д'Арманьяка, женатый с 1437 г. на его сестре Марии (ок. 1420–1473); военачальник, соратник Жанны д’Арк; кавалер ордена Золотого Руна (1440); был обвинен в оскорблении величества, и его дважды приговаривали к смерти – в 1458 и 1474 гг., но каждый раз казнь заменяли тюремным заточением; лишенный своих владений, он умер, находясь в заключении.

… приказал казнить коннетабля де Сен-Поля и упразднил его должность… – Лишь в 1483 г., спустя восемь лет после казни Сен-Поля (см. примеч. к с. 225), уже при короле Карле VIII, во Франции появился новый коннетабль: им стал герцог Бурбонский Иоанн II (1426–1488).

… осадил в Карлб герцога Немурского… – Карл^ – селение в Центральной Франции, в Оверни, в соврем, департаменте Канталь, в средние века столица Карладского виконтства, которое в 1631 г. отошло французской короне, а в 1642 г. было пожаловано королем

Людовиком XIII князьям Монако, сохранявшим его до 1789 г; там находилась одна из самых мощных и неприступных французских крепостей, уничтоженная в 1604 г.

Герцог Немурский – Жак д’Арманьяк (ок. 1433–1477), сын Бернара д'Арманьяка (ок. 1400—ок. 1462), виконта де Карлй, и его жены с 1429 г. Элеоноры Бурбонской (1412–1464), герцогини Немурской и графини де Ла Марш; двоюродный брат Жана V д’Арманьяка; герцог Немурский (1462); военачальник Карла VII, а затем Людовика XI, примкнувший в 1464 г. к его противникам; в феврале 1476 г. был осажден в своем замке Карл£ правительственными войсками, сдался им, был препровожден в Бастилию, судим и обезглавлен 4 августа 1477 г.

… отдал в жены Людовику, герцогу Орлеанскому, свою дочь Жанну… – Жанна Французская (1464–1505) – вторая дочь Людовика XI и Шарлотты Савойской, болезненная и некрасивая, с 1476 г. жена герцога Людовика Орлеанского (1462–1515), которого Людовик XI, его троюродный брат, заставил на ней жениться и который, став в 1498 г. французским королем под именем Людовика XII, в том же году развелся с ней, получив на это разрешение папы римского; после развода посвятила жизнь делам благочестия и в 1501 г. основала в городе Бурже женский монашеский орден Благовещения; в 1950 г. была канонизирована.

… а Петру Бурбонскому, сиру де Боже, – свою дочь Анну. – См. при-меч. к с. 31.

… отправил посольство к королю Рене, чтобы заявить о своих давних притязаниях, какие у него были в качестве наследника своей матери и кредитора, на все владения и имения Анжуйского дома… – Мать Людовика XI, Мария Анжуйская (1404–1463), с 1422 г. супруга Карла VII, была старшей сестрой Рене I Анжуйского.

… госпожа Маргарита, королева Англии, недавно получившая свободу благодаря мирному договору, заключенному им в Пекиньи… – Маргарита Анжуйская (1429–1482) – дочь Рене I Анжуйского и его жены с 1420 г. Изабеллы Лотарингской (1400–1453), двоюродная сестра Людовика XI; с 1445 г. жена английского короля Генриха VI (1421–1471; правил в 1422–1461 и 1470–1471 гг.), сыгравшая значительную роль в Войне Алой и Белой розы (1455–1487). Пекиньи – селение на северо-востоке Франции, в Пикардии, в соврем. департаменте Сомма; 29 августа 1475 г. Людовик XI и английский король Эдуард IV (1442–1483; правил в 1461–1470 и 1471–1483 гг.) заключили там мир, положивший конец Столетней войне. В соответствии с одной из статей этого договора, Людовик XI выплатил Эдуарду IV пятьдесят тысяч золотых экю за освобождение Маргариты Анжуйской, находившейся в плену у английского короля. Эти деньги предоставил ее отец, Рене Анжуйский, у которого Людовик XI в обмен на свое посредничество вырвал обещание отдать ему Анжу, Бар, Лотарингию и Прованс.

… избрав на этот раз собор Богоматери в Ле-Люи-ан-Веле, который был знаменит скульптурным изображением Пресвятой Девы, вырезанным из дерева ситтим пророком Иеремией… – Ле-Пюи-ан-Веле – город в Центральной Франции, в Оверни, стоящий на паломнической дороге в испанский город Сантьяго-де-Компостела; административный центр соврем, департамента Верхняя Луара; его кафедральный собор, посвященный Богоматери Благовещения, датируется XI–XIII вв.

Упомянутая скульптура, изображавшая Богоматерь с младенцем Иисусом у нее на коленях и весьма напоминавшая египетскую богиню Изиду, была вырезана из черного дерева и считалась даром короля Людовика IX, который привез ее из Святой земли; в 1794 г., во время Революции, она была сожжена на городской площади. Ситтим – несколько раз упоминаемое в Библии гибкое и твердое дерево, из которого была сделана Скиния Завета (Исход, 25: 5 и 26: 15; Исаия, 41: 19); разновидность акации.

Иеремия (ок. 645—ок. 580 до н. э.) – второй из четырех великих ветхозаветных пророков, сын священника Хелкии; автор трех книг Библии: Книги пророка Иеремии, Плача пророка Иеремии и Послания Иеремии; в них он страстно обличал грехи своего народа, особенно идолопоклонство, и скорбел по поводу гибели Иудейского царства.

301… когда победитель вступал в Нанси… – Карл Смелый захватил

Нанси 30 ноября 1475 г., после четырехнедельной осады, и вскоре объявил о своем намерении сделать этот город столицей Бургундского государства.

… справа от него ехал герцог Тарантский, сын короля Неаполя… – Имеется в виду принц Фридрих (Федерико) Арагонский (1452–1504) – второй сын неаполитанского короля Фердинанда I Арагонского (1423–1494; правил с 1458 г.) и его жены с 1444 г. принцессы Изабеллы Тарантской (ок. 1424–1465), унаследовавший от матери титул принца Тарантского (1465); король Неаполитанского королевства в 1496–1501 гг. под именем Фридриха I Арагонского, последний из Арагонской династии; с сентября 1475 г. по июнь 1476 г. находился при дворе Карла Смелого, который был союзником его отца; умер, находясь в почетном плену во Франции, в замке Плесси-ле-Тур.

… слева – герцог Клевский… – Иоанн, второй герцог Клевский (1419–1481) – сын Адольфа де Ла Марка (1373–1448), первого герцога Клевского, и его жены с 1406 г. Марии Бургундской (1393–1463); двоюродный брат Карла Смелого.

… позади – граф Антуан, великий бастард Бургундский… – См. примеч. к с. 220.

… графы Нассау, Марль, Шиме и Кампо-Бассо… – Граф Нассау – Энгельберт II (1451–1504), граф Нассау с 1475 г.; сын графа Иоганна IV (1410–1475) и его жены с 1440 г. Марии фон Лон-Хайнсберг (1426–1502); придворный Карла Смелого, кавалер ордена Золотого Руна (1473); участвовал в захвате Лотарингии и в сражениях при Грансоне, Муртене и Нанси; наместник Фландрии с 1486 г. и Нидерландов с 1496 г.

Граф Марль – см. примеч. к с. 225.

Граф Шиме – Филипп де Крой (1437–1482), второй граф де Шиме (с 1473 г.), кавалер ордена Золотого Руна (1473).

Граф Кампо-Бассо – Никола ди Монфорте, граф ди Кампобассо (1415–1478), неаполитанский кондотьер, состоявший на службе у Карла Смелого, но накануне сражения при Нанси перешедший на сторону герцога Рене II Лотарингского.

… среди его военачальников был Жак, граф де Ромон, дядя молодого герцога, правившего в Савойе… – Граф де Ромон (см. примеч. к с. 220) был дядей правившего в то время герцога Савойского Филиберта I (1465–1482; правил с 1472 г.), сына герцога Амедея IX (1435–1472; правил с 1465 г.) и его жены с 1452 г. Иоланды Французской (1434–1478), младшей сестры Людовика XI.

… к числу его преданных сторонников принадлежал епископ Женевский Людовик… – Имеется в виду Иоанн Людовик Савойский (ок. 1447–1482) – епископ Женевы с 1460 г., сын герцога Савойского Людовика I (1413–1465; правил с 1439 г.) и его жены с 1433 г. Анны Лузиньян (1418–1462), старший брат графа де Ромона.

… он заключил союз с герцогом Миланским, пообещав его сыну свою дочь, уже предложенную им герцогу Калабрийскому и эрцгерцогу Максимилиану… – Карл Смелый заключил союз с герцогом Миланским Галеаццо Мария Сфорца (1444–1476; герцог с 1466 г.) в январе 1475 г.; Галеаццо Мария Сфорца с 1468 г. был женат вторым браком на Бонне Савойской (1449–1503), однако их сыновья Джан Галеаццо (1469–1494) и Эрмес (1470–1503) явно были слишком малы, что претендовать на руку дочери Карла Смелого, восемнадцатилетней Марии Бургундской (см. примеч. к с. 24).

Герцог Калабрийский – здесь: Николай Анжуйский (1448–1473), герцог Лотарингии в 1470–1473 гг.; внук Рене I Анжуйского, носивший номинальный титул герцога Калабрийского; сын герцога Лотарингского Иоанна II (1425–1470; правил с 1453 г.) и его жены с 1444 г. Марии Бурбонской (1428–1448); в 1461 г. был помолвлен с Анной Французской, старшей дочерью короля Людовика XI; оказавшись замешан в распри между французским королем и герцогом Бургундским, разорвал эту помолвку, после того как Карл Смелый предложил ему руку своей единственной дочери и наследницы (1472); скоропостижно скончался в возрасте 25 лет (как предполагают, был отравлен по приказу Людовика XI, страшившегося бургундско-лотарингского союза).

… располагая краем Ферретт, отданным ему в качестве залога герцогом Сигизмундом… – См. примеч. к с. 299.

… он отправил туда наместником Петера фон Хагенбаха… – Петер фон Хагенбах (ок. 1423–1474) – бургундский рыцарь, эльзасский дворянин, рыцарь братства Святого Георгия, офицер Карла Смелого, с 1469 г. наместник (ландфогт) его эльзасских владений, отличавшийся жестокостью и деспотичностью; в результате восстания, поднявшегося против него, был взят под стражу, судим и обезглавлен в Брайзахе 9 мая 1474 г.

Рассказывая о суде над Хагенбахом и его казни, Дюма придерживается сочинения Баранта (см. примеч. к с. 15) «История герцогов Бургундских» (том X).

… Он захватил замок Ортенбург и всю долину Вилле, принадлежавшие жителям Страсбурга. – Ортенбург – замок в 6 км к северо-западу от города Шлеттштадт, построенный в 1262–1265 гг. Рудольфом Габсбургом, будущим германским королем, и обеспечивавший контроль над долиной Вилле; с 1314 г. принадлежал богатому страсбургскому семейству Мюлленхайм, но к сер. XV в. превратился в гнездо разбойников, грабивших купцов и путешественников; в конце 1470 г. был захвачен ландфогтом Петером фон Хагенбахом и до апреля 1474 г. охранялся бургундским гарнизоном, но затем перешел под контроль жителей Страсбурга; в 1633 г., во время Тридцатилетней войны, был сожжен шведами, и от него сохранились лишь развалины.

Вилле (нем. Вайлер) – городок в Эльзасе, в Вогезах, в 15 км к северо-западу от Шлеттштадта, расположенный в живописной долине реки Гиссен (фр. Жиссен), притока Иля.

302… епископские владения прелатов в Шпейере и Базеле… – Шпейер – см. примем, к с. 247.

… водрузил знамя Бургундии над владением Шенкенберг… – Шен-кенберг – замок в кантоне Ааргау, в 5 км к северо-востоку от города Аарау, возле селения Тальхайм; построенный в первой пол. XIII в. Габсбургами, он много раз менял хозяев и, наконец, в 1460 г. стал владением города Берна; в 1470 г. Петер фон Хагенбах попытался спровоцировать мятеж окрестных жителей против власти бернцев, однако эта попытка провалилась; к настоящему времени от замка остались лишь развалины.

… сеньор фон Хойдорф… арестовал обоз швейцарских купцов, направлявшихся со своими тканями на ярмарку во Франкфурт… – Швабский рыцарь Пильгрим (Бильгери) фон Хойдорф (ок. 1400–1476), упорный противник Швейцарской конфедерации, задержал швейцарских купцов в начале апреля 1473 г. и потребовал от них огромный выкуп, однако через несколько дней они были освобождены жителями Страсбурга.

Франкфурт-на-Майне – один из крупнейших городов Германии, расположенный в земле Гессен, на реке Майн, в 30 км от места ее слияния с Рейном; известен с VIII в.; был императорской резиденцией; уже в средние века славился своими ярмарками и являлся важнейшим финансовым и коммерческим центром; до 1806 г. был свободным имперским городом, а затем стал столицей Великого герцогства Франкфуртского; в 1815–1866 гг. – вольный город, местопребывание сейма Германского союза; в 1866 г. вошел в состав Пруссии.

… заключил пленников в замке Шуттерн. – Шуттерн – селение в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, в 40 км к северу от Фрайбурга, недалеко от правого берега Рейна.