Текст книги "Владимир Набоков: pro et contra. Том 1"

Автор книги: Борис Аверин

Соавторы: Мария Маликова,А. Долинин
сообщить о нарушении

Текущая страница: 59 (всего у книги 62 страниц)

Основные издания произведений В. Набокова в России [922]922
  В этот раздел включены издания, снабженные предисловиями, послесловиями или комментариями.


[Закрыть]

Машенька. Защита Лужина. Приглашение на казнь. Другие берега (фрагменты): Романы / Вступит, статья, сост. и коммент. О. Михайлова. М.: Худож. лит., 1988.

Другие берега: Романы, рассказы / Предисл. В. Ерофеева; Коммент., подгот. текста О. Дарк. М.: Книжная палата, 1989. (Содержание; Другие берега. Подвиг. Рассказы).

Избранные произведения / Сост. и вступ, статья О. Н. Михайлова. М.: Сов. Россия, 1989. (Содержание: Защита Лужина. Приглашение на казнь. Рассказы).

Истребление тиранов: избр. проза / Вступ. ст. О. Михайлова. Сост. В. Н. Саченко. Минск: Мастац. лгг., 1989. (Содержание: Машенька; Защита Лужина; Приглашение на казнь; Рассказы и повести).

Лолита: Роман / Пер. с англ. авт.; Предисл. В. Ерофеева. М.: Известия, 1989. (Б-ка журн. «Иностр. лит.»).

Облако, озеро, башня: Романы и рассказы / Ред. – сост. и авт. предисл. Я. Маркович. М.: Моск. рабочий, 1989. (Содержание: Защита Лужина; Камера обскура; Подвиг; Рассказы).

Приглашение на казнь: Романы, рассказы, критические эссе, воспоминания / Послесл. Н. Анастасьева. Кишинев: Лит. артистикэ, 1989. (Содержание: Зашита Лужина; Приглашение на казнь; Рассказы; Другие берега: воспоминания; Критические эссе: Пушкин, или Правда и правдоподобие: Пер. с фр.; Николай Гоголь: Пер. с англ.).

Рассказы; Приглашение на казнь: Роман; Эссе, интервью, рецензии / Сост. и прим. А. А. Долинина и Р. Д, Тименчика. Послесл. А. Долинина. М: Книга, 1989. (Из. лит. наследия).

Кэролл Льюис.Аня в стране чудес. Сказка. Пер. В. Набокова Подгот. текста и послесл. Н. И. Толстой. Л.: Дет. лит-ра, 1989.

Ангелом задетый: Стихи / Сост. и вступ. ст. Я. С. Марковича. М.: СП «Вся Москва», 1990.

Избранное / Сост. и предисл. Н. А. Анастасьева; коммеит. А. А. Долинина. М.: Радуга, 1990. (Содержание: Дар; Pnin; рассказы (на русском и английском), стихотворения (на русском и англ.).

Круг: Стихотворения. Поэмы. Драмы. Переводы. Рассказы / Сост. и прим. Н. И. Толстой; Вступ. статья А. Г. Битова. Л.: Худож. лит. Ленинградское отделение, 1990. Пьесы / Сост., вступ. статья и коммент. И. Н. Толстого. М.: Искусство, 1990.

Романы / Сост., подготовка текстов и предисловие А. Мулярчика; Коммент. В. Л. Шохиной. М.: Современник, 1990 (Содержание: Машенька; Защита Лужина; Камера обскура; Приглашение на казнь).

Собр. соч.: В 4 т. / Сост., вступ. статья В. В. Ерофеева; Послесл., примеч. О. Дарка. М.: Правда, 1990. (Б-ка «Огонек»). [Т. 1: Машенька; Король, дама, валет; Рассказы: Возвращение Чорба: Порт: Звонок; Письмо в Россию; Сказка; Рождество; Гроза: Бахман; Путеводитель но Берлину; Подлец; Пассажир; Катастрофа; Благость; Картофельный Эльф; Ужас. Т. 2: Защита Лужина; Подвиг; Рассказы: Соглядатай; Обида; Лебеда; Terra incognita; Встреча; Хват: Занятой человек; Музыка; Пильграм; Совершенство; Случай из жизни; Красавица; Оповещение. Т. 3: Дар, Отчаянье. Т. 4: Приглашение па казнь: Другие берега; Рассказы из сб. «Весна в Фиальте»: Весна в Фиальте; Круг; Королек: Тяжелый дым; Памяти Л. И. Шигаева; Посещение музея; Набор; Лик; Истребление тиранов; Василий Шишков; Адмиралтейская игла; Облако, озеро, башня; Ultima Thule.]

Лолита / Вступ. статья и коммент. А. А. Долинина. М.: Худож. лит., 1991.

Стихотворения и поэмы / Сост., вступ. статья и прим. В. С. Федорова. М.: Современник, 1991.

Романы (Состав: Истинная жизнь Себастиана Найта; Пнин; Прозрачные вещи) Пер. с англ. А. Горянина. М. Мейлаха; Предисл. А. Долинина. М.: Худож. лит., 1991.

Бледное пламя: Роман и рассказы / Пер. С. Ильина. Свердловск: Независимое издательское предприятие «91», 1991.

Кэрролл Льюис.Аня в стране чудес. Alice's Adventures in Wonderland / Пер. В. Набокова; Предисл. и коммент. Н. М. Демуровой. М.: Радуга, 1992.

Собр. соч. Т. 5 (дополнительный). Лолита; Переводы; Стихи. М.: Прогресс: Фирма Экопрос, 1992.

Bend Sinister (романы). (Содержание: Подлинная жизнь Себастиана Найта; Пнин; Bend Sinister, предисл. к 3-му амер. изд. Bend Sinister) / Пер. и коммент. С. Ильина. СПб.: Северо-Запад, 1993.

Собр. соч. Т. 6 (дополнительный). Ада, или Страсть. Хроника одной семьи / Вступ. статья А. Н. Николюкина. Пер. Оксаны Кириченко, А. Н. Гривенко, А. В. Дранова; Коммент. Н. Г. Синеусова. Киев: Атика; Кишинев: Кони-Велес, 1995.

Лекции по русской литературе (Чехов, Достоевский, Гоголь, Горький, Толстой, Тургенев) / Пер. с англ. А. Курт; Предисл. И. Толстого. М.: Независимая газета, 1996.

Публикации произведений В. Набокова на русском в периодических изданиях [923]923
  В этот раздел включены только публикации, предваряющие или дополняющие книжные.


[Закрыть]

Романы

Пнин: роман / Пер. с англ. Г. Барабтарло при участии В. Е. Набоковой // Иностр. лит. 1989. № 2. С. 3–87.

Автопредисловия / Предисл. и пер. с англ. А. Гаврилова // Лит. Россия. 1989. 16 июня (№ 24). С. 18–19. (Предисловия к английским переводам романов «Приглашение на казнь», «Дар», «Защита Лужина»).

Бледный огонь: Поэма из романа /Пер. и вст. ст. А. Шарымова // Аврора. 1991. № 1. С. 93–119.

Ада / Пер. с англ. // Вестник новой литературы. 1991. № 3. С. 157–182.

«Отчаянье», «Подвиг» // Слово. 1991. № 3. С. 81–82. (Предисловия автора к переводам романов на английский язык / Пер. с англ А. Гаврилова).

Просвечивающие предметы: Глава из романа /Пер. А. Долинина, М. Мейлаха// Час пик. 1991. 29 июля (№ 30). С. 11.

Ада: Фрагменты романа // Независимая газета. 1991. 17 дек.

Рассказы

Василий Шишков: Рассказ / Предисл. И. Толстого // Ленингр. рабочий. 1987. 2 окт. № 40. С. 13–14.

Круг: Рассказ / Послесл. В. Енишерлова // Огонек. 1987. № 28. С. 10–11.

Хват: Рассказ / Послесл. Р. Д. Тименчика // Даугава. 1987. № 12. С. 73–79.

Забытый поэт: Рассказ / Пер. с англ. Ш. Бреус // Смена. 1988. № 17. С. 8–10. (То же // Книжное обозрение. 1988. 2 сент. № 36. С. 8–9).

Условные знаки: Рассказ / Пер. с ант. и предисл. В. Харитонова // Лит. Россия. 1988. 25 нояб. № 347. С. 23.

«Что как-то раз в Алеппо…»: Рассказ / Пер. с англ. и предисловие М. Мейлаха // Родник. 1988. № 11. С. 18–22.

Постановщик картины: Рассказ / Предисл., публ. и пер. с англ. Ш. Бреуса // Родина. 1990. № 5. С. 80–85.

Условные знаки: Рассказ / Пер. с англ. В. Харитонова // Лазурь. 1990. М., Вып. 2. С. 97–102.

Волшебник / Предисл. И. Толстого // Звезда. 1991. № 3. С. 7–28.

Как-то раз в Алеппо…: Рассказ / Пер. с англ. А. Колотова // Простор. 1991. № 4. С. 32–37.

Второй режиссер: Рассказ / Пер. с англ. И. Берштейн: Послесл. Б. Носика // Иностр. лит. 1993. № 12. С. 108–120.

Ланселот / Пер. с англ, и послесловие А. Горянина и М. Мейлаха // Звезда. 1994. № 1. С. 7–15.

Помощник режиссера: Рассказ / Пер. с англ. С. Ильина; Предисл. А. Чанцева // Киносценарии. 1994. № 2. С. 2–21.

Образчик разговора, 1945 / Пер. с англ. Д. Чекалова // Новый мир. 1995. № 9. С. 109–116.

Удар крыла // Звезда. 1996. № 11. С. 11–21.

Месть // Звезда. 1996. № 11. С. 22–25.

Венецианка // Звезда, 1996. № 11. С. 26–41.

Первое стихотворение / Пер. с англ. М. Маликовой // Звезда. 1996. № 11. С. 48–55.

Стихотворения

Стихи (Весна; Комната; Снимок; Годовщина; Тихий шум) / Послесл. Я. Марковича // Книжное обозрение. 1986. 24 окт. С. 7–8.

Из литературного наследия (Стихотворения: Будущему читателю; К музе; Бабочка; К России; И. А. Бунину; Как объясню?; «Есть в памяти лучи…»; «На этом я не успокоюсь…»; Ut pictura poesis; Скитальцы; Письмо; «Кто меня позовет по ухабам домой…»; На закате; «Сам треугольный, двукрылый, безногий…»; Шекспир; Вершина; «В канаве скрылся снег со склонов…»; Finis; Первая любовь; Был день как день; «От взгляда, лепета, улыбки…»; «Благодарю тебя, отчизна…»; Влюбленность; К родине; Знаешь веру мою?; Снег; Neuralogia intercostalis (Во время болезни); Родина; Поэты) / Предисл. А. Вознесенского // Октябрь. 1986. № 11. С. 111–125.

Стихи (Билет; Расстрел; К России; Безумец; Какое сделал я дурное дело) / Предисл. Е. Евтушенко. // Огонек. 1987. № 37. С. 8.

Революция: [Автограф из кн. «Чукоккала» К. Чуковского] // Наше наследие. 1989. № 4. С. 71.

Поэт; России: [Автографы стихотворений] / Публ. В. Федорова и А. Тома-шевского // Театральная жизнь. 1989. № 18. С. 30.

Эссе, интервью, лекции

Ответы па вопросы по материалам, ранее публиковавшимся в журналах «Америка», «Лайф», «Нью-Йоркер», «Нью Таймс бук ревью», «Листенер», автобиографической повести «Другие берега» / Публ. И. Берестовского // Театр, жизнь. 1988. № 6. С. 25–27.

Интервью, данное Альфреду Аппелю (Монтрё, Швейцария), сент. 1966 г. / Пер. и предисл. М. Мейлаха; Примеч. А. Долинина // Вопр. лит. 1988. № 10. С. 161–188.

[Шахматные задачи и рецензии на книги, посвященные шахматам]: Из книги «Стихи и шахматные задачи» В. Набокова / Предисл. и коммент. И. Романова, Е. Шихобот // 64-Шахматное обозрение. 1988. № 13. С. 22–26.

Комментарий к переводу «Евгения Онегина» на английский язык: Отрывки / Предисл. Ю. Каган; Пер. и прим. М. Новикова // Наше наследие 1989. № 3. С. 35–53.

«Письма о русской поэзии» Владимира Набокова / Вступ. ст., публ. и примеч. Р. Д. Тименчика // Лит. обозрение. 1989. № 3. С. 96–108.

Русские писатели, цензоры и читатели: Публ. лекции, прочитанной в Корнелльском университете на фестивале искусств 10 апр. 1958 г. // Ленингр. ун-т. 1989. 20 окт.

Комментарии к «Евгению Онегину»: [Фрагменты] / Предисл. и публ. М. Филина; Пер. Г. Дюкова // Лит. в школе. 1990. № 3. С. 17–29.

Юбилей: К десятой годовщине октябрьского переворота 1917 г.; Торжество добродетели // Даугава (Рига). 1990. № 9. С. 118–122.

Брайтенштретер-Паолино / Публ. и предисл. М. Равдина // Даугава (Рига), 1993. № 3. С. 166–171.

Набоков В. В.Пушкин и Ганнибал: Версия комментатора / Вступ. ст. и публ. В. П. Старка; Пер. с англ. Г. М. Дашевского; Прим. Н. К. Теле-товой // Легенды и мифы о Пушкине. СПб., 1994. С. 5–52.

Символы Роу / Пер. с англ. М. Махлаюка и С. Слободянюка // Звезда. 1995. № 2. С. 113–115.

Три интервью В. Набокова / Пер. с англ. В. Федосова // Иностранная лит. 1995. № 11. С. 233–248.

Эссе и стихи из журнала «Карусель» / Вступ. зам. Н. И. Толстой. Пер. с англ. Н. И. Толстой и С. Степанова // Звезда. 1996. № 11. С. 42–45.

Писатели и эпоха / Пер. с фр. О. Сконечной // Звезда. 1996. № 11. С. 46–47.

Беседа Владимира Набокова с Пьером Домергом / Пер. с фр. и прим. О. Сконечной // Звезда. 1996. № 11. С. 56–64.

Искусство литературы и здравый смысл / Пер. с англ. Н. Ермаковой // Звезда. 1996. № 11. С. 65–73.

Комментарий к XXXIII строфе Первой главы «Евгения Онегина» / Публ., вступ, зам. и прим. В. Старка; Пер. с англ. Н. Муриной // Звезда. 1996. № 11. С. 74–89.

Переводы

Линкольн А. Речь, произнесенная при освящении кладбища в Геттисбурге / Пер. В. Набокова // Огонек. 1991. № 40. С. 20.

Письма

Из переписки В. Ф. Ходасевича (1925–1938). Публ. и прим. Д. Малмстада // Минувшее (Париж). 1987. № 3. С. 262–291.

Письмо Веры и Владимира Набоковых Ю. И. Айхенвальду / Публ. и коммент. С. В. Шумихина // Наше наследие. 1988. № 2. С. 113.

Из архива Набокова / Публ. В. Аллоя // Минувшее. 1989. Вып. 8. С. 274–281.

[Письмо к Э. Уилсону]: От 24 нояб. 1942 г. / Пер с англ, и предисл. С. Таска // Неделя. 1990. № 17. С. 20–21.

Письма Набокова: [Г. Уэскоту, Дж. Локлину, М. Бишопу, П. Джонсону, Г. Струве, Э. Филду 1954–1973 гг.]: Публ. подготовлена по материалам «Нью Йорк тайме бук ревью» / Пер. с анг. В. Юкалова // Лит. газета. 1990. 2 мая (№ 18). С. 7.

Три письма Н. Раевскому о повести «Добровольцы» // Простор. 1990. № 7. С. 63.

«Жаль, что Россия не показалась ему красивой»: Из писем В. Набокова Э. Уилсону //Час пик. 1991. 22 июля (№ 29). С. 10.

Несколько необязательных слов по поводу одного замечательного письма / Публ. и предисловие А. Томашевского // Театр. 1992. № 6. С. 133–135.

Письмо Набокова сестре // Столица. 1992. № 15. С. 56.

Неизвестные письма Набокова // Наше наследие. 1994. № 31. С. 93–95. (Письма Набокова Маковскому).

Письмо С. В. Потресову / Публ. и вступ. зам. И. А. Дороничевой // Звезда. 1996. № 11. С. 90.

Письмо А. В. Амфитеатрову / Публ. и вступ. зам. Ж. Шерона // Звезда. 1996. № 11. С. 91.

Переписка В. Набокова с М. Добужинским / Публ. и вступ. зам. В. Старка // Звезда. 1996. № 11. С. 92–108.

Письма к В. Маркову / Публ., вступ. зам. и прим. Ж. Шерона // Звезда. 1996. № 11. С. 109–111.

Из переписки с Э. Уилсоном / Пер с англ. С. Таска; Прим. Б. Аверина и М. Маликовой // Звезда. 1996. № 11. С. 112–132.

Литература о В. Набокове на русском языке [924]924
  Более полную библиографию эмигрантских рецензий см. в: Boyd В.Emigre Responses to Nabokov (I–IV, 1921–1984) // The Nabokovian. № 17 – № 20, 1986–1988.


[Закрыть]

А(кн. Д. А. Шаховской, архиепископ Иоанн Санфранцизский). Рец. на: Сирин В. «Машенька», Айхенвальд Ю. «Две жены», Тутковский П. «Дети кометы», Мачтет Т. «Коркин луг», Кнут Д. «Моих тысячелетий» // Благонамеренный (Брюссель). 1926. № 1. С. 173–176.

А. А.Владимир Набоков (Сирин) играет Евреинова // Русская мысль. 29 дек. 1977.

Абашев В. В.Осоргин и Набоков: Вероятность встречи // Михаил Осоргин: Страницы жизни и творчества. Пермь. 1994. С. 28–37.

Аверинцев С.Послесловие к публикации «Два перевода В. Набокова» // Иностр. лит. 1987. № 5. С. 169.

Адамович Г.Рецензия на «Современные записки» (Париж) № 40 // Последние новости (Берлин). 31 окт. 1929 г. (В этом номере СЗ публиковалась часть романа В. Сирина «Защита Лужина») [925]925
  В дальнейшем при перечислении рецензий Г. Адамовича используются следующие сокращения: СЗ – «Современные записки», Париж. ПН – «Последние новости», Париж. Все произведения В. Набокова, которые рецензирует Г. Адамович, а также другие русские эмигрантские критики, то есть написанные до 1940 г., печатались под псевдонимом В. Сирин.


[Закрыть].

Адамович Г.Рецензия на СЗ № 41 // ПН. 13 февр. 1930 (Часть романа «Защита Лужина»).

Адамович Г.Литературная неделя («Защита Лужина») // Иллюстрированная Россия. Париж. 1930. 4 окт. № 41. С. 15.

Адамович Г.Рец. на СЗ № 42 // ПН. 15 мая 1930. (Часть романа «Защита Лужина»).

Адамович Г.Рец. на СЗ № 46 // ПН. 4 июня 1931. (Часть романа «Подвиг»).

Адамович Г.Рецензия // ПН. 11 февр. 1932. С. 2. («Подвиг»).

Адамович Г.О книге Лоренца // ПН. 7 апр. 1932.

Адамович Г.О «Пафосе Москвы» // ПН. 26 мая 1932.

Адамович Г.Сирин // ПН. 4 янв. 1934.

Адамович Г.Рецензия // ПН. 14 мая 1934. (Часть романа «Отчаянье»).

Адамович Г.Рецензия // ПН. 8 нояб. 1934. (Часть романа «Отчаянье»).

Адамович Г.Рецензия // ПН. 4 июля. 1935. (Часть романа «Приглашение на казнь»).

Адамович Г.Рецензия // ПН. 28 нояб. 1935. (Часть романа «Приглашение на казнь»).

Адамович Г.Перечитывая «Отчаянье» // ПН. 5 марта 1936.

Адамович Г.Рецензия // ПН. 30 июля 1936. (Рассказ «Весна в Фиальте»).

Адамович Г.Рецензия на «Современные записки». № 63 («Дар», гл. 1) // ПН. 6 мая 1937.

Адамович Г.Рецензия // ПН. 16 дек. 1937. (Рассказ «Облако, озеро, башня»).

Адамович Г.Рецензия на «Современные записки». № 64 («Дар», гл. 2) // ПН. 7 окт. 1937.

Адамович Г.Рецензия на «Современные записки». № 66 («Дар», гл. 3) // ПН. 2 июня 1938.

Адамович Г.Рецензия // ПН. 21 апр. 1938. (Драма «Событие»).

Адамович Г.Рецензия на «Современные записки». № 67 («Дар», гл. 5) // ПН. 10 ноября 1938.

Адамович Г.Рецензия // ПН. 15 сент. 1938. (Рассказ «Истребление тиранов»).

Адамович Г.Рецензия // ПН. 17 авг. 1939. (Стих. «Поэты»).

Адамович Г.Лит. заметки // ПН. 22 сент. 1939.

Адамович Г.Герой нашего времени // Новое русское слово. Нью-Йорк. 9 января 1952.

Адамович Г.Одиночество и свобода. Нью-Йорк. 1955.

Адамович Г.Владимир Набоков: Публ. ст. из книги «Одиночество и свобода» / Подгот. к печати и предисловие И. Васильева//Октябрь. 1989. № 1. С. 195–201.

Адамович Г. В.Владимир Набоков // Адамович Г. В. Одиночество и свобода. СПб. 1993. С. 113–124. (Статья 1955 года).

Адамович Г. В.«Наименее русский из всех русских писателей…» // Дружба народов. 1994. № 6.

Айхенвальд Ю.(Б. К.) Рецензия//Руль. 28 янв. 1923. («Гроздь» и «Горний путь»).

Айхенвальд Ю.Литературные Заметки («Машенька») // Руль. 31 марта 1926.

Айхенвальд Ю.Литературные Заметки («Современные записки». № 33. «Университетская поэма»)//Руль. 4 янв. 1928.

Айхенвальд Ю.Литературные Заметки («Король, дама, валет»)//Руль. Зокт. 1928.

Александров В.Набоков и «серебрянный век» русской культуры / Пер. с англ. Н. Анастасьева//Звезда. 1996. № 11. С. 215–230.

Александров Д. А.Натуралист Набоков // Вопросы истории естествознания и техники. 1988. № 2. С. 119–123.

Александрова Вера.Паломничество в страну детства. // Новое русское слово. 25 февр. 1951.

Анастасьев Н. А.Феномен Набокова: [Творческий портрет писателя] // Иностр. лит. 1987. № 5. С. 210–223.

Анастасьев Н.Дитя слова // Урал. 1988. № 6. С. 136–140.

Анастасьев Н., Давыдов Ю.Набоков и «набоковцы» // Лит. газета. 15 февр. (№ 17). 1989.

Анастасьев Н.Феномен Владимира Набокова // Набоков В. Приглашение на казнь. Кишинев: Лит. артистикэ, 1989. С. 632–653.

Анастасьев Н.Башня и вокруг: (Взгляд на В. Набокова) // Набоков В. Избранное. М.: Радуга. 1990. С. 7–33.

Анастасьев Н.Башня и вокруг: (Взгляд на В. Набокова) // Набоков В. Машенька; Камера обскура; Лолита. Ростов-на-Дону, 1990. С. 5–20.

Анастасьев Н.А. Феномен Набокова. М.: Сов. писатель, 1992.

Андреев Ник.Сирин // Новь. Таллинн. Окт. 1930.

Андреев Ник.Об особенностях и основных этапах развития русской литературы за рубежом // Русская литература в эмиграции. Под ред. Н. Полторацкого. Питтсбург, 1972.

Аннинский Л.Возвращение к Набокову. Моск. новости. 1 мая (№ 18). 1988.

Антонов С. А.Ассоциативные и образные виды текстовой связи в прозе Набокова (на материале рассказа «Пильграм») //Русский текст. Рос-амер. журнал по русской филологии. СПб., Лоуренс, 1993, № 1, С. 83–93.

Апасов А.Сирин (Владимир Набоков). Отчаяние: [Вступ. ст.] Бежин луг = Bejine lougue. M., 1994. № 2. С. 19–20.

Армазов Ник.Рецензия // Грани. 1959. № 42. («Лолита»).

Асоян А. А., Нодкорытова Т. И.След пушкинской музы в рассказе В. Набокова «Весна в Фиальте» //Изв. Сиб. отд-ния РАН. История, филология и философия. Новосибирск, 1992. Вып. 2. С. 52–58.

Б.Рецензия // Грань. Париж. 1930. № 1. С. 50–51. («Приглашение на казнь»).

Б-х А[Александр Бахрах]. Рец. па сб. «Гроздь» / Дни. Берлин. 14 янв. 1923. № 63.

Багратиони-Мухранели И.Цитадель цитат, или как инсценировали Цинцинната//Театральная жизнь. 1990. № 1. С. 2–3.

Багратиони-Мухранели И.По направлению к Набокову // Театр. 1992. № 2. С. 72–81.

Балтушникене М.В двух шагах от плахи: Инсценировка Г. Гладия «Приглашение на казнь» по одноименному роману В. Набокова в Гос. драм, театре Лит. ССР, Вильнюс // Сов. Литва. 4 мая. 1989.

Барабаш Ю.Набоков и Гоголь (Мастер и Гений): Заметки на полях книги B. Набокова «Николай Гоголь» //Москва. 1989. № 1. С. 180–193.

Барабтарло Г.Призрак из первого акта // Звезда. 1996. № 11. С. 140–145.

Барабтарло Г.Бирюк в чепце // Звезда. 1996. № 11. С. 192–206.

Барковская Н. В.Художественная структура романа В. Набокова «Дар» // Проблемы взаимодействия метода, стиля и жанра в советской литературе. Свердловск, 1990. С. 30–42.

Басинский П.«Адъютанты их превосходительств»: (Новейшая литература в контексте Розанова и Набокова)//Лит. газета. 15 февр. (№ 50). 1993.

Бахрах А.От Сирина к Набокову // Русская мысль. 29 дек. 1977.

Бахрах А.По памяти, по записям. Paris: La Presse Libre, 1980.

Бахрах А.От «Дара» к «Арлекинам» //Русская мысль. 23 июля 1981.

Безродный М.Супруги Комаровы: Заметки на полях «Пнина» // Cahiers du monde russe et sovietique. 1990. Vol. 31. №4. P. 625–628.

Белоусов М.Вступление в наследство: [Об усадьбе Набоковых в Рождествено под С. Петербургом] // Труд. 19 апр. 1989.

Бем Альфред.Письма о литературе // Руль. 29 апр. 1931.

Берберова Н.Набоков и его «Лолита» // Новый журнал (Нью-Йорк). 1959. № 57. С. 92–115.

Берберова Н.Курсив мой: Автобиография / Вступ. заметка и публ. И. Паламарчука//Вопросы литературы. 1988. № 9. С. 184–243; № 10. C. 233–280; № 11. С. 219–265. (О Набокове № 11. С. 229–239).

Берберова Н.Английские предки Владимира Набокова // Новый журнал. Нью-Йорк. 1987. № 167. С. 94–107.

Берберова Н.Курсив мой: Главы из кн. / Предисл. Е. Лубянникова // Октябрь. 1988. № 10. С. 164–201; № 11. С. 166–195; № 12. С. 174–202. (О Набокове № 12. С. 197–202).

Какая стрела летит вечно: О Владимире Набокове / Публ. и подг. текста И. Береговский //Театральная жизнь. 1988. № 6. С. 25–27.

Березина А. Г.Роман В. Набокова «Отчаянье», прочитанный германистом: (Пробл. цитирования) // Вести. С.-Петерб. ун-та. Сер. 2, история, языкознание, литературоведение. СПб., 1994. Вып. 1. С. 92–105.

Бетея Д. M.Изгнание как уход в кокон: Образ бабочки у Набокова и Бродского // Русская литература. 1991. № 3. С. 167–175.

Библиографическая справка // Соврем. драматургия. 1988. № 6. С. 217.

Битов А.Близкое ретро, или Комментарий к общеизвестному // Новый мир. 1989. № 4. С. 135–164.

Битов А.Комментарий к общеизвестному//Лит. газета. 12 апр. (№ 15). 1989.

Битов А.Одноклассники: К 90-летию О. В. Волкова и В. В. Набокова // Новый мир. 1990. № 5. С. 224–242. (Гл. 2. Ясность бессмертия: Воспоминания непредставленного. С. 230–242. О В. Набокове).

Битов А.Ясность бессмертия: Воспоминания непредставленного // Набоков В. Круг. Л.: Худ. лит. Леиингр. отд., 1990. С. 3–20.

Битов А.Стоило жить / Беседу записала М. Токарева//Невское время. 1 янв. 1992.

Битов А.Ясность бессмертия-2. 21 апреля 1996 г. С.-Петербург // Звезда. 1996. № 11. С. 134–139.

Бицилли П. М.Возрождение Аллегории // Современные записки. 1935. № 61. С. 191–204.

Бицилли П. М.В. Сирин. «Приглашение на казнь». Его же.«Соглядатай». Париж, 1938 // Современные записки. 1939. № 68. С. 474–477.

Бицилли П.Рецензия на «Приглашение на казнь» и «Соглядатай» // Современные записки. Кн. 68. 1939.

Бицилли П. М.Статьи: история, культура, литература / Вступ. ст. В. А. Туниманова // Русская литература. 1990. № 2. С. 134–154.

Бицилли П. М.[В. Сирин] // Русская речь. М., 1994. № 2. С. 41–44. (Рецензия 1939 г.).

Богард Д.На съемках «Отчаяния»: (Из кн. «Человек правил») // Киновед, зап. М., 1993/94. № 20. С. 231–235.

Бойд Б.Ему нравилось ставить себя на место страдающего поэта: [Фрагмент из книги «Владимир Набоков. Русские годы»] / Пер. Г. Лапиной // Час пик. 22 июля (№ 29). 1991.

Бонгард-Левин Г. М.Владимир Набоков и академик М. И. Ростовцев: (Новые материалы из архивов США) // Новое литературное обозрение. 1993. № 5. С. 122–137.

Борухов Б. Л.Об одной вертикальной норме в прозе Набокова: (Категория «половины» в романе «Лолита») // Художественный текст: антология и интерпретация. Саратов, 1992. С. 130–134.

Бродский Иосиф.Интервью Соломона Волкова // Часть речи. 1980. № 1. С. 27–36.

Букс Н.«Волшебный фонарь» или «Камера обскура» – кинороман Владимира Набокова // Cahiers du monde russe et sovietique. 1992. Vol. 33. № 2–3. P. 181–205. Переизд. под назв. «Волшебный фонарь, или „Камера обскура“» в кн.: № 54. С. 87—114.

Букс Н.Роман-оборотень: О «Даре» В. Набокова // Cahiers du monde russe et sovietique. 1990. Vol. 31. № 4. P. 587—624. Переизд. под назв. «Роман-оборотень» в кн.: № 54. С. 138– 183.

Букс Нора.Эшафот в хрустальном дворце. О романе «Приглашение на казнь» //Звезда. 1996. № 11. С. 134–139.

Бреус Ш.В. Набоков: Предисл. к пер. рассказа «Постановщик картины» // Родина. 1990. № 5. С. 80.

Булавина М. А.Цветопись как художественный прием в романе Набокова «Подвиг» // Семантика языковых единиц: Материалы 3 межд. меж-вуз. научно-исслед. конференции. М., 1993. Ч. 3. С. 104–107.

Бурцев А.Действующий айсберг: В. Набоков и споры о нем // Полярная звезда. 1991. № 2. С. 27–30.

Вайль П.Смерть за любовь: «Волшебник» В. Набокова // Независимая газета. 3 окт. 1991.

Васильев Г. К.Страница из рассказа Набокова «Весна в Фиальте»: Опыт лингв. анализа // Научн. докл. высш. школы. Филол. науки. 1991. № 3. С. 33–40.

Васюченко И.Приглашение к стулу // Лит. обозрение. 1989. № 3. С. 108–110.

Ванечкин П.«В. Набоков. Избранные письма»: О книге, вышедшей в Нью-Йорке // Эхо планеты. 1989. № 48. С. 43–44.

Ванечкин П.Владимир Набоков // Иностр. лит. 1990. № 9. С. 250.

Ванчева В.Аберрация Набокова в «Романе с кокаином» М. Агеева // Болг. руссистика (София). 1993. № 4. С. 6–10.

Варшавский В.Рецензия // Числа (Париж). 1933. № 7–8. С. 266–267. («Подвиг»).

Варшавский В.Рецензия // Опыты. 1955. № 4. («Приглашение на казнь») (Расширенный вариант этой статьи – в книге В. Варшавского «Незамеченное поколение». Нью-Йорк, 1956).

Варшавский В. С.О Поплавском и Набокове // Опыты. Нью-Йорк. 1955. № 4. С. 65–73.

Варшавский В. С.Незамеченное поколение. Нью-Йорк: Изд. им. Чехова, 1956.

Вейдле Владимир.Рецензия // Возрождение (Париж). 12 мая. 1930. («Защита Лужина»).

Вейдле В.Русская литература в эмиграции: новая проза // Возрождение (Париж) 19 июня. 1930.

Вейдле В.Рецензия // Возрождение (Париж) 30 окт. 1930. («Соглядатай»).

Вейдле В.Рецензия на «Современные записки». № 45 («Подвиг»)//Возрождение. 26 февр. 1931.

Вейдле В.Рецензия на «Отчаяние» // Круг. № 1. 1936. С. 185–187.

Вейдле В.Двадцать лет европейской литературы // Последние Новости (Берлин). 10 февр. 1939.

Верник В.Колокол в Пустыне: Виктюк ставит «Лолиту» // Неделя. № 32. 1992.

Верхейл К.Малый корифей русской поэзии: Заметки о русских стихах Владимира Набокова // Эхо: Литературный журнал. Париж. 1980. № 4. С. 138–145.

Вихров Г.«Великий обманщик» против великих вождей // Известия. 17 авг. (№ 187). 1987.

Вишняк Марк.Современные записки. Indiana University Publications, 1957.

[Владимир Набоков] //Лит. учеба. 1987. № 6. С. 56–66.

Владимир Набоков: Меж двух берегов: Круглый стол «Лит. газеты» // Лит. газета. 17 авг. (№ 33). 1988.

Вознесенский А.Геометридка или нимфа Набокова // Октябрь. 1986. № 11 С. 111–114.

Вознесенский А.Три бабочки культуры // Красная книга культуры. М., 1989. С. 96–113.

Вокруг «Лолиты». А. Сергеев, Н. П. Корнеева, Н. Гуданец // Даугава (Рига) 1989. № 4. С. 126–127. (Письма в редакцию).

Волков О.В ожидании света: В гостях у писателя / Беседу вела И. Тосунян // Лит. газета. 19 окт. (№ 42). 1988.

Волков О.Воспоминания // Вопросы литературы. 1990. № 3. С. 69.

Гаген Т.…Принимаются дети всех вероисповеданий и сословий // Учит. газета. № 3 (янв.). 1990.

Гаген Т.…И увижу русскую осень // Сов. культура. 24 марта. 1990.

Гаген Т. Одинокий король // Учит. газета. 1–8 окт. (№ 40). 1991.

Гаген Т. Дом с колоннами // Памятники Отечества. М., 1992. № 25 С. 116–121.

Галанов Б.Чет-нечет: Не тревожьте тень Набокова // Лит. газета. 22 апр. (№ 17). 1992.

Гальцева Р., Роднянская И.Помеха – человек: Опыт века в зеркале антиутопий // Новый мир. 1988. № 12. С. 217–230.

Гаспаров М. Л.Русские стихи 1890-х – 1925-го годов в комментариях. М.: Высшая школа, 1993 (С. 163–165 об «Университетской поэме»).

Гафарова Э.«Нимфетки» в ДК 1-й Пятилетки, или Приглашение на казнь… // Театр. 1992. № 2. С. 47–51.

Геллер Л.Художник в зоне мрака: «Bend Sinister» Набокова // Геллер Л. Слово мера мира. М., 1994. С. 44–53.

Гессен И. В.Годы изгнания. Жизненный отчет. Париж: YMCA-Press, 1979.

Гинзбург Л.Из записей 1950–1980-х гг.: «Лолита»//Родник (Рига). 1989. № 1. С. 27.

Гончар Н. А.Возвращение // Лит. Армения (Ереван). 1988. № 4. С. 56–57.

Горбов Яков.Рецензия // Возрождение. № 134. 1963 (французский перевод «Пнина»).

Горичева Т., Кузнецова А.Письма о любви // Волга. 1991. № 5. С. 143–163.

Грация Э.Девушки оголяют колени везде и всюду: Закон о непристойности и подавление творческого гения / Пер. с англ. О. Алякринского // Иностр. лит-ра. 1993. № 11. С. 198–230. (Глава «Своими коготками, Лолита!». С. 198–218).

Гусев В., Паламарчук П.Вещий сон: Диалог // Лит. учеба. 1987. № 6. С. 62–66.

Давыдов С.«Гносеологическая гнусность» В. Набокова // Логос. 1991. № 1. С. 175–184.

Давыдов С.«Пушкинские весы» В. Набокова // Искусство Ленинграда. 1991. № 6. С. 39–46.

Давыдов С.Набоков и Пушкин // Невское время. 20 июля. 1991.

Давыдов С.Что делать с «Даром» Набокова? // Обществ, мысль: Исследования и публикации. М., 1993. Вып. 4. С. 59–75.

Дарк О.Загадка Сирина: Примечания // Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т. 1. С. 403–415; Т. 2. С. 435–446; Т. 3. С. 463–479; Т. 4. С. 463–476.

Дарк О.Загадка Сирина: Ранний Набоков в критике «первой волны» русской эмиграции // Вопросы литературы. 1990. № 3. С. 243–257.

Дарк О.В кого полетят камни? // Книжное обозрение. 13 апр. (№ 15). 1990.

Демурова Н. М.Алиса на других берегах // Кэролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. Набоков В. Аня в стране чудес. Повесть-сказка. М.: Радуга, 1992. С. 7–28.

Джонс Э.«Лолите» исполняется тридцать//Диапазон. М., 1994. № 1. С. 6–13.

Дикс (Б. А. Леман).Рецензия // Звено (Париж). 13 февр. № 2111927 (Рассказ «Ужас»),

Долинин А.Тайна цветной спирали // Смена. 1988. № 17. С. 10–11, 30.

Долинин А.Поглядим на арлекинов: Штрихи к портрету В. Набокова // Лит. обозрение. 1988. № 9. С. 15–20.

Долинин А.Цветная спираль Набокова//Набоков В. Рассказы. Приглашение на казнь. Роман. Эссе, интервью, рецензии. М.: Книга, 1989. С. 438–469.

Долинин А. А.Набоков и Блок // Тезисы докладов научной конференции «А. Блок и русский постсимволизм». Тарту, 1991. С. 36–44.

Долинин А.Бедная «Лолита» // Набоков В. Лолита. М.: Худ. лит., 1991. С. 5–14.

Долинин А.После Сирина // Набоков В. Романы. М.: Худ. лит., 1991. С. 5–14.

Долинин А.«Двойное время» у Набокова (От «Дара» к «Лолите») // Пути и миражи русской культуры. СПб., 1994. С. 283–322).

Долинин А.Две заметки о романе «Дар» // Звезда. 1996. №11. С. 168–180.

Евреинов Ник.Памятник мимолетному (Из истории эмигрантского театра в Париже). Париж, 1953.

Евтушенко Е.Владимир Набоков. 1899–1977: Вступит, заметка//Огонек. 1987. 12–19 сент. (№ 37). С. 8.

Ерофеев В.Русский метароман В. Набокова, или в поисках потерянного рая // Вопросы литературы. 1988. № 10. С. 125–160.

Ерофеев В.Лолита, или Заповедный оазис любви // Набоков В. Лолита. М.: Известия, 1989. С. 5–15.

Ерофеев В.Набоков в поисках потерянного рая // Набоков В. Другие берега. М.: Книжная палата, 1989. С. 5–17.

Ерофеев В. В.В поисках потерянного рая: (Русский метароман В. Набокова) // Ерофеев В. В. В лабиринте проклятых вопросов. М., 1990. С. 162–204.

Ерофеев В.Лолита, или заповедный оазис любви // Набоков В. Лолита: Роман. М.: МП «Анион», 1990. С. 5–15.

Ерофеев В.Русская проза Владимира Набокова // Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М.: Правда, 1990. Т. 1. С. 3–32.

Ерофеев В.«My style is all I have» («Мой стиль – это все, что у меня есть») // Иностр. лит. 1991. № 8. С. 249–251.

Ерофеев В.Набоков в поисках потерянного рая // Набоков В. Другие берега: Сборник. Л.: Политехника, 1991. С. 5–22.

Ерофеев В.Образцово-показательный Набоков // Моск. новости. 22 марта (№ 12). 1992.

Есаулов И. А.Поэтика литературы русского зарубежья (Шмелев и Набоков: два типа завершения традиции) // Есаулов И. А. Категория соборности в русской литературе. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского унта, 1995. С. 238–267.

Жиличев Е. В., Тюпа В. И.Иронический дискурс В. Набокова: («Защита Лужина»)//Кормановские чтения. Ижевск, 1994. Вып. 1. С. 191–201.

Жилкина Татьяна.Из небытия // Грани. 1993. № 170. С. 299–311.

Жолковский A.Philosophy of composition: (К некоторым аспектам структуры одного литературного текста) // Культура русского модернизма. М., 1998. С. 390–399.

Забурдлеева В. И.Звуковая инструментовка имен собственных в романе B. Набокова «Дар» // Функционирование языкового знака в тексте. Ташкент, 1992. С. 12–16.