Текст книги "Всеобщая история"

Автор книги: Полибий

сообщить о нарушении

Текущая страница: 40 (всего у книги 118 страниц)

123 из Каппадокии у Эвксина,обыкнов. Каппадокия у Понта, или Понт. Это последнее название возобладало в царствование Митридата VI, распространившего свою власть на Колхиду, кавказские страны, Боспор Киммерийский. Границы Понта – Черное море, Пафлагония, Галатия, собственно Каппадокия, Армения, Колхида.

124 в Антиохию,иначе А.Epidaphnes от близости к лавровой роще Дафны, на р. Оронте, в 3 милях от моря, столица Сирийского царства, основана Селевком Никатором в 300 г. и названа так в честь отца его Антиоха.

125 Аполлониатиды,названа так от главного города Аполлонии, ниже слияния Тигра и Евфрата, между Мидией и Персией. Срвн. Страб. XV 3 12.

126 табуны.О достоинстве мидийских лошадей см. Х 27. О несейских лошадях, поставляемых для царских конюшен, см. Герод. III 106. VII 40. Страб. XI 13 7. 14 9.

127 Парфией,поправка Швейггейзера, принятая позднейшими издателями вм. рукописных чтений. К югу от Гиркании находились Мидия и к востоку от этой последней Парфия, отделенная от Мидии горами, в которых находятся т.н. Каспийские ворота. Под страною, находящейся к востоку от Мидии и отделенною пустынею от Персии, может разуметься только Парфия.

128 Каспийскими воротами,теп. Girduni-Sirdara, знаменитый узкий проход из Мидии в Гирканию и Парфию, в Каспийских горах, разделяющих Армению и Мидию. Персы запирали его железными воротами и охраняли стражей. Длина прохода 8 миль , ширина для проезда одной телеги. Arrian III 19 2 XX 2 4. От них нужно отличать другой проход того же имени между Кавказскими горами и Каспийским морем.

129 горам тапиров, кюгу от Каспийского моря, отделяют Мидию частью от Гиркании, частью от Парфии. Ср. Страб. XI 8 8—9. Тапирыв теп. Таберистане, сильный народ Мидии, простиравшийся до Гиркании и Каспийских ворот.

130 Гирканского моря,теп. Каспийское, в древности считалось заливом Океана. Геродот первый признал его внутренним морем. I, 202– 203.

131 Загром,теп. Zagrosch, ветвь Таврских гор, между Арменией, Мидией и Ассирией. Страбон (XI 12 4) приурочивает гору к границе между Мидией с одной стороны, Вавилонией и Ассирией – с другой.

132 коссеями, корбренами(Страб. XVI 1 18) в северных частях Сусианы, теп. Хусистан, и в Элимаиде, области той же страны. Кархи,может быть, Птолемеевы (VI 2 5) кардухи.

133 атропатиям, поправка Казобона и Швейггейзера вм. рукописного. Положение этого народа и замечания о нем в гл. 55 точно приходятся на Атропатену, северную часть Мидии. Страб. XI 13 1.

134 к северу.По общераспространенному представлению древних элимаи, жители Элимаиды, в Южной Мидии, а не в Северной, как у Полибия, вероятно, вследствие ошибки переписчика. Аниаракивм. анариаки, по Страбону (XI 6 1, 8 8), живут по Южному побережью Каспийского моря. Там же упоминаются кадусии. Матианы,жители северо-западной части Мидии того же имени. Страб. XI 6 2.

135 Самая Мидия —в отличие от пограничных с нею земель.

136 имеющей... царстваregium adparatum, regias copias, regiam opulentiam habens. Швейггейзер.

137 Селивкию,один из многих городов этого имени, на р. Тигре, иногда она называлась Вавилонскою или Великою Селевкией. Город лежал собственно на канале Евфрата, отводившем часть вод его в Тигр. На постройку города пошел материал, между прочим, Вавилона.

138 Ктесифонтом,теп. El-Madaien, поселение Ассирии, на восточном берегу Тигра, впоследствии зимняя резиденция парфянских царей. Страб. XVI 1 16.

139 неизменно... план.Дройзен ( о.с.III, 565 сл.) находит достаточное оправдание поведения Эрмия в тогдашних политических отношениях.

140 Апамею,название нескольких городов Азии. Три города названы так Селевком Никатором по имени супруги. Наша Апамея в Сирии на р. Оронте.

141 к Лаодикее,город Койлесирии на Ливане.

142 Марсией,по имени впадающей в Оронт реки, описываемой у автора V 46. 61. Топография этой местности в одном из приложений ко II т. Истории ЭллинизмаДройзена (стр. 735 сл. trad. Franc.). Страб. XVI 2 11. 18. 19.

143 теснину,по обеим сторонам ее укрепления Герры и Брохи. 46 1.

144 Эритрейского моря,название не только Аравийского залива, но и Персидского. Ср. глл. 48 3. 54 12. XIII 9 1.

145 еще переправляются,поправка Швейггейзера.

146 Сузами,теп. Sus или Schus в Персии, главный город области, носивший различные наименования: Элам, Элимаис, Увазо, Хуцистан, Кус, Киссия, находился между рр. Хоаспою и Эвлеем, зимняя резиденция царей Персии.

147 Парапотамией.Обыкновенно под этим именем разумеется полоса земли между Евфратом и Оронтом или Марсией. Страб. XII 12 11; в нашем месте область Ассирии по Тигру.

148 Европа,из многих городов Азии этого имени здесь разумеется город при Тигре. Дуры,упоминаются автором 55 2 по ту сторону Тигра.

149 всех, т.е. все собрание советников царей, противопоставляемое самому царю.

150 опутанный... лестью, объяснение, которое может означать и денежный услугиГермия.

151 в Апамею. Что Эпиген удалился в Апамею, видно из § 10.

152 боялись волнений,ватиканск. А и некоторые другие списки (R). Гульч предпочитает поправку Беккера «озлобление, ненависть воинов». Слово означает у Полибия смуты, бедствия войны и т.п., и выражения (II 18 9. 21 7) Ливий передает ab hoc tumultu.

153 киррестян,жители Кирра, сирийского города в Киррестике, что между Коммагеною и Антиохией.

154 Антиохию.Так назван был в Македонскую эпоху Нисибис, город Мигдонии, восточной области Месопотамии.

155 Либба,город Месопотамии, нигде более не упоминаемый. Рейске предлагает читать Chifa, укрепленное поселение на западном берегу Тигра между Нисибисом и Амидою. Швейггейзер находит, что город этот совпадает по положению с Птолемеевыми (V 18 9. VIII 20 25) Лаббанами.

156 Вавилона,теп. Hillah, поселение в ту сторону Евфрата. Древний Вавилон, главный город Вавилонии, расположен был по обоим берегам реки. Описание не первоначального, но возобновленного Вавилона, резиденции Небукаднезара, находится у Геродота. I, 340. Капитальнейшее исследование Опперта Expedition scientifique en Mesopotamie.P.1863.

157 Ликом и Капром,левые притоки Тигра; Полибий, кажется, считает их правыми притоками.

158 Царского канала,теп. по-арабски Nahr-al-Malk, или Ne-Gruel-Melik, величайший из каналов, проведенных для соединения Евфрата с Тигром. Восстановил его Селевк Никатор, расчищали императоры Траян, Север, Юлиан. Герод. I 193. Страб. XVI 1 27. Ptolem. V 18 8. 9.

159 Орик,гора в Аполлониатиде, нигде более не упоминаемая.

160 киртиев,разбойнический народ, по словам Страбона (XV 13 1. XI 13 3), в Персии и Мидии; к нему, быть может, относится название теп. курдов.

161 ригосаги,имя нигде более не встречающееся, поэтому уже Казобон предложил читать «тектосагами», каковое чтение принято в тексте Швейггейзером. Азиатские галаты, выселившиеся сюда около 280 г. до Р.X. (Liv. XXXVIII 16), состояли из трех племен: толистобоев, занимавших Эолиду и Ионию, тектосагов во внутренних областях Азии, по р. Галису, трокмов – на побережье Геллеспонта. По словам Юстина (XXV 2), восточные цари не обходились в своих войнах без галльских наемников. Тектосаги платили дань царям Сирии (Liv. XXXVIII 16), вместе с другими племенами участвовали в войне Антиоха Великого против римлян. В 235 г. галаты вынуждены были после войн с пергамским царем Атталом довольствоваться частью Фригии, которая и получила название Галатии.

162 гетайрами, военная знать, близко стоявшая к царю; в состав этого конного отряда могли входить и иноземцы. В имущественном отношении это были крупные землевладельцы. Droysen, Hist. de l hellen. 176. 260 сл. Gilbert, Gr. Staatsalt.II, 266.

163 косами колесницы,не имеют ничего общего с древними боевыми колесницами. В войсках Селевкидов они встречаются часто после битвы при Ипсе и заимствованы от персов. Xenoph. Cyropaed.VI 1 27. Diod. Sic. XX 113. Liv. XXXVII 47.

164 Каллонитиду,юго-западная область Ассирии у города Зафа, иначе Халонитида. Страб. XI 14 8. XVI 11.

165 адейганов,род ли это какой-нибудь, или судебные чиновники, неизвестно. Последнее предполагал Казобон. Ср. Real-Encyclop. VI, 948 прим.

166 первого... войске?????.

167 Фасиса,теп. Рион, у турок Фоти, у мингрельцев Поти, главный военный путь между Кавказом и Малой Азией, в Древней Колхиде.

168 придворных и свиту,должно подразумевать военачальников и других знатных лиц, составлявших придворное общество. Рейске замечает: dicitur hoc verbum de purpuratis, ad comitatum principis et in ejus conspectum quotidie convenientibus, et copiam sui facientibus, si quod ei sit, quod imperet . Согласно с этим толкованием мы ввели слово «свита».

169 умерщвление, собственно: устранение от дел, удаление с дороги.

170 в Лаодикею,теп. Eski-Hissar, на Лике, приток Меандра.

171 Ликаонии,юго-восточная область Малой Азии между Фригией, Галатией, Каппадокией, Киликией, Писидией.

172 Писидику, или Писидию, теп. часть турецкого вилайета Конии, занятая караманами, юго-восточную область Малой Азии над Памфилией, к которой она принадлежала в Римскую эпоху.

173 Селевкия,именуемая Пиерийскою, или Приморскою, или Селевкия у Антиохии, основана Селевком I около 300 г. до Р.X. в 1 миле к северу от устья Оронты у Средиземного моря в трех милях от Антиохии, столицы царства. Благодаря своему положению на высоком отроге Пиерии, окруженной скалами и глубокими обрывами, она представляла несокрушимый оплот против неприятеля, имела обширную безопасную гавань, остатки коей сохранились до наших дней. Все это давало ей право на наименование царицею и очагом всего царства Селевкидов. Ниже оратор вспоминает о событии, случившемся за 20 с лишним лет до того, когда Птолемей III Эвергет пошел войною на Сирию с целью отомстить за насильственную смерть сестры своей Береники, дочери Птолемея Филадельфа, супруги Антиоха Бога; виновником смерти был Селевк Каллиник.

174 Корифеем,вероятно, часть Пиерийской горы, давшей название самому городу.

175 Оронтом,теп. Nahr-el-Asi, первоначально Дракон, или Тифон, наибольшая река в северной Сирии, отличается чрезвычайною быстротою течения и обилием воды. Долина ее издревле служила торговой и военной дорогой.

176 Амика,дочь Саламина на Кипре, супруга Каса, по имени коей названа местность подле Антиохии в Сирии, имя семитич. «глубокий», «впалый» ( amuk, amik) , данное туземцами по той же причине, по какой эллины назвали часть Сирии Впалою.

177 младших начальников, т.е. начальников отдельных частей, подчиненных высшему начальству.

178 Теодота,этолийца, начальника Койлесирии, подчиненного Птолемеям. 40. 46. 66 и др. Следует отличать от Тедота Гемиолия, вождя Антиоха Великого. 42 5. 43 7 и др.

179 Птолемаидою,теп. Акка, или St.Jeand Acre, один из многих городов этого имени, основанных Птолемеями, в Финикии в 32 милях к югу от Тира. Страб. XVI 2 25.

180 Берита,город с гаванью на Финикийском побережье между Сидоном и Библом.

181 Мемфис,теп. ничтожные развалины подле деревни Mitrahineh, к югу от Каира, на западном берегу Нила, столица древнего египетского царства со времени возвышения Фив в 12-й династии. Памятниками величия Мемфиса остаются пирамиды, катакомбы Аписа, частные гробницы между Фаюмом и Абу-Роаш. Lepsius, Denkmaler aus Aegypten.I, Blatt. 9—50.

182 Пелузий,теп. развалины вблизи Дамиеты, города Нижнего Египта у восточного рукава Нила того же имени, среди болот и трясин, верстах в 4 от моря. Он был сильно укреплен и составлял восточные ворота Египта.

183 каналыНила открывались для того, чтобы заградить путь сухопутному войску врагов из Азии в Египет.

184 мелитейцу,уроженец Мелитеи, город Фтиотидской Фессалии, или Фессалийской Ахайи. Страб. IX 432. Вероятно, поэтому в другом месте (65 3) автор называет его ахейцем.

185 магнетом,уроженец Магнесии, вероятно, восточной области Фессалии, что между Пагасейским заливом и Фракийским морем, хотя магнетами назывались также жители городов того же имени в Карии на Меандре и в Лидии у горы Сипила.

186 Алларии,город на Крите. Как здесь, так и 65 7 форма Allariotes восстановлена Набером (Mnemosyne VI, 1857, стр. 117) и находится в списках AFR. Другие формы см. в критических примечаниях Гульча.

187 упражнять.В период македонский и отдельного существования Сирийского и Египетского царств войска обучались муштре гораздо больше прежнего; обучение происходило на зимних квартирах перед выступлением в поход. К этому же периоду относятся зачатки обмундировки. Droysen, Heerwesen,стр. 155.

188 из Аспенда,город в Памфилии, на р. Эвримедонте.

189 египтян.Призыв египтян к полевой службе представлял нечто чрезвычайное, как можно судить по дальнейшим упоминаниям о них автора. 107.

190 колонистов,которые составляли резерв. Набирались они только на случай войны из военных колоний по округам, поставлявшим по одному или по несколько отрядов. Droysen, Heerwes.стр. 162 сл.

191 Дорами, восстановлено Рейске из рукописного Дурами .Этот последний город, упомянутый автором раньше (48 16), находился в Месопотамии или по ту сторону Тигра, а Доры на Финикийском или Галилейском побережье к югу от Птолемаиды и горы Кармела.

192 и теперь, по возвращении Антиоха в Селевкию и по распущении войск на зимние квартиры.

193 поражение. В том же значении употреблено это слово III 20 6. IV 13 3 . V 74 3.

194 Мало тогоmaxime vero, immo vero (Швейггейзер).

195 Антигоном Одноглазым,царь Азии от 318 до 301 г. до Р.X. Он первый из полководцев Александра присвоил себе царское звание и тем подал повод к созданию новых династий. Что Антигон Одноглазый первый получил царство Сирии, которое с согласия прочих царей наследовал ему Селевк I после сражения при Ипсе, утверждал и Антиох Эпифан. Полиб. XXVII 17 7. Подробности у Дройзена Hist. delhellen.passim (trad. fr). Срвн. Реальный Словарь классич. древностейЛюбкера под слл. Антигон, Птолемей, Селевк.

196 общими друзьями.Только первый раз Агафокл и Сосибий отправили к Антиоху послами своих людей (63 4 ), потом они пользовались для этой цели услугами родосцев, византийцев, кизикенян, этолян (63 5 сл. 66 9), которые не имели ни достаточных сведений о предмете спора, ни достаточного авторитета для охоты для того, чтобы побудить ту или другую сторону к принятию известных условий, и которые равно благожелательно были настроены к обеим сторонам. Мысль автора та, что посредники желали оставаться друзьями той и другой стороны и не решались на принудительные меры.

197 утомились... посольствами,собственно: обменивались посольствами достаточно. Ср. Aristot. Nic. Eth.X 11: «я утомлен неудачами, несчастиями».

198 Газы,теп. Ghazze, портовый город Палестины в одной или трех милях от моря, пограничная крепость в стране филистимлян, к юго-западу от Аскалона.

199 Платана,поселение Финикии, подле Порфиреона,лежавшего у самого моря между Беритом и Сидоном.

200 Марафа,город Финикии, в северной ее части.

201 арадян,жители Арада, острова у Финикийского побережья с городом того же имени, теп. Arwad. Страб. XVI 2 14.

202 Лик Божий,собственно маска божества, под которою оно является на сцене, теп. Ras-el-Schabkah, или по-арабски Quege-al-Hiar, скалистая вершина Северного Ливана в Финикии.

203 Ботрис,приморское поселение Финикии. Триерес,поселение Финикии между Триполем и Ливаном. Страб. XVI 2 15. Калам,теп. Каллемон, поселение Финикии или Койлесирии.

204 Ликом,теп. Nahr-el-Kelb, река Финикии, Страб. XVI 12 16. Дамура,теп. Nahr-Damur, река Финикии, изливается между Беритом и Сидоном.

205 Сидону,восточнее теперешнего Сайда, древнейший и после Тира важнейший город Финикии. Покорен был Александром в 333 г., хотя и получил от него нового царя. Со смертью Александра он перешел сначала к египетским, потом к сирийским царям, пока не завоеван был римлянами.

206 Филотерии,город Койлесирии у Тивериадского, или Генисаретского озера, упоминаемого ниже.

207 Иорданом,главная река Палестины, вытекает из Антиливана и изливается в Соленое или Асфальтовое озера; на пути своем образует несколько озер.

208 Скифополем,так назван был эллинами семитический город Bethschean, теп. Beisan, причисляемый то к Южной Галилее, то к Декаполю, то к Койлесирии, находится к западу от Иордана южнее Тивериадского озера. Сюда выведена была, вероятно, скифская колония. Геродот. I 105.

209 Атабирием,В.-Зав. Thabor, гора и укрепление в Палестине.

210 круглом, собств. имеющем форму груди.

211 Пеллы,город Декаполя по ту сторону Иордана; там же нужно искать Камун и Гефрун.

212 Аравии.Здесь разумеются пограничные с Сирией части так называемой пустынной Аравии и Петрейской, населенные набатеями. Остальная Аравия была в то время слишком мало известна. Kiepert, Lehrb. d. alt. Geogr.§§ 163—170.

213 Галатиду,кажется, то же, что Галаадитида, эллинизованная формой туземного имени Gile'ad, арабск. gal'ad «твердый, суровый», область по ту сторону Иордана. Догадки к этому месту у Гульча в критич. примеч. и у Диндорфа Polyb. his tor.praef vol. IV, р. 8.

214 Абилами,город этого имени в Галатиде никем более не упоминается.

215 Гадары,теп. Om-Keis, по словам Иосифа (XII 3 3), главный город Переи, к востоку от слияния Ярмука с Иорданом.

216 Раббатаманы,египетское название (Rabbath-Ammon, главный город Аммона) самого южного города в Трансиорданской Палестине на границе с Петрейской Аравией; эллинское имя города Philadelpheia.

217 Самарии,евр. Schomron, теп. деревня Sebastieh, значительный город Средней Палестины, переименованный Иродом В. в честь имп. Августа в Себасту, Augusta. По имени города названа была целая область по сю сторону р. Иордана, с севера граничившая с Галилеей, с юга – Иудеей.

218 педнелисяне... селгеяне,жители городов внутренней Писидии: Селги,колонии лакедемонян, и Педнелиса.

219 Климака,гора, отделяющая Ликию от Писидии и Памфилии. Через нее вели две дороги из западных частей Малой Азии в восточные: одна из собственной Ликии в Памфилию между морем и горою, та самая, по которой вел свои войска Александр, другая из Милиады в Писидию через самые горы, недалеко от писидийского города Термеса. Ср. Страб. XIV 3 9.

220 Сапорды,поселение Писидии, нигде более не упоминаемое.

221 Милиаду,сев. часть Ликии по ту сторону Ксанфа.

222 Пергу,теп. Murtan, город Памфилии со знаменитым храмом Артемиды, по сю сторону р. Кестра.

223 при знакомстве, поправка Гертлейна.

224 этенняне,жили на границе Памфилии и Писидии в городе Этене. В Памфилии же и город Сида,приморский, к востоку от р. Эвримедонта. Аспендна правом берегу Эвримедонта в Памфилии.

225 в военном деле. Скалигер предложил поправку.

226 Антиохом.Речь идет, очевидно, о так называемом Антиохе Гиераксе, сыне Антиоха II, после поражения Атталом бежавшем во Фракию. Droysen, hist. delhellen.III, 451 сл. Что жена Ахея, Лаодика, была дочерью Митридата IV, говорит автор VIII 22 11. Срвн. Niebuhr, kleine Schriften.I, 262 сл.

227 постоянно. В подлиннике чувствуется пробел.

228 юнцами. Набер (Mnemos. VI, 230) предлагает читать «неловкими, невпопад действующими». Мейнеке (Philolog. XII 371) «чуждыми». Рукописное чтение защищает А.Баумштарк (Philolog. XVIII 192) и удерживает Гульч.

229 Кесбедию,возвышенность в Селге со святилищем верховного божества, нигде больше не упоминается.

230 двери.Так назывались ворота или двери, ведшие с улицы во двор дома.

231 со знаками... пощаде. Обычная на этот случай принадлежность: оливковая ветвь, обвитая шерстью.

232 Сардам,теп. незначительные развалины подле деревни Sart, столица Лидии, у северных склонов Тмола, на левом берегу р. Пактола. Антиох III разрушил Сарды в 218 г. до Р.X.

233 эгосагами,одно из галльских племен, отличное, кажется, от тектосагов (срвн. 78 6. 111), и потому напрасно Швейггейзер внес в текст догадку Казобона Tectosagas.

234 Кума,теп. Sandili, обыкновенно именуемая эолийскою, у Кумского залива. Смирна,теп. Ismir, прелестный по местоположению город Эолиды у Гермейского залива. По разрушении Садиаттом город был восстановлен позже верстах в 4-х от первоначального на горе Мастусии. Фокея,теп. Karadja Fokia, приморский город ионян выше устья р. Герма.

235 эгияне,жители Эг, одного из 12 иолийский городов, к востоку от Кумы. Темниты,жители эолийского города Темна, на левом берегу р. Герма.

236 теосцев,жители одного из 12 ионийских городов, на полуострове Лидии. Колофон,теп. развалины подле Zille, ионийский город к северу от Эфеса.

237 Лик.Так как автор говорит о границе Лидии с Мисией, то Рейске и Швейггейзер склонны читать Каик вм. Лик. Эта последняя река – приток Меандра, во Фригии, но, быть может, это – другое название какой-либо небольшой речки, протекавшей ближе Каика к границе Лидии и Мисии.

238 карсян.Швейггейзер предполагает каресян: «а Careso, Troadis fluvio et oppido olim cognomine, cui circumjecta regio voca t ur apud Strab. XIII, р. 603» (1 54) Но в исторической географии нельзя так легко подставлять одно имя, известное, вместо другого, быть может, только случайно не удостоверенного иными источниками. Страна эта подвергалась частым и многообразным переменам. Упоминаемые ниже Дидимы-Тейхетакже ниоткуда более не известны (§ 8).

239 Апии,равнина Фригии к югу от теп. Куч-Дага, вблизи Мисии.

240 Пелекантом,теп. Thaumakli, город Мисии и Фригии.

241 Мегиста,река Фригии, прежде называлась Риндаком Schol. Apollon. Rhod. I, 1165.

242 лампсакиянами.Город Лампсак в Троаде, раньше Питиуса, теп. Lepsek, или Lapsaki, на Геллеспонте к северо-востоку от Абида. Александрия,город Троады, при Средиземном море, к югу от Илиона. Илионсм. Указат. к Геродоту под им. Троя.

243 даи,скифский кочевой народ в теп. Дагестане, также на восточном побережье Каспийского моря и по р. Иаксарту. Страб. XI 7 1. 9 2. Кармания,теп. Керман, область у Персидского залива между собственно Персией на западе и Гедрозией на востоке. Жители Кармании кармании и карманы,(§ 7).

244 имели серебряные щиты,с серебряной обивкой.

245 алабандца.Город Алабанды, теп. развалины подле Carpusely, в Карии.

246 киссии,жители Киссии, часть Сусианы с городом Сусами.

247 кардаков,название не народа, но особого отряда наемников, занимавшихся мародерством. Дионисий у Евстаф. 368, 37.

248 Антипатр,сын брата Антиоха.

249 Касия,теп. El-Kas, или El-Katieh, город между Египтом и Аравией, недалеко от Пелузия.

250 Баратрами,болотистые впадины между Пелузием и Касием, образуемые излияниями из Нила. Страб. XVI 2 33. XVII 1 21.

251 Рафии,теп. Refa, приморский город Палестины с гаванью, на границе с Аравийской пустыней к юго-западу от Газы. Койлесирия понимается здесь в широком смысле слова и потому обнимает и Палестину.

252 Риноколурами,теп. El-Arisch, на границе Египта и Палестины, причисляются к той или другой стране, между Газою на западе и Пелузием на востоке. Ср. Страб. XVI 2 31.

253 между ними,поправка Казобона и Мадвига ( advers. crit.?, 482).

254 отроков. Едва ли может быть принято толкование Швейггейзера: «qui filius erat alecujus ex regis amicis». Политическое и военное учреждение Филиппа. Arrian. IV 13 9. В поход они выступали конными, на поле сражения спешивались и стояли подле гипаспистов, сходных с ними по вооружению. Н. Droysen, Untersuchungen uber Alexanders des Gr. Heerw. und Kriegfuhrung.1885, стр. 17.

255 ни один,не совсем точно, ибо Антиох, как рассказано выше, незадолго перед тем усмирил мятеж Молона и завоевал Койлесирию.

256  с царским отрядом.В коннице служило македонское дворянство, поставлявшее несколько эскадронов. «Царский эскадрон» составляли, вероятно, отборные воины из всех эскадронов. Droysen, Untersuchungen,стр. 21. 42.

257 наблюдал, вм. обыкновенного поджидал.

258 Газе.Было две Газы: одна в Сирии или Финикии, о которой и идет здесь речь, другая, называвшаяся также Палеогазою, находилась между Риноколурами и Пелузием и была в зависимости от Египта.

259 родосцы.Землетрясение случилось на Родосе лет за десять до событий при Рафии, именно в царствование Антигона Досона в Македонии и Селевка Каллиника, отца Антиоха, в Сирии, первому наследовал Филипп в 223 г., второму Селевк Керавн в 226 г. до Р.X. Евсевий относит землетрясение к ол. 139 (225—222 гг. до Р.X.), Орозий к 223 г. Droysen, Hist. delhellen.III 607 сл. (trad. fr.). Эпизод приурочивается Полибием ко времени битвы при Рафии (216 г.), когда окончены были работы родосцев по восстановлению пострадавшего города.

260 колосс,бронзовая колоссальная статуя, изображавшая солнце, национальное божество родосцев, в течение 12 лет отливалась знаменитым учеником Лисиппа Харесом из Линда и окончена к 290 или 280   г. до Р.X. Высота колосса была 34 м. Стоял он подле гавани, но не с раздвинутыми широко ногами, как полагали раньше. После землетрясения колосс, согласно велению оракула, не был восстановлен. В 653 г. по Р.X. обломки его были проданы арабским завоевателем острова, и на перевозку их потребовалось 900 верблюдов. Luders, Der Koloss von Rhodus.Hamb., 1865.

261 Гиерон,младший, упоминаемый I 16 10 и cл. О щедрости его по отношению к эллинам говорит автор (VII 8 6). Гелон,сын Гиерона, кажется, делил власть с отцом, умер раньше его. VII 7 7. 8 9.

262 семьдесят...Пожертвование на масло для палестр в 75 талантов и умолчание о пожертвовании на восстановление стен и верфей Рейске объясняет пробелом в подлиннике, каковой и восполняется этим ученым так : «70 талантов на восстановление стен и верфей», 5 на масло и т.д. Дройзен принимает эту вставку.

263 трехлоктевых катапульт,для метания стрел в три локтя длиною. Локоть содержал в себе 1 1/2 фута, или 6 ладоней.

264 на дигмате, собств. место, где выставлялись напоказпробы продаваемых товаров, нечто вроде биржи, следовательно, место, весьма посещаемое как туземцами, так и приезжими. Ср. Boeckh. Staatshaush.I, 75 3.

265 артаб.Древняя египетск. артаба – половина птолемеевского медимна = 78,79 литра. Hultsch, Metrologie,284.

266 правильных локтей. Локти были различной меры, и слово означает здесь «установленной меры» в противоположность неправильной меры. Египетский локоть по словам Геродота равнялся эллинскому. Другие толкования, затемняющие смысл или не отвечающие тексту писателя, см. у Швейггейзера.

267 талантов.Мес талант = ок. 52 1/2 фунтов.

268 кольев... на сваи, для вколачивания в дно морское или для укрепления прибрежной почвы и т.п. Казобон считал, кажется, однозначащими слова и потому переводил в нашем месте на клинья —in usum cuneorum.

269 Лисания... Лимнея.Ничего более об этих владыках не известно.

270 ревность. Казобон переводит наше место: Rhodiorum studium ergo suam rempublicam. В тексте нет оснований для перевода Швейггейзера magnificentia(in publicis institutis).

271 к Акте,восточное побережье Пелопоннеса между Трезеном и Эпидавром.

272 Каламы,теп. Calamata, деревня в Мессении.

273 кипарисянами.Кипарисия – приморский город Мессении к югу от границы с Элидою.

274 Анданию,город Мессении к северо-востоку от Мессены; некогда так называлась вся Мессения. Название восстановлено по догадке Швейггейзером.

275 уступили.Аристотель ( Polit.V 6) рассказывает, что вскоре после мессенских войн некоторые обедневшие спартанцы требовали раздела полей.

276 Пританид,один из многочисленных законодателей, коих в разное время различные города эллинов облекали полномочиями для установления определенных политических и гражданских порядков. Таковы были: Ликург в Спарте, Солон в Афинах, Филолай в Фивах и т.п.

277 перипатетического учения.Перипатетиками назывались последователи Аристотеля, который учил в афинской гимназии Ликее; его учение и школа названы потому ли, что местом учения была ликейская аллея, или галерея, или потому, что он учил прохаживаясь. Место хождения и самое хождение обозначались одним и тем же термином.

278 в Гомарии.Так называлась роща, посвященная Зевсу Гомарию, или Гомагирию, вблизи Эгия, где происходили союзные собрания ахеян (II 39 6). Арат исполнял задачу, возложенную на него союзным собранием, а потому акт примирения выставлялся в священном месте целого союза, если только не было другого святилища Зевса Гомария и в Мегалополе.

279 местным стратегом. Товарищ, или помощник союзного стратега. В тексте называется тот самый контингент, который IV 59 2 находится под начальством Микка из Димы и был поставлен Димою, Фарами и Тритеей. Союзный стратег вверял войско на время своей отлучки местному военачальнику той области, в которой в данное время находились союзные войска.

280 Моликрее,город на мысе Антирии, на этолийском побережье.

281 Халкии,город на этолийском побережье к востоку от устья р. Эвена. Ср. Страб. Х 2 22.

282 Малее,теп. Malia, оконечность восточной косы Пелопоннеса, весьма опасен для плавания. Neumannu. Partsch, Physikal. Geogr. von Griechenland,стр. 142 сл.

283 Фиксию,нигде более не упоминается.

284 фанотеян.Город Фокиды Фанотей, называвшийся также Фанотою, Фанотеею, Панопеем, Панопеей, между Давлидою на западе и Орхоменом на востоке.

285 Билазоры,теп. Bibas, город Пеонии на р. Аксии. Пеония,некогда обширная страна, простиравшаяся к северу от Фракии и Македонии, в области Иллирийских гор до Родопы на востоке, заселенная родственным народом с фригийцами, в историческое время ограничивалась долинами верхнего Аксия и Стримона.

286 Боттии,иначе Боттиэя, Боттея, Боттиаида, область Македонии на правом берегу р. Аксия у Фермейского залива. Амфакситида,т.е. по обеим сторонам Аксия лежащая область, к востоку от Боттии с городом Фермою. Эдесса,прежние Эги, теп. Edissa,или Moglena,город Македонии, в бассейне Аксия к северо-западу от Пеллы.

287 невозможно... ущерба.В подлиннике та же самая мысль выражена несколько иначе.

288 если... правила,«если принимаются за дело методически, с точным соблюдением правил».

289 Энипея,река Фессалии, приток Апидана, вместе с коим этот последний изливается в Пеней.

290 Фивы,город Фессалии Фтиотидской, теп. развалины вблизи Ak-Ketjel. Лик видит в них гомеровскую Фтию, родину Ахилла.

291 фарсальцев.Город Фарсал,теп. Phersala, в Фессалиотиде к западу от помянутых выше Фив. Город прославлен решительной битвой между Помпеем и Цесарем 9 авг. 48 г. до Р.X.

292 Феры,теп. Welestino, город в Фессалии к северо-западу от Фив, резиденция царя Адмета, у коего Аполлон пас стада.

293 Амирской равнины.Город Амир в Магнесии над оз. Бойбеидою.

294 Скопий,поселение подле Фив Фтиотидских, нигде больше не упоминается. Гелиотропий,там же и также не упоминается другими писателями.

295 полуторных. По объяснению Гесихия, полуторное судно – малое, в два ряда весел, коим пользовались пираты. Оно занимало середину между простой лодкой и полным трехпалубным судном.

296 советовать.Деметрий преследовал собственные цели, желая отомстить римлянам и возвратить себе отнятую у него Иллирию. С 229 г. в союзе с Римом, от коего отделился в 225. В 221 в союзе с Антигоном Досоном и в 219 изгнан из своих владений римлянами; в 217 союзник Филиппа. В 214 г. он погиб при нападении на Ифому в Мессении. Hertzberger, Geschichte Griechenl.1866, стр. 26 сл. 33 сл.