444 000 произведений, 109 000 авторов.

Электронная библиотека книг » Адам М Маккьюин » Печальный порядок » Текст книги (страница 26)
Печальный порядок
  • Текст добавлен: 16 ноября 2026, 11:30

Текст книги "Печальный порядок"


Автор книги: Адам М Маккьюин


Жанр:

   

История


сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 39 страниц)

Бойкот и вмешательство президента

После рубежа веков жалобы на новые меры по исключению китайцев быстро множились. Несколько громких дел получили широкую огласку в американской и китайской прессе: китайских делегатов на Всемирной выставке 1904 года в Сент-Луисе подвергали чрезмерным ограничениям; нескольких дипломатов притесняли, и один из них покончил с собой; двух студентов, направленных миссионерами на учебу в Оберлинский колледж, задержали на полтора года; а китайские кварталы Нью-Йорка и Бостона в 1902 и 1903 годах подверглись облавам и массовым арестам. Китайцы и сочувствующие им, например предприниматели из Азиатской ассоциации, открыто нападали на Иммиграционное бюро в брошюрах, газетных статьях и петициях, направленных американским и китайским властям. Этот рост недовольства побудил китайское правительство в начале 1904 года, до того как в декабре подошел срок возобновления договора, денонсировать Договор Грешема – Яна и потребовать заключения более справедливого соглашения. Переговоры затянулись. Тем временем в апреле 1904 года был принят закон об ассигнованиях, к которому добавили поправки, запрещавшие китайцам, не имеющим американского гражданства и проживавшим в островных владениях, въезжать на материк, продлевавшие режим исключения на неопределенный срок и разъяснявшие, что внутреннее законодательство не может быть изменено положениями договора[672]672
  3. Delber McKee, Chinese Exclusion versus the Open Door Policy 1900–1906: Clashes over China Policy in the Roosevelt Era (Detroit: Wayne State UP, 1977), 68–102; Michael Hunt, The Making of a Special Relationship: The United States and China to 1914 (New York: Columbia UP, 1983), 231–35; Henry Tsai, China and the Overseas Chinese in the United States (Fayetteville: University of Arkansas Press, 1983), 104–8; US-DH 59/847, 38–50; Wang Guanhua, In Search of Justice: The 1905–1906 Chinese Anti-American Boycott (Cambridge: Harvard University Asia Center, 2001), 50–89; Wong Sin Kiong, China’s Anti-American Boycott Movement in 1905: A Study in Urban Protest (New York: Peter Lang, 2002), 25–9; Zhang Cunwu, Guangxu sanshiyi nian Zhong Mei gong yue fengchao [Tide against the Chinese-American worker treaty in 1905] (Taipei: Institute of Modern History, Academia Sinica, 1966), 8–35.


[Закрыть]
.

Ответные бойкоты американских товаров предлагались в китайской прессе по всему миру по крайней мере с 1903 года. 10 мая 1905 года Шанхайская торговая палата постановила, что, если в закон об исключении и договоры не будут внесены определенные изменения, 20 июля начнется бойкот американских товаров. Бойкот продолжался до начала 1906 года, но не привел к принятию нового законодательства или договоров. Однако он вызвал значительные сдвиги в применении закона. Президент Теодор Рузвельт и большинство членов его кабинета, задумавшись о том, как бойкот может повлиять на стратегические интересы в Китае и на Тихом океане, занервничали. Они оказали давление на иммиграционных чиновников, требуя более мягкого применения закона. Уже 19 мая Сарджент разослал циркуляр, предписывавший иммиграционным агентам проявлять все возможное внимание к льготным категориям, чтобы не давать справедливых поводов для жалоб: «Выражая свое желание в нескольких словах, скажу: применение закона должно быть, насколько это допускают его надлежащее исполнение и существующие обстоятельства, лишено всякой резкости в словах и действиях»[673]673
  4. US-DH 59/847, 148–9. A version in US-NML, 19 May 1905, contains this sentence in all capital letters.


[Закрыть]
.

К середине июня Рузвельт и другие члены кабинета требовали уже не просто вежливости: нужны были совершенно новые правила, «достаточно решительные, чтобы предотвратить дальнейшее крайне притеснительное поведение многих наших чиновников»[674]674
  5. Quoted in McKee, Chinese Exclusion, 128. See also Hunt, Making of a Special Relationship, 242–44.


[Закрыть]
. Сарджент и министр торговли и труда Виктор Меткалф сопротивлялись, настаивая, что жалобы – лишь признак эффективного правоприменения. Позже Сарджент объяснял, что всякая резкость или неудобства, вызванные применением закона, проистекают «не из несправедливости или бесчеловечности чиновников, а из неспособности самих китайцев соблюдать предписания закона»[675]675
  6. US-NWSC 5704/2, "Memorandum from Commissioner General."


[Закрыть]
. Рузвельт одержал верх, и 24 июня Министерство торговли и труда издало циркуляр, в котором говорилось:

Цель законов об исключении китайцев – предотвратить иммиграцию китайских рабочих, а не ограничивать свободу передвижения китайцев. <…> Любая резкость в применении законов об исключении китайцев ни на минуту не будет допущена, а любая неучтивость, проявленная по отношению к китайцам <…> любым из чиновников этого министерства, послужит поводом для немедленного увольнения виновного со службы[676]676
  7. US-NWSC 51881/85.


[Закрыть]
.

26 июня аналогичный циркуляр издал Государственный департамент. В декабрьском послании Конгрессу президент Рузвельт подчеркнул необходимость пересмотреть законы и договоры, касающиеся исключения, и перенести большую часть проверок в Китай, чтобы они проходили до отъезда. В январе следующего года в Конгресс даже был представлен законопроект, совместно написанный Азиатской ассоциацией и Государственным департаментом, который сделал бы все сертификаты по статье 6 с надлежащими визами неопровержимыми в американских портах въезда и опрокинул бы «истинную теорию», допуская в страну всех китайцев, кроме рабочих[677]677
  8. McKee, Chinese Exclusion, 141, 172.


[Закрыть]
.

Июньский циркуляр не перечислял конкретных реформ, но к 5 февраля 1906 года Иммиграционное бюро издало новые правила, которые включали более широкие определения студентов и других льготных категорий, продлевали срок апелляции, уточняли виды доказательств, которые можно было представлять, разрешали адвокатам и китайскому консулу знакомиться с показаниями и снимать с них копии, а также позволяли постоянно проживающим купцам получать свидетельства, облегчавшие их возвращение. Кроме того, были прекращены бертильоновские измерения, отменены планы переписи и новой регистрации, а в конце того же месяца должно было начаться расследование в отношении иммиграционных агентов. В декабре Меткалф был переведен в Военно-морское министерство, а на его место пришел гораздо более благожелательно настроенный к азиатам и иммигрантам Оскар Штраус[678]678
  9. Ibid., 205–9; US-DH 59/847, 28–35.


[Закрыть]
. Министерство торговли и труда все чаще удовлетворяло апелляции на неблагоприятные иммиграционные решения. Особенно оно настаивало на том, чтобы в отношении китайцев, проживших в стране несколько лет, сомнения разрешались в их пользу[679]679
  10. US-NWSC 52702/2, undated memorandum, 13–15.


[Закрыть]
. В 1907 году Штраус (имея в виду также японцев) так объяснял новую позицию:

Подлинная цель политики правительства – не допустить к въезду определенный, четко очерченный класс, оставив другие категории китайцев <…> столь же свободными в передвижении, как граждане или подданные любой другой страны. Однако, судя по тому, как составлены законы, может показаться, что задача состояла в том, чтобы жестко исключить лиц китайской расы в целом и допускать лишь тех представителей этой расы, кто подпадает под отдельные, прямо перечисленные изъятия, – иными словами, как если бы исключение было правилом, а допуск – исключением. Я считаю эту черту нынешних законов излишней и чреватой раздражающими последствиями. Едва ли нужно указывать, что дискриминация по признаку расы, цвета кожи, прежнего положения или вероисповедания одинаково противоречит и принципам республики, и духу ее учреждений[680]680
  11. Quoted in James Reynolds, "Enforcement of the Chinese Exclusion Law," Annals of the American Academy of Political and Social Science 34/2 (1909): 144–45.


[Закрыть]
.

Сходные формулировки вскоре начали повторяться по всей цепочке подчинения, подтверждая право определенных китайцев передвигаться без помех. Единообразие в публичных заявлениях стало не менее важным, чем единообразие бюрократической практики. Хотя уступки подавались как одностороннее великодушие американских принципов, бойкот, дипломатическое и общественное давление все же ослабили упорство, с которым отстаивалась суверенная прерогатива в миграционном контроле, – пусть и в очень ограниченной мере.

В обороне

В 1906 году Сарджент представил Конгрессу обширную защиту своей политики. Всю реальную суровость он объяснял тем, что китайцы не понимали закон или уклонялись от него, а консульские чиновники не применяли его должным образом. Он настаивал: «Большинство поданных жалоб <…> носило общий характер, и от жалобщиков невозможно было добиться указания на какие-либо конкретные случаи, на которых такие общие жалобы предположительно основывались. Подобные вещи, разумеется, допускают лишь общее и всеобъемлющее отрицание, вытекающее из знания политики самого Бюро и его усилий, направленных на действенное, но справедливое применение законов»[681]681
  12. US-DH 59/847, 125.


[Закрыть]
. Эту стратегию Бюро в последующие годы использовало с большим успехом: спор переносился в область конкретных процедур, где мало кто мог оспорить Бюро с его знанием практики на местах в контексте сложных юридических требований. Далее Сарджент ответил на двадцать четыре конкретных обвинения, показав, что с соответствующими лицами обошлись мягче, чем требовала буква закона, что ошибочные первоначальные решения были отменены при обжаловании, что провинившихся чиновников поправили, что сам закон был написан так, что требовал действий, которые выглядели суровыми, или что первоначальные обвинения были легковесными. Негативный образ Бюро он объяснял сенсационной прессой и влиянием миссионеров и капиталистов, которые хотели привозить дешевую рабочую силу на Юг и «которые повторяют свои обвинения с такой настойчивостью, что она способна придать лжи видимость истины»[682]682
  13. US-IR 1905, 78–79.


[Закрыть]
. Такую критику он отвергал с порога, как «настолько мало связанную с патриотическим уважением к законной власти, что она, казалось бы, оправдывает этих вольнодумцев <…> в том, чтобы оказывать активное сопротивление законам и их исполнителям или рукоплескать такому сопротивлению»[683]683
  14. US-IR 1904, 137.


[Закрыть]
.

Генеральный прокурор решил, что Сарджент успешно защитился, и тот избежал официального выговора[684]684
  15. US-NWSC 5704/2, Alford Cooley to President, 29 April 1907.


[Закрыть]
. Но Бюро все же пришлось отступить от практики возможно более строгого соблюдения буквы закона. Виктор Саффорд, главный медицинский инспектор острова Эллис, утверждал, что после июня 1905 года Сарджента «грубо отодвинули в сторону, лишив даже возможности высказывать официальное мнение по вопросам, касавшимся применения закона». Он говорил, что иммиграционные чиновники все сильнее падали духом, когда Сарджент и другие отменяли их решения, а сам Сарджент впал в уныние и заболел, что привело к его смерти в 1908 году[685]685
  16. Victor Safford, Immigration Problems: Personal Experiences of an Official (New York: Dodd, Mead, 1925), 88–89.


[Закрыть]
. Хотя рассказ Саффорда, несомненно, излишне драматичен, перемена в стиле правоприменения заметна в повседневных материалах расследований по делам китайцев. Механизм реформ был сохранен, но теперь использовался главным образом ради предсказуемости. Допросы стали гораздо более шаблонными, выездные проверки пошли на спад, и отказов стало меньше. Усмотрение иммиграционных агентов растворилось в процедурах и бумажных следах.

Например, в Филадельфии качество проверки заявлений о собственности и долгах, требовавшихся для получения рабочими возвратных свидетельств, было крайне низким в 1899 году, до реформ[686]686
  17. On similar changes in San Francisco between 1895 and 1905, see Estelle Lau, Paper Families: Identity, Immigration Administration, and Chinese Exclusion (Durham: Duke UP, 2006), 80–81.


[Закрыть]
. Чиновники почти ничего не делали, кроме сбора письменных показаний. К 1903 году они стали проводить обширные дознания по всем заявлениям, собирать подтверждающие показания и лично выезжать, чтобы оценить стоимость различных прачечных. В 1904 году они завели картотеку и начали получать систематические отчеты о том, как разрешаются дела в Нью-Йорке. Агенты то и дело оспаривали, во сколько сами китайцы оценивали свое имущество и долги, и проверяли, существуют ли это имущество и эти долги по возвращении заявителей. Они отказывали китайцам в удовлетворении заявлений на том основании, что те колебались во время допроса, казалось, заученно отвечали или выглядели то слишком бережливыми, то слишком богатыми, чтобы занимать деньги под заявленный долг[687]687
  18. US-NMC, especially McLaughlin to Rodgers, 24 June 1903, 22 September 1903, 4 November 1903, 19 November 1903; US-NML, McLaughlin to Rodgers, 7 January 1904; Rodgers to Chinese Officer in Charge in NY, May 1904.


[Закрыть]
. Положительные решения излагались так, чтобы привлечь внимание к обширному дознанию: «Как видно из сравнения показаний свидетелей под присягой, факты, сообщенные заявителем, полностью подтверждаются в каждом случае, и поэтому представляется, что необходимые условия, касающиеся заявленных невыясненных и неурегулированных долгов, соблюдены и что заявитель имеет право на повторный въезд»[688]688
  19. US-NML, several letters dated May to August 1904.


[Закрыть]
.

Во второй половине 1905 года, после ведомственных распоряжений о вежливом обращении, резюме положительных расследований были пронизаны цинизмом: «Показания заявителя и свидетелей совпадают почти во всех деталях, и хотя долги в этом, как и во многих других подобных случаях, кажутся неправдоподобными <…> все утверждения заявителя были устно подтверждены свидетелями»[689]689
  20. Ibid., McLaughlin to Rodgers, 9 September. 1905. Cases in Hawaii show a similar shift in late 1905; see US-NPH 500–50. Cases in Chicago show no marked shift until Chinese Inspector Lorenzo Plummer was transferred to Montana under a cloud of suspicion in 1910.


[Закрыть]
. Заявления на выдачу возвратных свидетельств участились в октябре, а расследования становились все более поверхностными и шаблонными. К 1906 году следователи по всей стране выработали ряд стандартных формулировок, таких как «Считаю, что в делах такого рода представлены обычные доказательства», или «За неимением способов опорочить их показания я вынужден рекомендовать заявителя к благоприятному рассмотрению», и чаще всего: «Заявления относительно займа согласуются»[690]690
  21. US-NGCC 2005/418, 949; US-NML, Benkhart to Hughes, 23 November 1909; US-NPO 1414.


[Закрыть]
.

Главной заботой многих чиновников к этому времени было обеспечить единообразие и систематичность досье. Как советовал в 1906 году комиссар иммиграции из Филадельфии новому комиссару в Балтиморе, «я искренне желаю, чтобы все расследования, проводимые разными инспекторами округа, велись настолько единообразно, насколько это возможно, и чтобы эти расследования были тщательными и полными, дабы после того, как отчет будет утвержден нашим управлением и передан в соответствующий порт въезда, он был принят как окончательный начальником иммиграционного поста в этом порту и не возвращался за дополнительными сведениями»[691]691
  22. US-NML, Rodgers to Commissioner of Immigration at Baltimore, 23 October 1906.


[Закрыть]
. Знание все больше сосредоточивалось в досье и заранее подготовленных показаниях, а не в опыте агентов на местах. Такие факты нужно было создавать предсказуемым методом, допускавшим простую перекрестную подшивку и обмен информацией.

Установление дистанционного контроля

Государственный департамент был особенно смущен бойкотом 1905 года из-за собственной приверженности политике «открытых дверей» в Китае. Как и Иммиграционное бюро, он ответил бюрократической систематизацией, чтобы избежать критики. Однако, в отличие от Иммиграционного бюро, рутинизация консульских процедур означала большую строгость в иммиграционных вопросах, а не сдерживание ретивых чиновников. Разграничение официальной и частной сфер в регулировании миграции было неотъемлемой частью этой рутинизации. Обязанности консулов были четко определены и отделены от деятельности частных посредников, а решать, допустим ли въезд мигранта, следовало только исходя из официальных определений идентичности.

В своем циркуляре от 26 июня 1905 года Государственный департамент повторил предостережения против жесткого правоприменения из циркуляра Иммиграционного бюро, изданного двумя днями ранее. Отметив небрежность как китайских чиновников, так и американских консулов при выдаче сертификатов, он добавил:

Цель этого правительства – придать этим визированным сертификатам такую реальную ценность, чтобы их было безопасно принимать здесь, в Соединенных Штатах. Это приведет к устранению большинства возникших поводов для жалоб. <…> Но чтобы этот план мог быть осуществлен, совершенно необходимо, чтобы дипломатические и консульские должностные лица, вместо того чтобы относиться к своей работе по визированию этих сертификатов как к формальности, поняли, что это одна из их важнейших функций. Они не должны выдавать такие сертификаты, если не уверены, что лицо, которому они выдаются, имеет на них право, и они будут привлечены к самой строгой ответственности за то, как они исполняют эту обязанность[692]692
  23. US-NWSC 52516/10.


[Закрыть]
.

В ноябре Государственный департамент попросил консулов в Китае подробно описать процедуры выдачи виз и ознакомил их с последними правилами Иммиграционного бюро. Госдепартамент свел ответы консулов в свод инструкций от 26 марта 1907 года, в котором четко излагались обязанности консулов при выдаче сертификатов по статье 6[693]693
  24. US-NCCG 12177/66.


[Закрыть]
. Уже сам запрос о существующих практиках заставил консулов быть осторожнее в своих процедурах. Они передавали копии этих правил китайским чиновникам и все чаще запрашивали у департамента конкретные указания о том, как толковать правила Иммиграционного бюро[694]694
  25. US-NCDC, 26 February 1906.


[Закрыть]
.

Благодаря дальнейшим событиям и инициативе местных консулов Амой занял особое место в выработке новых процедур, включая приучение китайских чиновников к соблюдению американских реформ. Уже в мае 1905 года консул Джордж Андерсон описал более строгие меры, которые он предпринял, чтобы не допускать манильских адвокатов к оформлению документов по статье 6, объяснив: «Учитывая более или менее широкую репутацию, которую здешние консульства имели в прошлом из-за небрежности в подобных делах, я особенно стремлюсь поставить эти дела на строго законную основу, известную всем»[695]695
  26. US-NCDA, 22 May 1905.


[Закрыть]
. В октябре он просил, чтобы сертификаты по статье 6 с его визой считались окончательными в Маниле, чтобы избежать конфуза и неудобств в случае отказа. Он отмечал, что китайцы «возмущаются тем, что им выдают бумаги, которые, казалось бы, дают им право на въезд, а затем отказывают во въезде по прибытии на американские берега»[696]696
  27. US-NCCG 370/129, Anderson to Taft, 14 October 1905.


[Закрыть]
. В марте 1906 года вице-консул Стюарт Лаптон добился в местном смешанном суде приказа о двадцати пяти ударах бамбуковыми палками для двух миграционных брокеров, пытавшихся подкупить его переводчика, и сообщил: «Надеюсь, что этой мерой мы сможем избавиться от зла, которое, по-видимому, царит на Востоке»[697]697
  28. Ibid., 370/139, 142; US-NCDA, 12 March 1906, 13 March 1906.


[Закрыть]
. В апреле Лаптон заявил даотаю, что сертификаты, выданные через Торговую палату Амоя, больше не будут приниматься (хотя Торговая палата продолжала требовать, чтобы местные пансионы для эмигрантов принимали только мигрантов с документами, которые она проштемпелевала или выдала)[698]698
  29. US-NCDA Lupton to Rockhill, 11 April 1906; US-NCIR, Amoy, December 1908, "Note – Chinese Returning."


[Закрыть]
.

События, связанные с поручительской компанией «Бо Ань», сыграли ключевую роль в выработке ведомственных инструкций 1907 года. В ноябре 1906 года вице-консул в Амое Ри Ханна сообщил, что консул Сэмюэл Грейси в Фучжоу (столице провинции Фуцзянь) выдает визы на сертификаты по статье 6, которые Ханна ранее отклонил. Ханна утверждал, что эти заявители были подготовлены и представлены поручительской компанией, конечная цель которой состояла в «вымогательстве и взяточничестве»[699]699
  30. US-NCNM 3121/9–1/2.


[Закрыть]
. Месяц спустя Хун Чао Сюнь вошел через парадную дверь консульства в Амое, показал Ханне копию правил «Бо Ань» и предложил учредить в Амое аналогичную компанию. Хун рассказал Ханне, что основатель «Бо Ань» Ли Чэн в конце 1905 года обратился к фучжоускому цзянцзюню (маньчжурскому генералу) с прошением, в котором говорилось: «Мы знаем, что число лиц, въезжающих в [Манилу], растет с каждым годом, и жаль, что некоторые лица, не имея никакого ремесла, также изыскивают способы проникнуть в этот порт и часто совершают преступления и прочее. Это позор для нашей нации. По этой причине правительство Манилы начало исключать китайцев низшего сословия. Считается, что наше правительство виновато в том, что позволяет им уезжать, вместо того чтобы строго их предостерегать»[700]700
  31. Ibid., 8534/2.


[Закрыть]
.

Чтобы американские правила миграции в Манилу не стали еще строже и не мешали еще больше законным путешественникам, Ли предложил учредить компанию «Бо Ань», которая ручалась бы, что все сертификаты по статье 6 выдаются только лицам с хорошей репутацией и надежными рекомендациями. Надзиратель таможни Фучжоу назвал это предложение «удобным устройством, предназначенным для выявления недостойных сословий» и обещал не рассматривать заявления, если их не сопровождает представитель «Бо Ань». Цзянцзюнь переправил это предложение консулу Грейси, который предложил внести в правила несколько изменений: унифицировать сборы, возложить на компанию большую ответственность за ложные заявления и ясно указать, что гарантия компании не является решающей и что мигранты по-прежнему подлежат проверке американскими чиновниками. Компания соответствующим образом переписала свой устав, и китайские чиновники вплоть до Пекина уже одобряли предложенные меры[701]701
  32. Ibid., 3121/30.


[Закрыть]
.

Первой реакцией Ханны было сказать Хуну, что его план непрактичен, поскольку невозможно отслеживать положение мигрантов после их прибытия на Филиппины, что брокеры – лишние расходы для мигрантов и что «любая компания, само существование которой зависит от числа китайцев, которых она может ввезти на Филиппинские острова, и провозглашенная цель которой – такой ввоз, может вызывать у этого консульства только подозрение»[702]702
  33. Ibid., 3121/10–14, Hanna to Hung, 24 December 1906.


[Закрыть]
. Однако, узнав, как к этому относятся местные китайские чиновники, Ханна усомнился в своей первоначальной позиции и решил, что процедуры, которые они использовали, его не касаются, пока ему позволяют проводить собственные независимые проверки. Действительно, на юго-восточном побережье купцы издавна выступали поручителями за потенциальных эмигрантов, чтобы гарантировать их благонадежное поведение[703]703
  34. Ng Chin-Keong, Trade and Society: The Amoy Network on the China Coast, 1683–1735 (Singapore: Singapore UP, 1983), 171.


[Закрыть]
. Консулы также могли воспринимать такие договоренности как часть процесса цивилизации. Как позже писал консул Грейси в оправдание своих действий, «Китай, просыпаясь, перенимал много иностранного, и поскольку гарантийные компании зарекомендовали себя очень хорошо в Америке, я полагал, что они могут быть не так уж плохи в Китае»[704]704
  35. US-NCNM 8534/1.


[Закрыть]
.

Начальники Ханны были более уверены в себе. Министр Рокхилл немедленно написал в Вайубу, заявив, что известие о том, что китайский чиновник поручил надлежащую проверку сертификатов по статье 6 коммерческой организации, «подрывает доверие моего правительства к надежности заявлений, сделанных в сертификатах, выданных названным вице-королем. Подозрение падает на все такие сертификаты, и это может причинить трудности лицам, надлежащим образом имеющим право на въезд в Соединенные Штаты». Далее он заявил, «что мотивы компании всецело корыстны, что она совершенно не заслуживает доверия и что ее следует запретить»[705]705
  36. Ibid., 3121/7–9. See also Ch-AFA 02–29.4.6/21


[Закрыть]
. Компания прекратила деятельность в январе 1907 года, хотя сертификаты по статье 6 с ее печатью продолжали появляться в Маниле еще несколько месяцев.

В марте Государственный департамент похвалил Ханну за его «репрессивную позицию (по отношению к) дельцам, стремящимся учредить компанию, призванную вмешиваться в выдачу сертификатов по статье 6 и наживаться на этом»[706]706
  37. Ibid., 3121/14.


[Закрыть]
. Государственный департамент также раскритиковал Грейси за то, что тот допускал замену «тщательного расследования» поручительствами, напомнив ему, что поручительство – «бесполезная, если не предосудительная, практика»[707]707
  38. Ibid., 3121/18.


[Закрыть]
. Грейси был пристыжен и сказал: «Теперь я самым решительным образом переменил свое мнение и считаю, что главная цель [„Бо Ань“] – „нажива“, а ее правила – лишь изящные теоретические построения»[708]708
  39. Ibid., 8534/1.


[Закрыть]
. Он, однако, продолжал защищать свои методы дознания как более соответствующие китайскому складу ума, чем грубые и прямые вопросы, которых требовали таможенные чиновники Манилы:

Нас, людей Запада, приучили верить, что чем прямее вопрос, тем легче его понять и на него ответить, но это не соответствует умственному складу большинства китайцев. Он никогда ни в чем не идет по прямой. Он никогда с первого раза не дает то, что намеревается представить как свой окончательный ответ; нужно задать еще несколько вопросов и много обсудить. <…> Столкнувшись с западной резкостью, прямолинейностью, категоричностью и подозрительным тоном, он смущается и делается невозможным, отвечая лишь во вред себе. Он ничего не может с этим поделать, а мы считаем, что он лукавит[709]709
  40. Ibid., 3121/39–40. See also 4058/21.


[Закрыть]
.

Он добавил, что принятая в Маниле практика проверять купцов, заставляя их делать расчеты карандашом на бумаге, также нелепа применительно к людям, которые полагались лишь на счеты.

Инструкции Государственного департамента от 26 марта, однако, интересовались системными процедурами больше, чем культурной чуткостью. Они утверждали, что заявления, поданные при участии каких-либо посредников или «заинтересованных лиц», следует рассматривать с подозрением и что ответственность за расследование «не может быть переложена ни на доверие к органам, выдающим сертификаты, – те могут проявлять, а могут и не проявлять тщательность в расследованиях и могут обманываться в своих выводах, – ни на передачу работы по расследованию подчиненному»[710]710
  41. US-NCCG 12177/66.


[Закрыть]
. Далее инструкции тщательно определяли купцов, студентов и путешественников в тех узких смыслах, которым отдавало предпочтение Иммиграционное бюро. Они также описывали стандартную форму отчета для каждого расследования и распоряжались, чтобы несколько копий направлялись в порты Китая и Соединенных Штатов.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю