Текст книги "Героинщики (ЛП)"

Автор книги: Ирвин Уэлш

сообщить о нарушении

Текущая страница: 41 (всего у книги 46 страниц)

Аванти

Когда я говорю, что лучшее место в этом аду – это вокзал, то можете искренне верить мне на слово. Конечно, я никогда не признаюсь там, в Лейте, что родина моей матери – это настоящая дыра, которая точно не похожа на тосканские пейзажи, освещенные яркими солнечными лучами, которые представлял себе я как место, где берет свое начало род Маззолов. В самой потрясающей стране всего мира это город – шип среди роз. В Италии тоже есть трущобы, на которые смотрят пренебрежительно даже местные. Теперь я понимаю, почему мамины родители поехали в Шотландию.

С самого детства я еще никогда не чувствовал себя так плохо. И это при том, что надо понимать, что большую часть моего детства похоронили победные выборы тысяча девятьсот шестидесятых годов. Все, что я помню об этих землях, – это некое мистическое место, которое существует разве что в детском воображении. А в реальности я получаю лишь жалкое убежище самодовольства и коррупции. Даже вовсе не вдохновенная старая семейная ферма, которая всегда казалась мне романтической, возникла сейчас перед моими глазами обычными сельскими трущобами, а также огромная автостоянка с кучей ржавых «Фиатов», которая служила нам тогда площадкой для игр, мало украшает эту местность. Раньше я не замечал, что весь поселок стоял на огромном пустыре, поросшем кустарником, а все его жители находятся в столь глубокой депрессии, не замечают ничего вокруг.

Единственные места, которые привлекают меня хоть немного, – это кафе-бар у вокзала, где я люблю пить фантастический итальянский кофе, и старый сарай, где кузен Антонио бездумно оставил кучку подушечек из церкви, прежде чем жениться на своей подружке и поехать в Неаполь, чтобы стать там жалкими младшими государственным служащим. По семейной традиции, именно здесь я и встречался с Массимою. Прежде чем мне было разрешено снять пробу, две недели я потратил на бесполезные поцелуи, прощупывания и минеты от этой маленькой католички, знакомые мне еще по Шотландии (слава Богу, я ходил в общую школу, которую разрешено было посещать сторонникам любой религии, хоть что-то хорошо отец для меня сделал), но сейчас эти сомнительные удовольствия сопровождались кучей обещаний, лестью, угрозами и, в конце концов, отчаянной болтовней о любви и свадьбе. А Массим уже почти двадцать лет! Кузина Карла подчеркнуто предупреждала меня, правда, после того, как почти уложила нас в одну кровать, как это часто случается в итальянском матриархальном мире: у девушки есть жених. Поэтому мы постоянно скитались по городку, как беглецы – от вокзала до сарая и обратно.

Но упорство – мое второе имя, поэтому как раз сейчас я наслаждаюсь вкусным кофе, и меня совсем не беспокоит, что поезд, которым едет ко мне Массима из соседней деревушки, опаздывает на тридцать минут. И куда денется Дуче, когда он так нужен? Впрочем, какая разница; пока я не могу представить зала для ожидания лучше, чем этот маленький бар со стеклянной дверью, где можно подсматривать за игрой в карты за соседним столиком. Потягиваю кофе под успокаивающий аккомпанемент сияющей, шипящей кофеварки, которая напоминает мне древние паровые двигатели. Сейчас я думаю о том, что для этих несчастных местных подонков действительно мало что изменилось за это время: здесь надо на всю жизнь взять на себя обязательства, чтобы просто потрахаться! Сегодня день буквы «Ф», и мое новое слово – «финт».

ФИНТ (существительное) – обманчивое движение, кажущийся выпад, хитрая уловка.

Кофе вызывает у меня сонливость, солнце уже заходит, я вижу его в окно.

Бармен с щелчком открывает кассу. Толстый рыжий кошак, который напоминает мне Кизбо, шагает по освещенным последними на сегодня лучами плиткам и лениво смотрит на посетителей с такой миной, что они расступаются перед этой напыщенной животным.

Через грязноватое окно, украшенное узорами, я вижу на улице двух ребят, которые только встали от игрового автомата и теперь в шутку пихают друг друга. Один одет в футболку «Ювентуса» – команды, которую поддерживает и наш Антонио. Видимо, она приобрела здесь огромную популярность после того, как от неаполитанцев ушел Марадона. Бедные сволочи: выдающийся футбольный игрок дал им лишний повод для разочарования в их и так плачевной жизни, fratellos. А еще очень странно видеть, как здешние мудилы держатся за руки – прямо как девушки в том же столетии, которое порадовало нас появлением паровых двигателей. Это делают даже дети и взрослые!

Представьте себе, шагаю я по Уок и держу за руку Рентона, Кочерыжку, Томми или Франко! Впрочем, Франко это даже понравилось бы – уже представляю, как он бежит к «Свободе выбора» в своем комбинезоне и тащит за собой целую ватагу корешей! Вспомнив о доме, я сразу думаю о Марке и реабилитации и вытягиваю из кошелька смятые листы бумаги. Я спас их из мусорной корзины в его комнате, это несколько страниц из его дневника и записей в журнале.

Это все, что он заслуживает, надо расплачиваться за свою грубость, и я обязательно получу свое вознаграждение, когда мне представится возможность обговорить с ним определенные моменты этой писанины. Такая беспечность всегда имеет свои последствия, в нашем современном мире нельзя забывать о безопасности и возможности получить по заслугам.

День двадцать первый 

Уже под утро мне приснилась Фиона. Я почти чувствую здесь ее присутствие, пытаюсь схватить руками ее обманчиво тело, которое приобретает какие-то невероятные, непостоянные демонические формы. Даже если бы она чудовищем, мне все равно очень хотелось бы трахнуть ее, прежде чем я окончательно проснусь ... Но ее эктоплазменные призрачные черты ускользают из моих объятий, как золотая рыбка в аквариуме ...

Я просыпаюсь и дрочу под сумеречное пение за окном.

После завтрака (каша, тосты и чай) я приступаю к привычному своему ритуалу тренировки, конечно, встречаю во дворике Сикера. Возвращаюсь в комнату уставший, но вдохновленный – прекрасное состояние для здорового чтения, однако я не могу сосредоточиться или, по крайней мере, успокоиться. Меня охватило жуткое чувство страха и ужасной потери – так сильно, что я все дрожу. Затем начинаю задыхаться. Комната будто крутится вокруг меня, я понимаю, что у меня начался какой-то непонятный приступ паники или беспричинного страха, и стараюсь взять свой организм под контроль. Все быстро проходит, и вот все снова по-старому, но я чуть не обосрался.

На встрече с Томом меня, на хуй, раздражает абсолютно все. Он замечает это и начинает расспрашивать, что случилось. Я говорю ему, что мне плохо, я повел себя как полный мудак со всеми, кого люблю, но не могу и не хочу говорить об этом. Он предлагает мне записать все свои ощущения в журнале. Меня снова трясет, но на этот раз – от нападения сардонического смеха, и наша встреча подходит к концу.

Меня никак не хочет оставлять тревога, я чувствую, как что-то пожирает меня изнутри. У меня снова перехватывает дыхание, хотя сейчас моя респираторная система крепка, как никогда. С гантелями и упражнениями, воздух циркулирует ней так же легко, как героин – по шприцу. Но только не сейчас. Я хочу бороться, помню, что Сёрен Кьеркегор сказал когда-то: «Тревога – это головокружение от свободы». Но, пожалуй, мне не суждено быть свободным.

Долгими часами я думаю о своей жизни, мысли мечутся с такой скоростью и силой, что я чувствую, что мой череп вот-вот лопнет. Том прав: у меня нет выбора. Надо выплескивать свои мысли, иначе они просто взорвутся. Я перехожу к страницам журнала и начинаю писать.

Запись в журнале: Как я предал Фиону с ебаной Джоанной Дансмер 

Меня просто спровоцировали: это случилось на станции Вейверли, в баре «Талисман». Мы с Джоанной, Бисти и Фионой все время пили, пока ехали в поезде из Лондона. Мы все чувствовали себя так, будто не могли поверить в то, что все кончено, что наше невероятное путешествие подходит к концу. Мы с Джоанной оставляем в поезде Бисти, который направляется в Абердин, и выходим на Вейверли. Они прощаются довольно сухим, целомудренным поцелуем, который очень сильно отличается от страстной сцены, которую устроили мы с Фионой в Ньюкасле.

Мы заходим в привокзального бара и выпиваем еще по рюмке. Джоанна расстроена, она говорит, что не хочет, чтобы кто-то узнал, что они с Бисти встречаются. Затем наш разговор возвращается в обычное напряженное и фундаментальное русло, в котором у представителей разных полов всегда начинаются споры. А потом по каким-то бешеному внутреннему импульсу я прошу у нее разрешения поцеловать ее, и вот мы уже вовсю лижемся. Мы оба уже на грани.

– Что нам теперь делать? – спрашивает она, настойчиво пялясь на меня. А я шепчу ей на ухо:

– Думаю, нам надо срочно переспать ...

Я чуть не кончил тогда от удовольствия, так мне хотелось трахнуть ее. И мы выходим из бара и идем вместе с героином (ее пакетик лежит в рюкзаке, мой – в старой сумке) до выхода из вокзала, потом идем по парку Келтон-Хилл, где уже зажгли все фонари. Впрочем, еще не так поздно – еще даже солнце не полностью скрылось за горизонтом.

Я только попрощался с Фионой, девушкой, которую безгранично люблю. А это будет просто обычный секс. Мы с Фионой никогда не брали на себя никаких обязательств, никогда не ставили друг другу каких-либо условий относительно нашей дальнейшей жизни. Мы никогда не обещали друг другу не встречаться с другими. Не хотели быть патетическими и буржуазными (я чувствую раболепный страх, когда пишу это слово; только ебаный ботан может придумать такое, но именно так я это чувствую). И мы с Джоанной молча поднимаемся по лестнице, оставляя по левую сторону высоченный монумент Дагелда Стюарта. Молодцеватый мудак в старинном прикиде проходит мимо нас, когда мы, наконец, замечаем впереди большой, фалосоподобный памятник Нельсону, который сразу напоминает мне о том, ради чего мы вообще сюда приперлись. У меня кружится голова, но мы все идем и идем, волоча за собой свой тяжелый багаж. Даже шагаем в ногу. Я разглядываю ее красные кроссовки, черные леггинсы, короткую рубашку и джинсовую куртку, наблюдаю за тем, как ее волосы лежат на плечах, мне даже нравятся ее резкие черты, ее грубоватый профиль. Эта ситуация казалась мне такой нереальной и призрачной, что я даже хочу убежать, как ребенок. Но, хотя она и выглядит такой холодной и чужой, я никогда не хотел трахаться так сильно, как сейчас. Огни автострады начинают потихоньку угасать. Следующий символ моих ощущений – это португальская артиллерия, которая будто обвиняет меня, когда мы приближаемся к памятнику Нельсону.

И зачем ему понадобился еще один, здесь? Он стоит прямо на верхушке того места, где люди несут бесконечную стражу демократии, на том месте, где раньше находился шотландский парламент. И, конечно, здесь также высечены соответствующие слова:

АНГЛИЯ ОТ КАЖДОГО ТРЕБУЕТ ИСПОЛНЕНИЯ ЕГО ОБЯЗАННОСТЕЙ.

Мы останавливаемся, чтобы лучше рассмотреть этот монумент, но поражает нас разве что непостижимой и позорной степенью запущенности нашей Шотландии.

Джоанна противно сплевывает:

– Ненавижу это! Мы как бы ничто для них! Здесь, в своей собственной стране! А они получают все, что пожелают!

Меня раздражает ее злость на всех и вся: на меня, на себя самого, на весь мир.

Момент секса уже безнадежно упущен. Джоанна вдруг поворачивается ко мне и грубо целует в губы. Меня опять охватывает желание, и мы снова лижемся. Джоанна хорошо умеет целоваться.

– Давай, – нетерпеливо прошу я.

Почему-то мне кажется сначала, что она сейчас развернется и уйдет от меня, но она остается, и мы вдвоем идем к дальней части парка, из которой видно весь Солсбери.

Вдали мы видим густую поросль папоротника, которая нас вполне устраивает. Среди кустов, деревьев и папоротника просматривается небольшая полянка. Такой оазис для желающих потрахаться на лоне природы. Мы бросаем сумки на землю и устраиваемся на траве, будто собрались на пикник. Каким-то странным, деланно-скромным движением Джоанна стягивает с себя юбку. Над ее глазом я вижу тоненький шрам, которого никогда раньше не замечал. Затем притягиваю девушку к себе и крепко целую. Затем провожу по шраму языком и лижу ее лицо, как верный пес.

Она целует меня, прикусывая мою верхнюю губу. Моя рука забирается под ее футболку и нащупывает сиськи, она снимает с себя остальную одежду, расстегивает лифчик и предоставляет мне полную свободу. Я пользуюсь моментом и глажу ее маленькие, упругие сиськи, пока она расстегивает мне джинсы и достает мой член, нетерпеливо говоря:

– Давай трахнемся! Скорее, трахни меня!

Затем она прерывается и быстро расшнуровывает свою обувь. Я тоже стягиваю с себя кроссовки. Спрашиваю, лизали ей когда влагалище, на что она отвечает:

– Нет, а что, ты собираешься это сейчас со мной сделать?

А я ей в ответ:

– Да, бля, именно это я и собираюсь сделать ...

С этими словами я одним движением снимаю с нее трусики и спускаюсь к ее сладкому бархату. Мой язык погружается в ее вульву и начинает двигаться в ней туда-сюда. Я не был готов к такой дикой реакции, но она сразу застонала и завыла: – Я буду сосать твой член ... сосать, пока не протру ... До дыр не протру ...

И вот она уже устраивается на спине, опираясь на траву локтями, и я чувствую ее языка на своих висячих яйцах, а затем ее рот заключает в сладкие объятия мой член. Мы оба увлечены этим процессом, и я разглядываю кусты, чтобы как-то отвлечься от неимоверного напряжения, которое растет в моем теле. Вдруг она отталкивает мои бедра и отпускает моего члена, крепко впиваясь ногтями в мои ягодицы. По резким и лихорадочным движениям ее тела я понимаю, что она уже кончила, потому поворачиваюсь и начинаю трахать ее медленно, осторожно, потом жестче, и вот она кончает еще раз. «Артур-Сит» и скалы Солсбери надежно скрывают нас, поэтому мы не переживаем за прохожих или бегунов на дорожках у нашего притененного убежища. Мы верили, что клены и папоротники прикроют нас собой во время невероятного секса на фоне линии горизонта Эдинбурга. Мы стараемся не шуметь, но она стонет, как эпилептик, мне пришлось даже спросить, все ли с ней нормально, на что она покраснела и страстно прошептала:

– Ради Бога, не останавливайся ...

Она сказала это так, будто ненавидела себя за последний оргазм, потому что хотела отобрать все до последней капли от своего экстаза. В тот момент меня будто замкнуло, меня охватило удивительное чувство – я никогда не занимался сексом так отчаянно с такой распущенной телкой. Но я все еще не кончил, так я выхожу из этой неугомонной, переворачиваю ее и провожу членом по ее телу, развожу ее мягкие ягодицы, смачиваю слюной ее тугую дырочку и сую ей сначала палец, на один сустав, а затем и на два. Она молчит, ее сфинктер заключает мой палец в тесные объятия, и она на удивление спокойна, что мне показалось довольно диким – как правило, всякий раз, когда я пытался войти в девушек пальцем, они всегда противились. Я сообщаю ей, что собираюсь сделать, и начинаю вставлять свой член в ее задницу. Потребовалось немало времени, я двигался очень медленно, потихоньку дело шло. Я покусываю ее ухо и шею, любуюсь волосам, а она как закричит: – Довольно, хватит!

Эта девушка сильная, как тренер по боксу, и когда я понимаю, что дальше мне не протиснуться, мой ум взрывается от похоти, и я кончаю ей прямо в анус.

Мой вялый член выскальзывает из нее, и мы ложимся рядом, как будто пострадавшие от аварии, и вдруг нас охватывает паника и отвращение. Я лежу бревном, Джоанна осознает все первой. Я сразу вспоминаю о Фионе, затем – о Бисти, который, может быть, еще с абердинского поезда не сошел. Меня поглощает страх и ненависть к самому себе, я осознаю только теперь последствия того, что я только сделал.

Джоанна садится на колени, застегивает лифчик, надевает трусики и топ. Затем натягивает леггинсы и зашнуровывает обуви. Лежа там, в этом заблуждении, я окончательно решаю бросить универ и никогда туда не возвращаться, потому что сейчас я могу думать только о героине. Героин, героин. Сейчас он нужен мне больше, чем когда-либо, и поэтому я отыскиваю свои разбросанные вещи и одеваюсь. Джоанна украдкой смотрит на меня, встает и говорит:

– Я пойду. – И идет, даже не оглядываясь на меня.

Я еще глубже погружаюсь в беспорядок своей души и понимаю, что ей совсем не стыдно – она не хотела от меня ничего больше за то, что уже получила.

ФИОНА ...

Я попытался взять себя в руки.

ФИОНА ...

Я вынул бы из груди сердце, разломал бы его, как кусок хлеба, и скормил бы уткам, только бы побыть с ней снова.

ДУША РАЗРЫВАЕТСЯ, КОГДА Я ПИШУ ВСЕ ЭТО ДЕРЬМО.

Это был просто секс. Мы с Фионой никогда не обещали ничего друг другу, не заключали никаких договоренностей о планах на будущее. Так почему же я тогда чувствую себя так плохо? Почему же мне кажется, что я напрасно сделал что-то страшное, разрушил нечто драгоценное?

Суровый, опустошающее взгляд Джоанны и ее кривая улыбка только подгоняли меня, пока я мчался по лестнице с холма, чтобы оказаться в родном Лейте и узнать об ужасной трагедии в нашей семье.

Вот ты думаешь, что знаешь человека. Верный друг, Марк Рентон, который никак не может забыть свою школьную подружку, ту высокомерную шлюху Хейзел, которая может испортить атмосферу любой вечеринки, просто надув губы. Затем этот парень переключается и надоедает всем болтовней о том, как ему понравилось заниматься сексом с новой девушкой, Фионой. Но его дальнейшие утомляющие и женофобские, сугубо мужские претензии показали, что он такой же мешок с дерьмом, как и все остальные. Дело в том, что такие маленькие финты – это обыденность для большинства ребят, но этот парень будет мучиться с этим еще долгие годы, ведь он такой слабак ... Вот зараза, ни разу не вспомнил обо мне! Своем гуру секса! Он бы никогда ни девушка не трахнул, если бы я его не научил! Помню ту историю с Тиной Хейг, мне еще тогда пришлось чуть ли не собственноручно доставать его член из штанов и запихивать его ей в задницу, как делают со щеткой, когда засовывают ее в унитаз, чтобы почистить. Я почти расстроился; почти – потому что поезд уже подъезжает к платформе.

Я борюсь с первичным импульсом, который толкает меня встать и при приветствовать Массиму, и вот уже вижу, как она выходит из поезда, идет по платформе, так грациозно, оглядывается, ловит мой взгляд и машет мне рукой, озабоченно и виновато улыбаясь. Надеюсь, это не ее ебаная католическая вина, из-за которой она собирается мне отказать. Печати сорваны, дело сделано. Остается только от души потрахаться, отпраздновать, а потом уже каяться в своих грехах.Кстати, недавно здесь, в этом городе, грешников даже прекратили обслуживать в некоторых супермаркетах! Якобы некоторые товары перестали продавать. У нее такие красивые большие глаза, волосы черные, как смоль, и две брови-полумесяцы – классическая итальянка! Казалось, что я вот-вот сойду с ума от такой необычайной красоты. Например, эти условно симпатичные блондинки Марианна и Эстер, которые сидят неподалеку, выглядят абсолютно как куклы, на их лицах можно легко заметить каждое косметическое средство, которым они мазались больше часа. Когда они смывают весь свой макияж до того, как пойдут в постель, то чувствуешь, что трахаешься с приведением.

Массима входит в стеклянные вращающиеся двери, она одета сегодня в короткое синее ситцевое платье, такой же марки одежды, как я носил когда-то – «Бен Шерман». Ее платье выгодно открывает ее голые ножки, которые могли бы возбудить любого здорового человека, вызвав необычайный эффект рога носорога между ног.

– Добрый день, Саймон, – здоровается она со мной, чеканя твердый «р», как и большинство итальянских девушек.

Нет, что-то точно не так. Она как-то смущенно садится рядом со мной, я вижу необъяснимый страх в ее глазах.

– Я очень боюсь, – признается она, потом добавляет что-то по-итальянски, но я не понимаю, о чем она; по выражению моего лица она, видимо, поняла, что моих знаний иностранного языка на это не хватает, и поэтому снова воркует на английском: – У меня ... не начинаются особые дни.

Вот это финт! Помогите мне, высшие силы.

– Ты о задержке? – спрашиваю я и с трудом глотаю слюну. – У тебя задержка?

– Si ... – жалко смотрит она на меня своими стеклянными глазами.

Главное не очковать. Не опускать голову. Ты это уже когда-то слышал и обязательные услышишь еще раз ... У тебя есть ноги, и поезда никто еще не отменял. Ты никогда не станешь одним из тех, кто берет на себя какую-то ответственность, как только красавица призналась тебе, что залетела.

Я беру ее за руку и вдохновенно говорю:

– Не спеши с выводами, девочка моя. Давай ты сделаешь тест ... Что покажет тест, как получится. Что бы ни случилось, мы вместе переживем этот финт, который выбросила наша судьба. Пойдем отсюда.

Мы выходим из бара и идем с вокзала, следуем по каменистой тропинке к старой ферме, планируя по дороге, чем будем заниматься. К тому моменту, когда мы подходим к сараю, где пасутся на жухлой траве козы, я уже убедил ее в своей правоте. Я ее так успокоил, что бретельки сами сползают с ее худеньких плеч, когда я расстегиваю молнию на ее платье. Я убираю ее волосы на плечо, чтобы добраться до ее шеи,– Ты покажешь мне Эдинбург, Саймон? – спрашивает она, стеная от моих нежных укусов.

Пытаясь дотянуться до ее беленького бюстгальтера, чтобы расстегнуть его и полюбоваться ее коричневыми сосками, я шепчу ей на ушко:

–Ты просто пытаешься остановить меня, детка, просто пытаешься остановить.

Хотя знаете что? Я сейчас не думаю ни о церкви, ни о детях, я просто смотрю на ее тяжелые груди и думаю о том, что она осмелилась представить себе, что я променяю флирт с местными красавицами на утренний секс по субботам и бытовые хлопоты, нет-нет – она перепутала Саймона с кем-то другим. Я смотрю сейчас на ее невероятно тонкую талию, но мысленно уже еду на местной электричке до Неаполя, потом еду в Турин, Париж, Лондон и, в конце концов, добираюсь до Эдинбурга.

– Сама, дорогая, всегда сама, – хрипло шепчу я и лезу руками ей под трусики. – Если в тебе зародилась другая жизнь, моя католическая принцесса, езжай на север, где хладнокровные немецкие знахари незаконно делают аборты, или плати цену за жизнь матери-одиночки в католическом захолустье...

Она стонет что-то в ответ, и это хорошо, что она не поняла, о чем я, поэтому я трахаю ее до последнего; достойное соглашение со Святым Папой, но дома меня ждут мои горы, и мои долины, моя славная Каледония!