Текст книги "Героинщики (ЛП)"

Автор книги: Ирвин Уэлш

сообщить о нарушении

Текущая страница: 38 (всего у книги 46 страниц)

Старый Марк? О ком это она?

Я успокаиваюсь и иду медитировать вместе с Кочерыжкой и Сикером. Затем, после перерыва на кофе, за которым Сикер рассказывает мне свои байки, Тощая приглашает нас посетить группу оценки прогресса, и мы все, как зомби, направляемся в конференц-зал. Я весь такой положительный из-за огромного количества сахара в кофе, у меня такое чувствительное настроение – наша встреча полна объятий и кажущегося благоговение. Но это – только затишье перед бурей групповой терапии, посвященной зависимости.

Том сегодня беспокойный, его глаза постоянно блуждают по комнате, будто он мысленно совсем не с нами. Его короткая красно-черная рубашка вся засыпана крошками от сахарного печенья, которое мы пустили в ход как оружие во время «боевых действий» сегодняшней терапии.

– Хочу вам представить Одри, которая впервые присоединилась к нам в этой групповой терапии. Привет, Одри!

– На-а-солождаайся ре-э-а-а-а-бели-тациеэй, – смеется Лебедь со своим ямайским акцентом.

О, теперь понятно, откуда такой же раздражающий акцент подхватил Мэтти. Ха, ненавидит Джонни, а сам просто косит под него, хочет занять его место.

Молли, рядом с которой устраивается Одри, кажется, пытается ухаживать за Томом, все остальные ей не нравятся, кроме, конечно, Кайфолома.

– Что же, – высокомерно говорит она, -я пришла сюда, чтобы открыть свое сознание и дать Тому шанс выполнить свою работу. Думаю, Одри ищет здесь то же самое.

Все взгляды прикованы к молчаливой Одри, которая сосредоточено обкусывает ногти и нервно обводит нас огромными смущенными глазами.

– Спасибо, Молли, – говорит Том, пока по всей комнате проносятся смешки и вздохи.

Том смотрит прямо на меня, как бы передавая мне слово, но извини, напарник, – я сегодня покоюсь в гавани Тишины. Сикер вытягивает ноги перед собой, держа руки за головой, громко зевает и откидывает свои космы назад. Он напоминает мне льва, который только что съел питбуля.

Никак не могу глаз отвести от Одри – она такая растерянная, но все мы такими были после детоксикации. Кайфолом сразу придумал ей прозвище – Орри Странная, просто поменяв пару букв местами в ее настоящем имени – Одри Ривне. Неудивительно, что она почти все время проводит в своей комнате. Сейчас на ней надеты голубые выцветшие джинсы, и я ручаюсь – у нее просто прекрасные ноги, если хорошо присмотреться. Том снова обводит всех взглядом и обращается ко мне:

– Марк?

Это вторжение в мое частное пространство обусловлено тем, что он недавно поймал меня на горячем. Неловко? Ни в коем случае. Поэтому я хочу просто скорее избавиться от этого лишнего внимания и быстро тараторю ответ, который он хочет услышать: – Никто меня не заставит больше употреблять наркотики, друг. Этого больше никогда не случится.

– Я б заставил, – говорит Лебедь, – если бы у меня был героин, типа, ты бы ширнулся, как миленький.

С этими словами он взрывается бешеным смехом.

– Я не собирался никого заставлять, – качает головой Том. – Только ты сам можешь себе это позволить.

Я киваю, признавая эту непоколебимую правду, но спрашиваю:

– Так зачем ты нам здесь нужен?

Я вижу, как Молли почти подпрыгивает на месте, желая дать ответ на мой вопрос.

– Я здесь, чтобы помочь вам, – отвечает Том.

– Подожди, ширнуть ты меня не можешь, но можешь помочь мне. Дать мне шанс. Облегчить мои страдания. Для этого ты здесь? А какая от этого личная польза?

– О, разумеется. Ты хочешь узнать о моей мотивации.

– Нет, – улыбаюсь я, – хочу внести ясность.

Я применил оружие из коммуникационного арсенала самого Тома. Он всегда прощупывает тебя, пока ты не начинаешь с ним спорить, а потом говорит с невинным видом: «Просто хочу внести ясность». Он ненавидит, когда против него применяют его же собственное оружие. Его ноздри раздуваются, он как бы задыхается.

– Марк, мы торчим все время на одном месте, в этих бессмысленных разговорах, так тебе никогда не добиться успеха. Давай оставим это за пределами группы, для наших индивидуальных встреч, как мы и договаривались ранее.

– Это ты договаривался.

– Какая разница, просто давай не выносить это на групповые обсуждения.

Молли не сдерживается и подливает масла в огонь:

– Хах, и так может быть весь день! С Марком всегда так, в этом его главная проблема!

Как я рад это слышать – такая замечательная возможность унизить эту малую шлюху!

– Bay. Наркомана обвиняют в эгоцентрической поведении! Поместим это на первую страницу какой-нибудь газеты?

– По крайней мере, кто-то из нас действительно хочет вылечиться. А ты устраиваешь показуху перед своими друзьями, – обводит она взглядом наше тесный круг пациентов.

Одри грызет ногти.

Вообще-то Молли попала в точку. Я-то все это время думал, что она остановилась в развитии где-то на уровне табуретки, но, оказывается, я ошибался: у нее замечательная интуиция. Единственная причина, по которой я посещаю эти занятия – это поржать вместе с парнями. Мне бы не хотелось, чтобы Томми понял, что она права, и поэтому я напускаю на себя самую искреннюю из всех моих физиономий и пронзительно говорю:

– Мне просто очень тяжело. Я хочу разобраться, что стоит за помыслами каждого из вас, вот и все.

Надо отдать Тому должное – он немного раздраженно ведет бровью, но все же возвращается к работе с группой.

– Сегодня я хочу поговорить с вами о первопричине. Что стало первопричиной, по которой вы начали употреблять?

– День, который начинается с утра, – откликается Кочерыжка, и его ремарка становится первопричиной того, что все пялятся на этого бедного парня. Том не обращает на него внимания (хотя тот на самом деле был серьезный до усрачки), потому что это не то, что он ожидал. Ему нужно за что-то зацепиться.

– Меня оставили на улице, – говорит Кизбо с серьезной миной.

Я волнуюсь за него, он полностью потерял ощущение радости, которым можно наслаждаться во время этих наших групповых встреч, которые он посещает в огромных количествах.

Однако на этот раз Том оценивает его доверчивость:

– Спасибо ... Кит.

– А я просто тусил с этими мудаками, – говорит Кайфолом, глядя на меня, Кочерыжку и Свонни.

– О, кажется, что-то уже вырисовывается, – заключает Том, устраиваясь удобнее в своем кресле. – Кита выгнали из дома. Выставили на улицу, где он столкнулся с жестоким миром. Саймон отметил определенные отношения, дружеские отношения. Давление окружения – вот что вызывает неподходящее и самоубийственное поведение.

Я хотел сдержаться, но не могу и взрываюсь издевательским смехом:

– И поэтому вас посетила клевая мнение собрать нас, отбросов этого общества, вместе – в одном доме!

– Рентс прав, – поддерживает меня Скрил. – Не поймите меня неправильно, среди нас есть несколько здоровых на голову ребят, не хочу никого обижать, но вряд ли такая компания поможет нам соскочить с иглы.

Том сохраняет спокойствие. Возможно, Тощая и не пиздила, когда говорила, что он – «один из лучших в своем деле».

– Конечно, в любой организации есть свои недостатки. Но разве нельзя использовать групповую терапию для того, чтобы создавать для всего окружения хороший, позитивный настрой?

– Ожидали, что мы будем трезвыми? Благоразумными? – заливаюсь смехом я. – Да, здесь все именно этого и хотят.

– Но ты хочешь очиститься?

После этого вопрос повисает тяжелая тишина, и мы все смотрим друг на друга.

Между нами существует соглашение о Великой Лжи. Существует она только на словах. Великая Ложь дала нам затеять всю эту игру в реабилитацию: создала этот абсурдный, бессмысленный культ. Что ему на это ответить? Лебедь хорошо понимает, насколько высоки наши ставки, а потому ласково улыбается, сохраняя при этом чрезвычайно серьезную рожу, и уводит разговор в другое русло:

– Мне похуй на окружающих, потому что если каждый из нас очистится, нас всех вместе охватит чувство вины и сожаления. А оно этого не стоит.

– Он прав, – поддерживаю его я, снова ввязываясь в разговор и ненавижу себя за это.

Но я сказал это совершенно искренне, понимая, что Джонни тоже говорит от самого сердца. Какой страшный груз он понесет на себе через всю жизнь? Здесь надо или учиться быть лучшим и как-то примириться с тем, что ты натворил, или просто забить на все и вся.

– Ну ... Наверное, да, – говорит Том, – но помни, что наш проект носит экспериментальный характер. И если вам он не поможет, его закроют.

Кайфолом яростно таращится на Тома, его уже изрядно задолбали наши философские разговоры. – Да объединим усилия, чтобы спасти проект! Большей хуйни я во всей жизни не слышал.

Но Тома это совсем не обеспокоило.

– Ты знаешь, какая альтернатива тебя ждет ... Саймон. Каждый из присутствующих , по сути, или де-факто, отбывает здесь условное наказание.

Мы сразу приходим в себя. Да, конечно, все эти разговоры сильно раздражают, но это – значительно лучше, чем быть гомосеком в тюрьме. Все, что я помню из той странной похмельной ночи в камере, так это то, что я задыхался в той неволе. Я поклялся тогда и клянусь сейчас: я никогда не попаду в тюрьму из-за наркоты! Подпишусь под любым дерьмовым реабилитационным предложением от системы, только бы никогда больше не попасть за решетку.

Том поворачивается к Скрилу.

– Мартин ...

– Зови меня Скрилом.

– Простите, Скрил. Чего ты ожидаешь по выходу из этой группы?

– Просто хочу прекратить употреблять, хочу, чтобы моя жизнь изменилась в лучшую сторону, – врет тот.

Том медленно кивает, задержав на нем изучающий взгляд, а затем смотрит снова на Джонни.

Свонни– полный мудила, дай ему Господь здоровья. Он действительно умеет любого вывести из себя.

– Конечно, это трудно, – ведет плечами он, – потому что мы все знаем, как это очень прекрасно, как это охуенно – ширнуться, особенно – после гнетущей, мучительной ломки.

Он замолкает, облизывает тонкие губы и безумно улыбается, становясь похожим на ящерицу, которая только поймала языком жирную муху прямо в воздухе. Скрил дрожит, Молли делает каменное лицо. Одри отрывается от своих ногтей и начинает жевать кончики волос, Кочерыжка прячет лицо в ладонях, тяжело вздыхая, а Джонни безразлично продолжает:

– О, помню это прекрасное, захватывающее ощущение свободы, когда героин по венам попадает в твой мозг, эту невероятную эйфорию, которая позволяет тебе забыть обо всех проблемах этого низменного мира, о всем дерьме, которое просто рассыпается прахом вокруг тебя. Вся боль исчезает. И все это – благодаря укольчику, одному маленькому укольчику ... – сексуально расписывает он, пока Молли, Одри, Кочерыжка, Тед и Скрил корчатся на своих стульях.

– Хватит, спасибо, Джонни, – перебивает его Том.

– Просто вспомнилось, типа, – отвечает тот роскошной улыбкой, – это не так плохо, потому что если бы это было неприятно, никто бы этого не делал.

– Да, потому что кто-то на этом наживается, – начинает Молли их старую ссору.

Том жестом приказывает ей заткнуться.

– Я слышу тебя, Молли, но хочу, чтобы сейчас мы сосредоточились на обратной стороне употребление наркотиков. Подумайте только, что вы потеряли из-за героина. – Он встает, подходит к доске и берет маркер.

– Опийку, – восклицает Кайфолом.

Том удивленно моргает:

– Опийка – это прозвище твоей подружки?

– Да, опий – моя лучшая подружка во все времена, – улыбается Кайфолом, все хохочут.

Бедный Том стоит как вкопанный, не в силах сдвинуться с места – совсем как вибратор, к которому забыли вставить батарейку.

– Э-э-э, бабло, – приходит на помощь Кочерыжка.

Его попытка стать на сторону «хороших парней» была жалкая, шея Тома краснеет еще больше, когда он пишет «ДЕНЬГИ» на доске крупными ровными буквами.

– Кореша, – подсказывает Тед.

Красный маркер Тома выводит на доске слово «ДРУЗЬЯ».

– За других говорить не буду, но то, что вы сказали о девушках, господин Саймон, – подает голос Кизбо, смотрит на Кайфолома, а затем – на Молли и Одри, – или о ребятах, чтобы представительницы прекрасного пола не считали меня сексистом, мне кажется исключительно желанием потрахаться.

По комнате проносятся нервные смешки.– Не обязательно, – вступает в разговор Свонни. – Лучший секс, который у меня случался, происходил именно под героином, по крайней мере, так было в начале.

– Да, в начале, – улыбается Кайфолом, – пожалуй, ты сейчас о том единственном разе рассказываешь, когда тебе не пришлось платить за секс.

Лебедь показывает ему два пальца знаком V:

– О, а разве это не тогда было, когда ты прибежал ко мне, как собака, и умолял о наркотиках?

Кайфолом корчится на стуле и закрывает рот. Все молчат. Пожалуй, сейчас всех охватило это знакомое ощущение – когда хуй стоит в штанах, давно не использующийся и просящий о действии. В случае Молли и Одри мы, конечно, говорим о жадных влагалищах, которые, возможно, и принимали радушно многих, но почти ничего при этом не чувствовали.

Мы еще немного говорим о нашем обычном дерьме. Однако вся компания уже немного устала, о чем свидетельствует наше бесконечная зевота, которая обычно становится сигналом перерыву на кофе – самую маслянистую смолистую жидкость, которую только можно представить. Кофеина в ней было столько, что он бил по мозгу с силой изрядной порции спида. И все это – под песочное печенье с сигаретами. Почти все здесь заработали себе серьезную никотиновую зависимость, даже Том от нее страдает. Поэтому ко мне здесь относятся с подозрением – я ненавижу сигаретный дым.

Обожаю такие перерывы. За это время люди обычно успевают рассказать краткую историю своей жизни. Кроме Одри – именно поэтому она нравится мне за свою осмотрительность. Кайфолом с малой Марией Андерсон разошлись, когда ее мать выпустили из в тюрьме – и забрала ее к своему брату, в Ноттингем. Кайфолом тогда очень обиделся.

– Они обвинили меня в том, что я якобы был ее сутенером, – ноет он Сикеру. – Да, без наркоты люди быстро впадают в истерику и видят очень, очень жуткие галлюцинации.

– Лучший способ удержать сучку под своим контролем, – отмечает Сикер, с этого момента я снова начинаю его бояться, – это – подсадить ее на героин.

Так можно целый гарем держать. Ты просто переводишь их за невидимую линию, а затем отпускаешь, когда тебе надоест.

Кайфолом презрительно морщится, хотя ему обычно и нравятся все эти женофобские приколы от Сикера. Молли бесится от этой болтовни, и Том пытается отвлечь ее и заводит с ней разговор. Но она не обращает на его потуги внимания, поворачивается к Сикеру и говорит:

– Господи, ты просто дно, ниже тебя уже ничего нет!

– Чего? Очень высокая и надменная речь от такой шлюхи, как ты, – усмехается он, а затем добавляет: – Наверное, именно так случилось у тебя с твоим дружком, да?

– Ты ничего о нас не знаешь!

Кайфолом нетерпеливо смотрит на нее:

– Да, одно мы знаем наверняка – что ты только и делала, что раздвигала ноги перед хуями всех размеров и цветов, но он первым предложил тебе героин.

– Брэндон был болен. Что еще нам оставалось делать?

– Вот смотрю, у тебя от него мозг совсем наперекосяк, хорошо он тебя выдрессировал, тот парень, – одобрительно смотрит на нее Сикер. – Обошелся с тобой, как сам того хотел. Молли прижимает ладони себе к груди, будто пытаясь извлечь оттуда болезненное копье. Она взрывается слезами, разворачивается на каблуках и выбегает из столовой в свою комнату.

– Таким образом вы ей не поможете, – говорит Сикеру Том и встает, чтобы пойти за ней, но Кайфолом останавливает его, видя в этом свой шанс.

Остальные допивают кофе, и мы возвращаемся к групповой работе. Через несколько минут к нам присоединяются Молли и Кайфолом. Он меня разочаровал – я-то думал, что именно сейчас он забирается в ее трусы. Мы говорим о том, что чувствуем под героином, и кто-то предлагает ему другое название – «анестетик». Том сразу цепляется за это слово:

– Если героин занимает вашу боль, то от чего у нас вообще с появляется боль?

Когда ты стал одним из нас, Мистер Большой-Белый-Главарь?

Этот мудак разделяет нас на две группы, выдает нам по маркеру и по листу бумаги и приглашает нас устроить коллективное обсуждение, во время которого мы должны записывать каждую свою идею. Первая группа состояла из Кочерыжки, Одри, Молли, Теда и Кизбо. Во вторую вошли все «проблемные мальчики»: я, Сикер, Кайфолом, Лебедь и Скрил.

В конце этой работы каждая группа должна выдвинуть собственное предложение и записать его на голубых листах, прикрепленных к стене.

ГРУППА 1

ОБЩЕСТВО

ЖИЗНЕННЫЕ ИСПЫТАНИЯ

ДРУГИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ

ВЫМЕРАЮЩИЕ ЖИВОТНЫЕ

(ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЖАДНОСТЬ)

КРАСНЫЕ КАРТЫ

НАНИМАТЬСЯ НА РАБОТУ И ДОЛГИ

ПОЛИТИКИ

СКУКА

ПРОИГРЫШ ФУТБОЛЬНОЙ

КОМАНДЫ

АНГЛИЙСКИЕ КОММЕНТАТОРЫ

BIAS NEWS МЕДИА

ПОДРУЖКИ / БОЙФРЕНДЫ

СЕМЕЙНЫЕ ССОРЫ

ГРУППА 2

ЛЮДИ

ЛЖЕЦЫ

АМБИЦИИ

ДЕНЬГИ

МАШИНЫ

КОМПЬЮТЕРЫ

ТЕЛЕФОНЫ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

ДАНТИСТЫ

ВРЕМЯ

ПРОСТРАНСТВО

МУЗЫКА

СЕКС

ИСТОРИЯ

ДЖАМБО

РЕГБИ

БОРОДЫ

ТАПОЧКИ

РЕАБИЛИТАЦИЯ

Том изучает эти списки, комично потирая подбородок рукой с будто с озадаченным выражением. – Кто из первой группы хочет высказаться от имени всей группы?..

Кочерыжку выдвигают спикером, он встает и ноет о своих ебаных животных:

– Когда я вижу, как они страдают, то очень сильно огорчаюсь, ребята. Не могу ничего с собой сделать, типа. Как подумаю, что животные вымирают исключительно из-за человеческой жадности ...

Мы тихонько посмеиваемся, но просим Кочерыжку продолжать. Кажется, свою речь он обязательный завершит «ссорами».

– Поэтому я считаю, – подводит итоги он, -в всем виноваты ссоры, типа.

Когда очередь доходит до нашей группы, никто не хочет брать на себя этот тупую обязанность и выступать от имени всех нас. Мы сидим в полной тишине. Том вызывает нас одного за другим, но мы все даже и не шелохнулись.

В конце концов, Кочерыжка хочет поддержать нас, указывает пальцем в сторону плода нашего творения и говорит:

– Согласен с компьютерами, настоящая хуйня; типа, полная хуйня, когда из-за безработицы тебя отправляют на ебаные курсы.

Начинается длинная, мерзкая дискуссия о безработице и все эти учебных курсах, мы все болтаем и болтаем, не зная конца и края.

В часах на стене сдохли батарейки, они все время показывают четыре тридцать. Вдруг заметно уставший Том призывает нас прервать заседание, а после перерыва мы должны перейти к следующему мероприятию в нашем расписании.

Результат.

Кайфолом сразу исчезает куда-то вместе с Молли. Никогда не сомневался в этом любящем поебаться мудиле.

«Я держу его так, он входит в меня спереди, чтобы чувствовать аромат моей груди, да, его сердце бешено стучит, и да – я говорю ему: да; я говорю: да».

Вернувшись в свою комнату, я ставлю Город мертвых Игги Попа и Джеймса Уильямсона и устраиваюсь на кровати с плеером в руках. Особое возбуждение я чувствую, когда перехожу к песне «Джоанна», которая сразу напоминает мне о Джоанне Дансмер.

Я едва хуя себе не отрываю, когда дрочу, представляя себе ее тело.

Я порчу стенку туалета, вырисовывая там огромное лого просто ради того, чтобы мы на следующий день начали дебаты о граффити.

День двадцать пятый

Начинается очередной пасмурное утро, но по крайней мере хотя бы дождь прекратился. Как и всегда, на пути мне попадается только Сикер, еще одна ранняя пташка, и мы молча делаем упражнения с гантелями.

Остаток утра я пишу, пишу, пишу. Обожаю этот тоненький резкий скрип, с которым ручка оставляет буквы на листе бумаги. Я начинаю даже думать, что все, что я пишу здесь, каким бы тривиальным и хуевым оно ни было, имеет какой-то смысл. Пока я писал эту заметку в журнале вчера, то вспомнил, что почти сразу после того Рождества, которого мы сфотографировались все вместе в футболках «Волков», «Хиббс» побили «Хартс» со счетом 7: 0 в Тайнкасле. Мы тогда вышли на улицу только для того, чтобы сфотографироваться – там было очень холодно. После Нового года Билли поехал в Бутс в Кикрейт, чтобы проявить праздничные снимки. Но я никогда не видел своими глазами этой фотки в футболках «Волков». Помню, Бэгби еще тогда спросил меня о ней в школе и прописал мне праздничных пиздюлей, когда я ответил ему, что фотка вышла плохая. Думал, наебываю его.

Пожалуй, это мудак Билли уничтожил ее из-за моих постоянных фанатских поддразниваний.

Все, тайна разгадана. Хуй ебаный.

Но этот дурак не учел негативов, которые мама передала Мойре Юл. И вот, почти через десять лет, я вижу эту фотографию в альбоме Кизбо.

Слава «Хиббс». Стивен Коэн, победитель Джукбок Дьюри, переходит в Фир Парк.

В каждой стае находится свой вожак, для нас таким стал Сикер, что заметно разочаровывает Лебедя. Причина очевидна – оба они черпали героин из одного и того же источника, а потому находились в достаточно холодных отношениях. Когда остальные из нас собираются в комнате отдыха в субботу, чтобы посмотреть матч по телевизору, Кайфолома нет, пожалуй, трахает Молли, но потом он присоединяется к нам и рассказывает Сикеру о нашем плачевном опыте работы на круизном судне, хотя и не называет ему имени Мерриота или даже Никси. Однако я замечаю, что и Сикер, и Свонни очень заинтересовались нашей историей. Скрил рассказывает о Глазго и каких-то знакомых ребятах из Поссила. Хотя Тед из Баргейта, но большую часть своего детства он провел там, а потому подтверждает, что это очень живописный край. Я вспоминаю Дона из Абердина, оказывается, они с Сикером знакомы.

– Да, знаю такого.

– Как у него дела?

– Да понятия не имею, – вдруг слишком холодно отвечает он.

Нам дали печень, которая отвратительно пахнет луком, и я начинаю радоваться, что пришел к вегетарианству. Честно говоря, даже мясоеды воротят нос от этой хуйни и завистливо смотрят на мою довольно съедобную яичницу, твердую, как сиськи старой монахини.

Несмотря на то, что меня часто накатываются чувства, с которыми мне не под силу справиться, я все же рад, что мне удалось отвыкнуть от метадона. он напоминал мне огромный гандон, который покрывает полностью твое тело. Конечно, ломка у меня уже прошла, но все равно случаются перепады настроения. Один момент говорит, что жизнь – абсолютно бессмысленная штука, а следующий тебя уже наполняет оптимизмом и ты даже думаешь о будущем. Кизбо постоянно портит всем настроение, болтает обо всех этих планах с группой. Все время об этом говорит. Я хочу окунуться в музыку, ставлю песню «Сигареты – как люди», но Кизбо мешает мне:

– Ш-ш-ш, мистер Марк, здесь «Дураки и лошади» идут.

Я возвращаюсь в комнату и снова читаю «Улисса».

Через некоторое время в дверь стучит Сикер. Он садится на мой маленький стул, занимая своим упитанным задом все сиденье.

– Читал «Ангелы ада»?

– Хантера С. Томпсона? Ага, обожаю эту книгу.

– Тот мудак какое-то дерьмо там написал. Придумал все. Знаю я пару ребят из Окленда ...

– И?

– И, – продолжает Сикер, пристально заглядывая мне в глаза. – В любом случае, можно очень хорошо заработать на торговле наркотой. Но наркота – это настоящее дерьмо. Когда пробуешь впервые, все замечательно. Просто куришь, никаких последствий.

Удивительно, но я абсолютно согласен с каждым его словом, хотя и понимаю, что сделаю сейчас почти все, что угодно, лишь бы получить немножко героина. У меня под кожей будто мурашки бегают по всему телу. Это – исключительно физическое явление, что-то вроде того, что боксеры называют «мышечной памятью».

Сикер таращится на обложку «Улисса» с мрачным интересом, будто пытаясь узнать о содержании книги, не открывая ее. Затем смотрит вверх, отбрасывает волосы на спину и продолжает: – Я, значит, считаю, что «Дураки и лошади» – это полное дерьмо.

Я вспоминаю свое сегодняшнее дерьмо – огромную какаху, которую я выжал сразу после завтрака. Вот она бы точно победила в нашем славном состязании у Гиллзланда. Сейчас все действительно происходит так, как должно быть. Чувствую я несколько неловко, а в целом – клево, как никогда. Пожалуй, это просто эйфория, но я чувствую какое-то досрочное облегчение. Мне классно, но я понимаю, что система в очередной раз выебала меня во все дыры.

Вот в чем моя проблема!

День двадцать шестой 

Из-за нашей вынужденной изоляции и бесконечного дождя за окном я представляю, что весь мир затопило, а мы – последние из тех, кто сумел спастись. Будущее человеческой расы в наших руках! Мрачные, нерешительные звуки шедевра Боуи «Low» звучат в унисон стуку ливня по подоконнику.

Мы попрощались с Кочерыжкой. За завтраком мы дарим ему совместное письмо, в котором пишем, как сильно будем скучать по нему. Это еще одно упражнение от Тома, гения от реабилитации, где каждый из нас должен закончить предложение, написанное на открытке:

Я буду скучать по Дэнни потому, что ...

Я пишу от себя

... он – мой лучший друг.

Кочерыжка читает письма и обводит нас всех благодарным взглядом, но особое внимание то уделяет Одри и Молли. Молли уткнулась в какой-то журнал, Одри обкусывает ноготь на большом пальце правой руки. Он почему-то прямо-таки таращится на них. Когда все мы выстраиваемся в очередь для почти родственных объятий, он подозрительно долго держит в объятьях взволнованную Одри, а затем – Молли, которая морщится так, будто ей больно. Даже Тощей достается от его зашкаливающих чувств. Он едва сдерживает слезы и смятение, не отводя от девушек трогательного взгляда.

После того, как Кайфолом с усилием сжимает челюсти, я догадываюсь, что этот мудак что-то выкинул другу на прощание!

Приезжает такси, и мама Кочерыжки, Коллин, забирает его от нас. Я даже духом упал под ее пристальным, оценивающим взглядом, когда задерживаюсь на пороге, чтобы помахать парню рукой. Когда такси отправляется по знакомой всем нам гравийной дорожке, Кочерыжка грустно смотрит назад, на наш маленький сумасшедший дом. Кайфолом тянет меня в свою комнату. Его сгибает пополам от хохота, он не может даже говорить.

– Ты ... ты видел ... рожу? Ой, бля, неужели ... не видел? Господи.. Видел ... как он на девушек смотрел? Своими огромными щенячьими глазами? Как отчаянно их обнимал? – лает он сквозь смех.

Я медленно начинаю понимать, что он совершил.

– Я написал ему на открытке: «Я буду скучать по Дэнни потому, что он – самый красивый парень из всех, кого я встречала, кажется, я влюблена в него». Ха, я знал, что он на кого-то из девушек сразу подумает! Вот он, результат! Ты видел, которую он физиономию сделал?

Мне не оставалось ничего, кроме как присоединиться к Кайфолому в его истерике.

Бедный Кочерыжка.

– Сука ты ... Бедняга теперь с ума сойдет ...

– Положительный ответ, но это все – групповая терапия, – заливается смехом он.

– Да, но все базируется на искренности.

– Я только немного смазал социальные колеса нашего проекта.

Мы идем в комнату отдыха, хихикая, как шкодливые дети, а Том радуется по поводу нашего хорошего настроения.

На группе оценки прогресса мы обсуждаем журналы, которые Том попросил нас взять с собой. Конечно, написал что-то только я, а если и не только, то все очень технично это скрыли. Я озвучил свое порочное, но весьма и весьма правдоподобное предположение по поводу того, что все эти мудаки, вероятно, целую торчковую версию «Войны и мира» написали уже и заныкали у себя в комнатах.

Так мы в очередной раз огорчили Тома (такая уж, бля, у него хуевая работа!), и наша встреча закончилась обычным молчаливым пожиманием плечами, обгрызанием ногтей, тупыми шутками и виртуозными вульгарностями.

Мы с Кайфоломом придумали маленький план, поэтому я спрашиваю Тома, можно ли нам воспользоваться пишущей машинкой в его кабинете.

– Хочу начать писать роман, но почерк у меня просто ужасный, поэтому хотелось бы получить разрешение на использование пишущей машинки.

– Конечно можно! – отвечает он, радостно подпрыгивая от перспективы обсуждения раскрытия моего истинного «я» во время терапии. – Чувствуй себя, как дома. А я прослежу, чтобы тебе никто не мешал.

Чувствуйте себя, как дома.

Бедный Том, мои журнал и дневник никогда не увидят свет, но пусть этот мудак и в дальнейшем думает, что у меня ожидается неизбежный прорыв. Вся соль в том, что я решил с помощью Кайфолома отомстить тем Карренам, моим старым соседям из Форта, за ту ужасную сцену, что они устроили на похоронах малого Дэйви и прокляли весь наш клан Рентонов. Я достаю свою печатную бумагу, которую получил от Норри Мойеса. А Кайфолом поможет мне составить деловое письмо, он даже принес свой верный словарь Коллинза.

Городской совет Эдинбурга, Жилищный Департамент

Ватерлоо-плейс, Эдинбург

Телефон: 031 225 2468

Директор Д. М. Гибсон

Мистер и Миссис Оливер Каррен

«Форт», кв. Д 104

Лейт

Эдинбург ЕН6 4HR

25 марта 1985

Уважаемые мистер и миссис Каррен,

как Вам уже, вероятно, известно, политика распродажи муниципального жилья, которую проводит сейчас центральное правительство Шотландии, привела к снижению уровня жизни в районах города, в результате чего некоторые граждане нашего города не имеют даже минимальных коммунальных удобств.

В соответствии с этим и исходя из необходимости обеспечения равных возможностей с нашей стороны для всех жителей города и в рамках программы поддержки поликультурного Эдинбурга, городской совет начинает инновационную программу, известную как «Жилая опека поликультурной Англии» («Ж.О.П.А.»). По этой программе наши сотрудники ищут беспризорные семьи, совет выделяет им помещения в уже существующих жилых помещениях (особое внимание мы уделяем семьям, принадлежащих к национальным меньшинствам) и дает им возможность совместного пользования коммунальными услугами вместе с состоятельными жителями нашего жилищного кооператива.

Нам стало известно, что ваша дочь недавно вышла замуж и уехала с вашего комнатного помещения по указанному адресу.

Настоящим уведомляем, что в понедельник, 15 Апреля 1985 одна комната в Вашей квартире перейдет в собственность господина и госпожи Ренджит Патель.

Кухня и гостиная и будут принадлежать исключительно Вам, поскольку в комнате новой семьи будет установлено новое кухонное оборудование. Однако это условие подлежит дальнейшему рассмотрению. Вы обязаны позволить совместное пользования санузлом господину и госпоже Патель, детям и родителям пожилых возраста.

Для облегчения процесса перехода к программе «Ж.О.П.А.» городской совет при поддержке Лотианского отдела образования организует курсы в языковом центре, расположенном неподалеку от Вашего дома, посвященные изучению бенгальского языка и культуры, которые, согласно условиям Вашего договора аренды, Вы должны посещать обязательно. Этот проект будет проходить под эгидой новой программы «Социальная унификация культурной Англии» («С.У.К.А.»). вам в скором времени сообщат адрес, по которому будут проходить учебные курсы, и дату начала занятий.

Вам дан срок в три рабочих дня, чтобы обжаловать это постановление. Для этого свяжитесь с г-ном Мэтью Хиггинсом по указанному номеру телефона с добавочным номером 2065, указав такую причину нарушения Д 104, «Форт», Каррен, «С.У.К.А.».