Текст книги "Сказка о двух сторонах (СИ)"

Автор книги: Emiliya Wolfe

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 57 страниц)

– Я собираюсь поговорить с Дамблдором, – говорил Регулус, – Не должно быть слишком много беспокойства, я могу отлично подделать почерк отца. Эмма, я встречу тебя в гостиной в два.

Он отряхнул оставшиеся волосы со своей мантии и ушёл. Барти и Эмма остались с коллекцией зелий. Барти лениво поднял флакон и немного его повертел, явно задаваясь вопросом, можно ли его выпить. Внезапно он остановился, сжимая предмет в руке, отводя взгляд назад к лицу Эммы.

– Подожди, как ты собираешься выбраться из Хогвартса? – спросил он.

– Барти, то, что я собираюсь сказать тебе, остаётся строго между тобой и мной, – тихо ответила Эмма.

Если он собирался подражать ей, ему нужно было знать пару вещей. Затем она рассказала о Плаще-невидимке – на случай, если Джеймс спросит его об этом, – и об основах её отношений с Сириусом Блэком и её кузиной Лу. Это не было слишком сложно. Она собиралась продолжить говорить о её отношениях с родителями, но была прервана.

– Не нужно ничего говорить, – сказал он и устроил её черты лица в хмурый взгляд, – Ты не любишь говорить о них, так же как и я о своих.

– Хм, ладно… – сказала Эмма немного смутившись, – Так с Алекто и Люсиндой я…

– Я уже все знаю, на квиддиче я наблюдал за тобой с Алекто, – ответил он, – Как мне действовать, когда люди будут говорить мне о Регулусе?

– А что насчёт него? – чуть приподняла брови Эмма.

– Знаешь, – сказал он, и Эмма поклялась, что на секунду увидела, как его губы дернулись, – Его дедушка болен, и он будет отсутствовать в течение недели. Я веду себя грустно, потому что вы часто вместе; раздражён, что он не удосужился рассказать мне об этом; или мне просто всё равно?

– Я оставлю это на твоё усмотрение, Барти. Просто не делай ничего, чего бы я не сделала, хорошо? – закончила она.

– Понял.

***

– Джеймс, – прошипел голос прямо за ухом.

Он вскочил и обернулся: там был только портрет какой-то средневековой ведьмы. Она хихикала над ним, заставляя волосы на его шее неловко встать дыбом. «Это всего лишь глупая ведьма», – подумал он. Хотя её лицо было до боли знакомым… Он огляделся, но прежде чем он успел что-то сделать, его дернул за фальшивый портрет за воротник.

– Боже, Эмма, ты можешь быть нормальным человеком?

– С таким братом, как ты, по другому нельзя, – она ​​слегка улыбнулась.

Он внимательно изучил своего близнеца. Он почти не видел её с Рождества. Если подумать, как его сестра, его Эмма, на двух свиданиях в один день? Он знал её лучше всех. Никто другой не видел застенчивую девочку, с которой он вырос, когда её при необходимости вытаскивали из её раковины. Он нуждался в ней, так оно и было. И он всегда был там, чтобы заботиться о ней. Так было. Так было всегда.

Что-то было по-другому.

Он уже собирался сказать тоже самое, когда заметил её покрасневшие щеки, её лихорадочные глаза метались вокруг. Она выглядела бледной, как будто она плохо спала несколько дней. Он почти улыбнулся, когда понимание поразило его. «Это оно!»– думал он с облегчением, – «Она больна, и эти мальчики использовали её в своих интересах. Она всегда делает сумасшедшие вещи, когда болеет гриппом».

Огненный грипп был известен своими беспокойствами и беспокойством. Хотя физически пациенты проявляли только симптомы, напоминающие грипп. «Огненный жук» был осколком мозга волшебника: заставлял жертву воздействовать на сумасшедшие импульсы из-за постоянного выброса адреналина: создавая ситуацию борьбы или бегства, которая длилась часами. Большую часть времени они не могли спать, поэтому через пару дней волшебник чувствовал себя совершенно истощенным и ему нужна медицинская помощь.

– У тебя есть плащ-невидимка? – быстро спросила Эмма.

– Зачем тебе это нужно? – спросил Джеймс, ведя её по секретной лестнице, – Давай, я отведу тебя в больничное крыло.

Первоначально он планировал поговорить с ней о их родителях, но не было никакого смысла разжигать гриппозный грипп с дальнейшей агитацией. Чем больше стресс у пациента, тем хуже последствия.

– Я не больна, мне просто нужна мантия-невидимка, – настаивал его близнец.

– Снова, я спрашиваю, зачем? – Он повёл её через коридор: она, казалось, не замечала.

– Я… Это не имеет значения, не так ли? Мне нужно твоё разрешение сейчас? Собираешься ли ты допрашивать меня, как маму и папу? – она перепрыгнула с одного предмета на другой.

Джеймс почувствовал комок в горле. Сириус, наконец, освободился от своих родителей, ему удалось поговорить с Лили вежливо – она ​​даже позволила ему показать ей кухню, где домашние эльфы готовили ей торт на день рождения – всё шло хорошо… Почему их папа должен вести себя так, как он поступил с Эммой? Почему это нельзя вернуться назад, когда все четверо были счастливы вместе?

Когда он вернулся с их новогодней вечеринки, он обнаружил, что его мама почти в слезах, и его отец превратился в безмолвного человека, который держал челюсти крепко сжатыми. Ему удалось узнать всю историю из уст матери, но было слишком поздно. Натали уже обвинила себя в том, что позволила Эмме уйти, не сказав ни слова, думая, что она могла бы пойти и поговорить с ней после того, как успокоит мужа. Но когда она добралась до комнаты своей дочери, повсюду валялась одежда, и её сундук в Хогвартсе пропал. Чарльз хотел позвонить в министерство, но Джеймс убедил его не делать этого. В любом случае, в школу нужно было отправиться 3 января, и Джеймс пообещал отправить им сову, если увидит там Эмму.

Затем произошел инцидент в поезде… Его сердце разрывалось на части, чтобы отпустить Эмму, когда что-то явно не так, но он не знал, что сказать. Как он мог её утешить, зная, что его отец хотел позвонить аврорам, а его матери пришлось пройти обследование в Сент-Мунго? Ничто не помогло бы ей почувствовать себя лучше, и он, как трус, избежал разговора. Этот поступок был явно не гриффиндорским, и даже Лили заметила то, что он перестал шутить и кривляться. Правда, она была рада этому. Но всё же… сейчас не было смысла разговаривать с Эммой: ему нужно было её успокоить. Она выглядела почти так, словно была готова бежать, хотя Мерлин знал, куда. «МакГонагалл поймет, если я не успею написать сочинение», – решил он.

– Вот она, – сказал он, вытаскивая мантию из школьной сумки. – Но ты должна пойти в больничное крыло. Я думаю, что у тебя грипп. Ты должна пройти обследование у мадам Помфри.

Она бросилась к плащу, но он сжал его крепче, ворча, – Только после того, как мы доберёмся до лазарета.

Девушка вздохнула и её плечи опустились вниз от поражения. Она знала, когда он был прав. «Это Эмма, которую я знаю», – подумал Джеймс с облегчением.

Он проводил её до двери, передал ей плащ, пообещав проведать её в конце дня. Он не хотел отпускать её, но у него были уроки и он запланировал тренировку по квиддичу, команде надо многое обсудить, например, трюк, который Эмма сделала накануне. «Я не могу поверить, что её нет в Гриффиндоре», – подумал он, прежде чем понять, что то, что можно считать храбростью, можно рассматривать и как находчивость: черта, которую он привык ассоциировать с факультетом Слизерин. Границы между факультетами не так определены, как думают люди. Он хотел, чтобы не было этой войны, разделяющей Дома по линии их соперничества. В наши дни вы бы никогда не поймали Хаффлпафф или Равенкло вместе, не говоря уже о Гриффиндоре и Слизерине. И из слухов, которые он слышал… многие из однокурсников Эммы были на неправильной стороне. Но он держал эти мысли при себе, храня их в коробке, которая будет открыта позже. Именно это заставляло людей думать, что он всё время был таким беззаботным.

– Если тебя не будет, когда я вернусь, я сам тебя найду и притащу сюда, – громко предупредил он.

Эмма поняла, что она не могла бы спланировать это лучше, если бы захотела.

***

– Всё в порядке? – с тревогой в голосе прошептал Регулус.

– Да, всё хорошо. Вас видели?

Он и Барти пробрались в больничное крыло, пока мадам Помфри ушла на обед. Если она увидит их в гостях у Эммы, это может показаться подозрительным, особенно если учесть, что технически Барти уже уехал, и кроме того, они не смогут закончить план. Барти украл ключ ранее этим утром и продублировал его, прежде чем проверять днём.

– Конечно, нет. Могу я спросить, чем ты занималась весь день?

– Джеймс думает, что я больна гриппом, – объяснила она. – Он придёт в гости и теперь считает, что я действительно больна.

Оба мальчика выглядели впечатленными, поэтому Эмма не добавила тот факт, что это была не её идея. Она вытащила несколько запасных халатов из школьной сумки.

– Вот, – она накинула их на Барти и указала на соседние комнаты. – Выпей зелье и переоденься.

– Да, босс, – саркастически произнес он, прижимаясь к кровати и выпив один флакон. Он поморщился на секунду. – Кстати, ты на вкус острая, о и…

Эмма внезапно осознала, что Регулус сунул горшок с растением под нос Барти как раз вовремя, чтобы поймать рвоту.

– На вкус ты не очень, – испытывая жуткую слабость сказал Барти.

– Брут, – Эмма сморщила нос. – Тогда мы тебя оставим. Убедись, что ты выглядишь как настоящий больной гриппом.

– Думаю, у него не будет проблем с тем, чтобы выглядеть плохо на сегодня, – пошутил Регулус, когда Эмма накидывала на них плащ-невидимку.

– Я надеюсь, что Джеймс не слишком пристально смотрит на Карту, ​​– сказала она обеспокоенно.

Регулус странно посмотрел на нее, но она ничего больше не сказала. Ему пришлось немного сгорбиться, чтобы плащ закрыл его ноги. Они бегали по коридорам, пока не достигли тайного прохода «Одноглазая ведьма», который она и Джеймс обнаружили на втором курсе. Эмма стояла на страже, пока Регулус пробирался сквозь отверстие, нервно перенося вес с одной ноги на другую. Это была одна из самых сложных частей их плана, покинуть Хогвартс. Эмма посмотрела по сторонам, сняла плащ и последовала вслед за Регулусом.

– Уф.

Поток сильного ветра сбил её с ног, когда она приземлилась на своего друга, отбросив его обратно в пыль.

– Ты должен был двигаться, – сказала она вставая и протягивая ему руку.

Он недоверчиво посмотрел на неё, прежде чем взять её руку и с интересом осмотреть проход, заметив осыпающиеся каменные стены и слегка влажную почву, покрытую грязью и пылью.

– Сколько других секретов ты скрываешь от меня? – спросил он, слегка удивлено.

– О, их тонна, – поддразнила она, зажигая палочку и стряхивая грязь с плаща. – Этот тоннель приводит к Хогсмиду.

– Я чувствую, что только что обнаружил другого человека, – пожаловался он.

– Да ладно, Рег, ты просто раздражен, что есть некоторые вещи, о которых ты не знаешь, – ответила Эмма.

Он надулся, но ничего не сказал, пока они не достигли окраины деревни.

– Я думаю, что это тут, –сказал он, указывая на растрепанную хижину.

Это была однокомнатная лачуга, но быстрый поиск показал большую коробку с символом черепа со змеей, торчащей изо рта. Двое шестнадцатилетних подростков бросили друг на друга быстрый взгляд. Сердце Эммы начало ужасно быстро биться, хотя от волнения или страха она не знала. Она подошла к коробке и расстегнула защёлку. Там был кусок пергамента, в котором подробно рассказывалось о том, что делал каждый из предметов, а также карта расположения гигантов в шотландском высокогорье. Под ним была коса, предположительно заколдованная. Пара маленьких ботинок была спрятана в углу: очевидно, они изменили размер, чтобы соответствовать владельцу и позволили им двигаться в два раза быстрее. Специально упоминалось, что в качестве крайней меры использовался большой флакон крови единорога. Эмма чуть не задохнулась от мысли о количестве единорогов, которое потребуется, чтобы обеспечить эту дозировку. Она бессловесно передала каждую вещь Регулусу, который положил их в свою сумку из Мокескина. «Думаю, это оказалось полезным», – подумала она.

– Ты получил какие-либо инструкции или помощь? – спросила она его.

Он покачал головой, – Только полные имена, должностные инструкции и адреса.

Эмма состроила гримасу.

Невозможно – казалось преуменьшением, когда речь шла об описании этих задач.

Комментарий к Глава 28. Обман.

P.S Текст был проверен бетой.

========== Глава 29. Великаны. ==========

– Я не могу поверить, что мы это делаем, – недоверчиво покачала головой Эмма.

Они сидели в пабе, обсуждая свой план. Им удалось достать ещё одну карту местности у хозяина гостиницы, которая в настоящее время разложена на кровати Эммы в их маленькой комнате рядом с картой, которую дал Тёмный Лорд. Вокруг ребят лежало множество книг – очевидно, что воскресный день Регулуса был потрачен на кражу книг о Великанах из библиотеки. Согласно одной из них, нагорье, населенное гигантами, находилось примерно на один день ближе к западу: пятно теперь обведено красными чернилами. К счастью, он также подумал о заклинании Четырёхточечных, прежде чем они ушли, и они были почти уверены, что смогут добраться туда достаточно легко.

– Тебе лучше начать, – мрачно ответил он. – Ты уже знаешь что будешь говорить? У тебя есть какая-то речь?

– Не знаю, – ответила она. –Я думала всё будет легче.

Регулус недоверчиво покачал головой. Он вытащил одну из книг, которые он пересматривал – о Гургах и племенах Шотландии. Иногда Эмма забывала, что его любимым занятием была История магии.

– Кто нынешний Гург из племени Фахен?

– Хуррок, – ответила Эмма, ударяя головой о спинку кровати. Они уже прошли это тысячу раз.

– И он пришёл к власти…?

– Убив не только старого Гурга, но и его жену и детей.

– А в свободное время он наслаждается…?

– Хватая маггловских альпинистов со склона горы и съедая их, – подавила дрожь Эмма. – Он один из гигантов, который ест людей.

– И твой план состоит в том, чтобы это сделать.

Он смотрел на неё, не впечатлил. Эмма надула щеки и глубоко вздохнула. Она чувствовала, что её мозг онемел. Она также знала, что лучше оценивает ситуации по мере их возникновения, чем тщательное планирование Регулуса. Это даже сказалось на мальчике, она видела, как его глаза начинают закрываться от усталости.

– Давай, помоги мне отвлечься от всего этого, – заявила она. – Расскажи мне историю.

– Сказки Барда Бидля? – фыркнул он.

– Нет, – она закатила глаза. – Как та, что про Кровавого Барона. То, что ты узнал из рассказов Бинса – ты, вероятно, единственный человек в истории Хогвартса, который продолжил изучать этот урок…

– Это потому, что ты не можешь сосредоточиться более пяти минут подряд, – он показал ей свою лучшую ухмылку, но всё же заставил её выключить свет.

Эмма ухмыльнулась в темноте и прижалась к кровати, лязгнув всеми книгами на пол. Она почти могла видеть его неодобрительный взгляд, но это заставляло её ещё больше смеяться.

– Поцелуй дементора – одно из самых страшных наказаний, известных волшебному миру. Смерть дает тебе выбор: перейти к тому, что можно найти после смерти, или вернуться призраком, вечно живя полужизнью в царстве смертных. Дементоры могут отобрать у тебя этот выбор, высасывая твою душу, пока ты ещё живёшь и дышишь, оставляя после себя только пустую раковину. Однажды преступный волшебник сбежал, когда его приговорили к поцелую. Этот человек был настолько опасен, что за ним последовала целая орда дементоров. В отчаянной попытке спастись, он украл гребную лодку и грёб как можно быстрее на остров далеко от моря. Может быть, он думал, что дементоры сдадутся, может, он думал, что они не смогут пересечь море. В любом случае, он был ужасно неправ, поскольку, как ты знаешь, дементоры – ничто, если не безжалостнее.

Они догнали его в тот момент, когда его нога коснулась пляжа, но на этом история не закончилась. На острове мирно жила колония гоблинов, что была неизвестна человеку. Гоблинам не разрешали жезлы, и они были вынуждены видеть, как близкие покоряются, пока другие беспомощно наблюдают со стороны. С наступлением полудня дементоры отступили в тень, выжидая времени. Рагнок с Серебряными Руками был известен своей способностью сочетать магию и сталь вместе в уникальной цели. Он заставил всех жителей деревни работать, чтобы ускорить процесс. В конце концов был сделан серп, позже известный как Серп Тьмы. Он мог прорезать что угодно, но Рагнок знал, что этого будет недостаточно.

Сначала он взял три капли крови с левой руки, чтобы символизировать отдачу своего тела. Затем он собрал каждый кусок золота, который у него был – и ты знаешь, насколько гоблины любят своё золото – и приказал жителям расплавить его. Когда лезвие было позолочено его судьбой, он забрал из памяти все воспоминания о своей жене и дочери и впитал их в серп, свою любовь отдавая созданию оружия. Наконец, со слезами на глазах, он совершил худшее преступление, которое может совершить человек, перерезав горло своей жене и разорвав душу. Этот грех связал его душу с клинком, но его вина была слишком сильной, чтобы её перенести. Он повернул серп к себе и потерял всякую надежду искупить себя в этом преступлении, вынудив его остаться между мирами, неспособным ничего сделать, кроме как переигрывать своё преступление снова и снова.

Однако, когда дементоры вернулись, их потянула боль его дочери. Оплакивая потерю двух своих родителей, она взяла первое, что увидела, чтобы попытаться отогнать их: серп. К её удивлению, оружие соприкоснулось, и дементор ворвался в поток света. Она владела ею против остальных и вскоре расправилась с ними. Чтобы серп мог разрезать бездушное существо, Рагнок должен был отдать свою душу оружию. Или так гласит легенда, – его голос исчез в ночи, и он был почти уверен, что его подруга заснула, прежде чем она заговорила.

– Почему кто-то такой молчаливый и скрытный мог запомнить такие удивительные истории в своей голове? Я почти никогда не слышала, чтобы ты произносил два последовательных предложения. Почему ты так все скрываешь? – Эмма, наконец, озвучила вопрос, который крутился у неё на языке с тех пор, как они встретились.

– Я собираю истории, – ответил он, как будто это было очевидно, – Я не отдаю их.

– Тогда зачем ты рассказал мне её?

– Потому что ты спросила.

***

На следующий день они увидели Великанов на рассвете, поднявшись по горе Мруйсг к гигантскому лагерю. Они были изгнаны на гору, когда волшебники заколдовали её вверх: заставив магглов поверить, что она была меньше, чем выглядела на самом деле. Магглам казалось, что легко взбираться, оборачиваясь, когда они достигают середины пути. Это убедило их, что они никогда не подвергались безжалостности гигантов и жадности Хуррока. Тем не менее, подъём не был бы таким легким для волшебника. Эмма поблагодарила Мерлина за её строгие тренировки по квиддичу, но она всё ещё боролась, когда Регулус призвал сделать перерыв около полудня.

Когда он протянул ей бутылку воды, она поняла, что истощена и потна: не так, как она хотела выглядеть перед Регулусом, и уж точно не так, как она хотела представить себя Гургу. Ей нужно было выглядеть так, как будто путешествие было легким. Если и чему-то, чему её научил Темный Лорд, так это тому, что внешность тоже была силой. Ей нужно было показать уверенность, как будто ей даже в голову не пришла мысль, что гиганты не присоединятся к ним. Кроме того, она не сможет мыслить прямо к тому времени, когда они достигнут пещер около вершины.

– Рег, – позвала она его, всё ещё тяжело дыша. – Что будет, если я попытаюсь вызвать что-то из замка?

К его чести он не наградил её недоверчивым взглядом, а просто слегка нахмурился, как он думал – Ну, некоторые волшебники говорят, что чем дальше находится вещь, тем сложнее её призвать. Но большинство говорят, что тебе просто нужно чётко представить объект в уме. Ты что-то забыла?

– Акцио Nimbus 1001, – чётко и уверенно сказала Эмма, вспоминая свою гоночную метлу.

Регулус поднял на неё брови, но все, что он собирался сказать, было отрезано двумя метлами, приближающимися к ним. Лицо Эммы загорелось, как у ребенка в кондитерской. У Регулуса отвисла челюсть.

– Как они вообще сюда попали? – спросил он с удивлением. – Подожди, это не моя! Когда я упал, я однажды порезал свои на трибунах, – при этих словах он показал ей гладкую поверхность возле хвостовой щетки.

– Может быть, кто-то неподалеку основывает свою собственную команду по квиддичу, – усмехнулась Эмма, убирая волосы с лица, – Теперь дело должно идти намного быстрее.

Прежде чем он успел произнести протест, она перекинула ногу на метлу и полетела в сторону гор. «Почему я не подумала об этом раньше?», – спросила она себя, наслаждаясь прохладным ветерком. Ничто не сравнится с полётом. Менее чем через час они заметили формы, спускающиеся вниз. Регулус сделал движение рукой вниз, ветер был слишком силен, чтобы что-то говорить. Она плотнее натянула шарф на лицо. Правильно, гиганты должны бояться внезапных проявлений магии. Ну что ж… вот и всё.

Они высадились на холме, возвышающемся над лагерем долины, спрятали всё, кроме сапог, в маленькой пещере и спустились к центру лагеря. «Даже самый маленький из этих гигантов может раздавить меня как жука», – подумала Эмма, с любопытством глядя на них, хотя старалась смотреть как можно меньше. Она никогда не видела великанов близко. Большинство из них были выше двадцати футов. Она думала, что они будут похожи на людей огромных размеров, но у большинства из них были округлые, выпуклые черты и огромные животы. Их руки и ноги толстые, как стволы деревьев, были большими и мускулистыми, их ноги были покрыты мозолями от ходьбы босиком по суровой горной местности. Пара коз жарилась на вертеле над костром. Она не могла не взглянуть на своего спутника; он казался невозмутимым, как будто шёл по весеннему лугу. Да, уверенность это ключ. Вскоре они достигли своего рода поляны: огромный костёр, окруженный пнями деревьев и большими брёвнами и камнями. Она предполагала, что это было своего рода место встречи.

– Я хочу поговорить с Гургом, – сказала она громко, её слова звучали намного лучше, чем она на самом деле себя чувствовала, – Кто-нибудь говорит по-английски здесь? Это важно.

В стае, которая начала следовать за ними, было несколько споров и потасовок после которых огромный двадцатипятифутовый великан вышел к ним на встречу. Что-то, о чём не упоминалось в книгах по описанию великанов которые они читали: у него была только одна нога. Эмма старалась не смотреть, концентрируясь на том, чтобы смотреть ему в лицо.

– Я пришла от имени Тёмного Лорда Волан-де-Морта, – сказала она, ясно и чётко произнося каждое слово. – Он хочет преподнести вам подарок, потому что мощь Хуррока – легенда в волшебном мире.

Это не было ложью: все слышали о людоеде в горах. Лесть, казалось, была верной дорогой, потому что Гург ещё не сделал попытки убить её. «Вроде всё хорошо», – подумала она, видя как он улыбается, хотя с его огромными клыками это было трудно разглядеть. Она достала ботинки, благодаря, Регулуса что он подумал о том, чтобы увеличить их по пути вниз.

– Эти ботинки подойдут только достойному владельцу, – начала импровизировать Эмма, опираясь на рассказы Регулуса. Она видела, как он стрелял в неё встревоженным взглядом, но продолжила, – Они удвоят его силу и скорость на половину его первоначальной силы. Чем мощнее владелец, тем мощнее ботинки. Только такой могущественный, как Гург Фаши, мог справиться с таким подвигом.

Она положила сапоги на землю с луком, отступив назад. «А теперь мы подождём», – подумала она. Но у Гурга, казалось, были другие планы, потому что он хмыкнул одному из высоких существ, даже не двигаясь к настоящему. Другой великан двинулся вперёд и сделал медленное движение с большими ладонями.

– Гург говорит, что ты иди, – сказал он на ломаном английском, – Вернись на следующий день, Гург увидимся.

***

В ту ночь они увидели их в глубине своей маленькой пещеры, окруженной пламенем, хотя даже их магия и камни гор не могли удержать холод в шотландском высокогорном воздухе или предотвратить внезапный порыв ветра. Никто из них не знал, сработала ли уловка Эммы, хотя оба согласились, что не потерять голову было хорошим знаком. Тем не менее, два подростка не могли хорошо выспаться ночью. Эмма обнаружила, что хочет, чтобы они изучили заклинание горячего воздуха в начале года – Флитвик объявил, что его будут преподавать в феврале, если им удастся не отставать от учебной программы.

«Это было бы полезно сейчас», – подумала она, глядя на танцующие тени на крыше их пещеры. Как ни странно, она была гладкой и бесшовной, без трещин и неровных камней, характерных для естественных пещер. Она задавалась вопросом, были ли они созданы гигантами или людьми, решая, что последний вариант был более вероятным. Возможно, они чувствовали вину за то, что отогнали гигантов, и это их попытка сделать это для них. Она была спасена от дальнейших размышлений по этому поводу, когда Регулус нарушил молчание.

– Эм… Эмма… Мне… мне жаль субботу, – пробормотал он, словно не зная, говорить ему или нет. Он смотрел в пламя, избегая зрительного контакта, слабый намек на его обычно бледные щеки. – Я не хотел, чтобы вы думали, что я не сочувствую.

– Ты не без сочувствия, – повторила Эмма, – «О чём он говорит?»

– Я как бы заставил тебя… Я пытаюсь сказать, что мне жаль, – заключил он. – Мне жаль, что это случилось с тобой и что я приехал слишком поздно, и мне жаль, что я не упомянул об этом в субботу. Я просто не знал, что я мог сделать, кроме как помочь тебе с полётом.

Его слова на мгновение парили в воздухе, как будто пещера держала их сидящими между ними, позволяя им погрузиться на секунду. Эмма вспомнила об этой церемонии сортировки так давно и о том, как она, казалось, будет определять их отношения навсегда: понимание, но не разговор, решение вопроса путём полёта. Разве она не поклялась никогда не говорить с Регулусом о той ночи, когда она случайно вторглась в его воспоминания? Каждый раз, когда она обнаруживала его боль, он активно избегал её, чтобы не говорить об этом. Должна ли она упомянуть об этом сейчас? Как она могла сказать ему, что ей тоже жаль?

– Я… спасибо, – сказала она, – Мне тоже жаль.

Тишина снова упала, укрывая каждого своими мыслями, но Эмма чувствовала, что ей нужно что-то добавить, что ей нужно что-то передать своему другу, который, казалось, всегда держал всё в себе.

– Я заставил Батрукла ударить Сириуса по лицу снежком, – вспомнила она.

Смех Регулуса эхом пронесшийся сквозь пещеру, был достаточно хорошим ответом.

Чудесным образом им удалось поспать два или три часа сна. На следующее утро двое шестнадцатилетних подростков осторожно вернулись в гигантскую складку. К тому времени, когда они приблизились к лагерю Гурга, у Эммы сформировался план. Это было рискованно, но Регулус согласился с тем, что он думал, что это может сработать, пробормотав ответы.

На этот раз Херрок ждал их в центре группы гигантов. Он похлопал по огромному камню рядом с собой, и Эмма оказалась поднятой на него. Если бы она стояла, то они были бы равного роста, но ей пришлось бы быть осторожной. Любое внезапное движение могло привести к тому, что она сломала бы ногу или может что-то ещё. «К счастью, я не боюсь высоты», – подумала она. Она не могла не заметить, что он был в сапогах.

– Гург слышал о лорде Волдеморте. Хорошие вещи, – сказал великан – Чего хочет лорд Волан-де-Морт от Гурга?

– Тёмный Лорд считает, что все магические существа имеют право на мир так же, как и магглы. Почему мы должны прятаться только потому, что они слабые? – Из уроков Регулуса она знала, что Гиганты очень сильны, – Это министерство подвело нас. Они смотрят на гигантов с ненавистью, они думают, что вы глупы и нуждаетесь в контроле. Они говорили об уничтожении Гигантов в целом.

При этом Гург взревел и встал, делая шаг в её направлении. Инстинктивно она отступила назад и была спасена от падения с уступа Регулусом, толкнувшим её спину вперёд. Она бросила на него благодарный взгляд и заметила, что он сжимает палочку под рукавом. Она даже не заметила, как его подняли рядом с ней.

– Лорд Волан-де-Морт не хочет этого! – она должна была кричать, чтобы заставить себя услышать. Её сердце колотилось, и она знала, что рискует. Она рассказала о своём плане Регулусу, у которого на всякий случай был готов запасной план, – Он хочет избавиться от Министерства и всех их доктрин. Он хочет сильного, магического руководства. Он хочет, чтобы Гиганты отправлялись куда угодно, а не оставались в пещерах в горах.

Херрок подвинул голову к ней, его дыхание было настолько сильным, что ей пришлось собраться с духом… и запахом.

– Вот почему он надеется, что Хуррок, Гург из Факанов, будет использовать этот Серп Тьмы на стороне Тёмного Лорда, когда он возьмёт под свой контроль страну.

Она развернула серп от его атрибутов. Снова Регулус наложил тайное очарование награждения, чтобы оно соответствовало руке Гиганта. Эмма едва могла поднять её, пока Регулус не пробормотал «Вингардиум Левиоса» рядом с ней. Сначала Хуррок выглядел впечатленным на её «силу», прежде чем его брови встретились опасно посередине, и он зарычал что-то невразумительное.

– Гург спрашивает, почему он использует «Серп», когда у него есть оружие и собственные руки. Неужели волшебники думают, что Гигантам нужна помощь в бою? – устрашающе спросил переводчик.

– Попробуй: это может убить даже дементора, – смогла выкрикнуть Эмма.

Другой великан заговорил, и Гург долго смотрел на неё. Она ждала, затаив дыхание, напряжение подняло волоски на её затылке. Она сунула руку в карман, когда вдруг рука дернулась вперед, чтобы схватить Серп. Одним плавным движением Гург обезглавил одного из его помощников. Эмма моргнула и почувствовала, как её сердце начинает биться в горле, возвращаясь к Регулусу и хватая его за руку.

– На счет три, подумай о трёх метлах, – прошептал он, – Один, два…

Гург взревел от смеха, его бивни тревожно потирали его верхнюю губу. Кровь стекала по его подбородку, но он, казалось, не возражал. Вскоре к нему присоединились многие Гиганты, и переводчик наклонился вперёд, чтобы объяснить, улыбаясь своими квадратными желтыми зубами размером с руки Эммы.

– Гург сказал, что великан украл его еду. Он говорит: если Серп порезал гигантскую сталь, как мягкую плоть, Гург, наконец, подрежет сидение так, как ему хочется.

Эмма и Регулус смущённо посмотрели друг на друга, но в этот момент Херрок провёл серпом по камню, на котором сидел, делая его совершенно плоским. Затем он сделал вид, что садится, кладя серп за плечо. Несколько служителей с тревогой откинули головы назад, опасаясь быть обезглавленными. Эмма глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, прежде чем попытаться заговорить.

– Значит, Гургу нравится подарок? – с надеждой спросила она.

Большая голова Херрока снова качнулась вперёд, пока Эмма не очутилась лицом к лицу с желтыми глазами-бусинками.