Текст книги "Дикорожденный (ЛП)"
Автор книги: Перри Торани
сообщить о нарушении
Текущая страница: 26 (всего у книги 40 страниц)
Глава 57
АЙРИК
– Стой за мной, – сказал Айрик, заряжая свой собственный меч.
Голова фигуры в костюме резко повернулась к ним, руки опустились вдоль туловища. Она спрыгнула с корабля – так же грациозно, как и любой моразир.
– Ох, блядь, – ахнула Нора, когда он задвинул ее и Лаки за угол, чтобы заслонить собой.
Айрик бросил быстрый взгляд вниз, чтобы убедиться, что нож на месте в ботинке.
Моразир рванул к ним, крича.
– Айрик! – позвал он. – Брат!
Айрик отшатнулся – голос был знаком.
Тогда почему ты научил меня этому слову?
Он услышал лишь вскрик Норы, прежде чем моразир врезался в него, повалив на землю.
– Айрик, – снова произнес моразир. Он говорил на всеобщем языке: – Ты жив. Мой брат, ты жив…
– Торрен? – крякнул Айрик, силясь спихнуть его с себя.
Торрен сорвал шлем, и его длинные белые волосы упали Айрику на лицо.
– У тебя только один брат.
– Слезь с меня. – Он попытался подняться.
Торрен с непреодолимой силой вжал его плечи обратно в землю; его глаза ярко светились синими эмоциями.
– Дай мне осмотреть тебя. Милостью Уллиэля, я молился, чтобы не найти тебя размазанным по скалам, как букашку. Я так счастлив…
Две маленькие руки обхватили плечи Торрена, вцепились в его перевязь и дернули. Рядом с Норой Лаки вгрызся в закованный в костюм носок ботинка Торрена, тяня на себя и шипя.
– Ты его раздавишь! – Нора дергала изо всех сил, но это было всё равно что ребенок, пытающийся свалить здание. Айрик лежал как завороженный, наблюдая, как его человек пытается его спасти.
Слишком оглушенный от внезапной смены скорости и полностью сосредоточенный на Норе, он едва заметил, как Торрен вскочил на ноги и обнажил меч. Лишь когда Нора испуганно отшатнулась, наваждение спало, и Айрик подскочил.
Хотя Торрен еще не наставил острие меча на Нору – он стоял в странно напряженной позе, повернувшись к остальным, – Айрик выбил у него из-под него колено, затем подцепил лодыжкой второе, повалив Торрена на землю. Одной рукой Айрик схватил его за запястье, обездвижив, а другой отшвырнул его меч.
– Стой, – прорычал он.
Торрен обвел их всех взглядом, не издав ни звука – что было настолько ему несвойственно, что внутри Айрика вспыхнула паника.
– Что это такое, брат? – спросил он.
Айрик услышал, как Нора оступилась. Его прекрасная черанна дрожала, залитая всеми цветами огней зданий и дрозекара. Она подняла взгляд, ее глаза были полны слез.
– Брат? – произнесла она. – Он твой…
– Нет, – быстро ответил Айрик, не желая разбивать ее сердце еще сильнее. – Не мой брат. Друг… он не знает английского. Только это слово.
Она кивнула, слегка покраснев от недоразумения.
Раздраженный, он снова повернулся к Торрену и обнаружил, что тот уже во все глаза пялится на него снизу вверх.
– Ты сказал ей, что я не твой брат, да? – произнес Торрен на всеобщем языке; на его лице играла слегка безумная улыбка. – Это было не очень-то любезно – после того как я проделал весь этот путь, чтобы спасти твою шкуру.
Он повернулся к Норе. Она опустила голову, всё еще высоко натянув воротник футболки.
– У меня очень простой вопрос. Он не потребует от тебя пространных объяснений; я понимаю, ты, должно быть, не в своей тарелке. Но… это что, человек?
Айрик сменил позу, но хватки не ослабил.
– Да.
– А это – переросший, хотя и красиво окрашенный, уши?
– Да.
– Но… как? – Торрен обвел головой дугу, указывая на окружающую их обстановку. – И почему Эд'ун вообще до сих пор цел? Если только… – Его глаза сузились. – Я знал, что тот страйкер был куском дерьма.
Айрик посмотрел на Нору и Лаки, его грудь сдавило.
Несмотря на утверждения Айрика, что Торрен не был его братом, Торрен оставался моразиром и был его собратом по кузне. Более того, он был единственным, кроме Элиор и Норы, кто когда-либо видел слезы Айрика. Ему ничего не оставалось, кроме как довериться этой связи и надеяться, что она сильнее, чем хватка Вейнари на их шеях.
Он закрыл глаза и выдал лучшее объяснение, на которое был способен, надеясь, что Торрен его примет.
– Ее судно появилось в порталах – мы оба не понимаем как. Оно разбилось. Я потерял страйкер в погоне. Она не пилот и не воин, и это не было ее пунктом назначения. Нам нужно немедленно вернуться на Воракон.
Торрен изогнул бровь.
– На ней твоя одежда. Экипировка моразира.
Айрик ощетинился.
– Она не была экипирована для долгого пути. Мы находимся здесь уже довольно давно – эвакуация заняла больше времени, чем ожидалось.
Его друг фыркнул.
– Я знал, что последует эта жалоба. – Он посмотрел на Айрика, затем нахмурился. – Где твой костюм? По данным сканирования, кудра здесь в каждом здании.
Ужас прокатился по телу Айрика. Он проверил, не подошла ли Нора слишком близко к дверям зданий.
– Он вышел из строя. Мы были осторожны и держались подальше от кудры.
Не желая давать Торрену еще один шанс задавать неуместные вопросы и тратить время, Айрик встал. Он поймал себя на том, что протягивает руку Торрену – жест, который не сделал бы ни один моразир.
Лицо Торрена выразило веселье, но он принял руку, едва не сбив Айрика с ног неравномерным рывком своего веса. Он посмотрел на свою руку, затем на руку Айрика и усмехнулся.
– Думаю, атмосфера ударила тебе в голову, если уж не сама авария.
Пока тот ходил за своим клинком, Айрик быстро сказал Норе:
– Всё будет окей. Он хороший. Он был со мной, учился быть моразиром и сражаться с тех пор, как мы были маленькими.
Она улыбнулась, но затем выражение ее лица дрогнуло.
– Что значит – сражаться с тех пор, как вы были маленькими…
– Она разговаривает с тобой спокойно, – сказал Торрен, присоединяясь к ним и становясь слишком близко к Норе.
Айрик проглотил поднимающееся в горле рычание и импульс снова впечатать его в землю.
– Спасенные жизни вечно кричат – какое восхитительное разнообразие, что эта этого не делает.
Нора вздрогнула, когда Торрен сделал шаг к ней.
Не раздумывая, Айрик встал между ними, заслоняя ее.
Его друг издал удивленный звук, отступая на шаг.
– У нее нет причин бояться, – сказал Айрик. – Я знаю несколько ее слов. Как я уже сказал, она не должна здесь быть. Я уже объяснил ей, что теперь она под опекой Вейнари и ее будущее решать им. – Он посмотрел в сторону дрозекара; покалывание сковало заднюю часть его шеи. – Пока ее не переведут, она моя. У меня есть ее согласие. Тебе не нужно вмешиваться.
Одарив его недоуменным взглядом, Торрен долгие секунды изучал лицо Айрика, его губа подергивалась в попытке сдержать улыбку. Наконец, он пожал плечами, очевидно, удовлетворенный. Он вытащил кусок ткани из одного из маленьких отделений на поясе костюма и протянул его Айрику.
– Ты не очень хороший опекун для своей подопечной. У нее кровь – ты не заметил? Или думаешь, что это я ее напугал, и она сама себя укусила?
Торрен вытянул шею, чтобы заглянуть за спину Айрика.
– Прошу прощения, странный маленький человек, но это была твоя вина – прикасаться к моразиру. Держи, я заглажу свою вину, сделав то, что почти наверняка заработает мне клеймо, но мне не по себе от того впечатления, которое я произвел.
Он хлопнул себя по груди, затем указал на нее.
– Суравен, – сказал он, слегка поклонившись. – Мое имя Торрен. Тор-рен. Я…
– Больше с ней не разговаривай, – Айрик вырвал ткань из его руки. – Она тебя не понимает. – Он повернулся к Норе, пытаясь избавиться от пятен, плывущих перед глазами.
Неприкосновенный. Неплененный. Непокоренный. Вот кто ты сейчас. Веди себя соответственно.
Айрик коснулся своей губы, протягивая ей ткань, чтобы показать, для чего она нужна, глубоко сожалея о том, что не сбежал с ней в дикие земли.
Она взяла ткань и улыбнулась им обоим, промокая губу.
– Суравен, – тихо сказала она.
Дыхание Айрика перехватило, когда он услышал, как Нора произносит это всеобщее приветствие.
– Суравен, Тор-рен, – повторила она, сделав такой же легкий поклон, как и Торрен.
Казалось, он забыл, как дышать. Звучал ли когда-нибудь всеобщий язык Вейнари так прекрасно, как сейчас, произнесенный с ее неуклюжим акцентом?
Слово «любовь» взорвалось в его разуме, затмив все его мысли, просачиваясь в сердце, где оно бешено качало жизнь по его венам.
Другое слово – более древнее – тихо запело в его сознании.
Нет.
Его рука метнулась к груди в попытке унять колотящееся внутри сердце и дрожь в теле. Почему он боялся? Это было всего лишь слово. Оба они значили одно и то же, и оба были лишь словами.
Жадно глотая воздух, он оторвал от нее взгляд. Лаки насторожился, его уши повернулись в сторону Айрика. Не подходи ко мне, подумал он, нуждаясь в том, чтобы скрыть всё, что с ним происходило.
Но эти слова – «любовь» в английском Норы или то, другое, о котором он не хотел даже думать, – были для него не началом, а концом.
Он не мог позволить этому случиться.
– Как неожиданно… очаровательно. – Торрен обошел его, к счастью, не замечая той катастрофической бури, что разразилась внутри Айрика. – Мне кажется, у нас с человеком формируется какая-то связь – я уже научил ее нашим словам. Это беспрецедентно. – Он махнул Айрику. – Давай. Переведи ей…
– Ты не формируешь никакой связи и никогда не будешь. – Ревность протаранила его грудь. Лаки обвил хвостом лодыжку Айрика, напоминая ему, что нужно дышать и вести себя так, словно Нора для него пустое место. – Мы моразиры. Неприкосновенные. Неплененные. Непокоренные. Ты искушаешь все клятвы.
Блядь. Прошли считанные минуты, а он уже вел себя так, словно его мозг расплавился во время крушения.
– Я полагаю, ты здесь с дрозекаром, чтобы списать Эд'ун, – продолжил он. – Поторопись и сделай это. Мы должны немедленно вернуться на Зармур. Многое здесь пошло не так. И человек – мне нужно убедиться, что ее передача пройдет безопасно.
Торрен переводил взгляд с одного на другого, бросив даже на Лаки подозрительный взгляд, словно они были учениками кузни, из которых еще не выбили детскую радость от проделок над наставниками. Он вздохнул.
– Ты прав, – сказал он, направляясь к дрозекару. – Давай должным образом зафиксируем твоего человека. Нам многое нужно обсудить.
Айрик наблюдал, как Нора и Лаки поднимаются по трапу. Она не поднимала головы, ее руки крепко сжимали лямки рюкзака, и она мягко подбадривала Лаки, который всё еще не мог опираться на заднюю лапу.
Надеясь придушить бурю своих эмоций, он подхватил Лаки, воспользовавшись возможностью задеть бедро Норы и вдохнуть ее запах.
Она одарила его быстрой улыбкой, словно ждала его внимания.
Это его успокоило – немного.
Глава 58
АЙРИК
Дрожь пробрала руку Айрика, когда они вошли в ярко освещенный командный зал дрозекара. Вся конструкция дрозекара была выстроена вокруг гравитационного двигателя. Обитаемые зоны кольцом окружали гравитационное ядро. Узкий коридор, проходящий рядом с ядром, соединял все помещения: командный зал, отсек для биоотходов и гигиены, камбуз, небольшую камеру для задержанных (поскольку пленники были возможны, но редки и не приветствовались), регенерационные камеры и спальные отсеки. Все комнаты были оснащены оружием, хотя оно и было заперто в шкафах, реагирующих только на тагион-коды – или, в случае Айрика, на его меч, который служил таковым. Айрик знал эти корабли так же хорошо, как гладь своего клинка и все его команды.
Что, к его немедленному огорчению, означало, что он мог видеть лишь небольшую часть огромного корабля в любой момент времени из-за блокирующего обзор центрального гравитационного узла.
Слева от него на рабочем столе лежал омнипланшет рядом с заряженным, но снятым с предохранителя пистолетом, вокруг которого были небрежно разбросаны блоки питания. Типичный Торрен.
Но чуть дальше, возле дверного проема, ведущего в первый спальный отсек, стоял открытый черный ящик с инструментами – не из экипировки Вейнари. В нем лежали десятки острых инструментов, похожих на те, что используются для сканирования чипов данных и терминалов. Экран омнипланшета замерцал, высветив профиль, которого он не узнал.
Его взгляд метнулся к обоим дверным проемам на разных концах изогнутого пространства. Здесь пахло чрезмерно очищенным воздухом. Стерильностью. Без малейших следов цветов и травы, которые окружали их неделями. Даже запах Норы не доходил до него.
Эмблема Вейнари смотрела на него, куда бы он ни повернулся – на командных панелях, вытравленная на полу и на всех раздвижных дверях-порталах. Над ним мягко светились сенсоры системы «Наблюдатель», записывая его движения. Отчаяние пронизывало каждое из его чувств. Даже здесь. В окружении единственных жизней во вселенной, не считая Элиор, которые имели для него значение.
Блеск металла вспыхнул краем правого глаза, заставив его резко отшатнуться назад. Всё казалось слишком тесным: потолок слишком низким, стены слишком близко. Он потер под глазом – шрам пульсировал.
Нора бросилась к нему. В последний момент она замерла, явно вспомнив, что им нельзя прикасаться друг к другу.
Бросив быстрый взгляд на «Наблюдателя» наверху, он глубоко вдохнул. Во время миссии за трансляцией не велось активного наблюдения – только по возвращении на Зармур. Он разберется с этим потом. Медленно он заставил себя перевести взгляд на Нору и едва заметно кивнул, надеясь, что Торрен, который всё еще стоял в дверях, опустившись на колени рядом с Лаки, не заметит ее беспокойства.
– Ничего страшного – мне показалось, я что-то видел. Сядь туда, – сказал он ей, указывая на свободную скамью в дальнем правом конце. – Не уходи из моего поля зрения.
– Окей, Айрик. – Она поспешила туда, куда он велел.
Торрен оживился при звуке его имени, посмотрев сначала на нее, затем на него.
– О-кей, Ай-рик, – пропел Торрен, передразнивая ее манеру говорить.
Нора прикрыла рот рукой, нервно рассмеявшись.
Пальцы Айрика дернулись; он сунул руку в карман, наблюдая за Торреном сузившимися глазами.
– Ай-рик, – снова произнес Торрен, смягчив голос. Он не насмехался над Норой, но даже мимолетный интерес к ней с его стороны вызывал у Айрика катастрофический прилив ярости.
Если ты не возьмешь себя в руки, ты разрушишь гораздо больше, чем просто свою жизнь. Она тоже в опасности. Без тебя у нее не будет никакой защиты от Вейнари.
– Странный маленький человек, – сказал Торрен, используя слова, которые Нора не имела ни малейшего шанса понять. – Его имя – А-ай-рик. Давай, я думаю, даже человек может это понять. Скажем вместе: А-ай…
– Не поправляй ее! – Айрик бросился между ними. – Ничего не делай с ней вместе.
Радостное стрекотание Лаки наполнило комнату.
Блядь.
– Не слушай его, – сказал Айрик Норе. – Он пытался заставить тебя сказать это так, как говорят все остальные, но… я хотеть, чтобы мое имя звучало так, как его делают твои губы и язык.
Она покраснела, открыв рот, чтобы ответить, но затем закрыла его и села туда, куда ей велели, вжавшись в угол.
Торрен провел рукой по командной панели, затем скрестил руки на груди и уставился на Айрика – всё с той же улыбкой – пока трап с шумом и слишком долго поднимался.
– Я начинаю чувствовать себя немного виноватым за то, что прервал это светское собрание. Хочешь, я уйду и вернусь в более подходящее время?
Айрик ничего не ответил, уставившись на тапочки Норы.
Именно тогда, издав рык, Лаки спрыгнул с ее коленей и занял боевую стойку перед дверью.
Она с шипением разъехалась в стороны.
Воздух заледенел.
По ту сторону стоял мужчина, глядя вниз и похлопывая себя по карману коричневых штанов – стандартной униформы Межзвездных щитовых сил Вейнари, – словно он только что что-то туда положил.
Мужчина остановился на полушаге, его путь преградило распушившееся тело Лаки. Он издал короткий рык.
– Осиан! – позвал он, используя клановое имя Торрена. – Заражение. Где твое оружие…?
Угроза мужчины оборвалась, когда Нора издала тихий писк; ее глаза расширились, а тело напряглось, словно от удара током. Его черно-белый, кружащийся взгляд поднялся и встретился с ее. Он моргнул; полупрозрачное третье веко скользнуло по его глазам.
Он был торджарином: шкура из зазубренных, похожих на зубы чешуек, голова выбрита наголо. Истинно разумный вид. Мир их эволюционного рождения лишь недавно подчинился Вейнари. Эта кампания стала для Айрика первой во время ковки – тогда он впервые отнял жизнь, которую не знал.
Айрик потянулся к клинку, не сводя глаз с татуировок с тагион-кодами, покрывавших тело мужчины. В этот момент тот не обращал внимания ни на Айрика, ни даже на Торрена, по-дурацки сосредоточившись на Норе, что дало Айрику время вновь вооружиться.
На задворках сознания заскреблось узнавание. Он уже видел точно такие же метки – на солдатах, стоявших по бокам от Ворна, когда тот преградил Айрику путь в пусковом коридоре дрозекаров. Но времени на дальнейшие размышления не было: мужчина издал низкий рокот, пожирая Нору взглядом; его губы приоткрылись, и черный язык выскользнул наружу. Две щели, заменявшие ему нос, расширились, втягивая ее запах.
– Где ты нашел человека? – произнес мужчина, делая шаг к ней. – Да еще и такого упитанного.
В ушах стучало. Айрик бросился к двери, преграждая мужчине путь и закрывая Нору собой.
– Кто ты такой? – Он сжал рукоять меча. Если кто-то, кроме мужчины, и говорил, он их не слышал – всё его внимание было полностью сосредоточено на неизвестном перед ним.
Голова мужчины резко вскинулась.
– Ты жив, – выплюнул он. Он покачал головой, его чешуя вспыхнула красным.
Айрик отшатнулся, холод сковал его тело.
– Это разочаровывать тебя, – сказал он. – Почему?
Мужчина зарычал, потянувшись к бедру, а затем замер. Его рука безвольно повисла вдоль туловища, словно отказываясь подчиняться какому-то рефлексу. Он привык носить оружие. Почему его обезоружили?
– Какое своеобразное приветствие между двумя предполагаемо цивилизованными личностями, – произнес Торрен, вклиниваясь между ними, что не составило труда, поскольку он был крупнее их обоих. Он крепко, облаченными в перчатки руками, схватил каждого за плечо и коротко, жестко встряхнул. – Это смущает. Даже человек справился с приветствием лучше, чем вы оба. Айрик, это Ксалликс. Ксалликс, закрой рот – это пугает человека.
Инстинкты Айрика вопили, требуя повернуться к Норе, но вместо этого он сглотнул и сказал:
– Этот человек – мой. Не смотри на нее. Не говори с ней. Она находится во владении моразира, пока мы не вернуться на Зармур.
Он замолчал, давая Ксалликсу возможность подчиниться, решив, что до того, должно быть, туго доходит.
– Ты всё еще пялишься на нее, – сказал Айрик. – Кажется, ты не понимаешь моих слов.
Ксалликс усмехнулся, обнажив зубы.
– Мне поручали не это – делить пространство с животным. – Его взгляд метнулся вниз, к Лаки, который всё так же стоял перед Норой с оскаленными зубами. – Или с уши. Ворн услышит об этом…
– Что сделает Ворн? – Торрен грубо отвернул голову Ксалликса от Норы. – Он может быть генералом – одним из возвышенной Шестерки, – но я не подчиняюсь ему. И если мне не изменяет память, именно он приказал ограничить твое плазменное оружие, потому что ты, похоже, не очень хорошо умеешь им пользоваться. Эта специальная миссия – одолжение, оказанное Оурексом, частью которого Ворн является лишь в малой степени, – проводится одновременно с эвакуацией моразира. Того, кому ты будешь подчиняться и уступать, пока находишься на Эд'уне и в пути. Таковы были условия для той специальной экспедиции по технологиям списания, которую спонсирует Ворн.
– Списание? – Айрик напрягся. – Никто, кроме моразира, не кладет конец мирам. – Он бросил на Торрена обвиняющий взгляд. – Почему это делаешь не ты?
Его друг закрыл глаза.
– Подозреваю, что в итоге это сделаю я; это просто неудачный эксперимент, продвигаемый Оурексом, для тестирования новых технологий. Ты вообще слушаешь, что я говорю? Возможно, ты голоден. – Он обернулся, проверяя Нору и Лаки, которые всё это время молчали. Лишь взмахи хвоста Лаки по лодыжке Айрика убеждали его, что они всё еще рядом.
– Ксалликс, разве у тебя нет дел, которыми тебе нужно заняться? Во имя Истинного Отца, всё, что я видел с тех пор, как мы покинули Зармур, – это как ты бродишь кругами и играешься со своими карманами. – Торрен одарил второго мужчину странным взглядом. – Тебе что-нибудь нужно? Я был бы рад посодействовать тебе. – «Содействовать» было словом, которым Вейнари описывали уничтожение планет, сопротивляющихся их власти, и он произнес его нараспев.
Ксалликс обвел губы языком, улыбнулся и оттолкнулся от стены.
– У меня есть всё, что мне нужно. – Он посмотрел поверх плеча Торрена на Нору. – Просто немного удивлен приятным… отвлечением.
Айрик расцепил руки в ответ на эту инсинуацию; в глубине его груди зародился низкий рык.
Возможно, почувствовав, как в голове Айрика уже разыгрывается кровавая бойня, Торрен вытолкнул Ксалликса за порог двери в коридор с каютами и провел рукой по панели, закрывая ее.
– Тогда я рад слышать, что ты должным образом экипирован, – крикнул он сквозь металлический барьер. – Пожалуйста, делай свои важные вычисления в своей каюте и больше меня не беспокой.
Он повернулся к Айрику и улыбнулся.
– Общение с идиотами утомляет. Я голоден. Давай устроим твоего человека и уши – как я уже сказал, нам нужно поговорить.
