Текст книги "Сингальские сказки"
Автор книги: Автор Неизвестен
Жанры:
Сказки
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 50 страниц)
75. Великан и два его друга. {151}151
Паркер, № 260. Рассказчик – житель Западной провинции.
[Закрыть]
Рассказывают, что у царя одной страны родился сын. К мальчику пригласили кормилицу, но ее молока не хватало. Тогда позвали еще одну кормилицу, но и ее молока было недостаточно. Позвали третью, четвертую, но принц оставался голодным. В конце концов, семь кормилиц стали кормить одного принца. Но вскоре молока опять не стало хватать, и тогда принцу начали давать ежедневно четверть бушеля вареного риса и четверть козы. Когда принц подрос и научился ходить, он съедал по полбушеля риса и по целой козе в день. Шло время, и мальчику исполнилось десять лет. В этом возрасте принц начал прыгать с одного берега реки на другой и прославился во всех городах и странах. Люди шли из дальних краев, чтобы взглянуть на принца. Однажды принц прыгал с одного берега реки на другой и, не допрыгнув до противоположного берега, с большой высоты упал в воду. Доплыл он до берега и опять прыгнул. И на этот раз он не допрыгнул до противоположного берега и упал в воду. От стыда принц ничего не мог сказать, вернулся во дворец, взял оружие {152}152
…взял оружие – в английском тексте five weapons – имеются в виду пять видов боевого оружия: меч, копье, лук, топор и щит (санскр. панчаюддха). Так же называется и оберег с изображением пяти видов оружия.
[Закрыть]и ушел в лес.
Шел он, шел и встретил старушку.
– Ах, матушка, – сказал ей принц, – свари мне немного риса.
Старушка пригласила принца к себе домой, дала ему немного тушеных овощей и сказала:
– Ах, сынок, я не могу достать воды, чтобы сварить для тебя рис. В реке живет бешеный крокодил. И хворосту я не могу принести – в лесу живет бешеный леопард. Если ты принесешь воду и хворост, я сварю рис.
Принц согласился, взял меч и пошел в лес. Только он начал рубить хворост, как вдруг, откуда ни возьмись, появился леопард и набросился на него. Принц ударил леопарда мечом и убил. Потом отрезал ему язык, нарубил столько хвороста, сколько мог унести, и принес хворост к старушкиной хижине.
Потом он взял меч и кувшин для воды и пошел к реке. Только стал набирать воду, как на него набросился крокодил. Ударил принц крокодила мечом, разрубил на четыре или пять частей и отрезал ему язык. Принес он старушке воду и велел приготовить пищу. А сам так устал, что присел, да тут же и заснул.
Прошло немного времени, и старушка увидела, как какой-то человек тащит тушу леопарда. Разбудила она принца и сказала:
– Сынок, какой-то человек убил бешеного леопарда и несет его во дворец. А наш царь объявил, что богато наградит того, кто убьет леопарда и крокодила. Этот человек, который тащит тушу леопарда, хочет получить награду. А ты разве не видел леопарда, когда ходил в лес за хворостом?
Принц ничего не ответил и пошел во дворец вслед за тем человеком. А тот пришел во дворец, поклонился царю и сказал:
– О, царь, я убил бешеного леопарда. Прикажите выдать мне вознаграждение.
Царь очень обрадовался и хотел было наградить его, но тут принц выступил вперед и сказал:
– О, великий государь, это я убил бешеного леопарда, а этот человек просто принес во дворец тушу. Если это он убил, то пусть скажет, где язык леопарда. А я убил не только леопарда, но и бешеного крокодила. Вот языки их обоих.
Увидев языки, царь поверил принцу, велел казнить лжеца, а принца богато наградил.
Принц передал все богатство старушке, прожил у нее два или три дня и пошел дальше. По дороге повстречался ему торговец ареком. Подружились они и пошли вместе. Потом встретили они оружейника и стали выяснять, кто что умеет делать.
– Я могу произнести заклинания над ареком, и тогда, если я его подброшу, он сам вернется ко мне в руки, – сказал торговец ареком.
Оружейник сказал, что может проделать то же самое со стрелами. А принц сказал:
– Вам нужен либо арек, либо стрелы. А мне ничего не требуется. Вся моя сила во мне самом. Я могу прыгнуть выше любого из вас. Если я подпрыгну, то улечу высоко в небо.
Спутники принца признали, что он сильнее их, почтительно ему поклонились и пошли за ним. Шли они, шли и пришли в какую-то страну.
В этой стране в одной деревне жила богатая семья. Трое друзей остановились в их доме. А дочь хозяев дома была больна – в нее вселился якша. Когда принц узнал о том, что случилось, он совершил церемонии изгнания демонов и вылечил женщину. Потом он выдал ее замуж за торговца ареком, посадил перед домом саженец лимона и сказал:
– Если листья на деревце пожухнут, а плоды опадут, знай, что со мной случилась беда. Тогда бери лимоны и спеши разыскать меня.
Принц с оружейником пошли дальше и остановились в доме, где жила некогда богатая, а теперь вконец обедневшая семья. Да и от всей семьи-то остались только малыши – брат с сестрой, а старики умерли.
– Где ваши родители? – спросил принц девочку и мальчика. Те рассказали им о том, как они осиротели.
Принц велел оружейнику оставаться в этом доме, посадил саженец лимона и наказал оружейнику то же, что и торговцу ареком, а сам пошел дальше и пришел еще в одну деревню.
Все дома в этой деревне были пусты, и лишь в доме ситаны оставалась девушка. Пустила она принца переночевать и расплакалась.
– Почему ты плачешь? – спросил принц.
– Моих родителей и всех родственников съел якша, – ответила дочь ситаны. – А сегодня вечером он придет за мной. Я но хочу умирать.
– Пусть приходят хоть сто якшей, я не дам им тебя съесть, – сказал принц. – А уж с одним-то я наверняка справлюсь. Не бойся. – Утешил он девушку и спросил: – А когда придет якша?
– Прежде чем прийти сюда, якша три раза кричит «Ху!», – ответила дочь ситаны. – Первый раз, когда отправляется в путь, второй – когда подходит к ограде рисового поля, и третий – когда подходит к самому дому.
– А есть в доме ареки? – спросил принц.
– Есть, – ответила девушка.
– Тогда принеси мне полный мешок.
Дочь ситаиы принесла принцу полный мешок ареков, и принц насыпал их возле двери, а сам взял в руки меч и притаился в доме.
И вот якша прокричал «Ху!» в первый раз. Дочь ситаны разрыдалась.
– Не плачь, – стал утешать ее принц, и тут якша подошел к ограде рисового поля и крикнул «Ху!» во второй раз. Прошло совсем немного времени, и якша появился перед домом. Крикнул он свое «Ху!» в третий раз и ринулся в дом, но поскользнулся на ареках и упал. Принц, не мешкая, подскочил к нему и разрубил на четыре или пять частей.
После этого принц женился на дочери ситаиы, и зажили они счастливо. Но слава о необыкновенной красоте дочери ситаны распространилась по всем городам и странам, и со всех сторон стали стекаться юноши, искавшие ее руки. Один из женихов повелел объявить под бой барабанов, что богато одарит того, кто приведет ему дочь ситаны. Какая-то женщина остановила глашатаев и сказала:
– Я могу доставить девушку к принцу.
Женщину отвели во дворец, она испросила три месяца сроку, пошла в деревню, где жили принц с женой, и устроилась служанкой в их доме. Однажды она спросила принцессу:
– Послушай, а откуда берется сила и удаль у твоего господина?
– Я открою тебе тайну, – ответила принцесса, – только ты никому об этом не рассказывай. Жизнь принца в его мече.
С того дня служанка стала собирать скорлупки кокосовых орехов.
– Зачем ты это делаешь? – спросила ее принцесса.
– Как зачем? – удивилась служанка. – Надо запасти топливо, чтобы было чем обогреться в дождливые дни.
Принцесса поверила, а тем временем истекли три месяца. Однажды ночью, когда принц и принцесса спали, служанка похитила меч, который принц хранил у себя на груди, сунула его в груду кокосовых скорлупок и подожгла. Меч раскалился докрасна, и принц лишился чувств.
Женщина послала весть принцу, поручившему ей раздобыть девушку, и велела ему приезжать за дочерью ситаны. Принц снарядил корабль, и в ту же ночь свита принца силой увела девушку из дому и отвезла в свой город.
А двое друзей принца проснулись утром и увидели, что листья на лимонных деревцах пожухли и плоды опали. Взяли они лимоны и отправились на поиски принца. Смотрят – а принц лежит без чувств, рядом никого нет и лишь ярко пылает костер. Залили они костер водой, погасили огонь и увидели, что в углях лежит обгоревший меч. Тогда двое друзей принца нарезали лимоны и стали натирать ими меч. Вскоре меч заблестел, как новый, и тогда принц встал на ноги здоровехонький. Огляделся он вокруг – принцесса пропала. Побежали все трое в порт и с трудом различили в морской дали корабль.
– Сумеете вы доплыть до корабля? – спросил принц.
– Если вы, господин, поплывете, то и мы с вами, – ответили друзья.
– А когда мы доберемся до корабля, сколько людей вы сможете порубить? – спросил принц.
– Я могу рубить и колоть до тех пор, пока кровь не дойдет мне до колен, – ответил торговец ареком.
– А я могу рубить и колоть до тех пор, пока кровь не дойдет мне до бедер, – сказал оружейник.
– Ну что ж, раз так, то я буду рубить до тех пор, пока кровь не дойдет мне до плеч, – сказал принц, и все трое бросились в воду.
Догнали корабль, взобрались на палубу, торговец ареком взял в руки меч и стал рубить врагов. Когда кровь дошла ему до колен, он передал меч оружейнику. Тот рубил до тех пор, пока кровь не дошла ему до бедер, и передал меч принцу. Принц рубил и колол врагов, пока кровь не дошла ему до плеч, тогда они побросали мертвые тела в воду, развернули корабль и вернулись вместе с принцессой к себе домой.
Принц с принцессой вновь зажили счастливо, а двое друзей принца разошлись по домам и тоже жили счастливо.
76. Как принц торговал. {153}153
Паркер, № 246. Рассказчик – житель Западной провинции.
[Закрыть]
В одной стране жил принц, сын царя. Решил он, что сам должен зарабатывать себе на жизнь, и испросил на то позволения у царя-отца. Царь сказал:
– Сын, того добра, которое у меня есть, достаточно, чтобы ты жил счастливо и ни о чем не беспокоился.
Но принцу этого было мало, и он сказал отцу:
– Дайте мне корабль, нагруженный всевозможными товарами, и я отправлюсь торговать.
Царь не мог устоять перед просьбами принца и велел выстроить три корабля. Одни корабль нагрузили товарами, а на двух других разместилась свита.
Корабли вышли в открытое море, и тут налетел ураган. Два корабля со свитой утонули, а корабль, на котором плыл принц, прибило к берегу.
– Куда это мы попали? – спросил принц и пошел разузнать, что это за страна. Дошел он до города, смотрит – все дома и царский дворец пусты. «Куда же подевались жители?» – подумал принц и велел одному из своих слуг взобраться на высокое дерево. Тот с верхушки дерева оглядел окрестности и увидел, что жители города переселились в лес. Принц в сопровождении свиты направился туда.
– Почему вы покинули город и почему царский дворец пустует? – спросил принц. Ему ответили:
– Бывший царь этого города творил много зла, и поэтому божество стало насылать на город огненный шар.
Принц попросил министра, правителя города, выделить ему умного человека и в тот день, когда божество должно было наслать на город огненный шар, пришел в город.
– Зачем вы разрушаете город? – спросил принц у божества.
– Царь, правивший этим городом, отнял имущество у многих людей, – ответило божество. – Многих людей он несправедливо заточил в тюрьму.
Много подобных дел совершил бывший царь. Человек, который пришел в город вместе с принцем, записал все злодеяния, перечисленные божеством. В конце концов, принц сказал:
– Я верну людям все, что отнял у них царь, и освобожу всех невинно пострадавших. Но вы больше не насылайте на город огненный шар.
Божество согласилось. Принц продал все товары, которые были на корабле, и сам корабль, помог семьям, пострадавшим от злого царя, и стал править городом вместе с министром.
Однажды принц пошел на охоту и ранил оленя. Олень бросился к чащу леса. Принц стал его преследовать и оторвался от своей свиты. И вдруг посреди леса он увидел пещеру, а в пещере прекрасную принцессу. Расспросил он ее о том, кто она и откуда, и принцесса сказала:
– Злой якша заточил меня в пещере. Раз в три месяца он приходит взглянуть на меня.
Принц позвал свиту, отвел принцессу в город и выдал ее замуж за министра.
Прошло некоторое время, и министр с принцессой перестали оказывать принцу должное почтение. Принц рассердился и ушел прочь из города. Шел он, шел, притомился и прилег отдохнуть возле лесного озера. А в это время к озеру пришли два разбойника. Они привели с собой прекрасную принцессу и принесли золотую кровать. Никак они не могли договориться – каждый требовал себе и кровать, и принцессу. Принц проснулся, взял в руки меч и подскочил к разбойникам.
– Кто вы такие?! – крикнул он. – Я сын царя, и я убью вас, если вы не отдадите мне принцессу. Кровать, если хотите, можете забрать себе.
Разбойники испугались, взяли кровать и скрылись. А принц с принцессой пришли в другую страну и стали жить там в нищете. Тем временем царь, отец принцессы, велел объявить повсюду, что тот, кто вернет ему дочь, получит полцарства и принцессу в жены.
Один юноша долго бродил в поисках принцессы и, наконец, случайно попал в ту страну, где она поселилась. Ночью он тайно похитил принцессу и отвез ее к отцу. Царь хотел выдать ее за похитителя, но принцесса сказала:
– Отец, не выдавайте меня за этого злодея. У меня есть муж-принц, он спас меня от разбойников. А этот злодей тайно похитил меня и силой привел сюда.
Царь повелел посадить похитителя на кол.
Лишившись принцессы, принц долго горевал и три месяца искал ее. Через три месяца царь выдал за него свою дочь и передал принцу управление страной.
77. Принцессы цветов. {154}154
Паркер, № 146. Рассказчик – член касты земледельцев из Северо-Западной провинции.
[Закрыть]
В одной стране жил царь, и было у него три сына. В ночь полнолуния, когда взошла луна, царь позвал сыновей и спросил:
– Дети, чем хороша луна?
– Луна хороша тем, – ответил старший сын, – что освещает дорогу бедным людям. Кроме того, при ее свете можно молотить и делать многое другое.
Царю понравился ответ старшего сына, и он спросил второго. Тот ответил так же. А младший сын сказал:
– Луна хороша тем, что при ее свете принцессы цветов могут кататься на своей колеснице.
– Какие такие принцессы цветов?! – рассердился царь.
– Принцессы, которые живут в цветах – в пчелином цветке {155}155
Пчелиный цветок – в оригинале – цветок ми (ми пуп), что может быть понято либо как «пчелиный цветок» (в сказке цветок вырастает в гнезде диких пчел), либо как «цветок дерева ми».
[Закрыть], в цветке железного дерева и в голубом лотосе, – ответил принц.
Разгневанный царь позвал палача и повелел отрубить принцу голову. Три принца и палач пошли в лес. В лесу росло баньяновое дерево. Сели они под деревом передохнуть, а младший принц тайком от остальных зарылся в песок. Старшие братья и палач искали его, искали, да так и не нашли. Пошли они обратно, и по дороге палач убил хамелеона, вымазал его кровью меч, а придя во дворец, показал меч царю и сказал, что убил принца. Царь поверил.
Когда старшие братья и палач ушли, принц вылез из кучи песка, но идти ему было некуда, и он улегся спать под деревом. Проснувшись утром, принц почувствовал, что очень голоден и хочет пить. Взобрался он на дерево и увидел, что в отдалении среди скал бьет источник. Принц направился в сторону скал, умылся водой из источника и полез на скалу. Тут подлетела к нему пчела и давай кружиться над ним. Принц хотел было ее прихлопнуть, но она отлетела, а затем опять зажужжала над ухом. Принц еще раз попытался ее прихлопнуть, но и на этот раз все повторилось. «Наверное, где-то поблизости есть гнездо диких пчел, – решил принц. – Хорошо бы его разыскать».
Принц нашел среди нагромождения камней гнездо диких пчел, вытащил соты и нашел в гнезде цветок, похожий на цветок тыквы. Сорвал он его и увидел, что в цветке сидит малютка принцесса. Принц забрал принцессу с собой, слез со скалы, уселся под железным деревом и стал есть мед. Принцессу он тоже кормил медом, и через день-два принцесса подросла.
На третий день принц посмотрел наверх и увидел на дереве большой цветок, похожий на цветок тыквы. Сорвал он цветок и оборвал лепестки, смотрит – а в цветке сидит крошечная принцесса. Принц и ей дал меду.
На следующий день принц и две принцессы ушли из-под дерева. Еще через день-два обе принцессы подросли и стали такими, как если бы им было по двенадцати лет. Принц и принцессы вышли из лесу и попали в какую-то страну. Стали они жить в доме старой вдовы, которая занималась тем, что молола рис во дворце и получала за свою работу рисовую шелуху. Вдова и принцу с принцессами дала рисовой шелухи, но они отказались ее есть. Тогда вдова пошла к царю и сказала:
– О, ваше величество, у меня в доме живет принц и с ним две прекрасные принцессы.
– Передай принцу, что я велю ему прийти во дворец, – сказал царь.
Вдова пришла домой и передала принцу повеление царя. Услыхав это, принцессы сказали:
– Если царь поручит тебе какое-нибудь трудное дело, то не соглашайся сразу и не отказывайся, а скажи, что подумаешь и дашь ответ.
Принцессы дали принцу такой совет потому, что могли предугадывать будущее: принцесса пчелиного цветка знала все, что произойдет в течение кальпы, а принцесса цветка железного дерева – все, что произойдет в течение двух кальп.
И вот пришел принц во дворец, и царь сказал ему так:
– Утром и вечером ты должен приносить мне цветы голубого лотоса в семи платках.
Принц не сказал ни да, ни нет, а ответил так:
– Я подумаю.
Вернулся он домой и сказал принцессам:
– Царь велел мне приносить ему утром и вечером семь платков, наполненных цветами голубого лотоса. Я не отказался и не согласился, а сказал, что подумаю.
– Если бы не мы, ты бы погиб, – сказали принцессы принцу. – В озере живет огромный крокодил. Но ты не бойся. Этот царь не настолько хитер, чтобы погубить тебя и жениться на нас. Пойди к нему и скажи, что согласен выполнить его поручение.
Принц пришел к царю и сказал:
– Я могу выполнить то, о чем вы говорите.
Принес он домой семь платков, принцессы причесали его и произнесли заклинания над горстью песка справа от принца.
– Когда ты подойдешь к озеру, брось этот песок справа от себя, тогда крокодил вылезет на берег, – сказали они, произнесли заклинания над горстью песка слева от принца и велели принцу бросить песок слева от себя, когда он нарвет цветов.
– Если ты так не сделаешь, – сказали принцессы, – то крокодил тебя съест.
Принц наполнил цветами семь платков и сорвал один очень большой цветок. Платки с цветами он отнес царю, а большой цветок принес домой. Оборвал лепестки, смотрит – в цветке сидит крошечная принцесса.
А вдова пошла во дворец и сказала царю:
– Этот принц – самый настоящий маг и чародей. Он вернулся домой невредимым, и теперь у него три принцессы.
«Как же мне заполучить этих принцесс? – подумал царь. – Придется отправить принца в мир нагов {156}156
…отправить принца в мир нагое. – Места обитания нагов – подземный мир, подземные воды и земля (в сказках наги часто живут в муравейниках).
[Закрыть]– другого способа нет».
– Передай принцу, что я велю ему прийти во дворец, – сказал царь вдове. Вдова передала принцу повеление царя.
Узнав об этом, принцесса голубого лотоса сказала:
– Если царь даст тебе новое задание, то не соглашайся сразу и не отказывайся, а скажи, что подумаешь и дашь ответ.
Принц сходил во дворец, вернулся домой и сказал принцессам:
– Царь велел мне отправляться в мир нагов. Я не отказался и не согласился, а сказал, что подумаю.
– Когда царь решит, что ты умер, он придет за нами, – сказали принцессы. – Иди к нему и скажи, что согласен выполнить его задание.
Принц пошел во дворец и сказал царю, что согласен. Потом вернулся домой, и тогда каждая из принцесс произнесла заклинания над маслом и натерла маслом голову принца {157}157
…произнесла заклинания над маслом и натерла маслом голову принца. – Помазание головы заговоренным маслом в сингальской магической практике является действием с охранительным и очистительным значением.
[Закрыть]. Потом каждая из них произнесла заклинания над горстью песка. Песок они велели принцу держать у себя на поясе.
– Когда ты подойдешь к подземному ходу, ведущему в мир нагов, брось вниз песок принцессы пчелиного цветка. Когда дойдешь до середины хода, брось вниз песок принцессы цветка железного дерева. А когда достигнешь дна, брось песок принцессы голубого лотоса, – сказали принцессы принцу.
А из дома вдовы принцессы прокопали подземный ход и соединили его с ходом, вырытым по приказу царя. Никто не знал об этом потайном ходе, даже вдова о нем не догадывалась.
Когда принц спустился в подземный ход, вырытый царскими слугами, царь приказал забросать отверстие камнями и землей, привести слонов и утрамбовать землю. Потом пришел в дом вдовы и сказал принцессам:
– Пошли со мной во дворец.
Но принцессы ответили царю:
– Если к тому времени, когда пройдет три месяца и три поя, три дня и три раза по полдня, принц не вернется, то мы пойдем с вами. А пока, будьте добры, уходите.
Царь вернулся во дворец. А тем временем принц через потайной ход вылез наружу, пришел к царю и сказал:
– Ваше величество! Ваш покойный отец состарился. Он зовет вас к себе.
Царь велел убрать из подземного хода камни и землю, оставил корону и скипетр на тропе и собрался отправиться в мир нагов. Перед тем, как спуститься в подземный ход, царь сказал всем собравшимся:
– Я отправляюсь в путь и вернусь через три месяца и три поя. Власть я поручаю короне и скипетру. Ждите меня.
Царь спустился в подземный ход, а принцессы забросали вход камнями и землей, привели слонов, и те утрамбовали землю. Прошло три месяца и три поя, но царь так и не вернулся. Некому было передать правление, поэтому министры возложили царские регалии на спину слону и пустили слона бродить по улицам города под бой барабанов. Принцессы цветов услышали барабанный бой и сказали принцу:
– Сегодня вы станете царем. Не выходите из дому.
– Откуда вы знаете? – удивился принц.
– Сейчас сами увидите, – ответили принцессы.
Слон подошел к дому вдовы и опустился перед принцем на колени. Принц сел на спину слону, надел корону, взял в руки скипетр и приехал во дворец.
У бывшего царя было пятьсот жен. Для них принц выстроил отдельный дом. И для каждой из принцесс цветов он выстроил по дворцу.
Тем временем на страну, где правил отец принца, обрушились несчастья. Однажды сидел новый царь у окна в своем дворце и увидел своего старшего брата – тот шел по улице и нес на продажу хворост. Царь окликнул его и велел подойти. Тот положил хворост на землю, подошел к царю, и царь сказал ему:
– Я запрещаю тебе приходить в этот город.
На следующий день пришел в город средний брат и принес коромысло с косами. Царь подозвал его и спросил:
– Зачем ты пришел в наш город? Что погнало тебя прочь из твоей страны?
– На нашу страну обрушились несчастья, – ответил брат. – Все жители голодают, и даже царю нечего есть.
– Приведи сюда своих родителей и брата, – сказал царь.
– Хорошо, я тотчас же схожу за ними, – ответил брат, пришел к родителям и сказал:
– Отец, царь велит нам всем четверым прийти вечером к реке, что протекает между его городом и нашим.
В ночь полнолуния отец, мать и два сына пришли к реке. А царь и принцессы цветов взошли на колесницу и подъехали к реке с другой стороны. Увидев родителей и братьев, царь сошел с колесницы и велел им взойти на нее. Но родители испугались, что царь хочет их убить, и отказались. С трудом удалось царю уговорить родителей взойти на колесницу. Отвез он их к себе во дворец, выстроил для них хороший дом и обеспечил пропитанием.
– Живите здесь и ничего не бойтесь, – сказал царь родителям и братьям.
Прошло много времени, и царь решил, что должен обедать за одним столом с родителями. Послал он к ним своих слуг и велел родителям искупаться в кокосовом молоке с сандаловыми благовониями и надеть новые одежды. В этот день он приказал слугам накрыть к обеду общий стол. Когда все сели за стол, царь сказал:
– Угощайтесь!
– Да как же мы можем есть за одним столом с вами?! – воскликнули родители и братья царя. – Как вы, царь, можете есть за одним столом с нами?!
– Ничего страшного не случится, если мы пообедаем вместе, – сказал царь и с большим трудом уговорил их пообедать с ним. Когда все поели, царь спросил:
– Вы меня узнаете?
– Нет, – ответили они. И в этот момент три капли молока упали из груди матери на лицо царя. Мать зарыдала.
– Не плачь, – сказал ей царь. – Мое предсказание сбылось.
Царь-отец страшно испугался, и тогда сын сказал ему:
– Отец, вот принцесса пчелиного цветка. А вот принцесса цветка железного дерева. А это принцесса голубого лотоса.
– Хотите, я передам вам власть в этом городе? – спросил затем царь отца.
– Хочу, – ответил тот.
Сын передал власть отцу, старшего брата назначил первым министром, среднего – вторым министром.
– А теперь, – сказал он, – мы уйдем, а вы нам даже бетеля не дадите.
Это рассказ о том, как бездумно правил глупый царь.