Текст книги "Большой словарь цитат и крылатых выражений"
Автор книги: Константин Душенко
Жанры:
Прочая справочная литература
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 56 (всего у книги 147 страниц) [доступный отрывок для чтения: 60 страниц]
КРЕМУЦИЙ КОРД
(Cremucius Cordus,? – 34), римский историк
782 Последний из римлян (Последний римлянин). //
Romanorum ultimus.
Так в «Анналах» Кремуция Корда был назван Гай Кассий (?—42 до н. э.), один из убийц Цезаря. За это, а также за похвалы Бруту, Кремуций был при Тиберии привлечен к суду и покончил жизнь самоубийством (Тацит, «Анналы», IV, 34). ▪ Тацит, с. 166.
У Плутарха («Брут», 44), а затем у Шекспира («Юлий Цезарь», V, 3), «последним из римлян» Кассия именует Брут.
В «Истории войн» Прокопия Кесарийского (550–553) «последний из римлян» – римский полководец Аэций Флавий (ок. 390–454).
«Последним из римлян» называли также Коло ди Риенцо (1313 или 1314–1354), который в 1347 г. возглавил республиканское восстание в Риме.
«Последним из эллинов» назван у Плутарха вождь Ахейского союза Филопемен Мегалопольский (253–183 до н. э.) – «потому что после него Греция не дала уже ни одного великого мужа, достойного ее» («Филопемен», 1). ▪ Плут., 1:405; также: 2:534.
783 Потомство воздает каждому по заслугам.
В оправдательной речи перед сенатом 34 г. (Тацит, «Анналы», IV, 35). ▪ Тацит, с. 166.
КРЕСТОВСКИЙ, Всеволод Владимирович
(1839–1895), писатель
784 Ванька-ключник, злой разлучник.
«Ванька-ключник» (1861)▪ Песни рус. поэтов, 2:129
С 1880-х гг. – популярная песня.
КРЖИЖАНОВСКИЙ, Глеб Максимилианович
(1872–1959), деятель социал-демократии, ученый, поэт
785 Беснуйтесь, тираны, глумитесь над нами.
«Беснуйтесь, тираны» (1898), переработка одноименной польской песни ▪ Песни рус. поэтов, 2:289
786 Вихри враждебные воют над нами,
Темные силы нас злобно гнетут.
«Варшавянка» (1897; опубл. в 1902), вольный пер. с польского стихотворения В. Свенцицкого (1880) ▪ Песни рус. поэтов, 2:288
Напев восходит к «Маршу зуавов» – песне польских эмигрантов во Франции (сер. ХIХ в.).
787 На бой кровавый, / Святой и правый,
Марш, марш вперед, / Рабочий народ!
«Варшавянка» ▪ Песни рус. поэтов, 2:288
788 Нам ненавистны тиранов короны.
«Варшавянка» ▪ Песни рус. поэтов, 2:289
КРИЖАНИЧ, Юрий
(ок. 1618–1683), ученыйэнциклопедист родом из Хорватии, с 1659 по 1676 г. жил в России
789 Ксеномания – погречески – а понашему – чужебесие – это бешеная любовь к чужим вещам и народам, чрезмерное, бешеное доверие к чужеземцам.
«Политика» («Беседы о правлении») (1663–1666; опубл. в 1859–1860), ч. III, разд. 12 («О чужебесии»)▪ Отд. изд. – М., 1997, с. 194–195; пер. А. Гольдберга
«Беседы о правлении» были написаны на созданном самим Крижаничем «славянском языке»; «чужебесие» – неологизм Крижанича.
КРИСТИ, Агата
(Christie, Agatha, 1890–1976), английская писательница
790 Маленькие серые клеточки. // Little grey cells.
«Таинственное происшествие в Стайлсе» (1920), гл. 10 ▪ Shapiro, p. 151
«Таинственное происшествие…» – первая повесть об Эркюле Пуаро. Также в «Убийстве на поле для гольфа» (1923), гл. 2: «[Пуаро] постукивал по своей яйцевидной голове и с величайшим удовольствием объявлял: “Настоящая работа происходит здесь: маленькие серые клеточки. Всегда помните о маленьких серых клеточках”» (пер. Т. Гинзбург). ▪ Отд. изд. – М., 1991, с. 10.
КРИСТИ, Сергей Михайлович
(1923–1986), журналист;
ОХРИМЕНКО, Алексей Петрович
(1923–1993), журналист, актер;
ШРЕЙБЕРГ, Владимир Федорович
(1924–1975), сценарист научно-популярного кино
791 Я был батальонный разведчик,
А он писаришка штабной.
Я был за Россию ответчик,
А он спал с моею женой.
«Батальонный разведчик» (ок. 1949), авторская песня
792 Любил папаша сыр голландский
Московским пивом запивать.
«Отелло» (ок. 1949), на мотив «Когда б имел златые горы»
793 * Жилбыл великий писатель
Граф Лев Николаич Толстой,
Не ел он ни рыбы, ни мяса,
Ходил по деревне босой.
«О графе Толстом – мужике непростом» (ок. 1949), фольклорный вариант (под назв. «Толстой»)
КРОМВЕЛЬ, Оливер
(Cromwell, Oliver, 1599–1658), вождь индепендентов в Английской революции XVII в., с 1653 г. лорд-протектор
794 Уповайте на Бога, но держите свой порох сухим.
Так будто бы сказал Кромвель своим солдатам 3 сент. 1650 г., при форсировании реки накануне сражения с шотландцами при Данбаре. ▪ Stevenson, p. 1857.
На самом деле это цитата из баллады британского полковника и литератора Уильяма Блэкера (W. Blacker, 1777–1853) «Совет Оливера» (1834; обычное название: «Совет Кромвеля»). По одной из версий, изречение принадлежало Валентайну Блэкеру (V. Blacker, 1778–1823), британскому офицеру, служившему в Индии. ▪ Knowles, p. 116; www.pgil-eirdata.org/html/pgil_datasets/authors.
795 Военный корабль – наилучший посланник. // A man-of-war is the best ambassador.
Изречение, приписанное Кромвелю не позднее 1830-х гг. ▪ «The United service magazine» (London), 1836, part III, p. 520.
→ «Дипломатия канонерок» (Ан-632).
796 Дальше всех пойдет тот, кто не знает, куда он идет.
Со ссылкой на Кромвеля приведено в «Мемуарах» французского кардинала и политика Жана Франсуа Реца (1613–1679). ▪ Dictionnaire des citations françaises. – Paris: Larousse, 1995, p. 493.
КРОНЕКЕР, Леопольд
(Kronecker, Leopold, 1823–1891), немецкий математик
797 Бог сотворил целые числа; остальное – дело рук человека.
В журн. «Jahresbericht der Deutschen Mathematiker Vereinigung», т. 6 (1897)▪ Moritz R. E. Memorabilia Mathematica. —New York, 1914, p. 270
КРОТКИЙ, Эмиль
(1892–1963), писатель-сатирик
798 Балет – это опера для глухих.
Афоризм▪ Кроткий Э. Отрывки из ненаписанного. – Л., 1967, с. 85
799 Ничего не читал. Он был не читатель, а писатель.
Афоризм▪ Кроткий Э. Отрывки из ненаписанного. – Л., 1967, с. 83
Возможно, отсюда возник анекдот о «чукчеписателе» с заключительной фразой: «Чукча не читатель, чукча писатель». Фраза: «Я не читаю книг – я их пишу» – появилась в английском юмористическом журн. «Панч» 11 мая 1878 г. ▪ Knowles, p. 617.
800 Уцененный Блок.
Афоризм▪ Кроткий Э. Отрывки из ненаписанного. —Л., 1967, с. 137
Также: «Уцененный Мейерхольд» – высказывание Мих. Светлова. ▪ Паперный З. Человек, похожий на самого себя. – М., 1967, с. 9. Приписывалось также Фаине Раневской.
КРОФТ, Рой
(Croft, Roy, 1907–1973), американский поэт
801 Я люблю тебя / Не только за то, кто ты есть,
Но еще и за то, кем становлюсь я,
Когда я с тобой. //
I love you, / Not only for what you are,
But for what I am / When I am with you.
Начало стихотворения «Любовь» (1936)
▪ The best loved poems of the American people. —Garden City (N.Y.), 1936, p. 25
С 1990-х гг. приписывается Г. Г. Маркесу; в наиболее распространенном русском переводе (ок. 2003): «Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой». → «Тринадцать фраз о жизни» (М-179).
КРУЧЕНЫХ, Алексей Елисеевич
(1886–1968), поэт, теоретик футуризма
802 Слово как таковое.
«Декларация слова как такового», листовка (СПб., 1913)
«Декларацию» подписал также В. Хлебников. «Слово как таковое» – загл. вышедшего в том же году сб. статей А. Крученых (М., 1913).
803 Заумный язык.
«Декларация слова как такового»▪ Литературные манифесты от символизма до наших дней. – М., 2000, с. 146
«Живописцы будетляне любят пользоваться частями тел, разрезами, а будетляне речетворцы разрубленными словами, полусловами и их причудливыми хитрыми сочетаниями (заумный язык)».
Отсюда – «заумь» в «Декларации заумного языка» (1922). ▪ Литературные манифесты… – М., 2000, с. 204. «Декларацию заумного языка» написал Крученых, а затем подписали также Г. Н. Петников и В. Хлебников.
804 Дыр бул щыл / убешщур.
«Дыр бул щыл…» (1912) ▪ Поэзия рус. футуризма, с. 206
В ходе позднейшего цитирования возникла форма «Дыр бул щил / убещур».
КРЫЛОВ, Виктор Александрович
(1838–1906), драматург, переводчик
805 Когда я был аркадским принцем.
«Куплеты аркадского принца» (1865)
Сатирические куплеты, вставлявшиеся в оперетту Ж. Оффенбаха «Орфей в аду» (1858), карт. III, сцена 2. Оперетта шла в переводе-переделке Крылова. ▪ Отд. изд. – СПб., 1866, с. 87.
КРЫЛОВ, Иван Андреевич
(1769–1844), баснописец
806 Как Белка в колесе.
«Белка» (1833) ▪ Крылов, с. 242
807 Не так ли многие <…>
С умом людей – боятся,
И терпят при себе охотней дураков?
«Бритвы» (1829) ▪ Крылов, с. 223
808 А где пастух дурак, / Там и собаки дуры.
«Волк и Волчонок» (1811) ▪ Крылов, с. 74
809 Охотно мы дарим, / Что́ нам не надобно самим.
«Волк и Лисица» (1816) ▪ Крылов, с. 100
810…Истина сноснее вполоткрыта.
«Волк и Лисица» ▪ Крылов, с. 100
811 Какой бы шум вы все здесь подняли, друзья,
Когда бы это сделал я!
«Волк и пастухи» (1816) ▪ Крылов, с. 155
812 У сильного всегда бессильный виноват:
Тому в Истории мы тьму примеров слышим.
«Волк и Ягненок» (1808) ▪ Крылов, с. 22
813 Делу дать <…> законный вид и толк.
«Волк и Ягненок» ▪ Крылов, с. 23
814 Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать.
«Волк и Ягненок» ▪ Крылов, с. 23
815 Ты сер, а я, приятель, сед,
И Волчью вашу я давно натуру знаю;
А потому обычай мой:
С волками иначе не делать мировой,
Как снявши шкуру с них долой.
«Волк на псарне» (1812) ▪ Крылов, с. 48–49
816 Волки и Овцы.
Загл. басни (1833) ▪ Крылов, с. 245
Затем – назв. комедии А. Н. Островского (1875).
817…От Ворон она отстала,
А к Павам не пристала.
«Ворона» (1825) ▪ Крылов, с. 215
818 И сделалась моя Матрена / Ни Пава, ни Ворона.
«Ворона» ▪ Крылов, с. 216
819 Попался, как ворона в суп!
«Ворона и Курица» (1812) ▪ Крылов, с. 11
820 Уж сколько раз твердили миру,
Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок,
И в сердце льстец всегда отыщет уголок.
«Ворона и Лисица» (1808) ▪ Крылов, с. 7
821 Вороне где-то Бог послал кусочек сыру.
«Ворона и Лисица» ▪ Крылов, с. 7
822 Спой, светик, не стыдись!
«Ворона и Лисица» ▪ Крылов, с. 8
823 От радости в зобу дыханье сперло.
«Ворона и Лисица» ▪ Крылов, с. 8
824 Ворона каркнула во все воронье горло.
«Ворона и Лисица» ▪ Крылов, с. 8
825 Что́ сходит с рук ворам, за то воришек бьют.
«Вороненок» (1811) ▪ Крылов, с. 64
826…Это <…> не царская наука.
«Воспитание Льва» (1811) ▪ Крылов, с. 83
827…Великий зверь на малые дела.
«Воспитание Льва» ▪ Крылов, с. 84
→ «Он мал в великом искусстве…» (К-611).
828 Да наши предки Рим спасли!
«Гуси» (1811) ▪ Крылов, с. 89
829 Баснь эту можно бы и боле пояснить —
Да чтоб гусей не раздразнить.
«Гуси» ▪ Крылов, с. 89
830 Два Голубя как два родные брата жили.
«Два Голубя» (1809) ▪ Крылов, с. 29
831 Где силой взять нельзя, там надобна ухватка.
«Два Мальчика» (1836) ▪ Крылов, с. 247
832 Кто про свои дела кричит всем без умолку,
В том, верно, мало толку. <…>
Великий человек лишь громок на делах,
И думает свою он крепку думу / Без шуму.
«Две Бочки» (1819) ▪ Крылов, с. 160
833 С насмешкой отвечал Жужу:
«На задних лапках я хожу».
Как счастье многие находят
Лишь тем, что хорошо на задних лапках ходят!
«Две собаки» (1824) ▪ Крылов, с. 209
834 Демьянова уха.
Загл. басни (1813) ▪ Крылов, с. 122
835 И не давал ему ни отдыха, ни сроку.
«Демьянова уха» ▪ Крылов, с. 122
836…Зайцу дан клочок медвежьего ушка.
«Заяц на ловле» (1813) ▪ Крылов, с. 57
837 Какие у нее ужимки и прыжки!
«Зеркало и Обезьяна» (1816) ▪ Крылов, с. 132
838 Чем кумушек считать трудиться,
Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?
«Зеркало и Обезьяна» ▪ Крылов, с. 132
839 Не любит узнавать никто себя в сатире. <…>
Про взятки Климычу читают,
А он украдкою кивает на Петра.
«Зеркало и Обезьяна» ▪ Крылов, с. 132
Отсюда у П. А. Вяземского: «Там Петр кивает на Ивана, / Иван кивает на Петра» («На радость полувековую…», 1838). ▪ Вяземский, 263.
840 Проказница Мартышка,
Осел, / Козел / Да косолапый Мишка,
Затеяли сыграть Квартет.
«Квартет» (1811) ▪ Крылов, с. 98
841 Как музыке идти? Ведь вы не так сидите.
«Квартет» ▪ Крылов, с. 98
842 Тогда пойдет уж музыка не та:
У нас запляшут лес и горы!
«Квартет» ▪ Крылов, с. 98
843 А вы, друзья, как ни садитесь,
Всё в музыканты не годитесь.
«Квартет» ▪ Крылов, с. 99
844 Как ни приманчива свобода,
Но для народа
Не меньше гибельна она,
Когда разумная ей мера не дана.
«Конь и Всадник» (1816) ▪ Крылов, с. 117
845 А Васька слушает, да ест.
«Кот и Повар» (1812) ▪ Крылов, с. 78
846 Чтоб там речей не тратить по-пустому,
Где нужно власть употребить.
«Кот и Повар» ▪ Крылов, с. 78
847 Худые песни Соловью / В когтях у Кошки.
«Кошка и Соловей» (1824) ▪ Крылов, с. 211
848 А вору дай хоть миллион —
Он воровать не перестанет.
«Крестьянин и Лисица» (1811) ▪ Крылов, с. 83
849 Крестьянин ахнуть не успел,
Как на него медведь насел.
«Крестьянин и Работник» (1815) ▪ Крылов, с. 61
850 Я царь, но я не Бог.
Кукушку Соловьем честить я мог заставить;
Но сделать Соловьем Кукушки я не мог.
«Кукушка и Орел» (1830) ▪ Крылов, с. 222
851 За что же, не боясь греха,
Кукушка хвалит Петуха?
За то, что хвалит он Кукушку.
«Кукушка и Петух» (1841) ▪ Крылов, с. 251
852 А Ларчик просто открывался.
«Ларчик» (1808) ▪ Крылов, с. 12
Логическое ударение здесь – на слове «открывался».
853 Кто одолеет, тот и прав.
«Лев и Барс» (1815) ▪ Крылов, с. 39
854 Кого нам хвалит враг, в том верно проку нет.
«Лев и Барс» ▪ Крылов, с. 41
855 Мстят сильно иногда бессильные враги.
«Лев и Комар» (1809) ▪ Крылов, с. 78
856 Не плюй в колодезь, пригодится
Воды напиться.
«Лев и Мышь» (1834) ▪ Крылов, с. 250
Перефразированная русская пословица, известная в разных вариантах, напр.: «Не плюй в колодец, Тит, случится в нем воды испить». ▪ Крылов, с. 552 (коммент.).
857 Из дальних странствий возвратясь.
«Лжец» (1812) ▪ Крылов, с. 53
858 Хоть римский твой и чуден огурец…
«Лжец» ▪ Крылов, с. 55
859 Чем на мост нам идти, поищем лучше броду.
«Лжец» ▪ Крылов, с. 55
860 Однажды Лебедь, Рак да Щука
Везти с поклажей воз впряглись.
«Лебедь, Щука и Рак» (1816) ▪ Крылов, с. 102
Отсюда: «Лебедь, рак и щука».
861 Да Лебедь рвется в облака,
Рак пятится назад,
А Щука тянет в воду.
«Лебедь, Щука и Рак» ▪ Крылов, с. 102
862 Да только воз и ныне там.
«Лебедь, Щука и Рак» ▪ Крылов, с. 102
863 Хоть видит око, / Да зуб неймет.
«Лисица и Виноград» (1808) ▪ Крылов, с. 172
864 «Отколе умная бредешь ты, голова?»
Лисица, встретяся с Ослом, его спросила.
«Лисица и Осел» (1825) ▪ Крылов, с. 193
865 А мне чего робеть? и я его лягнул:
Пускай ослиные копыта знает!
«Лисица и Осел» ▪ Крылов, с. 193
866…Рыльцо у тебя в пуху.
«Лисица и Сурок» (1813) ▪ Крылов, с. 51
867 Куда на выдумки природа таровата! <…>
Какие бабочки, букашки,
Козявки, мушки, таракашки! <…>
Какие крохотны коровки!
Есть, право, менее булавочной головки!
«Любопытный» (1814) ▪ Крылов, с. 114
868 Слона-то я и не приметил.
«Любопытный» ▪ Крылов, с. 114
869 Мартышка и Очки.
Загл. басни (1815) ▪ Крылов, с. 28
870 Мартышка к старости слаба глазами стала.
«Мартышка и Очки» ▪ Крылов, с. 28
871 Кто посмирней, так тот и виноват.
«Мор зверей» (1809) ▪ Крылов, с. 44
872 Но умысел другой тут был:
Хозяин музыку любил.
«Музыканты» (1808) ▪ Крылов, с. 9
873 Запели молодцы: кто в лес, кто по дрова.
«Музыканты» ▪ Крылов, с. 9
874 «Они немножечко дерут;
Зато уж в рот хмельного не берут,
И все с прекрасным поведеньем».
А я скажу: по мне уж лучше пей,
Да дело разумей.
«Музыканты» ▪ Крылов, с. 10
875 А он – дивит / Свой только муравейник.
«Муравей» (1819) ▪ Крылов, с. 169
876 Коль выгонят в окно, / То я влечу в другое.
«Муха и Пчела» (1825) ▪ Крылов, с. 195
877 Сильнее кошки зверя нет!
«Мышь и Крыса» (1816) ▪ Крылов, с. 123
878 Хвалы приманчивы, – как их не пожелать!
Мартышка вздумала трудиться:
Нашла чурбан, и ну над ним возиться!
Хлопот / Мартышке полон рот.
«Обезьяна» (1811) ▪ Крылов, с. 74–75
Отсюда: «мартышкин труд».
879 Прощай, хозяйские горшки!
«Обоз» (1812) ▪ Крылов, с. 63
880 А Филосо́ф – / Без огурцов.
«Огородник и Философ» (1811) ▪ Крылов, с. 81
881 Не презирай совета ничьего,
Но прежде рассмотри его.
«Орел и Крот» (1816) ▪ Крылов, с. 96
882 Орлам случается и ниже кур спускаться;
Но курам никогда до облак не подняться!
«Орел и Куры» (1808) ▪ Крылов, с. 36
883 Но утешаюсь тем, на наши смо́тря соты,
Что в них и моего хоть капля меду есть.
«Орел и Пчела» (1813) ▪ Крылов, с. 56
Отсюда у П. Вяземского: «Скажу: и моего тут капля меду есть» («На церковное строение», 1856). ▪ Вяземский П. А. Полн. собр. соч. в 12 т. – СПб., 1879, т. 2, с. 232.
884 Осел был самых честных правил.
«Осел и Мужик» (1819) ▪ Крылов, с. 165
→ «Мой дядя самых честных правил» (П-934).
885 А жаль, что незнаком
Ты с нашим петухом:
Еще б ты боле навострился,
Когда бы у него немножко поучился.
«Осел и Соловей» (1811) ▪ Крылов, с. 66
886 Избави, Бог, и нас от этаких судей.
«Осел и Соловей» ▪ Крылов, с. 66
887…Если голова пуста,
То голове ума не придадут места.
«Парнас» (1808) ▪ Крылов, с. 17
888 На волка только слава, / А ест овец-то – Савва.
«Пастух» (1833) ▪ Крылов, с. 241
889 Какие ж у зверей пошли на это толки? —
Что лев бы и хорош, да всё злодеи волки.
«Пестрые Овцы» (ок. 1823; опубл. в 1867)▪ Крылов, с. 197
890 Навозну кучу разрывая,
Петух нашел Жемчужное Зерно.
«Петух и Жемчужное Зерно» (1809)▪ Крылов, с. 60
891 Да плакать мне какая стать:
Ведь я не здешнего прихода.
«Прихожанин» (1825) ▪ Крылов, с. 214
Переложение анекдота «Крестьянин из другого прихода», опубл. в сб. «Спутник и собеседник веселых людей» (М., 1776, ч. III).
892 Шли два приятеля вечернею порой
И дельный разговор вели между собой.
«Прохожие и Собаки» (1815) ▪ Крылов, с. 51
893 Полают, да отстанут.
«Прохожие и Собаки» ▪ Крылов, с. 52
894 Услужливый дурак опаснее врага.
«Пустынник и Медведь» (1808) ▪ Крылов, с. 109
«Медвежья услуга» – поговорка на основе басни «Пустынник и Медведь».
895 И из гостей домой / Пришла свинья-свиньей.
«Свинья» (1811) ▪ Крылов, с. 90
896 Не дай Бог никого сравненьем мне обидеть!
Но как же критика Хавроньей не назвать,
Который, что ни станет разбирать,
Имеет дар одно худое видеть?
«Свинья» ▪ Крылов, с. 90
897 Свинья под Дубом вековым
Наелась жолудей до сыта.
«Свинья под Дубом» (1825) ▪ Крылов, с. 191
898 Наделала Синица славы,
А моря не зажгла.
«Синица» (1811) ▪ Крылов, с. 26
899 Пой лучше хорошо щегленком,
Чем дурно соловьенком.
«Скворец» (1816) ▪ Крылов, с. 103
900 Однако же в семье не без урода.
«Слон на воеводстве» (1808) ▪ Крылов, с. 65
Пословица «В хлеб не без ухвостья, а в род не без урода» приведена в «Собрании 4 291 древних российских пословиц» А. Барсова. ▪ Отд. изд. – М., 1770, с. 43.
901 Слон и Моська.
Загл. басни (1808)
902 По улице Слона водили, / Как видно, на показ.
«Слон и Моська» ▪ Крылов, с. 73
903…Совсем без драки <…>
Попасть в большие забияки.
«Слон и Моська» ▪ Крылов, с. 73
904 Ай, Моська! знать, она сильна,
Что лает на Слона!
«Слон и Моська» ▪ Крылов, с. 73
905 Молчи! все знаю я сама;
Да эта крыса мне кума.
«Совет мышей» (1811) ▪ Крылов, с. 184
906 Он тонкий разливал в своих твореньях яд,
Вселял безверие, укоренял разврат,
Был, как Сирена, сладкогласен,
И, как Сирена, был опасен.
«Сочинитель и Разбойник» (1817)▪ Крылов, с. 179
907 Попрыгунья Стрекоза / Лето красное пропела;
Оглянуться не успела, / Как зима катит в глаза.
«Стрекоза и Муравей» (1808) ▪ Крылов, с. 52
908 Как под каждым ей листом
Был готов и стол, и дом.
«Стрекоза и Муравей» ▪ Крылов, с. 52
909 И кому же в ум пойдет
На желудок петь голодный!
«Стрекоза и Муравей» ▪ Крылов, с. 53
910 Ты все пела? это дело: / Так поди же, попляши!
«Стрекоза и Муравей» ▪ Крылов, с. 53
Перевод последних строк из басни Ж. Лафонтена «Цикада и муравей» («Басни», I, 1) (1668). ▪ Shapiro, p. 439.
911…В Тришкином кафтане щеголяют.
«Тришкин кафтан» (1815) ▪ Крылов, с. 105
912 А дуги гнут с терпеньем и не вдруг.
«Трудолюбивый Медведь» (1818) ▪ Крылов, с. 178
913 Одни поддельные цветы / Дождя боятся.
«Цветы» (1816) ▪ Крылов, с. 112
914 Вперед чужой беде не смейся, Голубок.
«Чиж и Голубь» (1816) ▪ Крылов, с. 124
915 И Щуку бросили – в реку!
«Щука» (1830) ▪ Крылов, с. 222
916 Беда, коль пироги начнет печи сапожник,
А сапоги тачать пирожник.
«Щука и Кот» (1813) ▪ Крылов, с. 57
917 Недаром говорится,
Что дело мастера боится.
«Щука и Кот» ▪ Крылов, с. 58
КСЕНОФАН
(ок. 570–478 до н. э.), древнегреческий поэт и философ, основатель школы элеатов
918 Если бы руки имели быки и львы или кони,
Чтоб рисовать руками, творить изваянья,
как люди,
Кони б тогда на коней, а быки на быков
бы похожих
Образы рисовали богов и тела их ваяли,
Точно такими, каков у каждого собственный
облик.
«Силлы» («Эпиграммы»)
Приведено у Климента Александрийского («Строматы», V, 110). Также: «Эфиопы пишут своих богов черными и с приплюснутыми носами, фракийцы – рыжими и голубоглазыми, мидяне и персы – также подобными самим себе» (фрагмент; цит. в трактате Феодорита «Лечение эллинских недугов», 3, 72). ▪ Фрагменты…, с. 171, 172.
У Гёте: «Каков кто сам, таков и бог его. / Вот почему смешным бывает божество» («Кроткие ксении», IV, 63; пер. В. Вересаева). ▪ Гёте в 13 т., 1:647.
919 Всё есть бог.
Приведено у Цицерона («О природе богов», I, 11, 28). ▪ Цицерон1985, с. 69.
У Пиндара (V в. до н. э.): «Бог есть всё!» (фрагмент). ▪ Гаспаров М. Занимательная Греция. – М., 1996, с. 100.
920 Чтобы узнать мудреца, надо быть им.
Ответ Эмпедоклу, который сказал, что мудреца отыскать невозможно (согласно Диогену Лаэртскому, IХ, 20). ▪ Фрагменты…, с. 157.
В т. н. «Парижском гномологии» стих «Кто ищет мудрого, сам прежде мудрым должен быть» приписан Эмпедоклу. ▪ Фрагменты…, с. 338.
