Текст книги "Большой словарь цитат и крылатых выражений"

Автор книги: Константин Душенко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 147 страниц) [доступный отрывок для чтения: 52 страниц]

БРИК, Осип Максимович

(1888–1945), теоретик литературы

1320 Все великое создано в ответ на запросы дня, <…> не себя выявляет великий поэт, а только выполняет социальный заказ.

«Т. н. “формальный метод”» (1923)

▪ «ЛЕФ», 1923, № 1, с. 213

Отсюда: «социальный заказ».

1321 Не будь Пушкина, «Евгений Онегин» все равно был бы написан.

«Т. н. “формальный метод”»

▪ «ЛЕФ», 1923, № 1, с. 213

БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович

(1940–1996), поэт

1322 В Рождество все немного волхвы.

Начало стихотворения «24 декабря 1971 года» (1972) ▪ Бродский, 3:7

1323 Вы напишете о нас наискосок.

«Закричат и захлопочут петухи…» (1962)

▪ Бродский, 1:179

Стихотворение обращено к Анне Ахматовой.

1324 Одиночество есть человек в квадрате.

«К Урании» (1982) ▪ Бродский, 3:248

1325 Конец прекрасной эпохи.

Загл. стихотворения (1969) и сборника «Конец прекрасной эпохи. Стихотворения 1963–1971»

▪ Бродский, 2:311

→ «Прекрасная эпоха» (Ан-849).

1326 Тут конец перспективы.

«Конец прекрасной эпохи» ▪ Бродский, 2:312

1327 С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!

Только когда придет и вам помирать, бугаи,

будете вы хрипеть, царапая край матраса,

строчки из Александра, а не брехню Тараса.

«На независимость Украины» (1992)

▪ lib.ru/brodskij/brodsky_poetry.txt

Стихотворение читалось Бродским публично в 1992–1994 гг.; опубл. (по магнитофонным записям) в 1996 г. в ряде украинских газет.

1328 Смело входили в чужие столицы,

но возвращались в страхе в свою.

«На смерть Жукова» (1974) ▪ Бродский, 3:73

1329 Ниоткуда с любовью.

«Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря…» (1976) ▪ Бродский, 3:125

→ «Из России с любовью» (Н-441).

1330 Эстетика – мать этики.

Нобелевская лекция («Лица необщим выраженьем»), 2 (1987) ▪ Бродский, 6:47

1331 Писатель равен читателю, как, впрочем, и наоборот.

Нобелевская лекция, 2 ▪ Бродский, 6:49

1332 В настоящей трагедии гибнет не герой – гибнет хор.

Нобелевская лекция, 2 ▪ Бродский, 6:51

Клавдий Элиан (нач. III в.) приписывал Сократу слова: «Никогда не было столь отважного и дерзкого трагического поэта, который вывел бы на сцену обреченный на смерть хор!» («Пестрые рассказы», IV, 2; пер. С. В. Поляковой). ▪ Отд. изд. – М.; Л., 1963, с. 19.

1333 Поэт <…> есть средство существования языка.

Нобелевская лекция, 3 ▪ Бродский, 6:53

1334 Смерть – это то, что бывает с другими.

«Памяти Т. Б.» (1968?), 4 ▪ Бродский, 2:288

Ср. также: «Опыт учит нас, что умирают всегда другие» – высказывание польского врача Станислава Слонимского (1853–1916), приведенное в кн. Антония Слонимского «О моем отце» (1971). ▪ Markiewicz, s. 382.

1335 Тюрьма – это <…> недостаток пространства, возмещенный избытком времени.

«Писатель в тюрьме» (1995) ▪ Бродский, 7:216

1336 Если выпало в Империи родиться,

лучше жить в глухой провинции, у моря.

«Письма римскому другу» (1972) ▪ Бродский, 3:11

1337 Но ворюга мне милей, чем кровопийца.

«Письма римскому другу» ▪ Бродский, 3:11

1338 «Мы, оглядываясь, видим лишь руины».

Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.

«Письма римскому другу» ▪ Бродский, 3:11

1339 Лучший вид на этот город – если сесть в бомбардировщик.

«Представление» (1986) ▪ Бродский, 3:298

1340 И младенец в колыбели,

слыша «баюшкибаю»,

отвечает: «мать твою!»

«Представление» ▪ Бродский, 3:299

1341 Как будто жизнь качнется вправо,

качнувшись влево.

«Рождественский романс» (1961)

▪ Бродский, 1:135

1342 Ни страны, ни погоста / не хочу выбирать.

На Васильевский остров / я приду умирать.

«Стансы» (1962) ▪ Бродский, 1:209

1343 Из забывших меня можно составить город.

«Я входил вместо дикого зверя в клетку…» (1980)

▪ Бродский, 3:191

1344 Что сказать мне о жизни? Что оказалась длинной.

Только с горем я чувствую солидарность.

Но пока мне рот не заткнули глиной,

Из него раздаваться будет лишь благодарность.

«Я входил вместо дикого зверя в клетку…»

▪ Бродский, 3:191

1345 Век скоро кончится, но раньше кончусь я.

«Fin de siècle» (1989) ▪ Бродский, 4:73

1346 Если Евтушенко против колхозов, то я – за.

Так будто бы сказал Бродский в конце 1980-х гг., согласно «Записным книжкам» С. Довлатова (ч. II, «Соло на IBM», 1990). ▪ Довлатов, 4:222.

БРОКБЕНК, Рассел

(Brockbank, Russel, 1913–1979), британский карикатурист

1347 Над Ла-Маншем туман – континент изолирован.

Текст карикатуры (не позднее 1948)

«Континент изолирован» – так будто бы выглядел заголовок лондонской «Таймс» во время шторма в проливе Ла-Манш. Этот апокриф появился ок. 1931 г.

БРУМ, Генри Питер

(Brougham, Henry Peter, 1778–1868), английский юрист и политик

1348 Хорошо образованный человек должен знать все о чемнибудь и чтонибудь обо всем.

Приписывается. Как анонимное изречение приведено в лекции Хью Эдвина Стрикланда (1811–1853) «О геологии», прочитанной в Оксфордском университете в 1850 г. ▪ Strickland H. E. On Geology. – Oxford, 1852, p. 3.

Не позднее 1919 г. в США появилось изречение «Специалист – это человек, который знает все больше и больше о все меньшем и меньшем». Обычно оно приписывается Николасу Батлеру (N. M. Butler, 1862–1947), президенту Колумбийского университета (Нью-Йорк), который процитировал это определение в своем ежегодном отчете в 1928 г. ▪ «Educational administration & supervision», 1928, v. 14, p. 290. С 1927 г. приписывалось также врачу Уильяму Майо (W. Mayo, 1861–1939).

→ «Не стремись знать все, чтобы не стать во всем невеждой» (Д-104).

БРУНО, Джордано

(Bruno, Giordano, 1548–1600), итальянский писатель и философ

1349 Смерть в одном веке дает <…> жизнь во всех последующих веках.

«О героическом энтузиазме», трактат (1585), I, 1 ▪ Отд. изд. – М., 1953, с. 32

→ «Смерть – начало бессмертия» (Р-112).

1350 * Если это и неправда, то хорошо придумано. // * Se non è vero, è ben trovato.

«О героическом энтузиазме», II, 3

Итальянская поговорка, варианты которой встречаются в литературных источниках с сер. XVI в. У Бруно: «…è molto ben trovato» («очень хорошо придумано»). ▪ Gefl. Worte, S. 290.

Пофранцузски приведено в трактате юриста Этьена Паскье (E. Pasquier, 1529–1615) «Разыскания о Франции», кн. VIII (1621). ▪ Бабкин, 2:386, 392 (здесь ошибочно: «Э. Паскве»).

1351 Капля дробит камень не силой, но частым падением, так и человек делается мудрым не силою, но часто повторяющимся чтением.

«Подсвечник», комедия (1582), д. III, явл. 6

▪ Бабкин, 1:541

«Капля долбит (дробит) камень» – стих из несохранившейся поэмы греческого поэта Хойрила с Самоса (?—401 до н. э.). В латинской форме («Gutta cavat lapidem») встречается у Овидия («Письма с Понта», IV, 10, 5). Изречение «Капля долбит камень не силой, но частым падением» появилось, вероятно, в Средние века; приведено в медицинском трактате итальянского неолатинского автора Гариопонта (Gariopontus,? – 1056) «Страждущий» («Passionarius», кн. V). ▪ Markiewicz, s. 90, 103; Бабичев, с. 299.

1352 Возможно, вы с большим страхом произносите приговор, чем я выслушиваю его.

Так будто бы сказал Бруно при оглашении приговора инквизиции в Риме (фев. 1600). Эта фраза появилась, по-видимому, в английской печати (не позднее 1832 г.). ▪ «The Foreign quarterly review» (London), 1832, v. 9, № 22, p. 498.

БРУСКОВ, Степан (1874–1943?), поэт

1353 Тише, товарищи, / Шапки долой —

Красноармеец / Погиб молодой.

«Тише, товарищи…» («Смерть красноармейца») (не позднее 1923), напев народный

▪ Революционная поэзия: Чтец-декламатор. —

[Киев], 1923, т. 1, с. 85

Марк Юний БРУТ

(Marcus Junius Brutus, 85–42 до н. э.), римский политический деятель, республиканец, один из убийц Юлия Цезаря

1354 Так всегда [бывает] с тиранами. // Sic semper tyrannis.

Фраза, приписанная Бруту в XX в. Ее источник – девиз на Большой печати штата Виргиния (1776) с изображением поверженной Тирании.

14 апр. 1865 г. эти слова произнес актер Джон Уилкс Бут (J. W. Booth, 1838–1965), выстрелив в Авраама Линкольна во время спектакля в театре Форда (Вашингтон). Апокрифическое добавление: «Юг отомщен!» ▪ Shapiro, p. 94.

БРЭДЛИ, Омар

(Bradley, Omar, 1893–1981), американский генерал, с 1948 г. начальник штаба Сухопутных сил, в 1949–1953 гг. председатель Военного комитета НАТО

1355 Наш мир – это мир ядерных гигантов и нравственной инфантильности. //…World of nuclear giants and ethical infants.

Речь в День примирения 11 нояб. 1948 г.

▪ Jay, p. 54

1356 Не та война, не в том месте, не в то время и не с тем противником.

На сенатских слушаниях 15 мая 1951 г. (о плане Д. Макартура перенести военные действия с Корейского полуострова на территорию Китая)

▪ Cohen, p. 49

БРЭДШОУ, Джон

(Bradshaw, John, 1602–1659), английский юрист, председатель Верховного суда, судившего Карла I

1357 Восстание против тиранов есть повиновение Богу.

Приписываемая Брэдшоу автоэпитафия, ставшая затем девизом Т. Джефферсона. Приведена в кн. Генри Ранделла «Жизнь Томаса Джефферсона» (1865). ▪ Knowles, p. 146, 535.

БРЮЛЛОВ, Карл Павлович

(1799–1852), художник

1358 Последний день Помпеи.

Назв. картины (1830–1833)

1359 Искусство начинается там, где начинается чуть-чуть.

Так будто бы сказал Брюллов, поправляя этюд ученика. Высказывание приведено в статьях Л. Толстого «Для чего люди одурманиваются?» и «Что такое искуство?», [гл.] 12) (1898). ▪ Толстой Л., 27:279–280; 30:127.

Ср. также высказывание, приписываемое древнегреческому скульптору Поликлету (V в. до н. э.): «Самая трудная работа – это последняя отделка изваяния ногтем» (Плутарх, «Застольные беседы», II, 3, 2; пер. Я. Боровского). ▪ Плут.-1999, с. 82.

БРЮНЕТЬЕР, Фердинан

(Brunetiere, Ferdinand, 1849–1906), французский критик и историк литературы

1360 Банкротство науки.

Из статьи «После посещения Ватикана» («Revue des Deux Mondes», 1 янв. 1895): «Так рассуждают те, кто хочет видеть в банкротстве науки лишь эффектную метафору. Не могу сказать, чтобы они совершенно ошибались»; «Если это и не полное банкротство, то, во всяком случае, частичный крах». ▪ Guerlac, p. 237.

Статья Брюнетьера положила начало широкой дискуссии о «банкротстве науки», хотя это выражение появилось раньше; оно встречается, напр., в романе Эмиля Золя «Доктор Паскаль» (1893), гл. 14. ▪ fr.wikisource.org/wiki/Le_Docteur_Pascal_-_14.

БРЮСОВ, Валерий Яковлевич

(1873–1924), поэт

1361 Ломать – я буду с вами! строить – нет!

«Близким» (1905) ▪ Брюсов, 3:289

1362 Я был, я мыслил, я прошел как дым…

«В дни запустений» ▪ Брюсов, 1:152

1363 Близ медлительного Нила, там, где озеро Мерида, в царстве пламенного Ра.

«Встреча» (1906) ▪ Брюсов, 1:474

1364 Грядущие гунны.

Загл. стихотворения (1905)

После 1917 г. «грядущие гунны» – обычное наименование «красных» в «белой» публицистике.

1365 Но вас, кто меня уничтожит,

Встречаю приветственным гимном.

«Грядущие гунны» ▪ Брюсов, 1:433

1366 Ты – женщина, ты – книга между книг.

«Женщине» (1899) ▪ Брюсов, 1:179

1367 Ты – женщина, и этим ты права.

«Женщине» ▪ Брюсов, 1:179

1368 И Господа и Дьявола / Хочу прославить я.

«З. Н. Гиппиус» (1901) ▪ Брюсов, 1:355

1369 – Каменщик, каменщик в фартуке белом,

Что ты там строишь? кому?

– Эй, не мешай нам, мы заняты делом,

Строим мы, строим тюрьму.

«Каменщик» (1901) ▪ Брюсов, 1:329

137 °Cердце всей Руси святой.

«Нет тебе на свете равных…» (1911; опубл. в 1952 под загл. «Москва»)

▪ Брюсов, 3:314

1371 О закрой свои бледные ноги.

«О, закрой свои бледные ноги», одностишие (1894)

▪ Брюсов, 1:36

1372 Быть может, всё в жизни лишь средство

Для яркопевучих стихов.

«Поэту» (1907) ▪ Брюсов, 1:447

1373 Пути и перепутья.

Загл. трехтомника стихотворений (1908–1909)

1374 Мой верный друг! мой враг коварный!

Мой царь! мой раб! родной язык!

«Родной язык» (1911) ▪ Брюсов, 2:66

1375 Ответам нет вопроса.

«Скала к скале; безмолвие пустыни…» (1895)

▪ Брюсов, 1:89

1376 Есть тонкие властительные связи

Меж контуром и запахом цветка.

«Сонет к форме» (1895; опубл. в 1913)

▪ Брюсов, 1:33

1377 Тень несозданных созданий

Колыхается во сне,

Словно лопасти латаний

На эмалевой стене.

«Творчество» (1895) ▪ Брюсов, 1:35

1378 Фиолетовые руки

На эмалевой стене

Полусонно чертят звуки

В звонкозвучной тишине.

«Творчество» ▪ Брюсов, 1:35

1379 Всходит месяц обнаженный

При лазоревой луне…

«Творчество» ▪ Брюсов, 1:35

1380 Юноша бледный со взором горящим.

«Юному поэту» (1896) ▪ Брюсов, 1:99

1381…Не живи настоящим:

Только грядущее – область поэта.

«Юному поэту» ▪ Брюсов, 1:99

1382 Мне сладки все мечты, мне дороги все речи,

И всем богам я посвящаю стих…

«Я» (1899) ▪ Брюсов, 1:142

БУАГИЛЬБЕР, Пьер Лепезан де

(Pierre le Pesant, sieur de Boisguilbert, 1646–1714), французский экономист

1383…Нужно лишь предоставить действовать природе и свободе. // Laisser faire la nature et la liberté.

«Положение Франции» («Factum de la France», 1707), гл. 5

▪ Roscher W. G. F. Principes d’economie politique. —

Paris, 1857, S. 228

В 1665 г. Жан Батист Кольбер, назначенный генеральным контролером (министром финансов), будто бы собрал у себя представителей коммерсантов и спросил, что может быть сделано для коммерции; те ответили одним словом: «Laisser-nous-faire» («Дайте-нам-сделать-самим!»). Эта история появилась в «Экономическом журнале» («Journal Oeconomique») в апр. 1751 г. ▪ Knowles, p. 20.

Лозунг «Laisser faire, laisser passer» («Не мешайте, предоставьте свободу действий!») провозгласил Жан де Гурне (J. de Gournay, 1712–1759) на собрании экономистов-физиократов в сент. 1758 г. ▪ Guerlac, p. 265. В одном из писем 1767 г. к экономисту Франсуа Кене (1694–1774) выражение «Laisser faire, laisser passer» приводилось как термин самого Кене; однако в его сочинениях этот оборот не встречается. ▪ Markiewicz, s. 159; Knowles, p. 24, 618.

Выражения «Laisser faire, laisser passer» и «Laisser-nous-faire» стали лозунгом экономического либерализма («лессеферизма»).

БУАЛО, Никола

(Boileau, Nicolas, 1636–1711), французский поэт, теоретик классицизма

1384 Кто ясно мыслит, ясно излагает. // Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement.

«Поэтическое искусство» (1674), I, 153

▪ Shapiro, p. 92

В более точном переводе С. Нестеровой и Г. Пирамова: «Что ясно понято, то ясно прозвучит». ▪ Отд. изд. – М., 1937, с. 45.

В России это изречение часто приписывалось Артуру Шопенгауэру (1788–1860) – вероятно, потому, что оно приведено в предисловии переводчика (Ф. В. Черниговца) к «Афоризмам житейской мудрости» Шопенгауэра. ▪ Шопенгауэр А. Афоризмы и максимы. – СПб., 1892, т. 1, с. IV (здесь: «Кто ясно мыслит, тот ясно и излагает»).

1385 Любой глупец находит еще большего, который им восхищается. // Un sot trouve toujours un plus sot qui l’admire.

«Поэтическое искусство», I, 232

▪ Бабкин, 1:228

В пер. С. Нестеровой и Г. Пирамова: «Глупец всегда найдет в кретине восхищенье». ▪ Отд. изд. – М., 1937, с. 48.

1386 Прекрасный беспорядок есть плод искусства. // Un beau désordre est un effet de l’art.

«Поэтическое искусство», II, 72 ▪ Oster, p. 182

В пер. С. Нестеровой и Г. Пирамова: «Пусть Оды бурный стиль стремится наугад: / Прекрасной смятостью красив ее наряд». ▪ Отд. изд. – М., 1937, с. 53.

Отсюда же: «Поэтический беспорядок».

1387 Одно событие, вместившееся в сутки,

В едином месте пусть на сцене протечет. //

…Un lieu, <…> en un jour, un seul fait accompli <…>.

«Поэтическое искусство», III, 45; пер. Э. Линецкой

▪ Отд. изд. – М., 1957, с. 78; Knowles, p. 124

Т.н. «правило трех единств».

1388 Во всяком возрасте свои утехи. // Chaque âge a ses plaisirs.

«Поэтическое искусство», III, 374

▪ Oster, p. 183

В пер. С. Нестеровой и Г. Пирамова: «Меняет время всё: иной с годами нрав, / И люди разных лет различных ждут забав». ▪ Отд. изд. – М., 1937, с. 76.

1389 Я называю кошку кошкой, а Роле – мошенником. // J’appelle un chat un chat et Rolet un fripon.

«Сатиры», I, 57 ▪ Oster, p. 179

Роле – парижский адвокат. Выражение «называть смокву – смоквой, а корыто – корытом» приводилось у Лукиана («Как следует писать историю» (ок. 164 г.), 41; пер. С. Толстой). ▪ Лукиан, 2:94.

Английское выражение «Я называю лопату лопатой» («I call a spade a spade») появилось в «Анатомии меланхолии» Роберта Бёртона (1621–1651), но восходит к античности. Строка: «Я называю фигу фигой, а лопату лопатой» (точнее: «мотыгу мотыгой») – приписывалась Менандру или Аристофану. ▪ Knowles, p. 170; Titelman, p. 38.

1390 У Мидаса, у царя Мидаса ослиные уши! (Мидас хотя и царь, а ушито – осла!) // Midas, le roi Midas a des oreilles d’âne.

«Сатиры», IX, 224 ▪ Oster, p. 180

Восходит к «Метаморфозам» Овидия, XI, 175–193. ▪ Овидий, 2:237.

БУБЕР, Мартин

(Buber, Martin, 1878–1965), еврейский религиозный философ; жил в Германии и в Израиле

1391 Становясь Ты, человек становится Я.

«Я и ты» (1923), ч. I; пер. В. Рынкевича

▪ Бубер М. Два образа веры. – М., 1995, с. 32

В другом переводе: «Через ТЫ человек становится Я». ▪ Квинтэссенция: Философ. альманах. 1991. – М., 1992, с. 311 (переводчик не указан).

БУДДА
(букв. «пробудившийся»),

эпитет Сиддхартхи Гаутамы (ок. 623 – ок. 544 до н. э.), считающегося основателем буддизма. См. «Дхаммапада» (Д476–489).

БУДИЩЕВ, Алексей Николаевич

(1866–1916), поэт

1392 * Отвори потихоньку калитку

И войди в тихий садик, как тень,

Не забудь потемнее накидку,

Кружева на головку надень.

«Калитка», муз. Бюкли (1909)

Это песенный вариант стихотворения Будищева «Только вечер затеплится синий…» (1897). В авторском тексте: «Отвори осторожно калитку / <…> Да надень потемнее накидку, / И чадру на головку надень». ▪ Песни рус. поэтов, 2:274.

В позднейших изданиях автором музыки ошибочно назван А. Обухов.

БУЗЕНБАУМ, Герман

(Busenbaum, Hermann, 1600–1668), немецкий теологиезуит

1393 Мысленная оговорка (Удержание в уме). //

Restrictio mentalis (Reservatio mentalis) (лат.).

«Основы нравственной теологии» (опубл. в 1650 г.), III, 2, 2, 4

▪ Busenbaum H. Medulla theologiae moralis… —

Patavia (Padua), 1723, p. 107

Т. е.: говорить одно, а думать про себя другое.

→ «Уста клялись; ум клятвою не связан» (Е-15).

БУКИН, Николай Иванович

(1916–1996), поэт

1394 А волны и стонут, и плачут,

И плещут на борт корабля.

«Прощайте, скалистые горы» (1944), муз. Е. Жарковского

БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич

(1891–1940), писатель

1395 * А ты азартен, Парамоша!

«Бег» (1926; пост. в 1957; опубл. в 1962), д. 4

В таком виде цитата известна по к/ф «Бег» (1970). В пьесе: «Э, Парамоша, ты азартный! Вот где твоя слабая струна!» ▪ Булгаков, 5:270.

1396 Велик был год и страшен год по Рождестве Христовом 1918, от начала же революции второй.

Начало романа «Белая гвардия» (1925; опубл. в 1927–1929) ▪ Булгаков, 1:179

1397 Никогда не сдергивайте абажур с лампы! Абажур священен.

«Белая гвардия», ч. I, гл. 2 ▪ Булгаков, 1:196

«Бронзовая лампа под абажуром» упоминается в 1-й гл. романа. ▪ Булгаков, 1:181.

1398 «Как это вы ловко ее опрокидываете, Виктор Викторович». – «Достигается упражнением».

«Дни Турбиных» (1926), д. I, карт. 2

▪ Булгаков, 3:23

1399 Господа, кремовые шторы… за ними отдыхаешь душой… забываешь о всех ужасах гражданской войны. <…> Кремовые шторы… Они отделяют нас от всего света.

«Дни Турбиных», I, 2 ▪ Булгаков, 3:24

В финале пьесы: «И мой утлый корабль долго трепало по волнам гражданской войны <…>. Пока его не прибило в эту гавань с кремовыми шторами» (д. IV). ▪ Булгаков, 3:76.

Также в романе «Белая гвардия»: «…И в квартире у них тепло и уютно, в особенности замечательны кремовые шторы на всех окнах, благодаря чему чувствуешь себя оторванным от внешнего мира… А он, этот внешний мир… согласитесь сами, грязен, кровав и бессмыслен»; «Именно за кремовыми шторами и жить» (ч. III, гл. 14). ▪ Булгаков, 1:359; 1:360.

1400 * Волшебная коробочка сцены.

«Записки покойника: Театральный роман» (1937), гл. 7

В главе упоминается «волшебная камера» и, в другом месте, «как бы коробочка, и в ней сквозь строчки видно: горит свет и движутся в ней те самые фигурки, что описаны в романе». ▪ Булгаков, 4:434.

1401 Что видишь, то и пиши, а чего не видишь, писать не следует.

«Записки покойника», гл. 7 ▪ Булгаков, 4:435

То есть драматург должен писать только то, что видит в «волшебной камере» (см. выше).

Возможно, восходит к замечанию вицеадмирала С. О. Макарова: «В одном журнале я встретил запись, <…> принадлежащую <…> штурманскому офицеру Будрицыну Тимофею Тимофеевичу <…>: “Пишем, что наблюдаем, а чего не наблюдаем, того не пишем”. Слова эти сто́ят, чтобы их вывесить на поучение молодежи в каждой штурманской рубке». ▪ Макаров С. О. «Витязь» и Тихий океан. – СПб., 1894, т. 2, гл. 38, § 298, с. 320.

1402 Мы против властей не бунтуем.

«Записки покойника», гл. 12 ▪ Булгаков, 4:487

1403 Телом в Калькутте, душою с вами.

«Записки покойника», гл. 14 ▪ Булгаков, 4:521

→ «…Отсутствую телом, но духом <…> с вами» (Б-940).

1404 Пошто ты боярыню обидел, смерд?

«Иван Васильевич» (1935), д. II ▪ Булгаков, 3:440

Цитаты из экранизации пьесы («Иван Васильевич меняет профессию», 1973) см. в разд. «Киноцитаты» (К-336–345).

1405 Как поймают, Якина на кол посадить. Это первое дело…

«Иван Васильевич», д. II ▪ Булгаков, 3:437

1406 Боярыня <…> красотою лепа, <…> червлена губами, бровьми союзна, телом изобильна… Чего же тебе надо, собака?

«Иван Васильевич», д. II ▪ Булгаков, 3:443

«Красотою лепа…» и т. д. – описание царицы Ксении в «Летописной книге» князя С. И. Шаховского (1626), разд. «Написание вкратце о царех московских». ▪ ПЛДР. Конец XVI – нач. XVII вв. – М… 1987, с. 424.

1407 Оставь меня, старушка, я в печали…

«Иван Васильевич», д. II ▪ Булгаков, 3:446

1408 Никогда не разговаривайте с неизвестными.

«Мастер и Маргарита» (1940; опубл. в 1966–1967), назв. 1й гл. ▪ Булгаков, 5:7

1409 Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!

«Мастер и Маргарита», гл. 1 ▪ Булгаков, 5:16

1410 * Аннушка уже разлила масло.

«Мастер и Маргарита», гл. 1 ▪ Булгаков, 5:17

«Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже и разлила».

1411 Сегодня вечером на Патриарших будет интересная история!

«Мастер и Маргарита», гл. 1 ▪ Булгаков, 5:19

1412 В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой…

«Мастер и Маргарита», гл. 2 (начало романа Мастера об Иешуа и Пилате)

▪ Булгаков, 5:19

1413 Перерезать волосок уж наверно может лишь тот, кто подвесил.

«Мастер и Маргарита», гл. 2 ▪ Булгаков, 5:28

1414 Правду говорить легко и приятно.

«Мастер и Маргарита», гл. 2 ▪ Булгаков, 5:31

1415 Что же это у вас, чего ни хватишься, ничего нет!

«Мастер и Маргарита», гл. 3 ▪ Булгаков, 5:45

1416 Нехорошая квартира.

«Мастер и Маргарита», назв. гл. 7

▪ Булгаков, 5:74

1417 Сеансы черной магии с полным ее разоблачением.

«Мастер и Маргарита», гл. 10 (афиша представления профессора Воланда в театре Варьете) ▪ Булгаков, 5:102

«Черная магия и ее разоблачение» – назв. гл. 12.

1418 Поздравляю вас, гражданин, соврамши!

«Мастер и Маргарита», гл. 12 ▪ Булгаков, 5:120

1419 Обыкновенные люди… В общем, напоминают прежних… Квартирный вопрос только испортил их.

«Мастер и Маргарита», гл. 12 ▪ Булгаков, 5:123

142 °Cеанс окончен! Маэстро! Урежьте марш!!

«Мастер и Маргарита», гл. 12 ▪ Булгаков, 5:128

1421 Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих. Так поражает молния, так поражает финский нож!

«Мастер и Маргарита», гл. 13 ▪ Булгаков, 5:137

1422 Сдавайте валюту!

«Мастер и Маргарита», гл. 15 ▪ Булгаков, 5:157

1423 Осетрина второй свежести.

«Мастер и Маргарита», гл. 18 ▪ Булгаков, 5:200

1424 Свежесть бывает только одна – первая, она же и последняя.

«Мастер и Маргарита», гл. 18 ▪ Булгаков, 5:200

1425 Подумаешь, бином Ньютона!

«Мастер и Маргарита», гл. 18 ▪ Булгаков, 5:203

1426 Великий бал у сатаны.

«Мастер и Маргарита», назв. гл. 23

▪ Булгаков, 5:253

1427 Никогда и ничего не просите! <…> Сами предложат и сами всё дадут.

«Мастер и Маргарита», гл. 24 ▪ Булгаков, 5:273

1428 Рукописи не горят.

«Мастер и Маргарита», гл. 24 ▪ Булгаков, 5:278

1429 Главная линия этого опуса ясна мне насквозь.

«Мастер и Маргарита», гл. 24 ▪ Булгаков, 5:279

1430 Нет документа, нет и человека.

«Мастер и Маргарита», гл. 24 ▪ Булгаков, 5:281

1431 Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город.

«Мастер и Маргарита», начало гл. 25

▪ Булгаков, 5:290

Эта фраза из романа Мастера об Иешуа и Пилате впервые цит. в гл. 19. ▪ Булгаков, 5:213.

1432 Никого не трогаю, починяю примус.

«Мастер и Маргарита», гл. 27 ▪ Булгаков, 5:333

1433 Что бы делало твое добро, если бы не существовало зла?

«Мастер и Маргарита», гл. 29 ▪ Булгаков, 5:350

1434 Он не заслужил света, он заслужил покой.

«Мастер и Маргарита», гл. 29 ▪ Булгаков, 5:350

1435 Трусость <…> самый тяжкий порок!

«Мастер и Маргарита», гл. 32 ▪ Булгаков, 5:369

В гл. 25: «…В числе человеческих пороков одним из самых главных он [Иешуа] считает трусость». ▪ Булгаков, 5:296.

1436 Я буду обедать в столовой, а оперировать в операционной!

«Собачье сердце» (1925; в СССР опубл. в 1987), [гл.] 2

▪ Булгаков, 2:137

1437 Да, я не люблю пролетариата.

«Собачье сердце», 2 ▪ Булгаков, 2:140

1438 И, боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет!

«Собачье сердце», 2 ▪ Булгаков, 2:142

1439 Разруха сидит не в клозетах, а в головах!

«Собачье сердце», 2 ▪ Булгаков, 2:145

1440…«Абыр-валг» <…> означает «Главрыба».

«Собачье сердце», 5 ▪ Булгаков, 2:160

1440а В очередь, сукины дети, в очередь!

«Собачье сердце», 5 ▪ Булгаков, 2:163

1441 «Да не согласен я». – «С кем? С Энгельсом или с Каутским?». – «С обоими».

«Собачье сердце», 7 ▪ Булгаков, 2:183

1442 Взять все да и поделить.

«Собачье сердце», 7 ▪ Булгаков, 2:183

1443 Я не господин, господа все в Париже.

«Собачье сердце», 8 ▪ Булгаков, 2:188

1444 Швондер и есть самый главный дурак. Он не понимает, что Шариков для него еще более грозная опасность, чем для меня. <…> Если кто-нибудь <…> натравит Шарикова на самого Швондера, то от него останутся только рожки да ножки!

«Собачье сердце», 8 ▪ Булгаков, 2:195