Текст книги "Поглоти Меня (ЛП)"
Автор книги: Эмили Рат
сообщить о нарушении
Текущая страница: 34 (всего у книги 39 страниц)
Его плечи опускаются от облегчения, и он кивает.
– Мы справимся, – заверяю, разминая ему плечи и пытаясь сам поверить в собственные слова. – Маг расследует тайну того, почему Берди может тебя останавливать. Нам просто нужно дать ему время. Возможно, что бы это ни было, это можно будет воссоздать. Надежда всё еще есть, Дайн.
– Надежда, – бормочет он.
Знаю, абсолютно, блядь, чуждое понятие.
Берди встает слева от меня, вытирая слезы.
– Пожалуйста, скажите, что у вас двоих есть план, как убить Людмилу.
Я напрягаюсь.
– У нас есть фрагменты плана...
– Ну, нам понадобится целый, мать его, план. – Уперев руки в сверкающие пайетками бедра, она переводит взгляд с одного на другого. – Я поднимаюсь наверх, чтобы снять это дурацкое платье. А потом мы все сядем, и вы двое расскажете мне всё, чего я еще не знаю о том дерьме, в которое мы вляпались.
– Нет, тебе нужен отдых, – возражает рейф. – Моя Берди, ты устала.
– Да, устала чувствовать себя так, словно плетусь в хвосте. Может, я всего лишь человек, но по сегодняшнему хаосу ясно, что я тоже вам нужна. Джасперу нужны мои навыки работы с архивными документами и георадарами, а тебе нужны мои магические способности прерывать твое пиршество. А теперь вам обоим нужно прочувствовать мое секретное оружие, мою величайшую суперсилу.
Я щурюсь, а Дайн спрашивает:
– Какую суперсилу?
Она одаривает нас уверенной улыбкой.
– Мою хаотичную козерожью одержимость жесткой организацией. – Она хлопает в ладоши, заглушая мой стон. – А теперь, живенько. Говорите, у вас есть фрагменты плана? Что ж, когда я закончу, у нас будет целая революция.
59.Берди
59.Берди

Давно перевалило за час ночи, когда Горти возвращается со своего девичника, шаркая через заднюю дверь и напевая мелодии из мюзиклов. Дайн, Джаспер и я всё еще сидим за кухонным столом. Мы все переоделись из одежды, которую наколдовал нам Баз. Я в шортах для сна и майке, без макияжа и в очках. Дайну пришлось одолжить кое-что из вещей Джаспера. Они оба в футболках и спортивных шортах. Я держу при себе то, как сильно мне втайне понравились те подтяжки.
Между нами тремя по всему столу разложены чертежи банка крови Уинтропа, дневники Роберта Дента и все туристические карты и аэрофотоснимки леса Бил-Пойнт, которые нашлись у Джаспера.
Горти заходит из прачечной и бросает ключи на столешницу. Ее глаза, увеличенные стеклами очков со стразами, часто моргают, оглядывая помещение.
– О, Боже... – Она упирает в бока свои искривлённые артритом руки. – Джаспер Прескотт, во имя ворчливых свиней Цирцеи, что ты сотворил с моей кухней?
Она имеет полное право паниковать. По моему настоянию мы превратили кухню в подобие военного штаба. Возле раковины на шкафчиках скотчем приклеены наброски членов ковена Людмилы в порядке убывания их силы. Все портреты были наспех нарисованы Дайном. К каждому прилагается маркированный список их соответствующих магических способностей.
– Ничего не трогай, – рычит Джаспер. Всё его внимание приковано к наброскам перед ним. Дайн по памяти нарисовал каждый этаж Рейвен-Уотч, и Джаспер пытается запомнить планировку всех комнат.
Соскользнув со стула, я подхожу к Горти.
– Эй, извини за беспорядок. Мы можем попытаться немного здесь прибраться.
Она похлопывает меня по руке.
– Не стоит, дорогая. Я лишь немного удивлена.
– Мы просто решили, что пора стать чуть более организованными. До обряда кровавой луны осталось всего восемь дней. Мы должны быть готовы.
Она смотрит на меня.
– Значит, они тебе рассказали?
Киваю. Это была ночь поразительных откровений. Дайн проявил смелость, признавшись во всех смертях, ставших результатом обряда кровавой луны. Я не виню его ни в одной из них. Каждая поглощенная душа – это еще один грех на совести Людмилы. Именно она – творец всей этой боли и страданий.
Горти подходит к стене с портретами, скрестив руки на животе поверх своего кафтана тай-дай. Она всё больше хмурится, разглядывая наброски, ведя взглядом снизу вверх, пока не останавливается на Людмиле.
– Значит... это она?
– Да. Людмила Лачко, она же Ворона.
Оказывается, Дайн в некотором роде художник. У него особенно хорошо получается передавать выражение глаз. Людмила выглядит холодной и отстраненной. К огромному восторгу Дайна, Джаспер пририсовал к ее портрету маленький дьявольский хвост и рожки. Теперь она сидит там и злобно пялится на нас с вершины шкафчика, изогнув надменные брови, пока мы строим планы по ее уничтожению.
Под ее портретом висят еще три наброска: Димитрий, ведьмак злобного вида с густыми завитками черных как смоль татуировок; Николай, угрюмый горгулья; и Вивьен, прекрасная вампирша, которая могла бы сойти за двойника Зои Кравиц. По словам Дайна, это три самых могущественных существа в ближнем круге Людмилы. Он уверен, что по крайней мере одного из них отправят проверить состояние банка крови, как только мы начнем нашу атаку.
Под троицей главных приспешников в несколько рядов расположились другие существа с менее проработанными портретами. Там есть гарпия-ведьма по имени Минди и еще один ведьмак – Энцо. Дайн сделал еще несколько набросков других известных соратников, в том числе разрушительно выглядящего демона высшего уровня, которого он описал как «запредельно опасного». Орион Блодвен. Одно только имя звучит пугающе. Очень надеюсь, что Людмила не пошлет в банк крови именно его.
– Жуть, – бормочет Горти, постукивая пальцем по хмурому лицу Блодвена. – Не хотела бы я встретить его в темном переулке.
– Рейф говорит, что он демон контрактов. – Немного странно не использовать имя Дайна, но он не давал мне разрешения раскрывать его Горти. – Хотя я не совсем понимаю, что это значит...
– Это значит, что он могущественный ублюдок, как минимум уровня архидемона. – Подойдя ближе, она щурится на написанный мелким почерком список рядом с его портретом. – Так и есть. Пятый Круг. Его специализация в магии – проклятия и узы. Слышала когда-нибудь фразу «заключить сделку с дьяволом»?
– Да, конечно.
– Так вот, именно демоны Пятого Круга заключают все сделки в аду. Даже знать не хочу, что сделала эта ведьма, чтобы заручиться преданностью архидемона. Что бы это ни было, ничего хорошего в этом нет. И понадобится чертова уйма огневой мощи, чтобы хотя бы сравниться с ним. И еще больше – чтобы одолеть.
– Но ковену ведь это по силам, правда?
Она делает шаг ближе, проводя пальцем по каждому списку магических способностей ковена Лачко.
– Защитные чары нашего острова так долго оберегали нас, – произносит она, почти обращаясь к самой себе. – И теперь я задаюсь вопросом, не сделали ли они нас заодно и слабыми.
Оставив эту зловещую мысль висеть в воздухе, она отворачивается и идет изучать беспорядок на столе. А я остаюсь смотреть на стену с портретами преступников. Горти права, у Людмилы на стороне огромная сила. Веками она собирала самых сильных и злобных магических прихвостней, которых только могла найти. И все они, похоже, живут и процветают за рамками человеческой жизни и законов. Даже без магии они – преступники. Все они – закоренелые убийцы.
Перевожу взгляд на шкафчики на противоположной стене, где мы развесили фотографии нашего ковена. И что же я вижу? Нелюдимые островитяне, привыкшие к тихой жизни. Владельцы магазинов. Свахи. Большинство ведьм в этом ковене – старые. Хрупкие телом, если не духом. Только троим из них меньше сорока, включая Фиби. А она всё равно застряла в Германии, и магии у нее кот наплакал.
Имя Джаспера, как верховного жреца, приклеено на самом верху шкафчика. Без фотографии. Только список талантов, который он наспех набросал о себе: магия земли, защитные заклинания. Он также написал слово «молния», но поставил после него знак вопроса. Когда я спросила, что это значит, он просто буркнул: «Не спрашивай».
Кое-какие другие имена и виды магии мне знакомы. Гортензия Гастингс: воздух, исцеление. Мерси Бартлетт: вода, проклятия. То, что магия Руби тоже зелёная, совсем не удивляет. Она фермер уже не в первом поколении, и умение чувствовать единение с землёй наверняка не раз сослужило ей добрую службу.
Сразу под именем Джаспера висит фотография Фрэнки Пул. Это зернистый снимок, который он распечатал со своего телефона. Она ведьма воздуха, как и Горти. Одной из ее основных способностей Джаспер указал «силу». Но достаточно ли она сильна, чтобы бросить вызов многовековой вампирше вроде Вивьен? Смогла бы она сокрушить могучего горгулью, такого как Николай?
Самый младший член ковена – Кора Гринвуд. Прикрепленное фото – с ее выпускного. Джаспер вытащил его из одной из разбитых рамок в гостиной. Ей всего девятнадцать. Боже мой, в девятнадцать она должна бить татуировки и заниматься сексом в машинах, а не пытаться спасти свою семью от магического уничтожения. Ее стихия – огонь, так что, может, это уже что-то. Огонь разрушителен. В бою он может пригодиться. Под ее стихией значатся слова «проклятия» и «зельеварение». Она, может, и юная, но звучит грозно.
Перевожу взгляд на фотографию, приклеенную слева от Коры. Джаспер достал ее из другой разбитой рамки. На ней изображена древняя на вид старушка и невзрачный пожилой мужчина со слезящимися глазами. Ада Кларк и ее сын Джона. Я улыбаюсь, глядя на его старомодную вязаную жилетку. Ада – ведьма огня. Магия Джоны – воздух. Мой взгляд останавливается на другом слове, написанном рядом с ним:Провидец . А рядом с «Провидцем» Джаспер приписал «атакующий» и еще один знак вопроса. Не представляю, как можно превратить ясновидение в атакующий навык. Может, он хочет, чтобы Джона попытался увидеть результаты этой атаки до того, как она произойдет? Может, он сможет увидеть, кого Людмила пошлет в банк крови? Это было бы весьма полезно.
Хмурюсь всё сильнее. Команда Джаспера меньше команды Людмилы и состоит только из ведьм. Никакой сверхчеловеческой силы и скорости, как у вампиров. Никакой неуязвимости, как у горгулий. Никакой способности к вселению или смене облика, как у демонов из нижнего эшелона приспешников Людмилы. Лишь десять ведьм, человек и рейф.
И, может быть, Баз. Но только в качестве наблюдателя со стороны. И только если он вообще соизволит обратить на нас внимание в этот день.
Но у База есть вампир...
Интересно, что еще он прячет в своей коллекции диковинок?
Со вздохом еще раз окидываю взглядом стену. Я, может, ничего и не смыслю в сборе команды для фэнтези-футбола, но даже мне понятно: если мы хотим, чтобы у нас всё получилось, нам нужна более длинная скамейка запасных. Джасперу нужно больше союзников. Ему нужна комбинация магии и способностей, способная потягаться с ковеном Людмилы.
И у нас всё меньше времени на то, чтобы их найти.
60.Берди
60.Берди

Я просыпаюсь в постели Джаспера от звонка будильника на телефоне. Сажусь, и одеяло, которым меня кто-то укрыл, сползает на бедра. В съехавших очках я шарю в поисках телефона и нахожу его под одеялом возле бедра. Выключаю будильник и оглядываюсь. Я в окружении своего ноутбука и открытых дневников Дентов.
Проклятье! Я уснула.
Ладно, скорее, вырубилась. Я пришла сюда просто чтобы поработать с дневниками в тишине. Я точно помню, что продержалась часов до трех ночи, потому что тогда заходил Дайн проведать меня. Он погладил меня по волосам, сказал, что я выгляжу уставшей, а дальше я ничего не помню...
Резко втягиваю воздух.
Ах, он мелкий подлый засранец!
Свесив ноги с кровати, я встаю.
– Дайн? Ты здесь?
Тишина.
Клянусь, если он использовал свою магию внушения, чтобы усыпить меня, я запру его в ванной с Пиклзом. Это будет гребаный бой в клетке насмерть!
Поспешно выхожу из комнаты и спускаюсь по лестнице, перепрыгивая через ступеньку. Заглядываю в гостиную, и моя тревога немного утихает. Джаспер спит на диване, вырубившись. Пиклз свернулся калачиком у него на груди. Я выжидаю секунду, наблюдая, как под котом вздымается и опускается грудная клетка Джаспера.
Звон посуды заставляет меня направиться на кухню. Там я нахожу Горти в окружении всех атрибутов аптекаря. Она сменила свой кафтан тай-дай на пижаму в полоску и лавандовый халат. На плите стоит чугунный котелок, повсюду расставлены открытые склянки с ингредиентами для зелий.
Но не всё это ведьминское убранство заставляет меня застыть как вкопанную. Нет, дело в магии. Метла сама метет пол, тряпка протирает столешницы, а в раковине сама собой моется посуда. Горти прислонилась к кухонному острову, потягивая кофе и играя в Candy Crush на телефоне. Она чувствует мое присутствие и поворачивается.
– О, Берди, дорогая. Кофе?
Придя в себя, я захожу на кухню.
– Нет, всё в порядке. Рейф здесь?
– Нет, дорогая. Он ушел около рассвета.
Ушел? Куда, черт возьми, он мог уйти? У меня екает сердце, когда я выглядываю в окно. Судя по моему будильнику, сейчас только начало восьмого.
– Ты всю ночь не спала?
– М-гм. Джаспер попросил меня сварить несколько зелий, которые могут нам понадобиться в ближайшие дни. – Она указывает на залитый солнцем кухонный подоконник, где выстроился ряд разноцветных зелий в маленьких стеклянных бутылочках с пробками. С краю стоит симпатичная розовая бутылочка, рядом – болезненно-зеленая, а еще высокая, узкая бутылка с зельем, сверкающим как сапфиры. – Некоторым из них нужно день-два, чтобы настояться, – продолжает она. – Поэтому я решила начать вчера вечером. Я всё равно сейчас мало сплю.
Увернувшись от метущей метлы, я подхожу к окну. Протягиваю руку, но быстро одергиваю. В конце концов, это волшебные зелья.
– Их можно трогать?
– Хм... розовую лучше не трогать, дорогая. Это фейский огонь.
Ладно, жуть. Розовую мне хотелось потрогать больше всего.
– Что такое фейский огонь?
– Могущественное маленькое зелье, – отвечает она. – Просто встряхни бутылочку, выпусти зелье наружу, и получишь огонь жаркий, как дыхание дракона. Он прожжет почти что угодно. Когда он наконец погаснет, даже пепла не останется.
Ясно. Заметка на будущее: никогда не трогать никакие розовые бутылочки в этом доме.
Еще одна заметка: никогда не переходить дорогу Гортензии Гастингс.
– А остальные бутылочки?
Она берет самую большую бутылку, полную темно-зеленой вязкой на вид жидкости.
– Это мой секретный рецепт снимателя истощения.
– Снимателя истощения?
– Ага. Я называю его «Гремучее Горькое Пойло Горти»! Конечно, он отлично помогает взбодриться после ночи с перебором текилы. Но вообще он для тех случаев, когда ты перерасходовала силы. Лечит помутнение рассудка, вызванное магическим истощением.
– А-а. – Я смеюсь. – Кажется, Джаспер упоминал о нём. Сказал, что это как гиперконцентрированный энергетик.
Она подмигивает из-за очков.
– Ждем патент.
Я снова смеюсь.
– А синяя?
– Чудесная Полночь, – воркует она. – Для тех случаев, когда нужно быстро сбежать... или скрыть гнусное дельце.
– Ты сказала, им нужно время настояться?
– М-гм. – Она ставит свое гремучее горькое зелье обратно на подоконник. – Солнечный свет помогает некоторым зельям созревать чуть быстрее. Но магию нельзя торопить, дорогая. Это то же самое, что печь пирог. Процесс занимает ровно столько времени, сколько нужно. Нетерпеливая ведьма попытается его ускорить, но в результате только все испортит.
Я киваю, чувствуя, что где-то тут скрыта метафора самой жизни. Бросаю взгляд через плечо туда, где мне едва видны кончики ног Джаспера на краю дивана. Он так и не поднялся в постель.
– С ним всё в порядке?
– А почему должно быть не в порядке? – Прищурившись, она ахает. – О, сладкая Цирцея, вы двое поссорились?
Подавляю стон. Я не имею права расстраиваться из-за того, что заняла его кровать кипами материалов для исследования, вынудив его спать на диване.
– Я просто предположила, учитывая этот очаровательный маленький засос у тебя на шее, что между вами всё начало налаживаться.
– О, Боже... – Прихлопываю отметину ладонью. – Горти, извини.
Она лишь посмеивается.
– Не стоит. Знаешь ли, я тоже когда-то была молодой. И до сих пор ею остаюсь, если на то пошло. А Джаспер – отличная партия. Скорпионы – божественные любовники, дорогая. Впрочем, кому я рассказываю...
– Да, слушай, – перебиваю я, пятясь с кухни. – Мне правда пора собираться на работу, и, эм... залезть в какую-нибудь нору. – Я врезаюсь в ее самоподметающую метлу, и та с грохотом падает на пол.
– Теплый компресс и мой домашний крем с гамамелисом быстро с ним справятся, – кричит она мне вслед. – Это если ты вообще захочешь от него избавиться!
Ее смех преследует меня до самого верха лестницы.

Когда к восьми часам я приезжаю к зданию Исторического общества, Пип оказывается единственной машиной на парковке. К моему счастью, табличка на двери гласит: «ОТКРЫТО». Рич Эвереттс уже внутри, ждет за стойкой регистрации.
– Добро пожаловать в... о... – Он посмеивается. – Это всего лишь ты, Берди.
– Я надеялась, что Вы будете здесь, – говорю я с улыбкой.
– Какая же ты милая. Карамельку? – Он предлагает мне вазочку на стойке, позвякивая конфетами в шуршащих обертках.
– Спасибо. – Я беру одну из вазочки. – На самом деле, я надеялась, что Вы сможете мне помочь. Понимаете, в понедельник Хоу отправил меня на своего рода секретное задание, и я ушла рано. Слишком рано, чтобы получить пропуск и логин для доступа в архив. Вы не могли бы мне помочь? В девять мне нужно быть на раскопках, но Хоу попросил меня перед этим кое-что распечатать.
– Конечно, – радостно отзывается старый экскурсовод. – Рад помочь.
Что ж, это была самая легкая афера, которую я когда-либо проворачивала.
Рич слезает со своего табурета и ведет меня к лифтам. Он задает мне ровно один вопрос о моем утре, прежде чем пуститься в долгий рассказ об истории лесопилки Ист-Порта. Не перебивая его, я следую за ним вниз на архивный этаж, через стеклянные двери и к командному центру.
– Пропуска должны быть здесь, – говорит он, с грохотом выдвигая один из нижних ящиков. – Я знаю, как занят сейчас директор Хоу. Мы не можем допустить, чтобы его новая помощница осталась без доступа в архив.
– Не можем, – эхом отзываюсь я с улыбкой.
Ему не составляет труда включить компьютер, войти в систему и зарегистрировать на меня пропуск.
– Вот, держи. – Он торжественно вручает мне карточку. – Она также открывает главную дверь наверху.
– Спасибо. – Кладу карточку в карман.
– Теперь насчет доступа к базе данных... – Он поворачивается к компьютеру, щелкая мышкой. – Я зашел под учетными данными Хоу, так что у тебя должен быть доступ ко всему, что он просил достать. Только... давай сохраним этот маленький взлом между нами, – добавляет он вполголоса. – Строго говоря, мы все должны использовать свои собственные логины.
– О, я никому не скажу, – заверяю его я.
– Отлично. Ну, вот и всё. Достань всё, что нужно боссу, и хорошего дня, а? – Он отступает, уступая мне место за компьютером.
Я чувствую себя так, словно сижу перед бомбой с часовым механизмом, когда опускаюсь на компьютерный стул с колесиками. Монитор просто светится, показывая на главном экране логотип Исторического общества острова Берр.
– Пока-пока, до скорого, – кричит Рич, помахав рукой, и направляется через стеклянные двери к лифту.
Я машу ему через плечо, отвлеченная открывшимся передо мной потенциалом. Не думала, что получить доступ ко всем файлам Хоу будет так просто. Не теряя ни секунды, я ныряю в свою сумку через плечо, роюсь в переднем кармане и достаю флешку. Вставив ее в USB-порт, открываю папку с документами и начинаю просматривать содержимое.
Мои пальцы словно живут своей жизнью: щелкают правой и левой кнопкой мыши, копируя и вставляя на флешку все интересующие меня файлы. Здесь есть целая папка с названием «ХОУМВУД» и еще одна с надписью «РХГ». Должно быть, это «Рейвен Хилл Групп». Папку об основателях острова я тоже без раздумий копирую.
Пока я жду завершения переноса файлов, открываю папку «ХОУМВУД». Там легко наберется больше четырех гигабайт данных. Я прокручиваю список подпапок, останавливаясь на той, что называется «Зонирование». Сердце бьется чуть быстрее. Наверняка это связано с георадаром, так? Когда археологи размечают территорию для сканирования, они обычно делят ее на зоны. Так проще отслеживать, что уже отсканировано, и анализировать данные, если делать это небольшими частями.
В папке царит беспорядок из файлов, включая несколько PDF и JPEG. С колотящимся сердцем открываю JPEG под названием «Все зоны». Экран заполняется аэрофотоснимком места раскопок Хоумвуда. Это не настоящий снимок с дрона, на котором видны реальные объекты вроде деревьев. Скорее упрощенная модель территории, вид сверху.
Место раскопок разделено на пять зон.
Зона 1: Участок, который уже по большей части раскопан. Здесь находится несколько домов, включая исторически реконструированный, который используют для экскурсий.
Зона 2: Территория, где раскопки идут прямо сейчас. Судя по всему, здесь было более крупное строение, вероятно, амбар.
Зона 3: Участок, испещренный множеством линий и штрихов, обозначающих разные фундаменты. Все они мелкие и разбросаны хаотично. Может, еще дома? Кузница? Зернохранилище?
Зона 4: Самый небольшой участок из всех, расположенный немного по диагонали от зоны 3. Эта область закрашена чуть более темным оттенком серого. Никакой информации. Никакой разметки.
Зона 5: То же самое. Это узкая полоска земли, тянущаяся вдоль зоны 3. Судя по топографическим линиям, здесь холм начинает уходить под уклон, спускаясь к ручью.
Если бы я прятала тела, я бы не стала закапывать их на краю склона холма. Мой взгляд возвращается к Зоне 4. Это небольшой клочок ровной земли, достаточно далеко от ряда домов, чтобы не мешаться под ногами...
Улыбнувшись, стучу пальцем по экрану.
– Нашла.
Готова спорить на что угодно, что тела зарыты в Зоне 4. Достав из кармана телефон, я быстро делаю несколько фотографий экрана. В этот момент компьютер издает звуковой сигнал, сообщая, что все файлы перенесены.
С бешено бьющимся сердцем я выдергиваю флешку из USB-порта и прячу ее в карман. Время пошло. Мне нужно ехать в Хоумвуд. Хоу думает, что сегодня он начнет сканировать Зону 4. На случай, если маленький магический трюк Джаспера не сработает, я должна быть на месте и быть готовой его остановить.
