Текст книги "Космическая полиция (трилогия)"
Автор книги: Диана Дуэйн
Соавторы: Питер Морвуд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 44 страниц)
Шорох. Опять шорох. Глухой стук.
Трудно было понять, откуда именно идет звук. Джосс пошел по слуху. Засек, откуда слышится шорох – от третьего контейнера позади него, из промежутка между ним и следующим. Там был небольшой зазор. «Ладно», – подумал он и тихо, как мог, стал подбираться туда, держась за скобы контейнеров.
У дальнего угла третьего контейнера он замер и осторожно заглянул за угол. Никого – только еле уловимая вонь давно не мытого тела.
«За ним, – подумал он. – На их месте я попытался бы загнать меня между этими двумя контейнерами, а потом подтолкнул бы верхний».
Откуда-то слева из-за двух контейнеров метрах в десяти от него послышался шорох.
«Ага», – подумал Джосс. Он поднялся по «передней» стороне левого контейнера, забрался на него сверху и медленно, бесшумно стал по нему передвигаться.
Когда он был где-то на полпути, контейнер стал двигаться вертикально. Кто-то толкал его снизу, все сильнее и сильнее, к потолку склада. Джосс поднял взгляд и с ужасом увидел потолок в двух метрах над ним, в метре…
Он скатился с контейнера, с его левой стороны и свалился прямо на двух человек, толкавших контейнер вверх. Они попытались схватить его. В первое мгновение Джосс увидел лишь темные силуэты в черных и камуфляжных тряпках, ощутил вонь. Он оттолкнулся, его привычка к нулевому тяготению снова себя оправдала. Послышался треск, и его ладонь стала мокрой и красной.
Ему потребовалось не более секунды, чтобы прийти в себя. Итак, их трое. Сопляки. У одного нож, у второго обрезок трубы, но огнестрельного оружия он ни у кого не заметил. «Отлично», – подумал он, доставая «ремингтон». Первому, с трубой, он прострелил колено. Хлопок, облачко дыма, выплеск жидкости из суставной сумки, затем кровь. Немного. Труба отлетела, вращаясь, звякнула о другой контейнер, а низовик, схватившись за размозженное колено, свернулся клубком, и его отнесло в сторону.
Джосс обернулся, оттолкнулся от соседнего контейнера, чтобы выйти на одну линию с другим убийцей в грязных серых лохмотьях и с ножом в руке. «Хорошо», – подумал он и выстрелом выжег нож из руки девушки. Смрад горящего мяса в воздухе усилился. Девушка тут же упала в обморок – неудивительно, если учесть, как болезненны такие ожоговые ранения в руку.
Он схватился за скобу одного из неподвижных контейнеров и притаился.
Шорох.
«Не сейчас». – Он и остался на месте. Контейнер, за который Джосс держался, был прикреплен к полу склада. Следующий можно было сдвинуть с места, но не этот.
Он сидел неподвижно, сдерживая дыхание.
Ждать.
Ждать.
С дальнего конца его контейнера послышался шорох. За угол его схватилась чья-то рука, и кто-то начал огибать контейнер. Джосс прицелился туда, где, как он предполагал, должен появиться глаз.
Показалась голова. Другая рука – грязная ладонь, в которой был зажат приклад. Потом появился и сам здоровенный омерзительный бластер.
«Сейчас», – понял Джосс и нацелил на бластер свой «ремингтон». Бластер взорвался в руке у хозяина.
Вопли. Джосс по-прежнему сидел неподвижно, прислушиваясь.
Шорохи прекратились.
Он подождал еще немного.
Тишина.
Джосс выскользнул из-за контейнера и огляделся. Двое, которых он подстрелил раньше, по-прежнему были вне игры. Оба корчились от боли. У третьего из обрубка руки обильно била кровь, рассеиваясь в невесомости шариками и растекаясь пятнами по всему, с чем шарики соприкасались. Джосс подобрался к этому низовику – молодому человеку с льняными волосами, в серо-зеленом камуфляже. Он извивался от боли, вцепившись в обрубок руки.
– Эй, ты, – сказал Джосс. – Давай сюда.
На юноше был пояс из грубой холстины. Джосс сорвал с него пояс и замотал вокруг руки, чтобы остановить обильное кровотечение.
– Итак, – спросил Джосс, – чья это была идея?
– Отвянь, легаш, – еле слышно простонал юноша, безуспешно отталкиваясь от Джосса. – Тебе конец!
– Ну, раньше-то тебе, – ласково проговорил Джосс. – Кто тебе заплатил? – Он поднял «ремингтон».
– От…
– Слишком кровоточит, – задумчиво произнес Джосс. – Надо прижечь.
– Нет!
– Кто тебе заплатил?
– Нет…
– Да, действительно сильно кровоточит. – Джосс аккуратно наставил «ремингтон» на рану.
– Женщина! Женщина! – заорал юноша.
Джосс вопросительно посмотрел на него.
– А именно?
– Со станции! Сказала, иди за ним и убей. Чтобы выглядело как несчастный случай. Мы поднялись с другой стороны…
– Имя, сынок, – поторопил он, снова поднимая «ремингтон».
– Орсирс, вроде… Дорн…
– Спасибо, – сказал Джосс, отшвыривая низовика. Активировал имплант. – Ти?
– Тебя где носило, парень?
– Был занят. Вызови станционную медслужбу. Ранения. Третий центральный внутренний склад, номер… – он прищурился, чтобы разглядеть номер склада, – шестнадцать. Ранения третьей степени. Вызови еще и полицию. Массовый арест, вооруженное нападение и так далее. Показания дам потом. Сейчас у меня другие дела.
– Прежде, чем ты ими займешься, – сказала Ти, – может, выслушаешь результаты работы аналитического отдела? Аналитик сидит тут уже несколько часов.
– Давай, только коротко.
– Это касается той флэш-карты, что ты прислал. Судя по остаткам информации, которые удалось восстановить, там была схема.
– Господи, – проронил Джосс.
– Насчет того листочка бумаги. Кто-то написал на листке, который лежал на нем, слово «четырнадцатый».
Джосс кивнул.
– Ладно. Скачай побыстрее карту в мой ноутбук. Скажи Эвану, что я возвращаюсь со складов… и что у меня для него небольшой сюрприз.
– Хорошо. Кстати, у меня для тебя послание от него. Он просит тебя встретиться с ним в «БурДжоне». Он сейчас разговаривает с твоим приятелем Тревором.
– Уже иду.
Джосс оттолкнулся от контейнера и поплыл в коридор, прочь от стонов извивающихся от боли низовиков.
«Четырнадцать!» – думал он, схватившись за канат и спускаясь на уровень острова.
* * *
Офис Тревора был почти пуст. Все нормальные люди, работавшие по графику, давно разошлись по домам. Один Тревор сидел и что-то выстукивал на клавиатуре, а за его спиной, склонившись в восхищении к экрану, стоял Эван.
– Ага, – буркнул Эван при виде входящего Джосса. – Вижу, ты опять вляпался.
– Прямо никуда нельзя меня отпустить одного, – ответил Джосс. – Ужас какой-то. Что случилось здесь?
– Я поймал местное начальство на попытке умышленного обмана следствия и препятствовании ему, – официальным тоном произнес Эван. – Вследствие этого я принял меры для ведения расследования должным образом.
– Короче, ты решил влезть в систему, – с удовольствием откликнулся Джосс. – Мне это нравится. Привет, Тревор!
Юноша ухмыльнулся в ответ.
– Мне всегда хотелось проделать безнаказанно что-нибудь подобное, – заявил он. – Просто праздник какой-то!
– Стало быть, ты залез в компьютер административного отдела? – Джосс пододвинул себе стул.
– Ага, – ответил Тревор. – Как нечего делать! – Он хихикнул. – Я же сам разрабатывал систему безопасности!
– Итак, что тут у нас?
– Ну, – торжественно проговорил Эван, скрестив руки на груди и прислонившись к ближайшей перегородке, – сначала я посмотрел на личное дело нашего друга Иэна Могана. И он оказался очень нехорошим парнем. – Эван покачал головой, цокнув языком. – На его счету около восьми случаев промышленного шпионажа. В компьютере находятся две версии его личного дела – одна в открытом доступе, а другая – настоящая – в закрытом. – Эван улыбнулся Тревору. – Была в закрытом.
Джосс подпер щеку рукой.
– Как я понимаю, вторая использовалась в целях шантажа.
– Похоже. А если учесть наши предположения насчет складских отсеков на нижних уровнях…
– Не забывай о центральных.
– Верно. Тревор, будь хорошим мальчиком и проверь центральные осевые склады. Джосс, надо же, какой сюрприз! Мы обнаружили, что склады на нижних уровнях имеют своих арендаторов. Конечно, имена невозможно связать ни с одним корпоративным владельцем. Или постоянным владельцем. Но догадайся, кто платит ренту?
– Просвети меня, – ответил Джосс.
– Управление станции. И знаешь, кто подписывает счета?
– Доррен Орсьерес? – улыбнулся Джосс.
– Ну и проницателен же ты, – восхитился Эван.
– Не ругайся.
Эван рассмеялся.
– Думаю, мы сходим навестить эту даму. Причем не в частном порядке.
– После этого, – сказал Джосс, – мне как-то не хочется встречаться с ней в неофициальной обстановке.
– Ты прав, – сказал Эван. Он посмотрел на Тревора. – Ну, как у нас дела?
– Я зашел, – сообщил Тревор.
– Куда? – спросил Джосс.
– В станционный компьютер. Нашел лазейку, – с хитрым видом ответил Тревор. – Ее оставил ваш приятель Прзно. Эван дал мне разрешение пошуровать в его ящике. А там как раз и лежали все коды.
Тревор оторвался от клавиатуры ровно настолько, чтобы радостно потереть руки.
– Что теперь?
Эван задумчиво прикрыл глаза.
– Уничтожь схему связи Доррен Орсьерес.
– Запросто, – ответил Тревор. Он стал выводить на экран данные – страницу за страницей, несколько минут впечатывал что-то в одну из них, затем ударил по последней клавише и удовлетворенно сказал: – Готово.
– Отлично, – похвалил его Эван. – А как насчет центрального уровня?
– Думаю, машина уже закончила поиск. – Тревор нажал другую клавишу. Джосс наклонился к экрану, чтобы прочесть то, что на нем появлялось. Эван тоже посмотрел на экран и довольно улыбнулся.
– Да, – сказал он. – Те же липовые имена. Ситуация такова, Джосс. Наркотик производится в условиях невесомости, его перевозят вниз и хранят на нижних уровнях, потом наркотик доставляют на шаттлы.
– Все, что нам сейчас надо знать, – сказал Джосс, – так это как…
Эван улыбнулся, набрал код связи.
– Да? – ответил женский голос.
– Доктор Орловски, – сказал Эван, – это офицер Глиндауэр. Мы можем позаимствовать у вас шприц?
– Конечно. Спускайтесь и берите.
– Нам нужен большой, – добавил Эван.
– Дам лошадиный.
– Отлично. Мы скоро будем.
* * *
Они подъехали к Орловски и забрали шприц. Он действительно был огромным, и она с подозрением посмотрела на них, когда увидела, с каким удовольствием полицейские его разглядывают.
– Вам туда ничего не набрать?
– Обычный раствор поваренной соли.
Орловски с недоумением встретила эту просьбу, однако пожала плечами и наполнила шприц.
– Надеюсь, он послужит доброму делу?
– Несомненно, – заверил ее Эван.
* * *
Квартира Доррен Орсьерес находилась в одном из домов, построенных компанией. Располагалась она неподалеку от административного острова. Красивые дома на собственном острове с окружавшим их собственным парком. Охранница у начала подъемного моста без вопросов впустила их, дружески кивнув Джоссу.
Эван искоса глянул на эту сцену, но Джосс рассмеялся в ответ.
– Подозрительный ты тип!
– Потому еще и жив, – ответил Эван. Они вошли в дом, поздоровались с охранником и вызвали Доррен по переговорнику. Тот молчал.
– Похоже, вышла, – с невинным видом сказал Эван охраннику. Тот пожал плечами.
– Проходите, ребята, я вас знаю.
– Спасибо, – ответил Эван.
Они поднялись на шестой этаж и нашли скромную серебристую дверь квартиры Доррен. Джосс постучал.
Дверь отъехала в сторону. Доррен смотрела на них досадливо-потрясенно.
– О нет…
– Да, – ответил Эван и схватил ее за руку своей лапищей, затянутой в перчатку. Такой хватки не выдержала бы и сталь, а уж человеческая плоть противостоять никак не могла. Он оттеснил ее в гостиную и насильно усадил на один из диванчиков, обтянутых натуральной замшей. Он держал ее сзади, пока Джосс не сел перед ней.
– Так, значит, это вы вывели из строя мою связь! – сказала она. Она была потрясена, но теперь в ней начал закипать гнев. – Это нарушение моих гражданских прав, я…
Она осеклась, кровь внезапно отхлынула от ее лица, когда она увидела в руке Джосса шприц, его размеры и ампулу, полную чего-то прозрачного.
– Да, – сказал Джосс. – Мы нашли довольно много наркотика у бедняги Йенсена. Он проделывал и другие вещи, с которыми мы разберемся отдельно, – Джосс сделал непроницаемое лицо, чтобы она не могла ни о чем догадаться, – но в этом он не виноват. – Джосс посмотрел Доррен в глаза.
– Проблема в том, – тихо сказал Эван, – что наркотик может сделать вас на краткое время умной, очень умной… но это не поможет вам стать внимательной. Всегда бывают проколы. Как, например, в квартире Лона Салоникиса. Там все перевернули вверх дном, чтобы с первого взгляда могло показаться, будто бы там уже нечего искать. И правда, после того, как вы и ваши прикормленные низовики все там разнесли, ваша нищая полиция не смогла найти ничего, что могло бы ей помочь в расследовании. Если бы им платили лучше, – сказал Эван, – им бы не пришлось брать взятки, так вы сказали? Они не были бы такими жалкими, загнанными людьми, которым нет дела ни до чего, кроме зарплаты.
– Однако это, несомненно, сослужило вам хорошую службу, – подхватил Джосс, философски глядя на шприц. – Ладно. Мы вершим правосудие. Это наша работа, в конце концов. Мы узнаем то, что нам нужно, иначе вы умрете, как умерла несчастная Джоанна Мэлори и многие другие. И никто не станет задавать ненужные вопросы о вашей смерти, если мы поклянемся, что другого выхода не было.
Маска бесстрастности на ее лице дрогнула, но в глазах мелькнуло коварство.
– Я доверяла тебе, – начала было она.
– Если бы вы сами стоили доверия, – ответил он, – то такого не случилось бы.
– Мы хотим знать, – сказал Эван, – местоположение фабрики по производству наркотика и расположение его складов на нижних уровнях. Мы хотим знать, каким путем он покидает станцию в таких больших количествах прямо под носом у таможни. И узнать это мы хотим прямо сейчас.
– Я ничего не скажу! – крикнула Доррен, безуспешно пытаясь вырваться из хватки Эвана.
– Это ваше дело, – сказал Джосс, взяв шприц. Она попыталась увернуться, но Джосс прижал шприц к ее руке и нажал кнопку. Послышалось еле слышное шипение одновременно с перепуганным воплем Доррен.
Джосс посмотрел на шприц – он опустел почти наполовину.
– Зная вашу службу безопасности, – сказал он, – я думаю, что у нас осталось очень мало времени на обсуждение. Если они минут через десять возьмут вас под кайфом…
– Это не я! – быстро заговорила она. – Меня заставили. Это было легко. Я не…
– Где расположен склад? – спросил Джосс, думая о карте Лона, и добавил: – Советую вам как можно скорее ответить, прежде чем мы передумаем. По милости ваших карманных бандитов этот человек потерял друга. Сейчас он уступчив, но я сомневаюсь, что он будет против того, чтобы посмотреть, как вы умрете от передозировки, если станете упираться.
Она задрожала и покраснела. Это было случайностью. Джосс знал, что это всего лишь результат введения большого количества соли, но его легко было принять за первое проявление действия наркотика, особенно тому, кто никогда прежде не кололся или кололся редко.
– Четырнадцатый уровень, шестой сектор, – задыхаясь, проговорила она. – Там склад.
«Четырнадцатый», – подумал Джосс и вспомнил скомканный листок желтой бумаги.
– А центральный склад?
– Третий сектор на стороне порта. – Доррен сглотнула.
Джосс посмотрел на Эвана и кивнул. Не так далеко от «Уиллиса». Похоже, некоторые химики этой компании были не прочь подзаработать, когда подворачивался случай.
Доррен дышала, как рыба. Внезапно она начала успокаиваться. Она посмотрела на Джосса со все возрастающей радостью.
– Это не наркотик!
«Охо-хо, – подумал Джосс. – Долго же до тебя доходило».
– Я больше ничего не скажу, – отрезала она. Гневно глянула на Эвана. – Либо арестуйте меня, либо отпускайте.
– Ах да, – сказал Эван, – вы арестованы. Властью, данной мне Солнечным патрулем, я объявляю вас подозреваемой, беру вас под арест, запрещаю вам всякую связь с внешним миром до изменения вашего статуса. – Он поднял ее как куклу, сунул под мышку и посмотрел на Джосса. – Куда ее денем?
– Да в полицейский участок, – сказал Джосс. – Они не станут помогать ей в побеге… при такой-то зарплате.
* * *
Поначалу народ в участке просто остолбенел, когда Эван с Джоссом привели Доррен, но потом почти на всех лицах появилось спокойствие, под которым тщательно пряталось злорадство. Эван с Джоссом подписали приказ о содержании Доррен без всякой внешней связи до окончания расследования и вернулись в «Хилтон» для последней консультации перед уходом.
– Ти? – спросил Джосс.
– Я уже подумала, что обо мне совсем забыли, – последовал ответ.
– Скажи Лукреции, что мы произвели первый арест. Дело сдвинулось с мертвой точки.
Послышался приглушенный звук аплодисментов – где-то в сотне тысяч километров, у пульта Телии.
– Долгонько же вы, – сказала она.
– Дело еще не закончено. И последний этап – самый сложный.
– Ладно, если что – зови на помощь. Остальная информация с модуля Лона уже в памяти твоего ноутбука. Вернешься – увидишь.
– Спасибо.
Они вернулись к себе, и Джосс сразу бросился к ноутбуку. Включив его, он увидел, что Эван уже стоит над своим и медленно кивает.
– Четырнадцатый, – проговорил он. Джосс вызвал карту станции, зажег точку, которую указала Доррен, и отметил место, где убили Лона. Эти два пункта были совсем рядом, в нескольких сотнях ярдов друг от друга.
– Да, – сказал Эван, – весело будет туда вломиться. Наверняка оба склада хорошо охраняются.
– Думаю, не слишком, – возразил Джосс, глядя на сьют Эвана. Тот тихо рассмеялся и вернулся к экрану.
– Мы будем посмотреть, – усмехнулся он. – Недурно было бы пригласить на это дело полицию. Видит бог, им не помешает немного поразмяться – те, кто НЕ берет взяток, некоторое время разыскивали эту фабрику. Да и лишние карабины нам не повредят.
Джосс кивнул и стал просматривать остальные данные с дискеты Лона. Это были уже не графические материалы. Обрывки текста со множеством пробелов, однако понять смысл можно было.
Заметки Лона пестрели упоминаниями о Прзно. Он был уверен, что этот человек каким-то образом связан с перехватом его сообщений в Космическую полицию. Джосс не знал, что с этим делать – если у Лона и были прямые доказательства, в записях об этом ничего не говорилось, а Прзно допросить, к сожалению, было уже невозможно.
– Если Прзно сидел на игле, – сказал Джосс Эвану, – то, полагаю, он действительно мог найти способ засекать частоты Лона, когда находился в состоянии гиперактивности.
– Может быть, – согласился Эван, нахмурившись. – Хорошо, что это знание он унес с собой в могилу.
– Надеюсь.
Джосс просмотрел еще пару страниц. Лон тщательно расследовал деятельность всех химиков на станции. Наверное, эта работа отняла у него несколько месяцев… но когда он дошел до Лоренца, то вдруг резко остановился. Его записи о Лоренце были куда более подробными, чем в случае прочих.
«ЛОРЕНЦ РАБОТАЛ НАД КОРПУС-КАЛЛОЗУМ В ТЕЧЕНИЕ ШЕСТИ ЛЕТ, – говорилось в отчете. – СЕЙЧАС ТАКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ НА ЗЕМЛЕ ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ ЗАПРЕЩЕНЫ, ВОЗМОЖНО, ЭТО ПОСЛУЖИЛО ПРИЧИНОЙ ПЕРЕЕЗДА ЛОРЕНЦА СЮДА. – Здесь был разрыв. – …СВОБОДНОМУ НАЙМУ, ЧТОБЫ ЗАРАБОТАТЬ НА ЖИЗНЬ, ИСПОЛЬЗУЯ ГРАНТ НА ЧАСТНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ КК-ТЕРАПИИ».
Несколько мгновений Джосс сидел неподвижно, затем тяжело вздохнул. Посмотрел на Эвана.
Тот тоже читал. Он поднял взгляд на Джосса и, нахмурившись, отодвинул в сторону ноутбук.
– Каким же дураком я себя чувствую, – сказал он. – Я-то считал, что за всем этим стоит какой-нибудь грязный наркобарон…
– А вместо этого, – продолжил Джосс, – мы находим человека, который ищет средство для того, чтобы хоть как-то излечить ассоциативное расстройство у своей дочери. Он срывается с места, покидает Землю, переезжает сюда, находит работу…
– И поскольку исследования, которые интересуют его НА САМОМ ДЕЛЕ, отчасти нелегальны и кое-что крупные фармацевтические компании финансировать не стали, он начал пробовать свои средства на себе.
– И изобрел «убийцу мозга», – сказал Джосс. – Вероятно, в ходе поиска чего-то другого. Все, что могло помочь его дочери, должно искусственным образом усиливать связь между различными частями ассоциативной сети мозга. Лоренц нашел такое средство – и обнаружил, что оно в конце концов разрушает мозг. Оно не могло ей помочь.
– Но оно могло пригодиться, – тихо проговорил Эван, – другим. Они стали ему за это платить. А побочный эффект – их личное дело.
– И это, в конце концов, могло принести ему деньги для продолжения исследований…
Джосс отодвинул ноутбук.
– Готов поспорить, – сказал он, – что его банковский счет подтвердит нашу догадку. Он должен получать и некий процент с продаж, и солидный гонорар за поставку. Проверим потом, после ареста. Но, Эван… мы так и не знаем, каким образом наркотик отсюда уходит. Если он не скажет, мы ничего не узнаем. Товар явно спрятан так хорошо, чтобы никакой профессионал не смог его обнаружить.
Эван кивнул.
– Если все обстоит именно так, – сказал он, – то этот человек куда более опасен, поскольку он загнан в угол и чувствует за собой вину. Он дал нам ключ к разгадке. Помнишь? Его жена сказала ему – это твоя вина. Потому она и ушла от него. Возможно, это действительно его вина, но он любит своего ребенка и готов на все, чтобы вылечить ее.
– Готов даже убивать других детей, – подхватил Джосс, – столько, сколько нужно для продолжения его исследований, которые помогут ей…
Эван встал.
– Идем и выясним, так ли это.
– А если так? Что будет с его дочерью?
Эван не ответил.
* * *
В деревьях вокруг коттеджей пели птицы. На центральной лужайке играли детишки, среди них была и Беваль, которая с энтузиазмом помогала другому ребенку заколачивать камень в дерн другим камнем.
– Копы! – радостно завопила она, как только их увидела, вскочила и бросилась к ним.
– Привет, Беваль, – сказал Джосс. – Где твой папа?
Она показала на дом, затем посмотрела на Эвана и радостно воскликнула:
– Красить!
– Ой нет, – проронил он, погладив ее по голове. – Не сегодня.
Джосс выдавил улыбку.
– Мы скоро вернемся, малышка, – пообещал он, и напарники направились к дому.
Джосс постучал. Через несколько минут Лоренц отворил дверь и с удивлением посмотрел на них.
– Входите, господа.
Они вошли, Лоренц усадил их в гостиной.
– Я надеялся, что вы придете, – сказал он. – Я провел еще несколько анализов образцов, которые вы принесли. В них обнаружилось следовое количество весьма специфического компонента, соединения иридия, которое я в последний раз не заметил из-за пыли. Думаю, я знаю расположение…
– Радиус три, на стороне порта? – спокойно продолжил Эван.
Воцарилось долгое молчание. Лоренц переводил взгляд с одного на другого.
– Извините?
– Доктор, мы знаем, где находится фабрика, – сказал Джосс. – Мы знаем, что вы помогали в производстве «убийцы мозга», получая крупные суммы наличными от оптовиков, которые закупали наркотик у вас и перепродавали другим людям, здесь и на Земле. Мы собираемся арестовать вас. Но сейчас мы хотели бы поговорить с вами о способе доставки наркотика с Фридома на Землю. И от степени вашего добровольного сотрудничества с нами будет зависеть мера наказания, которая будет к вам применена.
Лоренц сел. Он просто оцепенел от ужаса, лицо его стало почти белым.
– То есть…
– Сэр, будет лучше, если вы расскажете нам все, о чем мы вас спросим, – вклинился в разговор Эван.
Лоренц потер лицо.
– А кто расскажет мне о том, что хочу знать я? – произнес он в пространство. – Что будет с моим ребенком?
Джосс с Эваном переглянулись.
– Дело только в ней, – тихо продолжал Лоренц. – Разве непонятно? Когда она родилась неполноценной, я не мог просто так сидеть и смотреть. Я должен был что-то сделать. Я должен был сделать все возможное, во что бы то ни стало. Это я виноват в том, что она родилась такой…
– Сэр, – сказал Джосс, – я вынужден возразить вам. Ген, носителем которого вы являетесь, передается в одном случае из шестисот… если у матери имеется необходимый усиливающий рецессивный ген. Так что виноваты не вы один, если это вообще можно считать виной.
– А разве это не ваша работа? – спросил Лоренц с горькой насмешкой. – Разве не ваше дело – выносить обвинение? И вы наверняка понимаете, каково это – выносить приговор самому себе. Мой приговор подтвердился. И нет смысла всю жизнь терзаться. Лучше сделать хоть что-нибудь, попытаться исправить положение. – Лоренц усмехнулся. – У меня хорошо получилось с местами рецепторов, должен признаться. Однако недостаточно… или не совсем удачно. Но скоро я сделаю то, к чему стремился.
Он начал оживать.
– Я подошел очень близко, – проговорил он почти умоляюще. – Я нашел, как замещать места нейротрансмиттеров без разрушающего эффекта, без истощения и уничтожения их положений! Мне осталось лишь сделать соединение стабильным…
– Доктор, – сказал Эван, – если вы не хотите усугубить ваше положение, вы должны говорить с нами по делу. Прошу вас, расскажите о том, как наркотик вывозят со станции. Он уходит явно не в готовой для употребления форме, мы это знаем – иначе детекторы таможни зафиксировали бы его…
– Вы не понимаете, – упрямо заявил Лоренц. – У меня нет времени. Я почти решил проблему, над которой работал шесть лет…
Эван встал. Джосс тоже, но (подумал он) вид его был не столь внушителен, как у Эвана. Удивительно, как этот человек умеет подавлять своим видом, если захочет.
– Доктор, – прервал Лоренца Эван, – боюсь, мы должны вас арестовать. Есть ли у вас на станции родственник или друг, которому вы могли бы доверить заботу о вашей дочери, пока ей не назначат опекуна?
Лоренц побледнел как смерть.
– Нет, ей нельзя, я же говорил вам!
У Джосса сердце сжалось от жалости. Становилось все очевиднее, что этот человек работает на износ. Ему осталось недолго. И дальнейший разговор с ним был лишен смысла.
– Если вы не хотите нам помочь, – сказал Джосс, – нам придется уладить это дело самим. – Он посмотрел на Эвана. – Может, Орловски?
Эван кивнул.
– Доктор, – сказал он, – пожалуйста, соберите вещи. Мы отправляемся в полицейское управление.
Лоренц весь сжался.
– Все, – пробормотал он. – Все кончено.
– Боюсь, что так, – холодно согласился Эван. – Собирайтесь.
Лоренц встал. Мгновение стоял, покачиваясь, затем повернулся к столику, прикрепленному к стене, на котором лежал его ноутбук и другие вещи.
За спиной у Джосса открылась дверь. Он обернулся и увидел Беваль, которая вприпрыжку вбежала в дом с криком:
– Папа, раскрасить копов!
…и тут кулак Эвана врезался ему в бок, швырнув его на пол, с линии выстрела игломета. Попади эти иглы в него, этого хватило бы, чтобы убить его несколько раз.
С полу он увидел, как Эван с непостижимой скоростью бросился к Лоренцу. Тот снова выстрелил, и Джосс прикрыл голову – иглы отскакивали от брони Эвана и сыпались на пол. Затем все кончилось – Эван вырвал у Лоренца игломет и отложил его в сторону, как вещественное доказательство, хотя по его лицу было видно, что он с удовольствием раздавил бы это оружие, как клопа. Он схватил Лоренца и встряхнул его.
– Не надо! – раздался крик сзади. Эван обернулся, Джосс вскочил с пола, стараясь не оцарапаться о ядовитые иглы. На дергающемся личике Беваль было написано страшное горе.
– Ладно, – сказал Эван. – Идемте, доктор. Джосс?
– Я отведу ее к доктору Орловски, – ответил Джосс. Противоречия терзали его – они арестовали тех, кого должны были арестовать… но почему он не ощущал радости, почему он был так несчастен? Он взял Беваль за руку и сказал: – Погуляем, малышка? Я хочу познакомить тебя с очень хорошей женщиной. У нее в саду столько цветов!
– Хорошо, – сказала Беваль. – Пока, папа.
За спиной Джосс услышал рыдания. Мужские.
Он ожесточился сердцем и повел ребенка прочь.
* * *
В полиции были приятно удивлены очередным арестом и с удовольствием приступили к допросу Лоренца. Вернувшись, Джосс застал Эвана в расстроенных чувствах. Все было так, словно они отняли у Лоренца дом, разлучили с дочерью, разбили его жизнь. «К тому же, – печально подумал Джосс, – возможно, девочку никогда не удастся вылечить, и в этом отчасти виноваты мы, потому что ему, может, и вправду лишь чуть-чуть не хватило времени, чтобы закончить работу…»
Лоренц долго пытался привлечь к своей работе интерес многих людей на Фридоме – в особенности это касалось Доррен Орсьерес. Она рано узнала о наркотике и решила урвать свой кусок. Поскольку ее положение позволяло ей знать почти обо всем, что происходит на станции, как по официальным, так и по неофициальным каналам, она могла сделать так, чтобы все относящееся к торговле наркотиком оставалось тайной. Она покрывала все, а ее доходы от торговли адским зельем помогали ей покупать молчание многих – в банках, в отделе связи, где Прзно был основным ее представителем, в отделе сдачи в ренту помещений, распоряжавшимся размещением и инспекцией грузов… в других местах.
Как оказалось, Йенсен был вообще ни при чем. Леденцы с начинкой из наркотиков ему подсунули по приказу Доррен прямо на станции. То, что именно Прзно отменил код доступа Йенсена, – лишь случайное совпадение, причем все это произошло в ходе обычной рутинной работы. Доррен это было на руку – так появлялся еще один подозреваемый в убийстве Прзно. Ее сообщник в последнее время слишком нервничал и заставлял ее опасаться, что он расколется.
Утечка информации была еще одним источником средств для вложения их в производство наркотиков. За кражу информации всегда платили наличными, а Прзно отвечал за ее передачу – через встроенный в схему компьютера чип или прицепляя данные к пакетам официальной информации, что помог им обнаружить Тревор. Когда наркокартель накрыли, утечка информации тоже прекратилась. Джосс облегченно вздохнул при мысли, что поскольку они решили проблему, ради которой их сюда прислали, то Лукреция не поотрывает им головы за расходы. Космической полиции было все равно, что именно сработало, если оно сработало.
Но важнее всего было для Джосса то, что Лоренц своим бесцветным усталым голосом, каким он говорил все время после ареста, рассказал о том, как наркотик переправляли на Землю, и они с Эваном немедленно отправились в таможню к Пату Хиггинсу.
У того был загнанный вид – только что прибыл шаттл, и ему не хватало людей. Но для Джосса с Эваном у него нашлась минутка.
– Мы можем посмотреть какой-нибудь контейнер? – спросил Джос.
– Ради бога, – ответил Хиггинс.
В конце причала был закрытый грузовой отсек. Войдя туда, Эван огляделся и взял ближайший контейнер.
– Давайте откроем, – сказал он.
Хиггинс озадаченно посмотрел на него.
– Ну, давайте.
И подошел к контейнеру. Он был небольшой, метра три на три. Хиггинс коснулся ключом таможенной проверки крышки, и та открылась. Внутри лежали разные пакеты, покрытые ради сохранения вакуума полимерной пеной. Все они были погружены в обычную массу полимерной стружки для теплоизоляции и предохранения от ударов.
Джосс выгреб пригоршню стружки.
– У вас есть микроволновая печь? – спросил он.
– Конечно, – совершенно обалдев, ответил Хиггинс. – Идемте.
Они вернулись в таможню. Хиггинс провел их в комнатку, где служащие обычно перекусывали. В стену была встроена микроволновка.
