Текст книги "Космическая полиция (трилогия)"
Автор книги: Диана Дуэйн
Соавторы: Питер Морвуд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 44 страниц)
– Проверяет почтовый ящик? – спросил Эван.
– Возможно.
Они следили, как Прзно набирает номер ящика и пароль. Там было несколько посланий, совершенно обычных счетов. Один из местной бакалеи, другой за прокат каких-то развлекательных дискет и послание, судя по коду отправки, вроде бы с общественного терминала, с платного ящика, а не с личного. Прзно проигнорировал два первых послания, но приказал машине открыть третье.
Там была только одна строка:
«ЗАВЯЗЫВАЙ, ИЛИ ТЕБЕ КОНЕЦ»
Джосс и Эван переглянулись. Слова некоторое время оставались на экране, словно Прзно сидел, тупо пялясь на них. Затем он приказал стереть послание – ответить он не мог.
Снова пауза. Затем Прзно закрыл ящик и вернулся в систему станционной связи, на сей раз запустив стандартное меню проверки самой системы. Долгое время шла проверка.
Просмотр записи подходил ко времени смены персонала, когда в комнате ожил экран внутренней гостиничной связи.
– Да? – спросил Эван.
– Внизу для вас посылка, офицер. И… мгм… ну, тот, кто ее доставил, ждет ответа.
– Будьте добры, принесите ее сюда, – сказал Эван. – Не хочу, чтобы… почтальон ждал слишком долго.
– Белье? – спросил Джосс.
– Нет. Я стираю сам. Просто я взял на себя смелость, – сказал он, – попросить одного из наших юных друзей с нижних уровней оказать мне эту любезность. У них есть чудесное маленькое видеооборудование. Наверняка у кого-то сперли, но сейчас это не наше дело, и в любом случае срок давности мог уже истечь. Ну я и решил, что неплохо было бы иметь, кроме электронной, еще и видеозапись вечерних событий. И мы будем это делать, пока не отпадет необходимость.
– Хорошая мысль.
– Попытаюсь, – откликнулся Эван. – Очень интересное послание. То, последнее.
В дверь постучали.
– Войдите, – сказал Эван. Вошел один из служащих регистрации отеля с другим пакетом. На сей раз пакет был куда более своеобразным. Он был завернут в дешевое полотенце из общественного туалета. Служащий отеля нес его так, словно тот вот-вот взорвется или заразит его какой-то сомнительной болезнью.
– Спасибо, – улыбнулся ему Эван. – Пожалуйста, передайте это курьеру, – он протянул полусотенную. – А это вам, – он дал служащему еще полсотни.
Тот горячо поблагодарил Эвана и заторопился прочь.
– Слушай, а мы не слишком разбрасываемся деньгами? – спросил Джосс.
Эван спокойно улыбнулся, разматывая полотенце.
– Деньги Лукреции служат хорошему делу, – ответил он. В полотенце оказалась маленькая видеокассета вроде тех, что любят вставлять в камеры туристы. Он посмотрел на ноутбук. – Тут уже все?
– Почти, – ответил Джосс. Он ждал, когда закончится перекачка данных. Еще данные – проверка компьютеров связи. Все вроде бы шло в рабочем порядке. Затем Прзно вышел из системы, и на экране побежали помехи с других терминалов, мимо которых он проходил.
– Все, – сказал Джосс. – Получили, Ивар?
– Все в памяти.
– Ждите еще. Сейчас будет видео, – добавил Эван. – PDRC формат.
В импланте послышался тихий звук работы на клавиатуре.
– Готово.
Эван снял «жучка» с ноутбука и нажал пару клавиш. На экране появилось видеоизображение. Не очень хорошее – на ноутбуке передача цветов никогда не была особо качественной – и зернистое из-за плохого сигнала. Изображение сопровождалось звуком, как будто кто-то бормотал себе под нос, не слишком хорошо понимая, как работать с этой механикой. У снимавшего дрожали руки, но не слишком сильно, так что изображение не искажалось. Это был дом-башня на одном из верхних уровней. Окно во всю стену на нижнем этаже. Шторы отсутствовали. Помещение было обставлено в современном стиле, хотя и несколько сумбурно. Кто-то сидел у окна с чашкой кофе за столиком, заваленном книгами. Внезапно он выпрямился и прижал что-то к лицу. Это был маленький ингалятор, как у астматиков.
Через секунду человек положил ингалятор, встал и появился в поле зрения камеры. Это был Прзно.
– В его медицинской карте есть что-нибудь насчет проблем с дыхательной системой? – тихо спросил Эван.
– Ни слова. Ни единого словечка, – ответил Джосс. В голове его бешено проносились разные мысли. Если то, о чем он подумал, окажется правдой…
Камера задрожала, послышался шорох, словно кто-то отложил ее в сторону, экран потемнел, но не окончательно. Через пару секунд снова появилось изображение – на сей раз изнанки потрепанного пиджака.
– У этой штуки хорошие дистанционные линзы, – заметил Джосс.
– Будем надеяться, что после пребывания под полой у этого парня они останутся в прежнем состоянии, – откликнулся Эван.
Прошло еще несколько минут. Затем внезапно картина сменилась, как будто кто-то выхватил камеру и направил ее на двух мужчин, один из которых только что покинул жилой квартал и находился на полпути к небольшой садовой террасе, направляясь к ближайшему тротуару. Камера засекла момент, когда к нему подошел другой мужчина и что-то торопливо сказал ему на ухо. Камера была слишком далеко, чтобы расслышать слова, а оператор не рискнул подходить ближе. Были слышны только особенно громкие слова, перекрывавшие звук дыхания того, кто снимал.
– …гребаный… не могу… нужно прямо сейчас, я не могу…
Голос становился все громче. Первый мужчина, Прзно, пытался отвязаться от второго, но тот бросился за ним, схватил за руку. Прзно стряхнул его руку.
– …все вверх дном… – почти выкрикнул второй, затем попытался взять себя в руки, снова вцепился в Прзно, рванул его к себе. На сей раз Прзно не удалось вырваться. Второй сказал что-то очень тихо, так что камера не зафиксировала. Прзно заговорил. Он произнес всего несколько слов, которые тоже невозможно было расслышать. Второй отпустил Прзно не то чтобы нехотя, но так, словно передумал что-то делать…
Камера следила за Прзно. Второй человек исчез из поля ее зрения.
– Черт, – тихо выругался Джосс, – черт, черт!
– В чем дело? – спросил Эван.
– Второй, – ответил Джосс, – был наш приятель Сесил. Пилот шаттла. Черт, была бы вторая камера…
Глаза Эвана вспыхнули.
– Да, – сказал он, пока они смотрели на экран, глядя на удаляющегося Прзно. – Ладно, сейчас уж ничего не поделаешь.
Прзно шел к зданию связи. «Юный друг» Эвана сопровождал его до самого входа. Прзно ни разу не оглянулся по сторонам. Когда он вошел в здание, камера снова скрылась под пиджаком снимавшего. Эван задумчиво рассматривал фактуру подкладки.
– Надеюсь, – сказал он, – что мой парень потратит часть той полусотни кредов, что я ему дал, на новую одежду. Эта того и гляди расползется.
– Этот пиджак и есть новый, – возразил Джосс. – В этом году снова в моде потертая ткань.
Эван вздохнул.
– Избави меня боже от гонки за модой!
– Да, – согласился Джосс. – Сьют у тебя пошит в классическом стиле…
Эван фыркнул и снова вернулся к экрану. Шорох, звук шагов. Затем камера снова вынырнула наружу, уже на некотором расстоянии от здания отдела связи. Она была наведена на тот этаж, где работал Прзно, но сквозь окно было видно только его фигуру, склонившуюся над терминалом, и работал он все быстрее, быстрее и быстрее…
Затем кассета кончилась, и экран потемнел.
Джосс посмотрел на Эвана.
– Скорость просто обалденная, – сказал он. – Готов поспорить – он на игле.
Эван медленно кивнул.
– Вопрос сейчас в том, – отозвался он, – случайно ли наш герой принял дозу? Или это совпадение? Или тут нечто большее?
– Что-то настолько большее, что из-за этого решились убить Лона, – предположил Джосс. – Думаю, ты прав. Но что именно?
Он осекся.
– Мы зашли в нашем расследовании намного дальше, чем Лон, – сказал Эван. – Он тоже разговаривал с пилотами шаттлов, как ты. Он побывал в отделе связи. Вопрос в том, увидел ли он то же самое, что и мы? На верном ли мы пути?
– Если на верном, – мрачно проронил Джосс, – то нас пора резать. Я намерен все время носить свой защитный комбинезон. И, будь я на твоем месте, не вылазил бы из брони. Какое бы впечатление это на других ни оказывало.
Эван кивнул. Лицо его было задумчивым.
– У меня появилась для тебя идейка, – сказал он. – Может, этот парень ворует информацию, чтобы платить за наркотики?
– Ты слышал, что я говорил о защите?
– Да, пресвятая дева, да! – раздраженно ответил Эван. – Я хочу знать, как во все это вляпался пилот? Неужто весь этот мусор, что мы видели, – лишь для отвода глаз? Неужели информацию воруют именно через шаттл?
– Или, – сказал Джосс после минутного раздумья, – тут творится нечто более важное? Например, торговля наркотиками, а кража информации – на втором месте?
Эван вынул видеокассету, повертел ее в руках.
– Знать бы, как это все происходит, – сказал он. – На Земле наркотики не слишком распространены. Стало быть, их производят где-то еще.
– На Луне? На орбите?
Эван кивнул.
– Стало быть, нам нужно посмотреть, как их доставляют оттуда. Думаю, на Луне это уже замечено. Несомненно, вскоре они будут поступать на Землю в больших количествах, если дело выгорит. И если Лон близко подобрался к тем, кто это делает, то тут замешаны такие деньжищи, что из-за них могли убить и космополицейского. – Он нахмурился. – Тут суммы покрупнее, чем от промышленного шпионажа.
– Думаю, – сказал Джосс, – что нам надо поговорить с таможенниками. Сам понимаешь, втайне.
– Мне тоже не хотелось бы кончить в крематории, – сказал Эван. – Мамочка завещала мне умереть в собственной постели.
– Проблема одна, – сказал Джосс, – вдруг кто-нибудь из таможенников тоже замешан в этом деле? Такое прежде бывало.
– Грязная мысль, – откликнулся Эван. – Но сейчас это не имеет значения. Не будем создавать лишних проблем. Разве что… Короче, что ты думаешь?
– Это не Пат Хиггинс, – заявил Джосс с полной уверенностью. – Но у него работает много народу. И платят им не ахти.
Эван встал, снова завернулся в халат.
– Не думай сейчас об этом. Молочная кислота и низкий сахар в крови доведут тебя до нервного срыва. Иди и поспи.
– А ты куда? – спросил Джосс.
– Сделаю несколько вежливых звонков. Ничего опасного, честное слово.
– Свежо предание, – буркнул Джосс, но спорить не стал. Ночь была долгой, он насмотрелся всякого, и теперь его охватила сильная усталость. Он пошел к себе, закрыл дверь, упал на кровать и тут же заснул.
* * *
Разбудил его через несколько часов назойливый визг телефона. Джосс, моргая, уставился на хроно, тихо выругался и перекатился на другой бок, уставившись в потолок.
– Да, – сказал он. – О’Баннион на связи.
– Тебе пора вставать, – послышался голос Эвана.
– Я и так уже встаю, – ответил Джосс, садясь на кровати и протирая глаза. – Нужно идти следить за ночной сменой.
– Уже нет.
– То есть?
– Давай лучше сюда. Четырнадцатый остров.
Это был тот самый остров, на котором располагался квартал, где жил Прзно.
– Господь зовет, Бэтмен, – тихо сказал Джосс. – Иду.
– Что? – спросил Эван и, вздохнув, прервал связь.
Джосс натянул форму, посмотрел на защитный комбинезон, вздохнул и отказался влезать в него. «Чтобы черт побрал всех этих пиарщиков», – подумал он, но делать было нечего. Коп, у которого вид такой, словно он чего-то опасается, работает неэффективно, что бы он сам ни думал. Он схватил ноутбук и пошел прочь.
Или пошел было. Поскольку, чуть приоткрыв дверь, он увидел грязный клочок бумаги, упавший к его ногам. Джосс осторожно развернул бумагу. «РАЗГОВОР», – было написано там по-детски корявыми заглавными буквами. Под словом стоял значок, в котором он узнал татуировку, украшавшую запястье Плясуна. Он осторожно сунул записку в карман и пошел по коридору.
Передняя часть четырнадцатого острова была забита людьми – любопытными зеваками и местными копами, стоявшими тут и там и изображавшими бурную деятельность. Над ними возвышался в своей броне Эван, и от этого они казались еще более бесполезными, чем на самом деле. Копы столпились у входа в квартал, не давая людям выйти наружу (или войти), – через стеклянные стены нижних этажей было видно, как обозленные жильцы пытаются выйти, а полицейские их не пускают.
Джосс пошел прямо к группе у дверей. Все местные полицейские, как один, злобно воззрились на него. Джосс в ответ мило улыбался и кланялся.
– Сдается, тут случилось нечто несвоевременное? – спросил он у Эвана.
– Да уж, – ответил Эван и повернул к двери. Вошли они вместе.
Футах в двадцати от дверей они увидели Прзно, лежавшего, скорчившись, на террасе. Его застрелили из игломета, причем всадили не один заряд. По меньшей мере сотня металлических иголочек длиной в дюйм и толщиной в два человеческих волоса торчали из его лица и верхней части тела. Нейротоксин, которым они обычно были заряжены, сделал свое дело. Яд кобры не сумел бы убить Прзно быстрее, поскольку ни одна кобра не смогла бы сделать так, чтобы последние несколько секунд жизни он ощущал, как его глаза вытекают из крошечных дырочек, проделанных иглами, вошедшими до самой сетчатки.
Других повреждений, по крайней мере видимых сразу, не было. Его домашний комбинезон был цел. Рядом с убитым на полу лежал пустой кошелек и пакет из бакалейного магазина – он явно ходил за покупками.
Джосс посмотрел на труп и покачал головой.
– Кто-нибудь видел убийство? – спросил он, глядя на местных полицейских.
Четверо ближайших к нему офицеров заговорили все сразу. После некоторого разбирательства Джосс понял, что было пятеро или четверо свидетелей. В описании внешности убийцы они не сошлись, но все они – из входящих или выходящих жителей – видели, что Прзно шел к лифту в центре здания. Убийца выскочил из-за маленького киоска с прохладительными напитками – киоск был тогда закрыт – и потребовал от Прзно деньги. Нападавший был в темном, на голову натянут черный капюшон, вот и все, в чем сходились свидетели. Они также сходились в том, что Прзно уронил пакет, поскольку был перепуган, затем с трудом открыл кошелек и отдал убийце деньги, которых было там не более нескольких кредов. Тогда грабитель застрелил его, выстрелил несколько раз, как и предполагал Джосс, и пригрозил свидетелям. Они бросились на пол или с воплями побежали к лифтам. Но никто не видел, куда делся убийца.
– А где они сейчас? – спросил Джосс у ближайшего полицейского.
– Их там, внизу, допрашивают.
– Мы бы тоже хотели с ними поговорить, – сказал он, – после того, как вы закончите. Пожалуйста, дайте нам знать. – Он вежливо раскланялся с остальными офицерами и вышел следом за Эваном.
Эван опустил забрало – к Джоссу повернулась безликая маска.
– У меня такое чувство, – сказал он, – что дела теперь будут разворачиваться очень быстро.
– Похоже, ты прав, – согласился Джосс, вытаскивая из кармана клочок бумаги. – Вот, смотри.
Эван взял клочок бумаги и взглянул на каракули.
– Это наш приятель Плясун, – сказал он.
– Я так и подумал.
Они направились к тротуару.
– А пока, – предложил Джосс, – пойдем-ка поговорим с Сесилом-пилотом.
Внутри шлема сьюта раздался тихий смех.
– Ты думаешь, он связан с этим убийством?
– Возможно, не напрямую. Но заслуживает внимания. Он мог нанять убийцу, чтобы избежать неприятностей.
Эван кивнул на ходу.
– С виду очень похоже на ограбление. Стало быть, кто-то хотел, чтобы это было похоже на ограбление… или это действительно было ограбление.
– И ты готов поспорить? – сказал Джосс. – Какое любопытное совпадение – как только мы начали за ним следить, тут его и убили.
Когда они дошли до тротуара, Эван мотнул головой. Забрало поднялось, открывая немного озадаченное лицо.
– Возможно, что и нет, – сказал он. – Но, Джосс, мотивы! Если человека допрашивали, это еще не повод его убирать!
– Разве что кто-нибудь подумает, что его того и гляди арестуют и он расколется.
– Ты имеешь в виду кого-то, замешанного в контрабанду.
– Или в наркобизнес.
Эван стоял в задумчивости, скрестив руки.
– Должен сказать, что последнее кажется более правдоподобным.
– Я тоже так считаю. – Джосс стоял молча, пока тротуар пронес их через воздушный барьер к началу сельскохозяйственной зоны. Он посмотрел на золотое море пшеницы, волнующееся под искусственным ветром. – Я имел в виду оружие, – сказал он наконец. – Таких штук у мелких бандитов нет.
– По меньшей мере обычно нет, – Эван посмотрел на поля, вскоре уступившие место виноградникам, над которыми были протянуты дополнительные линии освещения, чтобы ускорить созревание. – Итак, кто бы это мог быть? Поставщик? Или убийцу подослал кто-то, стоявший над поставщиком?
Джосс покачал головой.
– Надеюсь, выясним.
Напарники несколько раз переходили с одного тротуара на другой, направляясь к той забегаловке, где они впервые встретились с Плясуном и где Эван завербовал своих первых курьеров. Сейчас там было очень спокойно – снаружи ни души.
– Думаю, рановато для толпы, – сказал Джосс.
– Вероятно, – отозвался Эван, когда они входили в темный проем забегаловки. Там сидело всего несколько человек. С обычным изумлением или чуть ли не ужасом они уставились на Эвана. Пара из них попыталась сделаться как можно меньше, сгорбившись изо всех сил.
– Два пива, – сказал Джосс, глянув на Эвана. Бармен обслужил их с непроницаемым видом, но когда Джосс отвернулся, Эван заметил, как тот снова тревожно нахмурился.
Они вышли и снова сели за столик у двери, прислонившись спиной к стене.
– Боюсь, шеф малость нервничает при виде нас, – проговорил Джосс, отпивая из стакана.
– Я не стал бы его винить, – сказал Эван. – Если бы кто-то в танке въехал в мой бар, я тоже был бы очень рад, когда он убрался. И если бы он опять вернулся, я захотел бы как можно скорее увидеть его спину. Танки притягивают…
Когда Эван поставил стакан, тот разлетелся.
Джосс нырнул в сторону и спрятался под ближайший стол, выхватывая «ремингтон», а Эван встал, отшвырнув в сторону стол, за которым они только что сидели. Забрало шлема упало, и Эван вскинул руки, резко повернувшись. Снова выстрелы – безошибочно узнаваемый треск бластеров. «Какая прелесть», – подумал Джосс, изощренно ругая себя и клянясь больше не обращать внимания на пиар, как бы ему ни было стыдно. Он повернулся поудобнее и прикинул, откуда стреляют.
Это было трудно определить. Забегаловка выходила на длинную террасу, дальше остров обрывался вниз, так что оттуда стрелять не могли. А вот справа или слева – пожалуйста. Возможно, стреляли с двух сторон. Справа обзор был лучше – по крайней мере, там было меньше столов. Джосс прицелился между ножками столов и, хотя никакого движения не заметил, выстрелил в ту сторону…
Слева нашел свою мишень Эван. Похоже, он решил вернуть должок натурой. Джосс услышал двойной звук вращающихся механизмов, тихий синхронный вой, внезапно оборвавшийся. Затем послышался звук, очень похожий на проливной дождь, обрушившийся на жестяную крышу дома, – хотя Джосс видел очень мало гроз и еще меньше жестяных крыш, разве что в старых видео. Двойной пистолет взревел, и металл разнес стену в клочья. Что-то вывалилось из стены, побежало, упало – но это не спасло беглеца. Вращательный механизм был устроен так, что выстрелы ложились не по прямой, а по эллипсу, накрывая поле вероятности. Нападавший как раз и влетел в это поле, и его просто разнесло, как до того стакан Эвана. Несколько клочьев, не попавших в поле огня, остались целыми и упали на землю – стопа и кусок головы.
Эван повернулся, выискивая очередную цель. Джосс заметил ее первым. Справа кто-то, низко пригибаясь, пытался стрелять. Опять треск, на сей раз ближе. Тот, справа, был вооружен автоматом, который бил короткими очередями. «Вот-вот, – подумал Джосс, – у тебя может быть отличный прицел, электроника и все такое прочее…» Он прицелился и нажал спуск. Пуля попала как раз в локоть стрелявшего. Тот подскочил, автомат отлетел в сторону, другая рука дернулась. «А вот как тебе понравится это?» – подумал Джосс и точно всадил вторую пулю в другой локоть. Убийца завопил и нырнул в укрытие.
Тишина. Эван стоял в своих доспехах, осматриваясь, словно выискивал того, кто осмелится ее нарушить. Послышался шорох, как будто кто-то, превозмогая боль и истекая кровью, пытается отползти в коридор, идущий прочь от забегаловки. Всхлипы вскоре затихли вдалеке.
Джосс выполз из-под стола, отряхиваясь от пыли. Это было практически бесполезно. Он был весь в пиве, и теперь от него несло, как от пивоварни. Бедро жгло. Он с удивлением посмотрел вниз и увидел осколок стекла, торчавший из ноги. Он осторожно вытащил его и отбросил в сторону. Эван вернулся и начал ставить столы на место.
– Что ты говорил о танках? – спросил Джосс после пары безуспешных попыток стряхнуть с себя пыль и мусор. – Ты хотел сказать, что место, куда съезжаются танки, притягивает то, что по этим танкам стреляет?
– Надо будет следить за языком, – сказал Эван, поднимая забрало. Он поставил очередной стол и скамью, что была рядом с ним, проверил, не залиты ли они пивом. Затем сунул голову в дверь и весело крикнул:
– Еще два пива!
Джосс сел, тяжело дыша. Эван сел рядом с совершенно невозмутимым видом. Джосс разозлился.
– Ты когда-нибудь потеешь?
– В этой штуковине стараюсь не потеть, – ответил Эван. Надо отдать справедливость, он слегка задыхался. – Но, должен признаться, пульс у меня малость частит. – Он сглотнул. – Отличная была перестрелка.
– Он пролил твое пиво, – сказал Джосс. – Или его приятель. Я разозлился.
– Напомни, чтобы я не пролил твое.
– Ага.
Второй заказ появился чрезвычайно быстро.
– Шумные у вас соседи, – спокойно сказал Эван бармену, когда тот появился с пивом.
Бармен что-то проворчал и пошел прочь, глянув, однако, на осколки стекла в нескольких ярдах от них. Остатки стены были заляпаны ярко-красным. По большей части красным, за исключением серых и белых клочьев чего-то, прилипшего к ней.
Эван покачал головой, глядя на все это, затем поднял стакан и на сей раз немного подождал, прежде чем выпить. Ничего не произошло. Он сделал большой долгий глоток и изрек:
– Не рой другому яму, сам в нее попадешь.
– Что? – удивился Джосс.
Эван усмехнулся.
– А, – сказал он, – очко в мою пользу. А теперь рассказывай – что это за Бэтмен такой? Только не говори, что это такой парень из старинных ВВС! Думаю, ты вовсе не это имел в виду.
Джосс рассмеялся и рассказал ему о Бэтмене, пока они занимались пивом. То и дело кто-то из сидевших в баре подходил к дверям забегаловки, выглядывал оттуда и снова нырял внутрь, видя, что Джосс и Эван по-прежнему сидят за столом.
– Все в порядке, – говорил Джосс, – давай иди!
Но никто так и не вышел.
– Нервничают, – заявил Эван, глотнув пива. – Интересно, они знают больше нас или как? – Он поднял голову. – Шаги, – сказал он.
– Я ничего не слышу.
– У меня в ушах микрофоны. Мне кажется…
За углом послышались шаги. Спокойные, неторопливые. Это был Плясун, одетый так же, как прежде. «А есть у него вообще другая одежда?» – подумал Джосс и с удивлением заметил, что его ладонь снова легла на «ремингтон».
Эван сидел, положив руки на стол со вполне мирным видом, если не знать, конечно, что у него спрятано в рукавах. Плясун подошел к ним и сел рядом, но сначала долго смотрел на разрушенную стену и размазанные по ней человеческие останки. Садился он медленно, осторожно, нервно поглядывая на Эвана.
– Мне не хотелось бы думать, – сказал Эван, – что нас тут ждали.
Разукрашенное шрамами лицо Плясуна побледнело.
– Нет-нет, ни в коем случае! – забормотал он.
– Скажи чего поубедительнее, – сказал Эван. – Ладно, не бери в голову. Хотел поговорить? Говори.
– Я… да, – сказал Плясун, совершенно выбитый из колеи. Джосс покачал головой и сунул голову в открытую дверь бара.
– Еще одно пиво, пожалуйста! – крикнул он и повернулся к Плясуну. – Или бренневин?
– Пиво, ликер, что угодно…
Принесли выпивку. Плясун сразу же пролил на себя половину своего пива и сидел, трясясь и глядя на лужу.
– Давай, – сказал Эван. – У них тут нет ушей. Они боятся услышать слишком много. Просто говори потише. В чем дело?
Плясун что-то пробормотал.
– Говори, – спокойно приказал Джосс. – Мисс Уши-Радары, будь она здесь, могла бы тебе это подтвердить, но я не могу.
– Я не все вам тогда сказал, – проговорил Плясун, не поднимая глаз.
– Неудивительно, – ответил Эван, прислонившись спиной к стене. – Стало быть, ты прикарманил наши денежки?
Плясун ошарашенно посмотрел на него, затем воскликнул:
– Нет-нет, вовсе нет!
– Так ты ничего не прикарманил?
– Нет! В смысле, чуть-чуть. Но не все, нет!
– Ну, так в чем дело? – спросил Джосс.
– Дело в том покойнике.
– А, в этом. – Эван сквозь полуприкрытые веки смотрел на стену. – Учебная стрельба, понимаешь ли. Такое случалось и раньше.
– Я не об этом трупе. О другом.
Эван поднял брови.
– Тот, на четырнадцатом острове? – спросил Джосс.
Плясун кивнул.
– Я знал его.
– Да уж, – согласился Эван.
Повисла пауза, во время которой Плясун пил пиво. Затем он вдруг встал.
– Я сказал слишком много. Слухи уже идут.
Эван взял его за локоть и посадил на скамейку.
– Поздно, дружок. Ты уже здесь. Об этом тоже пойдут слухи. Можешь спокойно рассказывать, зачем пришел. Если тебя прикончат, будет обидно погибать ни за что.
– Да, – с жалким видом ответил Плясун, сгорбившись на стуле. Голос его упал до шепота. – Им по фигу. Кучу народа перерезали просто так.
– Или за что-то, – сказал Джосс. – За наркотики.
Плясун поднял голову и посмотрел на Джосса с таким ужасом, что на это было просто страшно смотреть. Под иссеченной шрамами маской сейчас был виден смертельно перепуганный паренек.
– Они чокнутые, понимаете? – сказал он. – Вы делаете не то, говорите не то, причем все сразу! Вы просто мясо!
– Ну, иногда мясорубки ломаются, – возразил Джосс, глядя на развороченную стену. – Поэтому мы здесь. Говори.
– Ты знал того типа, – сказал Эван. – Прзно.
Плясун несколько секунд сидел неподвижно, затем еле заметно кивнул.
– Я ему кое-что передавал, – сказал он. – Имен не знаю. Только лица.
– И забирал кое-что у него. И передавал деньги еще кое-кому, – добавил Джосс.
Плясун снова кивнул.
– Имен не знаешь, – сказал Эван. – Только лица.
Еще один кивок.
– Наверное, ты много кому всякое передавал, – предположил Джосс. Он старался говорить ровно, как если бы общался с самоубийцей, стоявшим на карнизе.
– Некоторым. У одного курьера никогда не бывает много клиентов, – Плясун невесело улыбнулся. – Они говорят, от этого начинаешь задумываться.
– Кто такие «они»? – спросил Эван. – Поставщики?
Кивок.
– А Прзно? Ты мало с ним работал? Много?
– Много. Оптовые поставки.
Джосс задумался – вдруг Мэлори из отдела связи как раз одна из тех, кого снабжал Прзно? Надо будет взглянуть на его дело, возможно, обнаружится кое-какая информация.
– Затем он передавал тебе наличные…
– А я передавал их…
– Другому курьеру, – подхватил Джосс. Он посмотрел на Эвана, думая о том, что люди, которых тот допрашивал, могли через Плясуна иметь связь с поставщиком.
Плясун снова уставился в пиво.
– Мне это больше не нравится, – тихо сказал он. – Сначала-то было неплохо. Хорошие деньги, много выпивки, Тикеры глядят на тебя с уважением… – Он нервно огляделся, затем снова опустил взгляд. – Этот… Прзно… Его шлепнули. Возможно, следующий я. – Он долго молчал. – Я не хочу…
– Понятное дело, – суховато проговорил Эван. – Посмотрим, что мы сможем для тебя сделать. Кто тебя снабжает?
Плясун помотал головой.
– Говори, – сказал Джосс.
– Нет, я не могу, – ответил Плясун. – Парень, одетый как говновоз. – Джосс решил, что это скорее всего означает работника станционной санитарной службы. – Капюшон на башке, глаза закрыты марлей. То есть ничего не видать. Приносил заказы и еще немножко сверху. Мелкие дозы.
– Бесплатные подачки для потенциальных клиентов, – сказал Джосс.
– Ты колешься? – спросил Эван.
Плясун злобно глянул на него, затем уставился в стол с тупым упрямством.
– Один раз. Эта штука слишком быстро убивает. И ты опускаешься. Опускаешься, коп! Хочешь почувствовать себя гением, а потом вдруг идиотом? И понять, что ты на самом деле и есть идиот? – Плясун с горечью посмотрел на них. – Лучше оставаться идиотом, но живым. Так легче.
– А откуда твой поставщик? – спросил Джосс. – Слухи-то ходят?
– Нет. Никто не знает. И откуда наркота – тоже. Просто приходит, вот и все.
– Было бы неплохо, – сказал Джосс, – все же узнать, откуда все это берется. Это намного упростит нам задачу. Мы узнаем, откуда все берется, прихватываем поставщика и увозим его с собой. – Он пожал плечами. – И больше никого не убьют.
– Ага, только вас двоих, – с сомнением ответил Плясун.
– У тебя много приятелей, – сказал Эван. – Пустишь словечко. Они приходят ко мне, говорят, откуда берется наркотик, я плачу за это деньги. Большие. В десять раз больше, чем поставщик платит за месяц.
«О господи, что скажет Лукреция!» – подумал Джосс. Однако он был вынужден согласиться, что это мудрый ход. Нужные курьеры поймут, что, если принесут Эвану то, что он хочет, они спокойно могут бросить свою работу. Чтобы их к такому подтолкнуть, нужен сильный стимул, и Эван дает им его.
– В десять раз! – ахнул Плясун.
Эван поднял обе ладони:
– Посчитай.
Плясун встал. На сей раз Эван не пытался его остановить.
– Посмотрим, – сказал паренек и пошел туда, откуда пришел, уже немного спокойнее.
Джосс оперся спиной на стену, глядя ему вслед.
– Итак… – проронил он.
– Ты был прав, – откликнулся Эван. – Низко кланяюсь мастеру. – Он поклонился, скрипя доспехами.
Джосс тихо рассмеялся.
– Спасибо, – сказал он, – но я пока даже не приблизился к званию мастера. Мы упустили кучу информации. И я хочу поговорить с тем самым пилотом.
– Тогда идем, – предложил Эван, поднимаясь из-за стола. Он глянул на стену, на длинную дыру в ней. – Мне кажется, что нам следует вызвать полицию.
– Думаешь, они придут? – спросил Джосс по дороге к тротуару.
– Если не они, – ласково ответил Эван, – то хоть дворники.
* * *
Напарники вышли у стоянки шаттлов и направились к офисам. Мисс Лакомый Кусочек в приемной с восхищением посмотрела на Эвана и была с ним весьма скромна и вежлива. По крайней мере, она дала ему свой телефон так же быстро, как прежде Джоссу. Джосс с удовольствием увидел, что Эван краснеет.
– Мистер Пул на месте? – спросил Джосс.
– Да. Я сейчас вызову его.
– Спасибо.
Через несколько секунд появился Пул, радостно поздоровался с Джоссом и обменялся рукопожатием с Эваном, словно на нем вовсе не было сьюта. Джосс подумал, что Пул просто замечательно ведет себя.
– Мы ищем капитана Йенсена, – сказал он. – Хотим задать ему еще несколько вопросов.
– Боюсь, его нет, – ответил Пул. – Нам пришлось отправить его в рейс около двух часов назад. На эти выходные ожидается наплыв туристов – половина Европы на банковских каникулах, – и наш наземный офис настоял на том, чтобы мы организовали несколько дополнительных рейсов. При обычном расписании он вернется завтра ночью или послезавтра утром.
– Но до этого он был здесь? – спросил Эван.
– О да. Пришлось вытаскивать его из постели. Ему это не слишком-то понравилось. Но мне тоже.
