Текст книги "Сокровище (СИ)"

Автор книги: Lucrezia Borgia

сообщить о нарушении

Текущая страница: 33 (всего у книги 44 страниц)

Солдаты действительно обходили каждый дом в поисках сбежавших преступников. Они опрашивали всех, кто что видел, кто что слышал, замечал что-то подозрительное. Наконец очередь дошла и до дома Элен. Когда в её дверь постучали, девушка открыла с совершенно невозмутимым видом. - Прошу прощения, мадмуазель, что нарушаю ваш покой, но я и мои люди ищем опасных преступников по всему Новому Орлеану. – объяснился офицер – Это опасные пираты, которые объявлены в международный розыск. Помимо этого, в нашем городе они убили аббата – настоятеля церкви Святого Людовика и молодую торговку цветами, предварительно изнасиловав её, как мы полагаем. Я вынужден обыскать ваш дом. - Обыскать? – удивилась Элен. - Да. Мы полагаем, что преступники могли найти укрытие в одном из домов этого квартала. – услышала она в ответ. - Что ж, если это нужно, пожалуйста, ищите. – промолвила подруга Сюзанны – Но уверяю вас, месье, мне бы и в голову не пришло бы прятать у себя дома таких страшных людей. - Я верю вам, мадмуазель, но таков наш долг. - Дай Бог, месье, не встать мне между вами и вашим долгом. Жандармы оглядели дом в поисках беглецов. В комнатах и в кухне никого не обнаружили, на чердаке и в погребе тоже. Хозяйка дома спокойно сидела в углу и вязала. Ни малейшего подозрения эта скромная миловидная девушка не вызывала. Закончив осматривать дом, жандармы ещё раз извинились за причинённые неудобства и удалились восвояси. Едва Элен захлопнула за ними дверь, она принялась освобождать своих гостей из укрытий. Она развязала один из мешков, стоящих на кухне, и, выбравшись на волю, Гектор Барбосса глубоко задышал, ощутив приток воздуха. Торговка сукном открыла заслонку печи, и откуда-то из трубы свалился Джек Воробей. Он откашливался от всякой дряни, которой надышался в дымоходе, всё его лицо было перепачкано сажей. - Боюсь, я оставил трубочиста без части заработка. – произнёс он и повернулся в сторону хохочущего заклятого друга – А ну, не смейся! Можно подумать, ты выглядел бы лучше, посидев там! - Да, я пока в здравом уме, чтобы лезть в печную трубу. – парировал Гектор. Как бы там ни было, но в доме подруги Сюзанны капитаны были в безопасности. Служивые, обыскав весь район, ушли с пустыми руками. Теперь опасаться их внезапного визита было не нужно. - Расскажьитье мне, что слюч’илось? – спросила Элен, когда всё утряслось. - Дорогуша, то, что я и мой коллега тебе расскажем, может сильно задет твоё нежное девичье сердечко. – принялся обрабатывать её Джек – Для начала набери себе воды и присядь, да так, чтобы можно было прилечь, если тебе станет совсем нехорошо. Комментарий к Глава 18. Затянувшаяся погоня Музыка к части: Первая погоня за Джеком и Гектором: Ramin Djawadi - Watchers on the Wall (OST Игра Престолов) Смерть Бьянки и вторая погоня за Джеком и Гектором: - Игорь Корнелюк - Тема Воланда и его свиты (OST Мастер и Маргарита) ========== Глава 19. Война началась ========== Элен слушала рассказ о произошедшем, едва сдерживая себя от того, чтобы закричать от ужаса. От услышанного она побледнела и даже расплакалась. Только вчера они втроём стояли рядышком на рынке у моста – она, Бьянка и Сюзанна, перешёптывались и смеялись, ходили на танцы, смотрели выступления циркачей, и вот теперь одна из них мертва, а жизнь другой висит на волоске. Насколько жестока может быть судьба! После того, как Джек поведал Элен о случившемся, ему на пару с девушкой пришлось успокаивать закипающего от гнева Барбоссу. Тот грозился найти Поля и выпотрошить его прямо сейчас, как и достать из-под земли д’Амбуасье и его свору. В эту минуту суровый пиратский капитан был готов стереть с лица земли Новый Орлеан, чтобы добиться желаемого. - Этот урод зажился на этом свете, я помогу ему его покинуть! – рычал Гектор, метясь по комнате. - Да, урод зажился, но сейчас тебе лучше успокоиться. – попытался урезонить его Джек. - И как же я должен успокоиться? Моя женщина убита, а до этого её домогался паршивый директор театра, моя дочь похищена, до моих сокровищ я не могу добраться, плюс на меня идёт облава. Ничего не скажешь, поводов для спокойствия предостаточно! - У меня самого душа болит, как подумаю о том, что эти человеческие отбросы могут вытворять с крошкой Сюзи. - Вот только каркать не надо! Тем временем Элен повозилась на кухне и вышла оттуда с дымящейся глиняной кружкой, в которой булькала какая-то приятно пахнущая жидкость. Гектор с недоверием посмотрел на девушку и на то, что она держала в руках. - Я так понимаю, я должен выпить это, чтобы оно как-то мне помогло успокоиться? – с подозрением спроси капитан, указывая на кружку. - Ну… Oui (да)… - осторожно промолвила в ответ девушка. - И что это за зелье? - Смьесь пьеречная мята, пустырник и шишки хмель. - Сама выпей. - Но месье… - Не расстраивай девочку, выпей хотя бы из уважения к её дорогой подружке. – пришёл Джек на помощь к Элен. - Вот ещё! – огрызнулся Барбосса – Буду я пить за упокой какой-то девки, которую видел пару раз в жизни! - Вообще-то я про Сюзанну. – обиженно добавил Воробей. - Так и сказал бы сразу, а не ходил вокруг да около! – Гектор выхватил кружку у Элен из рук – Оно точно поможет? - Обьязательно. На деле же помогла не одна кружка, не две, и даже не три. Лишь после четвёртой порции целебного напитка капитана пиратов сморило в сон. Ну а его заклятый друг не стал терять времени даром. Призвав на помощь всю свою хитрость и смекалку, весёлый пират предпринял отчаянную вылазку в место, в которое не получилось добраться накануне… Гектор проспал полдня. Однако, проснувшись, он не мог сказать, что успокоительный отвар как-то на него подействовал. Голова всё так же болела, чувство тревоги не прошло, а наоборот, усилилось. Едва отойдя ото сна, Барбосса первым делом подумал, что находится в пансионате, и что Сюзанна где-то неподалёку. Осознать действительность оказалось весьма горько и неприятно, да ещё и Воробья рядом нет. Ну, чёрт же побери, опять этот прохвост где-то шатается! За окном уже темнеет, а он всё по кабакам бегает, засранец эдакий! Неужели совсем перестал что – либо соображать? Вскочив с койки, и поспешно одеваясь, Гектор напряжённо выглянул в окно, надеясь застать любителя рома во дворе. Нет, его там нет. Час от часу не легче! На деле же Воробей оказался в большой комнате. Он пребывал в приподнятом настроении и что-то с энтузиазмом рассказывал Элен. Та с упоением слушала эксцентричного гостя и постоянно что-то спрашивала. «Ещё одну дурочку в заблуждение вводит. Потом они думают, что жизнь на корабле – райское блаженство.» Джек заметил стоявшего в углу товарища. Выражение лица удалого пирата мгновенно сменилось – похоже он прочитал мысли заклятого друга. - Можешь ещё покемарить, пока мы с мадмуазель Элен мило беседуем. – недовольно произнёс он. - Ага, а в это время Сюзанну наверняка пытают. – отозвался Гектор – Волноваться не о чем, совершенно согласен. Самый лучший повод для сна! - Между прочим, у меня для тебя есть хорошая новость. – продолжил Птах, встав с кушетки и подойдя к нему поближе – Я сумел пробраться в пансионат и сжёг эту поганую карту. - Поздравляю. Что дальше? Воробей загадочно улыбнулся. Он завернул за угол проёма в кухню и извлёк из-за него некий предмет, похожий на ящик, накрытый платком. Капитан сорвал покрывало с предмета. Им оказалась небольшая клетка, в которой отдыхал белый голубь. - Любимица Сюзи вернулась. – торжественно объявил он – Смекаешь? - «Чёрная Жемчужина» здесь? – приободрившись, выдохнул Барбосса, уже представив себя за штурвалом любимого корабля. - Плюс сто очков за сообразительность. – ответил ему Воробей – А ты, старый пройдоха, не верил в Гиббса. Теперь ты ему ящик рома предоставишь. - Это я уж сам решу. – прервал его Гектор. На минуту старый морской волк задумался. Конец этой истории совсем близок, осталось только вырвать дочку из лап негодяя и решить вопрос с сокровищем, тогда можно и смываться отсюда. Только какой шаг предпринять дальше? При большом желании можно убить сразу двух зайцев. - Как думаешь, зачем д’Амбуасье понадобилась Сюзанна? – спросил Гектор у соперника - напарника по кораблю. - Мммм… информация? – предположил Джек. - О кладе или о матери? - И о ней тоже. - А что важнее? - Можьет быть, эти л’юди хотеть, чтоби Сюзанна показать дьорога? – раздался сзади голос Элен. Капитаны обернулись к девушке. Та испуганно опустила голову вниз. Юная торговка лихорадочно соображала, что сказать в своё оправдание. - Просьтите, - промолвила она – это не моё дьело, но я волноваться за Сюзанна. - Ничего страшного, красавица, это только делает тебе честь. – поспешил успокоить её Джек. Что касается Барбоссы, он серьёзно задумался над словами Элен. «Карту из предметов мы сожгли вместе, о её истинном значении не знает даже Сюзанна, так что вариант с сундуком с барахлом можно отмести сразу. Если Джек не врёт и сжёг карту на самом деле, то подступиться им не к чему. Никто, кроме нас троих, не знает дороги к месту, обозначенному на ней… И ведь им в самом деле может понадобиться проводник!» - Действительно. – сказал капитан серьёзно – Сюзанна – их единственная возможность попасть прямиком к сокровищам. - Думаю, кое-кто должен оказаться на месте раньше д’Амбуасье и его шайки. – констатировал Джек. - А как быть с «Жемчужиной»? - Я встречу Гиббса и приведу корабль к бедовому местечку. - Обнадёживаешь меня, чтобы бросить в критический момент? Это будет в твоём стиле. - Малышку Сюзи я не брошу точно. «Не бросит он, конечно. Не бросит свою долю от сокровищ. Выкрутасы пусть для девиц прибережёт. Вот, одна уже в шаге от того, чтобы влюбиться. Морочить людям головы у него получается лучше всего.» - Я ещё должен сделать кое-что. – произнёс Гектор так же серьёзно. - Сгонять на свой страх и риск в дом зазнобы? – шутливо спросил Джек. - Нет. На кладбище. Через несколько минут Элен осматривала палисадники соседских домов, выискивая белые розы. Найти цветы было полдела, но срезать три штуки оказалось куда сложнее. Дважды хозяева прогоняли незадачливую похитительницу чужих роз, и лишь третья попытка увенчалась успехом. Девушка аккуратно держала заветный букет и бежала назад, к дому. Гектор окинул добытые цветы придирчивым взглядом. Вот здесь лепесток смялся, здесь стебель короче, чем у двух других, а эта роза слишком шипастая. - Ладно, всё же лучше, чем ничего. – подвёл он итог, понимая, что альтернативы нет никакой. - Я поражаюсь тому факту, что ты сам принял решение навестить могилу Эммы, без чьей-либо подсказки. – сказал Джек. В ответ Барбосса лишь поморщился. Этот шут не мог не вставить реплику тогда, когда не просят! Но кое-в чём Птах был прав – суровому капитану нелегко далось такое решение. С Сюзанной было как-то проще. Но другой возможности возложить на могилу Эммы её любимые цветы больше не будет ни у него, ни у неё. - Пошли. – скомандовал он. - Вот видишь, с кем я имею дело? – обратился Джек к Элен, и та покачала головой в знак согласия. Беспрепятственно дойти до кладбища под покровом темноты было вполне возможно. От жандармов в пиковой ситуации можно было и скрыться. Однако без происшествий всё же не обошлось. Проходя по одной из улиц, Джек заметил парня, куда-то торопящегося и озирающегося по сторонам. Если бы Воробей не запомнил лица юноши, он не обратил бы на него внимания. - Эй, стойте. – тихо сказал он своим спутникам – У нас тут общий знакомый нарисовался. - Неужто д’Амбуасье? – наигранно удивлённо спросил Гектор. - Нет, но тебе стоит поболтать с ним. Поль надеялся успеть домой до наступления темноты, но не вышло. Вчерашние события его полностью опустошили, словно вырвали сердце из груди, но что сделано, то сделано, а держать хорошую мину при плохой игре было необходимо. Он не сразу обернулся, услышав звуки шагов позади себя. По крайней мере какому-нибудь обнаглевшему негру он всегда сможет дать отпор. Но в данном случае его преследовал вовсе не негр. - Поль! – окликнула его Элен, стремительно приближаясь – Нам нужно поговорить! Чутьё подсказывало парню, о чём будет разговор, поэтому он лишь ускорил шаг. Не хватало ещё оказаться в руках у жандармов по наводке приятельницы. Но тут из-за угла на него надвигался ещё один человек. Это был тот самый эксцентричный друг Сюзанны, которого она однажды приводила в гости к Бьянке. Вероятно, он захочет развернуть тему недавнего происшествия. - Эй, приятель, постой-ка! – произнёс Джек довольно серьёзным тоном, словно подловил матроса с «Жемчужины» на провинности. - У меня нет времени! – бросил Поль и снова ускорил шаг. Поняв, что от него не отстанут, он бросился бежать. Попытка к бегству провалилась. За первым же поворотом молодой человек столкнулся с грозным опекуном Сюзанны. Поль был готов поклясться, что видит перед собой настоящего дьявола. Барбосса схватил его и прижал к стене, удерживая одной рукой, а другой приставив лезвие сабли к горлу юноши. - Мадмуазель Элен, если этому ублюдку будет что-то не понятно из моих слов, переведите ему. – прорычал он, сжигая Поля ненавидящим взглядом – Теперь ты. – капитан с трудом подавил в себе желание зарезать его здесь и сейчас – Один вопрос: почему? От страха молодой человек не мог вымолвить ни слова, хотя что-то сказать надо было. Но как можно собраться с мыслями, когда тебя держит в руках такое вот чудовище в человеческом обличии? - Почему?! – снова спросил Барбосса, ударив своего пленника головой о стену. Поль не мог подобрать слова, как ни старался. Тем более, эти двое стоят, и смотрят. Элен его презирает, это понятно, а этот… как его?.. дай ему пистолет, и он высадит в него все пули. - ПОЧЕМУ?! – в очередной раз прорычал Барбосса, ударив парня ещё сильнее. - Не горячись, приятель, не то будучи мертвецом, он ничего не сможет тебе рассказать. – спокойно произнёс Джек. Это был, пожалуй, единственный аргумент, способный удержать Гектора от мгновенной расправы над предателем. Он немного ослабил хватку, не убирая при этом лезвие от горла молодого человека. Тот мысленно молился о снисхождении. Однако, глядя на человека, который захватил его, надеяться на что-либо было бесплодной идеей. - Поль, скажи, зачем ты это сделал? – спросила Элен умоляюще – Своего греха ты уже не смоешь, но, по крайней мере, облегчишь душу. Поль сглотнул слюну и огляделся. Деваться ему было некуда, и на помощь никто не придёт. А обмануть опекуна Сюзанны вряд ли удастся. - Я не знаю их. – пролепетал он – Поймали на улице и точно так же оружие приставили, и спросили, мол, жить хочешь? Если хочешь, то скажешь, где в данный момент находится девчонка, и дали приметы. Сюзанны. - Он говьорить, что не знать эти ль’юди, - переводила Элен – Что они угь’рожать и застьявить его покьазать, где сейчас Сюзанна. - Я сделал всё, как они велели, но они всё равно грозились убить меня. – добавил Поль дрожащим голосом – Сказали, что Бьянка погибнет либо от руки того парня с ожогом, либо от моей. Тогда они сохранят мне жизнь. – на его глазах начали проступать слёзы. - И ты с лёгкостью согласился? – издевательски спросил Джек. Поль ничего не мог ответить. Он лишь посмотрел на своего мучителя взглядом, полным отчаянной мольбы. - Я полагаю, он только что проканючил, что не хотел никого убивать и предавать, да? – предположил Гектор. - Что-то в этом роде. – согласился Джек. - Это всё? Больше Поль ничего сказать не мог. Он только учащённо дышал. Он с надеждой поглядел на Элен. Та волновалась и уже думала о том, как бы замолвить словечко за старого знакомого. - Ну, раз всё, значит, всё. Одним резким движением Барбосса провёл холодной сталью по горлу юноши. Тот упал на землю, обливаясь кровью, которая мощным потоком хлынула из него. Элен ахнула от ужаса, и её стошнило на том же месте, где она стояла. Джек развернул её в сторону, чтобы отгородить от кошмарного зрелища. Гектор же вытер кровь с сабли о дублет своей жертвы. - Это тебе за Сюзанну. – прошипел он без единой капли сострадания. На пути к кладбищу лишь иногда Джек предпринимал попытки разговорить своих спутников. Бесполезно. После увиденного Элен боялась открыть рот, Гектор просто пропускал мимо ушей реплики заклятого друга. Собственно, зачем сейчас открывать беседу? На кладбище слово нарочно стало холоднее. Северный ветер нагнетал больше мрака и накаливал атмосферу. Не сразу Гектор решился подойти к могиле Эммы. Джек хотел было подтолкнуть его, но получил удар по руке. Суровый капитан долго смотрел на могильный камень, подбирая нужные слова. Обряд казался ему ненужным и бессмысленным. В самом деле, лежит груда костей под землёй, ну и что с того? Джек стоял в сторонке и делал вид, будто скучает, а сам потихоньку завязывал флирт с Элен. Ладно, сейчас он хотя бы не пристаёт с поучениями.