сообщить о нарушении
Текущая страница: 27 (всего у книги 44 страниц)
- Послушай меня. – спокойно и по возможности ласково сказал ей капитан, поднимая её на ноги – В том, что случилось, моей вины нет. Твоя мама действительно исчезла, и я не смог её найти. Я считал, что она предала меня, поэтому не предпринимал попыток найти её. Но если бы я знал, что у меня есть такая прекрасная дочь, столь похожая на меня, я бы вернулся, и этого кошмара не случилось бы. Я бы вон его помедлил бы спасать, чтобы защитить вас. – при этих словах довольная улыбочка Джека мгновенно исчезла, но появилась гневная гримаса – Но клянусь тебе, девочка, вместе мы сможем отомстить этим мерзавцам за смерть твоей мамы. Вместе мы обязательно победим. Ты – моя дочь, моя кровь, моё сокровище. Ты принадлежишь мне.
Сюзанна сглатывала слёзы. Она улыбалась, и как никогда чувствовала себя в безопасности.
- Папа. – промолвила она, обнимая отца – Помоги мне, папа.
- Пойдём, дочка, хватит мокнуть под дождём. – ответил Гектор, набрасывая ей камзол на плечи.
Джек не мог спокойно смотреть на эту сцену. Он пропустил мимо ушей всё, что было сказано после той, взбесившей его фразы. Его буквально трясло от гнева. Выждав, пока Сюзанна отойдёт вперёд, он едва ли не набросился на заклятого друга, и не будь здесь девчонки, загрыз бы его.
- То есть ты бы оставил меня гнить в Тайнике Дэви Джонса, чтобы решить собственные проблемы? – выпалил птаха с яростью.
- Да. – услышал он в ответ.
- Ты – чудовище!
- Я тоже люблю тебя, Джек.
«Скорее бы найти это троеклятое сокровище, тогда я получу свою долю, и пусть они оба катятся к чёрту!»
***
Она брела по тёмной улице, незнакомой и страшной. Шум ветра и волчий вой были единственной музыкой, звучащей на ней. Только тьма и тени демонов были её спутниками. Женщина блуждала в этом страшном месте, и не могла найти спасительной дороги.
Где-то вдалеке Эмма заметила знакомую фигуру. Этого человека она узнала бы из тысячи. Неужели её капитан вернулся к ней? Сердце актрисы забилось сильнее, кровь закипела. Со всех ног она побежала к мужчине, стоявшему к ней спиной.
- Гектор! Гектор, ты вернулся! – кричала Эмма – Мой капитан вернулся!
Но пират даже не обернулся. Он даже не слушал её. Эмма остановилась, заподозрив что-то неладное.
- Гектор? – еле слышно выдохнула она – Любимый, с тобой всё в порядке?
Гектор повернулся к молодой женщине, и та ахнула от ужаса. Из его сердца струилась кровь, а дорожка лунного света, упавшая ему на лицо, превратила его в чудовище, безобразное, похожее на оживший скелет. В какой-то момент мужчина начал рассыпаться, словно куча песка, а Эмма не могла даже крикнуть от страха…
Она открыла глаза и оторвала голову от подушки. Эмма тяжело дышала, и испуганно озиралась по сторонам. Убедившись, что она находится рядом с дочерью, в пансионате, женщина облегчённо вздохнула и снова опустила голову на подушку.
- Это сон, - прошептала она самой себе – просто дурной сон.
Эмма не знала, что только что на Исла-де-Муэрто прозвучал тот самый единственный выстрел…
Комментарий к Глава 15. Кто ты для меня?
Музыка к части:
Two Steps from Hell - Forgotten September
Побег из особняка д'Амбуасье: Trevor Morris - Ragnar fights the Earl (OST Викинги)
Сюзанна "знакомится" с отцом: Trevor Morris - Behold the King of England (OST Тюдоры)
P.S. Бокал за ваше здоровье, мистер Раш!
========== Глава 16. То, что сокрыто ==========
Никогда ещё Сюзанна не засыпала такой счастливой. Наверное, не такая уж и злодейка её судьба. В кой-то веки девочка чувствовала, что одобряет выбор матери. Теперь ей уж точно не будет страшен никто и ничего.
Тем временем, отец рыжей сорваницы обсуждал со своим заклятым другом план дальнейших действий.
- Я что-то не понимаю, нам придётся вернуться с пустыми руками, или у тебя есть запасной вариант? – не унимался Джек.
- Я не позволю подонку д'Амбуасье одержать верх и найти сокровище первым. – уверенно ответил Гектор.
- И как же ты собираешься это сделать? Не хочу, чтобы вышла ситуация, будто я заставил Гиббса сгонять туда – обратно без какого – либо результата.
- Не волнуйся, Джек, такой ситуации не случится, уж я об этом позабочусь.
- Вот и позаботься, я от своей доли не отказался пока.
Барбосса посмотрел на Воробья с укором. Если этот шут не помогает, а лишь мечтает о своей доле, пусть хотя бы не мешает. И вообще, его пора занять каким – нибудь делом.
- Для начала раздобудь денег, а то у нас ни гроша не осталось. – сказал он, уткнувшись в свои записи.
- Намекаешь на то, что нужно сбыть украшения, оставшиеся у Сюзи после визита к нашему любезному недругу?
- Не намекаю, а так и говорю.
- Как скажите, командор.
Джек направился к выходу своей знаменитой походкой в развалочку. Разважничался, подумал он, а между тем, найти сокровища в его интересах… И тут Джек понял, что упустил одну важную деталь.
- Кстати, ты не сказал мне, какова будет моя доля. – выпалил капитан, высунув голову из-за двери.
- Сокровище, не твоё, забудь. – услышал он в ответ – Теперь я его хозяин, и я решаю, какова будет твоя доля.
- И какова она будет?
- Когда найдём сокровище, тогда и поглядим.
«Я, похоже, никогда не узнаю, что получу за все мои труды. Главное, лишь бы не корзину яблок, а что-нибудь посущественнее.»
Когда, наконец, Джек пропал из поля зрения Барбоссы, отчего последний мог вздохнуть с облегчением. Наконец – то ему удастся спокойно поработать. Капитан разложил перед собой раздобытую где-то карту Нового Орлеана и карту, которая привела его к месту, где должны были быть спрятаны сокровища. Определённо, происходит что-то странное. Знала ли Эмма о том, какой сюрприз таится в этой пещере? Вероятно, кто-то побывал там до неё. Но Эмма же не была глупой женщиной, зачем бы ей отдавать ему карту, на которой указан путь к месту, где ничего нет? Вопросы, одни вопросы, и ни одного ответа на них. Кроме, пожалуй, страшной тайны обстоятельств гибели женщины, которую он когда-то… когда-то… Нет, сейчас не время думать об этом! Нужно разгадать загадку с этим чёртовым кладом.
Воробей долго не возвращался, однако для Гектора это не имело ровным счётом никакого значения. Если не просадит деньги на выпивку и шлюх, и если его не поймают, то с ним всё в порядке. Да и время быстрее идёт, если делом занят. Наконец, в дверь постучали.
- Ты на удивление рано вернулся, я уже думал, не пойти ли тебя по кабакам выискивать. – отозвался Барбосса.
- Папа, можно мне войти?
Это оказалась Сюзанна. Она не сразу решилась отвлечь отца от дел, но её любопытство перешло все возможные границы. Теперь она стояла у двери, готовая к тому, что ей откажут.
- Входи, если ты ненадолго. – спокойно ответил ей Гектор.
Девочка улыбнулась и вошла в комнату. В руках она держала поднос с едой. Она уселась рядом с капитаном, не зная, как открыть разговор. Наконец, рыжей удалось собраться с мыслями.
- Ты, наверное, устал. – сказала девушка, подвинув поднос поближе к отцу.
- Что это?
- Цыплёнок, тушёная морковь, хлеб и молоко.
Гектор устало улыбнулся. Давно о нём никто так не заботился. В последний раз это было семнадцать лет назад…
- Ты сама хоть ела? – спросил капитан, улыбаясь дочери.
- Конечно. – промолвила та – У меня для тебя есть ещё кое-что.
Девушка извлекла из кармана спелое зелёное яблоко. Гектор и хотел было сдержаться, но не смог. Раскат зычного смеха прогремел, как гром, на весь пансионат. Сюзанна принялась хохотать вслед за ним. Немного успокоившись, рыжая перевела дух, прежде, чем продолжить разговор.
- Как ты познакомился с мамой? – скороговоркой спросила она.
- Зачем тебе знать?
- Как зачем? Я хочу знать больше о человеке, от которого я произошла.
- Рано или поздно ты должна была спросить это. – промолвил Гектор, вложив в слова долю ласки – Однажды твоя мама спасла меня от преследования. Если бы не она, я бы не сидел сейчас с тобой, и не разговаривал. Она лечила мои раны, пела мне песни. Она отнеслась ко мне… по-человечески.
Сюзанна слушала его, и представляла маму в объятьях этого человека. Она вспомнила своё первое впечатление о нём. Не в меру строгий, грубый, заносчивый, высокомерный, привыкший лишь командовать. Но если бы не он, кто знает, была бы ли она сейчас в живых? Что мама в нём нашла? Непонятно. Зато благодаря ему, она существует на свете…
- У тебя были другие женщины? – полюбопытствовала Сюзанна.
- Были.
- И они тебя любили?
- Не думаю.
В воздухе повисла пауза. Сюзанна знала, что должна спросить, но у неё не хватало духу. Как – никак, но задавать вопрос человеку со столь крутым нравом на весьма деликатную тему, она побаивалась. Пусть даже этот человек – её собственный отец. Но, как известно, фортуна любит смелых. В конце концов, если она промолчит, то никогда не соберёт фрагменты мозаики в единую картину. Девушка решила рискнуть.
- А маму ты любил? – спросила Сюзанна, придав голосу больше уверенности – Как долго ты её знал?
- Недолго. – с лёгкой ноткой печали выдохнул морской волк – Месяца полтора она лечила меня, и две недели мы просто любили друг друга.
- Так мало?
- Мало, но за столь короткий срок я получил столько добра, сколько не получал за всю свою жизнь, ни до встречи с твоей мамой, ни, тем более, после.
- Странно, мне казалось, что для того, чтобы между двумя людьми разгорелись чувства, должно пройти больше времени.
- О, какой же ты всё-таки ребёнок. Ничего ты не знаешь, милая Сюзанна.
Счастливая улыбка озарила лицо девушки. Давно у неё не было такого сильного и мудрого друга. Едва она собралась что-то сказать, как дверь в комнату отворилась. Джек Воробей, вернувшийся из вылазки, бесцеремонно ворвался в личное пространство своих подельников, лишь изобразил весёлую виноватую ухмылку.
- Миль пардон, господа, я зайду попозже. – быстро поговорил он, собираясь скрыться за дверями.
- Нет, Воробей, никуда ты не пойдёшь! – рявкнул Барбосса так, что Джек невольно вздрогнул – Сюзанна, возвращайся к себе.
- Но, папа, я… - попыталась возразить та.
- Быстро.
Поделать нечего, придётся подчиниться. Отец девочке достался довольно строгий, и настаивать на своём сейчас неуместно. Пришлось ей встать и выйти из комнаты. С другой стороны, ей было обидно, что эти люди, которые, казалось, раскрылись перед ней полностью, всё ещё имеют от неё какие-то тайны. Ну, ничего, подумала рыжая хулиганка, я закроюсь в мастерской, и буду рисовать, а когда они начнут спрашивать, что я делаю, не буду показывать.
Тем временем между капитанами едва не возник очередной конфликт.
- Это было так похоже на тебя, дорогой Джек, задержаться на пару – тройку часов, учитывая, что на нас официально открыта охота. – принялся вычитывать подельника Барбосса.
- Вот так всегда, вместо слов благодарности я слышу упрёки! – обиделся Воробей – Сейчас уйду, и спущу все добытые деньги в ближайшем кабаке!
- Кого ты этим удивишь?
- А я, между прочим, зря времени не терял, и кое-что выяснил. Это напрямую касается нашей безопасности и крошки Сюзи.
От услышанного Гектор даже подскочил на месте. Неужели от этого клоуна какая-то польза?
- Что ты узнал?
- Песчаная змея выползла из логова. Один верзила в таверне…
- Ага, так ты, всё-таки просадил наши деньги!
- Так вот, один верзила хвастался своему дружку, - обиженно продолжил Джек – что подходит к нему такая дамочка, а лицо под платком (читай, чадрой) спрятано, даёт ему горсть золотых монет, и говорит, Джек Воробей и Гектор Барбосса здесь, в Новом Орлеане, а если он нас убьёт, то её хозяин заплатит вдвое больше.
Ох уж этот д’Амбуасье! Быстро же он начал действовать. Вон, возложил на свою турецкую шлюху обязанности вербовщика. Впрочем, ожидать другого от этого ублюдка не стоило.
- Итак, сокровища мы не нашли, нас, возможно, уже преследуют очень злые французики, у тебя проблемная дочь. – подытожил Птах – Что намерен предпринять?
- Для начала поесть и поспать. – невозмутимо ответил Гектор – Я уже с ног валюсь, а на свежую голову соображать легче.
- А ты не обнаглел, приятель? – завозмущался Джек – Хочешь, чтобы Я решал ТВОИ проблемы?
- Хочу, чтобы ты дал мне пару часов покоя, а со своими проблемами я и сам справлюсь.
«Ну, раз сам, значит сам! Сам ищи свои дурацкие сокровища, сам их перевози, сам воспитывай своё чудовище! Только долю мою отдай.»
Джек сидел у себя в комнате и угрюмо уставился на бесполезную карту. Как он позволил себе вляпаться в такую переделку? Воистину, любопытство сгубило кошку. Как просто было всего – навсего не вмешиваться в дела Барбоссы, отпустить его одного в Новый Орлеан, и разбирался бы он сам со своими проблемами. Теперь, вон, нужно придумывать оправдание для Гиббса, мол, искали сокровище, но не нашли ничего, кроме нескладной и вздорной девчонки, которая пошла в своего папашу.
Эксцентричный капитан крутил в руках фигурку слона из коллекции хлама, которым его заклятого друга одарила бывшая пассия. Определённо, эта женщина обладала чувством юмора, раз додумалась передать ему бессвязный набор вещичек. И ещё нарисовала на каждой из них что-то. Джек взял в другую руку веер и раскрыл его. И здесь рисунок. Джек бросал взгляд то на фигурку, то на веер, пытаясь понять, зачем это было сделано. Наконец, интересная мысль посетила его голову.
«Что-то оригинальное до такой степени, что похоже на разрозненные кусочки одного целого. Прям головоломка какая-то. Детская игрушка, собери мозаику, и получишь картинку… Картинку…»
Гектор спал глубоким сном. Даже выстрел пушки не сумел бы разбудить его. Но и до этого нехорошие мысли крутились у него в голове. Эмма мертва, Сюзанна в опасности, сокровище невесть где. Ситуация, в которую он угодил, походила на болото – чем больше дёргаешься, пытаясь выбраться, тем глубже вязнешь. В этой игре он либо победит, либо погибнет, третьего не дано.
- Вставай, папаша, есть новости!
Воробей ворвался в комнату заклятого друга, словно ураган. Больше всего в этот момент Барбоссе хотелось огреть его по голове, и лучше всего, если со смертельным исходом. До какой же степени нужно быть наглым, чтобы поднимать шум, зная, как он устал? Оно и понятно, ведь заранее было известно, на чьи плечи ляжет вся самая тяжёлая работа.
- Просыпайся, скорее, не то я ничего не скажу! – не унимался Птах.
- Говори скорее, иначе мне придётся силой заставить тебя замолчать. – спросонья проворчал ему в ответ Гектор.
- Если тебе всё ещё интересно, я знаю, где сокровища. – невозмутимо промурлыкал Джек.
- Шутишь, да?
- Нисколько. Поднимайся, не то я уйду за ними один.
- Я тебе уйду один!
Через минуту оба капитана разглядывали предметы, оставленные Эммой. Джек разложил их на столе в каком-то странном порядке. Наверное, что-то невероятное ему в голову взбрело, подумал Барбосса. Хотя, ему не привыкать к сюрпризам от заклятого друга.
- Что это значит? – спросил Гектор, ничего не понимая в происходящем.
- Приглядись повнимательнее. – услышал он в ответ – Ничего не замечаешь?
- Замечаю. Ты разбросал по всему столу мусор, что оставила Эмма.
- А что на вещичках нарисовано? Приглядись внимательнее.
Каляки, нарисованные Эммой, имелись на каждом предмете. Может, дело в них? Гектор принялся внимательно их разглядывать. Предметы были разложены в некоем определённом порядке, но капитан не спешил просить подсказку у напарника. Две палочки на кружке, квадратик и палочка на подставке под горшок, кружок и несколько линий на веере…
- Погоди. – изумлённо промолвил морской волк, не отрывая глаз от этой мозаики – Если соединить всё, что нарисовано на этих предметах, получится… Дом.
- Вот можешь же, когда захочешь! – пропел Воробей – Осталось лишь смекнуть, что это за дом.
Однако долго думать Барбоссе не пришлось. Он вытащил со дна сундука записку, и развернул её.
- Место встречи изменить нельзя. – прочёл он вслух – Место, где мы с Эммой познакомились. Её старый дом. – лицо пирата озарила улыбка – Сокровища могут быть там! Эмма нашла сокровища и перепрятала их в своём старом доме. Просто невероятно!
- Ох, и хитрая тебе досталась баба! Оно и понятно, с кем поведёшься, от того и наберёшься. – промолвил Джек с наигранной ноткой зависти – Полагаю, ты хочешь отправиться туда?
- Да, правильно полагаешь. И немедленно!
- Чудно! Пойду, обрадую Сюзанну.
- Нет, на этот раз она с нами не пойдёт.
- Но ей было бы приятно узнать…
- Она с нами не пойдёт. В третий раз повторять не буду.
Через полчаса оба капитана вышли на улицу под прикрытием ночи и с маленьким фонарём, которым мог поместиться на ладони. Барбосса отверг любезное предложение Джека воспользоваться компасом, а тот отнёсся скептически к его желанию найти заветный дом по памяти. Один из нас точно слетел с катушек, думал Воробей, надеюсь, что не я. Бродить по тёмным переулкам было довольно рискованно, пару раз заклятым друзьям пришлось прятаться от патрулей жандармов. Но, несмотря на это, нужно было продолжать двигаться вперёд.
В какой-то момент Гектор почувствовал, как бешено колотится его сердце. Значит, цель где-то совсем близко. Вот лестница, ведущая вниз улицы, вот аллея… Словно вчера случилась встреча, изменившая жизнь грозы морей раз и навсегда! Джек смотрел на его поведение, и где-то в душе ему захотелось посмеяться над ним.
«Может, стоит держать его при себе в качестве собаки – ищейки? Сказать, мол, его дорогая дама сердца зарыла клад вон там, там и там, а ты должен его отыскать. Да, так можно поступить: я милостиво разрешаю ему занимать место на «Чёрной Жемчужине», а он для меня всякие сокровища ищет. Взаимовыгодное сотрудничество.»
