Текст книги "Сердце Единорога. Стихотворения и поэмы "

Автор книги: Николай Клюев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 37 (всего у книги 41 страниц)

СЛОВАРЬ местных, старинных и редко употребляющихся слов

Абаз, точнее: абыз, абыс – название учителя и толкователя ислама у мусульман.

Авва – отец, на христианском Востоке так называли настоятелей м-рей или известных своей мудростью и благочестием старцев – подвижников.

Аврора или утренняя заря в восхождении... (1612) – книга немецкого философа-пантеиста Якоба Бёме (1575—1624).

Агарянский – арабский.

Агнец – ягненок, ветхозаветная жертва, в Новом завете – символическое наименование Иисуса Христа, принесшего себя в жертву за грехи мира.

Адамант – алмаз, символ твердости веры и характера. По преданию, из адаманта были сделаны врата ада.

Адамова трава – растение, возможно, кукушкины сапожки, по народному поверью, полезное от всяких болезней.

Азям – старинная верхняя крестьянская одежда, похожая на долгополый кафтан.

Аир – болотное растение из семейства папоротниковых.

Ай~кюмерки – возможно, божество эскимосов.

Акафист – церковная хвалебная песнь и молитва Спасителю, Богородице и святым угодникам.

Аксамит – вид старинного узорного бархата, самая ценная ткань, привозимая на Русь.

Алатырь – в русских средневековых легендах, камень с чудесными и целебными свойствами, «всем камням отец», лежащий в море.

Алевастр, точнее: алавастр от слова «алебастр» – род мрамора, твердого известняка, из которого в древности изготовляли сосуды.

Алконост – на лубочных картинах изображается полуженщиной, полуптицей с большими разноцветными перьями и девичьей головой, осененной короной и ореолом. В руках А. держит райские цветы, на других экземплярах – развернутый свиток с объяснительным текстом. А. – птица печали.

Алла – усеченная форма слова «аллах».

Аллилуйя – хвалите Бога, слава Богу.

Алтын – старинная русская монета достоинством в три копейки.

Алчба – алчность.

Альфа и Омега – первая и последняя буквы греческого алфавита. А. и О. называет себя Господь, как первый и последний, как начало и конец всего (Откр. I, 8).

Амвон – возвышенное место в церкви перед царскими вратами, откуда дьякон читает Евангелие, а священник произносит проповеди.

Аминь – истинно, верно, да будет, подтверждает истинность и непреложность произносимого, заключает молитву.

Аналой, точнее: аналогий – высокий столик с покатым верхом, на который в церкви кладут иконы и книги; вокруг аналоя обводят новобрачных во время венчального обряда.

Анафема – здесь: проклятье.

Андротик, андреи, – шест, жердь.

Антидор – части просфоры, из которой был вынут для совершения причастия Агнец. Эти части раздаются не успевшим причаститься верующим по окончании литургии вместо святых даров.

Антиминс – освященный плат со святыми мощами, на котором изображено положен^ Христа во гроб, четыре евангелиста и орудия страдания Спасителя. А. кладется на церковный престол во время причастия.

Антютик – от слова «анчутка» – в восточнославянской мифологии, злой дух, одно из русских названий чертенят. Сказонный персонаж романа С. А. Клычкова «Чертухинский балакирь» (1926).

Апокалипсис – Откровение св. Иоанна Богослова, заключительная кн. Нового завета, содержащая пророчества о конце света и страшном суде.

Аполлон – в древнегреческой мифологии, бог солнца, мудрости, покровитель искусства, бог-воитель, бог предсказаний.

Апостольник – плат, которым монахи покрывают грудь и шею.

Армяк – старинная крестьянская верхняя одежда из толстого сукна в виде халата или прямого кафтана без обор.

Артос – квашеный кислый хлеб, освященный с особой молитвой в день Святой Пасхи.

Архистратиг – военачальник, в христианской божественной иерархии – предводитель небесного воинства, которым считается архангел Михаил.

Аспид – род ядовитой змеи, в богослужебных книгах подразумевается дьявол.

Аспидный – черно-серый сланец (цвета аспида).

Ассист – в иконописи: золотые лучи, покрывающие одежды, символизировали нисходящий на святых божественный свет и исполнялись, как правило, листовым золотом.

Атлабасный, точнее: алтабасный – парчовый.

Багрец – багрянец, густо-красный, пурпурный цвет. Багряница – ткань темно-красного цвета, порфира, длинная мантия высокопоставленных особ. Бажоный – желанный, любимый, милый.

Байрам или Бейрам – два главных мусульманских праздника, которые отмечаются сразу по окончании Рамазана и 60 дней спустя.

Бакан – краска темно-малинового цвета.

Баклага – большой глиняный или деревянный сосуд, бочонок,

деревянное ведро. Балакирь – говорун, болтун. Балясина – точеный столб перил.

Бандурный – прилагательное от «бандура» – украинский многострунный музыкальный инструмент.

Барвинок – вечнозеленое травянистое растение, обычно с крупными голубыми или синими цветами.

Баргузин – северо-восточный ветер на озере Байкал.

Бармы – роскошное оплечье из парчи и драгоценных камней.

которое надевали великие князья и русские цари во время

коронации и торжественных выходов. Баска – волан или сборка на платье, кофточка. Баскак – представитель ханской власти и сборщик налогов. Баско – красиво, нарядно.

Басма – металлическая пластинка или печать с изображением ордынского хана, игравшая роль верительной грамоты во время монголо-татарского ига на Руси; тонкий образный оклад.

Басменитъ – покрывать тонким слоем металла.

Батог – палка, трость, служившие в старину для телесного наказания.

Батырь – богатырь, витязь. Бахарь – краснобай, рассказчик, сказочник. Бахилы – мягкие кожаные сапоги с очень высокими голенищами.

Бача – мальчик-наложник.

Баюн – говорун, рассказчик, певец.

Бегун – представитель бегунского, страннического толка в старообрядчестве. Бегуны, считая, что наступило царство антихриста, уклонялись от всех государственных повинностей и административных постановлений, прятались в тайниках и убегали в пустынные места.

Безудный – скопец, бесполый.

Беличка, белица – живущая в м-ре, но еще не постриженная в монахини девушка.

Белояровый – постоянный эпитет зерна (пшена, овса) в русских былинах и сказках, указывающий на высокое качество.

Бел-призорник – по народным поверьям, трава, употребляющаяся для призору-волшбы, приворота, напускания порчи.

Беляна – большая несмоленая барка, сплавное судно.

Бердо – Гребень на ткацком станке, с зубьями.

Березовая губа – нарост на старых березовых пнях.

Бересклет – кустарниковое растение с вечнозелеными листьями.

Берёсто, береста – верхний светлый слой березовой коры.

Берилл – минерал, прозрачные разновидности которого представляют собой драгоценные камни (аквамарин, изумруд и т.

д)

Бес полуденный – бес, появляющийся в полдень, дух полдня. Бесперечь – беспрестанно, беспрерывно.

Беспоповский – представитель беспоповщины (направление в старообрядчестве, возникшее в конце XVIII в., отвергавшее священников и выдвинувшее положение, согласно которому «каждый христианин есть священник». Богослужение в большинстве беспоповских общин совершается выборным наставником, уставщиком и начетчиком).

Бешмет – верхняя мужская одежда, распространенная у народов Северного Кавказа и Средней Азии.

Било – у старообрядцев металлическая или деревянная доска, в которую ударяли для оповещения о времени и сборе на церковную службу.

Бирюч – вестник, глашатай.

Благовест – удары колокола, созывающие христиан на молитву в храм. От «звона» отличается тем, что благовест в один колокол, а звонят во многие.

Благосенный – тенистый, дающий прохладную тень .

Блесня – блеск.

Блузник – название, данное ремесленникам, рабочим, в основном

французским, которые обычно ходили в блузах. Бобчатый – внешне похожий на боб.

Богатырка – неофициальное название красноармейского головного убора-шлема из сукна защитного цвета, со звездой, утвержденного приказом РВСР от 16 янв. 1919 г. Позже богатырку называли фрунзевкой, а затем буденовкой.

Бодожок, бадожок – посох, палка.

Б о жатка – крестная мать.

Божница – киот, полка или застекленный ящик для икон. Боковушка – небольшая, отдельная от избы горница. Болезная – горестная. Болесть – болезнь, хвороба.

Большак – глава семьи, старший в артели, ватаге. Бочаг, бачага – глубокая лужа, колдобина, яма, омут. Братина – кружка, большой бокал, из которого пили вкруговую. Брашно – пища, еда. Брезг – мерцание.

Брилянтиновый, точнее: бриллиантовый от бриллиантина – шерстяной ткани с атласистым лоском. Брусяный – сделанный из бруса.

Брынский – от Брыни или Брынки – р. в Калужской обл. В старину по реке тянулись большие дремучие леса, в которых укрывались раскольники и разбойничьи шайки.

Буза – легкий хмельной напиток из проса, гречи, ячменя на Кавказе.

Буланный – светло-желтый, сероватый (о конской масти). Бунчук – конский хвост на древке, как знак гетманской власти. Бурмитское зерно – крупная окатистая жемчужина. Бурмитчатый – расшитый жемчугом. Бурнастый – рыжий, рыже-бурый. Бурнус – женское пальто с широкими рукавами. Буры – африканеры, народ в ЮАР, в основном потомки голландских, французских и немецких колонистов. Бухлый – разбухший от влаги. Бучило, бучажина – пучина, водоворот, омут. Буян – открытое ровное, возвышенное место; торговая площадь. Бытиться – жить вволю, всласть.

Ваал, Баал – в западносемитской мифологии бог бури, грома и молнии, дождя и связанного с дождем плодородия. Ему, по Ветхому завету, приносились человеческие жертвы, древние евреи считали грехом поклонение Ваалу.

Вакации – каникулы.

Вальц-плезир – название вальса; плезир (фр.) – удовольствие. Вапа, вап – краска.

Варенец, варенуха – хмельной напиток из сухих фруктов и ягод,

наливка. Варнак – каторжник. Вёдро – ясная, сухая солнечная погода. Ведок – знахарь.

Ведун – волшебник, знахарь; тот, кто ведает. Веды – памятники древнеиндийской литературы, сборники гимнов, теологических трактатов. Вежа – кибитка или шатер кочевников. Вежды – веки. Вежество – учтивость. Вей – ветры. Векша – белка.

Велес – имя языческого славянского бога, покровителя скота. Вельзевул – по Библии, языческий бог филистимлян; злой дух,

князь бесов. У христиан – название сатаны. Венчик – атласная или бумажная лента с изображением Христа,

Богородицы и Иоанна Богослова, которая возлагается на

чело усопшего при погребении по христианскому обычаю;

сияние, блеск вокруг головы святого. Веприца – дикая свинья. Вервие – веревка. Веред – нарыв, болячка.

Вереск – низкий вечнозеленый кустарник с мелкими листьями и

лилово-розовыми цветочками. Веретно – веретено.

Верея – столб, на который навешиваются ворота; крюки или перекладина на воротах.

Вериги – железные цепи, оковы, надеваемые великими подвижниками веры Христовой на голое тело для смирения плоти.

Верижник – носящий на себе вериги.

Вертеп – пещера.

Вертоград – сад, виноградник.

Верша – конусообразная ловушка для рыб, плетеная из ивовых веток, иногда остов ее делается из прутьев, а затем снаружи обшивается частой сетью.

Веснянка – птичка.

Весь – село, деревня.

Ветла – ива, верба.

Ветрило – парус.

Вече – собрание горожан в Древней Руси для обсуждения государственных и общественных дел. Вечеря – ужин. Взвар – похлебка.

Вздынуться – подняться, вздыматься.

Взятка, взяток – собранный пчелой мед.

Вигвам – куполообразная хижина индейцев Северной Америки.

Вик – сокращение слов: волостной исполком.

Вилавый – извилистый, искривленный.

Виноград Российский – главное сочинение Семена Денисова (XVIII в.), сборник жизнеописаний знаменитых деятелей раскола.

Виноградье – виноградник, припев русских святочных песен, главным образом на Русском Севере.

Виссон – драгоценная тонкая белая или пурпурная мягкая льняная ткань, «виссон же есть праведность святых» (Откр. XIX,

8).

Витлюк – вальдшнеп, кулик (олоне^.).

Власяница – волосяная одежда, носимая на голом теле для усмирения плоти. Вогулы – устарелое название народа манси. Водаль – в стороне, вдали. Водополь – половодье.

Водохлебы – шутливое прозвище тихвинцев, кашинцев, пинежан. Водяник – водяной дух.

Водяница – русалка, утопленница из крещеных, а потому и не

принадлежащая к нежити. Возгорельщики – самосожженцы.

Воздух – покров на сосуды со святыми дарами в церкви.

Вой – воины.

Волеянка – гриб волнушка.

Волжоная – волжная или таволжная, сделанная из ивы, таволги. Володыка – владыка, господин.

Волость – центр небольшого села (низшая единица административного деления в дореволюционной и послереволюционной России).

Волсовет – волостной исполнительный Совет, административная форма управления, упразднена новым районированием РСФСР.

Волхв – мудрец, звездочет, чародей, предсказатель. Волчец – общее название колючих сорных трав. Волшба – чародейство.

Волынка – музыкальный инструмент, состоящий из пузыря или козьего бурдюка, надутого воздухом, в который вставлена дудка. Пузырь берут под мышку и выдавливают воздух нажатием, по дудке перебирая пальцами.

Ворвань – устаревшее название жира, добываемого из морских млекопитающих (китов, дельфинов, тюленей и др.) и рыб.

Воронец – брус, перекладина, широкая доска в виде полки вдоль и посреди избы.

Воронограй – раздел в древнерусской гадательной книге «Вол-

ховник», гадание по крику ворона. Ворохнуть от «ворохать» – ворочать, шевелить. Воскрылие – подол, край одежды. Восхищать – уносить, увлекать в высоту. Вотще – тщетно, напрасно. Вотяки – устарелое название удмуртов. Впотай – тайно, тихонько от других.

Втымеж, втымежь – между тем, в то время как.

Выбойка – ситец, холщевая ткань с вытесненным рисунком в одну краску.

Вывод – печная труба.

Выжлец – борзая собака, гончая.

Выперхатъ – кашляя, выплюнуть, выперхнуть.

Выселок – крестьянский поселок на новом месте, выделившийся из многодворного селения.

Выть белугой – громко, неистово кричать или плакать.

Вязейка, вязелька – тесьма для завязывания кос.

Вязига – употребляемые в пищу сухожилия, связки, расположенные вдоль хребта у красной рыбы.

Габучина от «габук» – ястреб. Гага – северная морская птица из семейства утиных. Гайтан – ленточка или шнурок, на котором носят на шее нательный крест.

Гамаюн – птица черного пера с мрачно-прекрасным человеческим лицом, воспеваемая в древнерусских сказках как существо, пророчествующее о грядущих судьбах.

Гарище, гарь – пепелище, пожарище; самосожжение.

Гарк – крик, зов.

Гарпия – в древнегреческой мифологии крылатая женщина-чудовище, богиня вихря; злая женщина.

Гарус – грубоватая шерстяная пряжа, узкая шерстяная цветная ленточка для украшения костюма.

Гасник, гашник – вплетаемая в верхний край крестьянских портов тесьма или шнурок с завязыванием концов спереди.

Геенна – ад, преисподняя, место вечных (преимущественно огнем) мучений душ умерших грешников. Символ вечного наказания и адских мучений.

Гелиотроп – садовый душистый цветок.

Глазет – род парчи с шелковой основой и с вышитыми на ней

золотыми или серебряными узорами. Глинянник, глинник – чисто глиняная почва. Глумство – шутка, насмешка, пересмешка.

Глупыш – блин, оладья из ячменной, пшеничной и гороховой

муки, поджаренные на сковородке. Гноище – навозная куча.

Говение – приготовление к исповеди и причастию, постясь и посещая церковь.

Гоголий – гордый, статный (от выражения «ходить гоголем», т. е. щеголем).

Гоголиная масть – темно-серая, напоминающая цветом водоплавающую птицу семейства утиных – гоголя.

Голик – веник из прутьев, без листьев.

Головщица – руководительница певчих на клиросе.

Голубей, – могильный памятник, крест со скатной кровелькой.

Голубиная книга (Стих о книге голубиной) – духовные стихи XVII в., посвященные вопросу о начале и конце мира.

Голубь – в христианстве – символ святого Духа, невинности и незлобия.

Гор – вверху.

Горготать – гоготать, ржать, громко смеяться. Горлица – дикая голубка. Горний – высший, небесный.

Горынъ-трава – с горчинкой типа полыни, горчака, горчанки. Гостибье, гостёба, госьба – пирушка, угощение, пребывание с гостях.

Гостиный сын – сын купца, в Древней Руси купец – гость. Грай – карканье, крик.

Графья – в иконописи черчение иглой по отпечатку для переноса его на доску.

Гривна – род ладанки, образка, обычно створчатого, носимого на

шее; серебряная десятикопеечная монета. Гридня – комната, покои.

Гридняя забава – любовница из дворовых, из прислуги. Громный – громкий, громовый. Грудок – костер в степи. Грызь – грыжа, нарыв.

Грядка, грядочка – полка в избе вровень с полатями у печи;

жердь от стены к стене вместо вешалки или для просушки

одежды. Гуано – помёт морских птиц.

Гуж – кожаная петля у хомута для скрепления оглобель и дуги. Гульбище – гуляние, место определенное для гуляния. Гуменница – сарай для хранения мякины и соломы. Гумно – сарай для сжатого хлеба. Гуня – ветхая одежда, рубище.

Гусак – ливер, потроха с легкими, сердцем и печенью.

Гусем запрячь – впрягая лошадей одну впереди другой, по три,

до пяти. Гусеть – плесневеть.

Дагон, Даган – бог филистимлян, покровитель земледелия или рыбной ловли.

Дароносица – сосуд, в котором священник носит святые дары

для причащения вне церкви. Дары, святые дары – хлеб и вино, приносимые в церковь для

совершения божественной литургии, а после освящения и

преосуществления в тело и кровь Христа, употребляемые

при причастии.

Двенадцать лун – двенадцать периодов от новолуния до новолуния.

Двоеперстье, двоеперстие, двуперстие – совершение старообрядцами крестного знамения двумя пальцами, а не тремя («щепотью»).

Дебренский – прилагательное от «дебрь» – лесистая, густо заросшая долина. Деверь – брат мужа.

Деисус – название центральной композиции иконостаса в православной церкви: в центре – Иисус Христос, справа и слева от него – Богородица и Иоанн Предтеча. Деисусом иногда называют и весь многоярусный иконостас.

Дервенеть – деревянеть, превращаться в дерево.

Дервиш – нищенствующий мусульманский монах.

Деревинка – деревцо.

Десна, десница – правая рука.

Детинец – название внутреннего укрепления в русском средневековом городе вокруг резиденции князя или епископа. С XIV в. заменяется термином «кремль».

Длань – ладонь.

Добро – название буквы «Д» в церковнославянской азбуке. Докука – просьба, потребность. Долгуша – длинная одежда.

Доличное письмо – у иконописцев всё, что раньше пишется лица: палата, древеса, горы, тварь. После же всего пишется Видение лица (примеч. Клюева).

Домовина, домовище – долбленый гроб.

Домовиха – домоседка, добрая хозяйка.

Доможирец, доможирщик – домочадец, хозяин.

Донце – дощечка, на которую садится пряха, втыкая в нее же

гребень или кудель. Допрежде, допрежь – прежде, сначала.

Дориносимый – сопровождаемый или окруженный почетной стражей. Ритуал восходит к древнему обычаю воинов поднимать на щит своего полководца. В переносном христианском смысле означает, что ангелы невидимо сопровождают Христа во время великого входа в качестве почетной стражи.

Досюльный – давнишний, древний, старинный.

Дотор – доступ к кому-либо, чему-либо.

Драчёны – пышные блины из пшена или пшенной муки, смешанные с яйцами и молоком. Дребезда – местное название озерной птицы. Дробница – мелкие подвески или другие украшения. Дроля – милая, возлюбленная.

Дружка – распорядитель на свадьбе со стороны жениха.

Дуван – дележ выручки от промысла.

Дуга – радуга.

Дуля – сорт груши.

Духмяный – душистый, ароматный.

Духоборцы, духоборы – христианская секта, последователи которой считают себя «борцами за дух», возникла в середине XVIII в. Источником своего учения они считают не Библию, а животную кн. («Книгу жизни»), устные предания. Православному культу духоборы противопоставляют веру по внутреннему убеждению.

Душица – болотное растение с мелкими фиолетово-розовыми цветками.

Дщерь – дочь.

Дыба – орудие пытки, на котором растягивали тело истязуемого. Применялась в XIV—XVIII вв. в странах Европы и в России.

Дымник – отверстие для выхода дыма в потолке или в стене

черной, курной избы, бани, овина. Дымовище – дымовая печная труба.

Евстрафиль, Страфиль, Страшим – в «Голубиной книге»

«всем птицам мати» – воплощение ветров и бурь. Евхаристия – таинство святого причастия.

Единорог – мифическое животное. В средневековых христианских сочинениях символизирует чистоту, целомудрие, совершенное добро, достоинство, силу разума и тела, неподкупность.

Ексапостиларий – стих, который поется в праздничные и воскресные дни на утренней службе после канона, перед великим славословием.

Елей – оливковое масло, употребляемое в церковной службе.

Ендова – широкий сосуд или медная посудина с носком, рыльцем для разливания напитков.

Епанча, япанча – старинная верхняя одежда в виде широкого плаща.

Епанёчка – короткая безрукавная бархатная или парчевая кафтанная шубка на лисьем меху с собольим или куньим воротником.

Епистолия, эпистола – письмо, послание.

Епитрахиль – часть облачения священника в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею и свисающей спереди.

Ершееды – шутливое прозвище белозерцев, осташей и псковичей.

Жадобный – желанный, любимый.

Жалейка, жилейка – русский народный музыкальный инструмент, представляющий собой дудку с небольшим раструбом.

Жарник, жароток, жараток – место на шестке, куда сгребают угли и золу.

Жаровый пень – дающий много жара при сгорании. Жвак – жёв, жеванье.

Желна – черный с красным хохолком дятел.

Жеребье – жребий.

Живот – жизнь, богатство, добро.

Жира – домашнее хозяйство, доля, судьба.

Жировать – жить в довольстве, привольно.

Жировая пчела – бесплодная.

Жнивье – нива, с которой скошен хлеб и осталась одна стерня. Жубровать – пережевывать.

Жупан – теплая верхняя одежда у украинцев и поляков. Жупел – горящая сера: пугало, нечто, внушающее ужас. Журавик – леший, обитающий на болоте, где растет журавина

(клюква). Журушка, журонька – журавль.

Зааминитъ – заговорить, заградить заклинанием от нечистой силы.

Заборало, забрало – площадка или ход для воина в верхней

части крепостной стены. Завалина – земляная насыпь вокруг внешних избяных стен. Заволока – дорогая ткань иноземной выделки. Заволочье – место под лавками в избе, вдоль стен. Загиблый – прилагательное от «загибенье» – глухое, гибельное

место.

Загнетка – закоулок на шестке русской печи, обычно спереди,

справа. Загозка – кукушка.

Загозье лыко – ягоды растения семейства ягодковых, волчеягодник, волчье лыко. Загуменье – место за гумном. Загуркать – заворковать. Загусеть – заплесневеть, загнить.

Загуста – заваруха, каша из ржаной муки, которую едят с молоком или с коровьим маслом. Задолеть – осилить, побороть.

Зажалковать – загрустить, сокрушаться о чем-либо. Зажорина, зажоры – талая вода под снегом в рытвинах и ложбинах.

Зазимок – первый снег, начало зимы.

Заимка – место, расчищенное и обрабатываемое вдали от деревни и общественных пахотных земель. Заиндеветь – сильно покрыться инеем.

Закомара – в русской архитектуре полукруглое и килевидное завершение части наружной стены здания (главным образом храмов), повторяет очертания расположенного за ней свода.

Закут – место отгороженное в избе и сенях.

Залавица – заложенное доской или решеткой место под лавкой,

где несется и сидит на яйцах птица. Замуруд – изумруд.

Заманка – заманно, привлекательно, вкусно (о ягодах), заманная ягода.

Замураветь – покрыться муровой, мелкой густой травой. Замять – метель, пурга. Замшенный – поросший мохом.

Запашка – запашной кафтанчик; ранняя вспашка полей.

Заполоветь – побледнеть, сделаться белым.

Запона – женский передник.

Запотай – тайно.

Зарань, заранка – загодя, очень рано.

Зареветь, зареть – ярко светиться, гореть ярким пламенем. Зарноокий – с огнистыми, подобно зареву, очами. Зарный – ало-золотой, огненный. Заруделый – красно-желтый. Зарянец – самоцветный, алый камень.

Заряница, зарянка, зорница – утренняя или вечерняя звезда.

Зарянка – певчая птица с грудью оранжевого цвета.

Заскорузлый, закорузлый – загрубелый, затвердевший.

Заслон, заслонка – листовой или чугунный, сверху закругленный щит для заставки (закрывания) устья русской печи.

Застрех, застреха – нижний свисающий край крыши избы, сарая, а также брус, поддерживающий нижний край крыши.

Заутреня – церковная служба, совершаемая рано утром, до обедни.

Захолонуть – застыть, оцепенеть. Звонница – колокольня. Здынуться. См. вздынуться. Зегзица, зигзица – чайка. Зеленец – зеленая краска. Зеленя – озимь.

Зель – молодая озимь; зеленая краска.

Зенки – глаза.

Зеньчуг, земчуг – жемчуг.

Зерефер – имя беса в русской отреченной литературе. Зернь – зерно.

Зерцало – название распространенных в старину литературных произведений нравоучительного и педагогического характера. Зимник – северо-восточный ветер. Зимородок – птица иванок, лединник, мартынок. Зипун – крестьянский верхний кафтан из толстого грубого сукна. Златница – злотая монета.

Златая чепь, цепь – сборник поучительного содержания, своеобразная хрестоматия энциклопедического характера, включавшая в себя произведения русских, славянских и византийских авторов.

Знаменное пение, распев – основной вид старинных православных напевов ХН—XVII вв. Название происходит от древне-славянского слова «знамя» – знак (певческий). Знаменами или крюками назывались безлинейные знаки, применявшиеся для записи напевов.

Зобать – есть что-нибудь мелкое, рассыпающееся.

Зограф, изограф – иконописец.

Зодиак – совокупность 12 расположенных вдоль эклиптики – созвездий, через которую проходит солнце, совершая свой видимый годичный круг.

Зозуля – кукушка.

Зой – отголосок, шум от звуков многих насекомых. Золотарь – позолотчик по дереву; ассенизатор. Зорить – заглядываться, смотреть ласково, любоваться. Зурна – духовой деревянный инструмент, распространенный у

народов Кавказа. Зыбка – колыбель ребенка. Зыряне – устарелое название коми.

Зябель – холодное время, увядшая от холода растительность, недород из-за морозов.

Игумен – настоятель м-ря. Измарагд – изумруд. Изочина, изотчина – отчество.

Икос – пространное песнопение, излагающее смысл праздника или содержащее похвалу святому.

Или (евр.) – Боже мой. Возглас Христа перед кончиной (Евг. от Мф. XXII, 46).

Имбирь – тропическое травянистое растение, корневища которого богаты эфирным маслом.

Индеветь – покрываться инеем, морозить.

Индикт или Индиктион – в Византии существовало два типа счисления времени – от сотворения мира, т. е. 5508 лет до Рождества Христова и счисляемое по пятнадцатилетиям или индиктам, отсчитывавшее время от Рождества Христова.

Инкубы – в средневековой европейской мифологии мужские демоны, домогающиеся женской любви.

Ирбитский – относящийся к Ирбиту – городу на Урале, где в старину лили колокола.

Ипостась – церковный термин для обозначения одного из лиц христианской Троицы; лицо, сущность.

Ирмос – начальная песнь каждого канона. Обычно содержит

ветхозаветные образы. Испод – изнанка.

Иссоп – растение, употребляемое в пучках для кропления.

Каганец – светильник, состоящий из черепка с салом и фитиля. Кагор – название сортов красного вина, употребляемого христианской церковью при совершении обряда причастия. Кажинный – каждый.

Казан – большой котел для приготовления пищи. Казинетовый – прилагательное от «казинет» – вид старинной

полушерстяной или бумажной ткани. Калевала – карело-финский эпос о подвигах и приключениях

героев сказочной страны Калева. Калиги – башмаки.

Калики перехожие – странствующие нищие, чаще слепые, собирающие милостыню пением духовных стихов. Калужник – от «калужи» – лужи.

Калыгеря-бес – черт в образе монаха или священника; от «кало-

гер», «калугер» – монах. Каменка – печь, банная печь, груда дикого камня, булыжника, на

который поддают пар. Камень-зель – изумруд.

Камка – шелковая цветная ткань с узорами и разводами. Камчатый. См. камка.

Камилавка – шапка, у монашествующих – черная, у лиц белого

духовенства – фиолетовая. Камлот – суровая шерстяная ткань, большей частью косая. Канифас – полосатая бумажная ткань.

Канон – песнопение в честь праздника или святого, обычно состоит из восьми песен, содержащих ирмос; догмат, правило или обряд.

Каньги – лопарская обувь в роде полусапожек.

Каптыръ – у раскольников узы Христовы или черное покрывало на камилавку, отороченное красным гарусом.

Карбас – большая высокобортная лодка или гребное судно с парусом, предназначенное для перевозки грузов.

Карк – резкий, гортанный звук.

Кармин – пурпурная краска из сушеной кашенили.

Кат – палач.

Катавасия – так называется ирмос, для пения которого певцы с

обоих клиросов сходятся на середину церкви. Каурый – светло-бурый.

Кафры – наименование, данное бурами в XVIII в. народам банту

(главным образом народу коса) Южной Африки. Кацея – кадильница, но не на цепочках, а на руках. Кашка – клевер.

Квадрига – у греков и римлян – двухколесная колесница, запряженная четырьмя лошадьми.

Келарник – монах, заведующий монастырским хозяйством.

Кемрик, кембрик, – английская бумажная ткань типа батиста.

Керженец – житель знаменитой в истории раскола местности, по которой протекает р. Керженец, левый приток Волги (Нижегородская обл.). В болотистых, труднопроходимых лесах с конца XVII в. здесь селились старообрядцы, особенно после Соловецкого восстания (1668—1676). В нач. XVIII в. керженские скиты стали одним из важнейших центров старообрядчества.

К заранью – рано утром.

Кика, кичка – праздничный головной убор замужней женщины (преимущественно северорусской).

КИМ – аббревиатура, Коммунистический Интернационал молодежи (1919—1943), международная молодежная организация, секция Коминтерна.

Кимвал – древний ударный музыкальный инструмент, состоящий из двух медных тарелок.

Киноварь – ярко-красная краска.

Киот. См. божница.

Кипарис, купарис – одно из трех деревьев (кедр и сосна), имеющих мистическое значение райских деревьев в апокрифах об Адаме. Символ бессмертия.

Кирьга – кирка.

Киса – кожаный кошель.

Киша – что кишит; закваска.

Кистень – старинное разбойничье оружие, состоящее из короткой палки, к одному концу которой прикреплен на ремне (цепи) металлический шар или гиря.

Китоврас – в апокрической литературе мифическое житвотное, подобное греческому кентавру, персонаж сказания о Соломоне и Китоврасе. К. наделен большой мудростью и силой.

Кладенец – только в выражении: меч-кладенец – в народной поэзии – меч, обладающий чудесными свойствами.

Кладка, кладочка – доска, проложенная для катания по ней тачки с грузом; небольшой мосток.

Клеть – отдельная нежилая постройка для хранения имущества.

Клир – в православной церкви совокупность певчих и чтецов на возвышении перед иконостасом по правую или левую сторону царских врат

Клирос – место для певчих и чтецов в церкви на возвышении перед иконостасом по правую или левую сторону царских врат.

Клирошанка – богомолка, поющая на клиросе. Клобук – покрывало, носимое монашествующими поверх камилавки.

Клякс-nanup – промокательная бумага. Князек – гребень двухскатной крыши. Кобза – старинный украинский щипковый инструмент. Ковчежец – ларец для хранения различных священных предметов.

Коклюшка – палочка с утолщением на одном конце, с шейкой и пуговкой на другом для плетенья кружев.