Мемуары генерала барона де Марбо

Текст добавлен: 3 октября 2016, 19:08

Текст книги "Мемуары генерала барона де Марбо"

Автор книги: Марселен де Марбо

Жанры:

Биографии и мемуары

сообщить о нарушении

Текущая страница: 68 (всего у книги 69 страниц)

в ней участвовать. Войска А.В. Суворова осаждали Измаил во время Второй русско-турецкой войны (в 1790 г.), но участие в ней будущего герцога Кастильонского никак не

вяжется с другими фактами его биографии (тоже не вполне достоверными), о которых рассказывает Марбо. Из текста мемуаров следует, что Ожеро уже после своего пребывания в рядах русской армии прослужил какое-то время в Пруссии, затем давал уроки танцев и фехтования в Дрездене, вернулся во Францию в 1781 г. (в год, когда родился дофин Луи-Жозеф-Ксавье-Франсуа, старший сын короля Людовика XVI, скончавшийся

июня 1789 г.) и в 1788—1792 гг. (то есть в период, захватывающий почти всю Вторую русско-турецкую войну!) находился сначала в Неаполе, а потом в Лиссабоне. (Прим, ред.)

^{В 1660 г. английский генерал и политик Джордж Монк (1608—1670), бывший прежде врагом роялистов и ближайшим сподвижником Оливера Кромвеля, способствовал возвращению Карла II Стюарта в Англию и реставрации там королевской власти. (Прим, ред.)}

¹ Шуанами (СЬоиаш) называли себя участники контрреволюционного восстания в Нлндее, сражавшиеся с республиканскими войсками за восстановление монархии в 1792—

КОЗ гг. (Прим, ред.)

^{В 1805 г. австрийский военачальник Карл Макк был не генерал-фельдмаршалом, а фельдмаршал-лейтенантом, то есть имел чин, соответствующий русскому генерал-лейте-нлнту или французскому дивизионному генералу. Занимая должность генерал-квартирмей-' н'ра (начальника штаба) австрийской армии в Германии, он фактически руководил вой-■ нами вместо номинального главнокомандующего, эрцгерцога Фердинанда. (Прим, ред.)}

•' Имеется в виду барон Франц Елачич де Бужим (1746—1810). австрийский фельдмаршал-лейтенант с 1800 г. В Германскую кампанию 1805 года он командовал 14-тысячным корпусом, прикрывавшим левый фланг армии эрцгерцога Фердинанда. (Прим, ред.)

^{Принц Луи-Виктор-Мериадек де Роан-Гемене, граф де Сен-Поль (1766—1846) последовательно служил во французской (королевской), российской и австрийской армиях. В 1794 г. он был зачислен на военную службу Австрии как полковник легкой пехоты и в 1801 г. произведен в генерал-майоры. Во время кампании 1805 года принц де Роан отличился в Тироле, а в 1809 г., уже в чине фельдмаршал-лейтенанта, снова воевал против французов, командуя резервным корпусом из 12 сводных гренадерских батальонов. (Прим, пер.)}

' Анстрийским полковником, получившим от Марбо столь лестную характеристик), был граф Фердинанд фон Вартенслебен, командир 6-го гусарского полка Бланкенштайна в 1805—1809 гг. (Прим, ред.)

^{Во время кампании 1805 года русский полководец Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов имел чин генерала от инфантерии (с 1798 г.). Фельдмаршалом он станет только в 1812 г., после Бородинского сражения. (Прим, ред.)}

^{Во время кампании 1805 года Шарль-Батист-Бернар Масси (1774—1812) еще не был майором – тогда он состоял адъютантом при маршале Ожеро в звании начальника эскадрона (с 12 марта 1804 г.). Наполеон произвел его в майоры 44-го линейного пехотного полка своим декретом от 4 января 1807 г. Масси командовал 44-м полком в битве при Эйлау, а с 21 сентября 1811 г. стал полковником 4-го линейного полка, во главе которого погиб 7 сентября 1812 г. в Бородинском сражении. (Прим, ред.)}

^{Марбо ошибается, у тверждая, что в этом эпизоде участвовали кавалергарды. На самом деле против 1-го батальона 4-го линейного полка (при котором находился командующий этим полком майор Огюст-Жюльен Бигарре) действовал русский лейб-гвардии Конный полк, поддержанный четырьмя орудиями гвардейской конной артиллерии. Французский батальон, построившись в каре, отразил атаку трех эскадронов, составлявших первую линию конногвардейцев, но затем был смят двумя эскадронами второй линии и потерял в свалке своего орла. (Прим, ред.)}

^{В действительности полковник князь Н.Г. Репнин-Волконский, попавший в плен при Аустерлице, командовал лишь одним из пяти эскадронов каралергардов. Командиром всего Кавалергардского полка был тогда генерал-майор Н.И. Депрерадович. (Прим, ред.)}

– Российские источники не подтверждают потерю полками русской гвардии в сражении при Аустерлице каких-либо знамен и штандартов, признавая лишь утрату трех орудий гвардейской артиллерии. (Прим, ред.)

^{«Черным легионом» называлось одно из добровольческих формирований французских республиканских войск, «шефом» которого был генерал Юмбер. (Прим, ред.)}

- В данном случае Наполеон имел в виду наличие в 44-м линейном полку' значительного числа старослужащих солдат. Шевроны, о которых здесь идет речь, – это не знаки различия, а красные шерстяные нашивки в форме угла, которые, в количестве от одной до трех, обозначали выслугу лет того или иного унтер-офицера или рядового солдата французской армии. Они носились на левом рукаве мундира выше локтя. (Прим, ред.)

^{Иль-де-Франс (буквально «остров Франции») – французское название Маврикия, одного из Маскаренских островов. С 1803 г. дивизионнный генерал Шарль-Матье-Иси-дор Декан, генерал-капитан всех колоний Франции в Индийском океане, превратил Иль-де-Франс и соседний остров Бурбон (переименованный революционным правительством в Реюньон, а при Консульстве и Империи носивший название Бонапарт) в базу для ведения успешной каперской войны против английской морской торговли. Британцам удалось захватить эти французские владения только в декабре 1810 г. (Прим, ред.)}

^{Здесь Марбо допускает прежнюю ошибку. На самом деле Масси из начальников эскадрона был произведен в майоры (с назначением в 44-й линейный полк). Чин подполковника (11еи1епап1-со1опе1) в тогдашней французской армии вообще отсутствовал. {Прим, ред.)}

^{«Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!» Так в Древнем Риме гладиаторы перед началом боевых схваток приветствовали императора. (Прим, ред.)}

^{Марбо имеет в виду так называемый Португальский легион, образованный как иностранное формирование французской службы 18 мая 1808 г. Первоначально состоявший из пяти пехотных и двух кавалерийских (конно-егерских) полков, он императорским декретом от 2 мая 1811 г. был реорганизован в три полка пехоты и один полк кавалерии. В 1812 г. все части Португальского легиона воевали в России, но при этом не объединялись в одну дивизию. (Прим, ред.)}

^{Сражение при городе Медина-де-Рио-Секо, о котором упоминает Марбо. произошло 14 июля 1808 г. (Прим, ред.)}

- Испанский вспомогательный корпус, которым командовал генерал-лейтенант дон Педро Каро-и-Суреда, маркиз де Ла Романа, находился в подчинении у французского губернатора ганзейских городов маршала Бернадотта, князя Понте-Корво. Он состоял из двух дивизий и к 15 ноября 1807 г. насчитывал 14 458 человек. В марте 1808 г. по приказу Бернадотта почти все войска Ла Романы были переброшены из Гамбурга в Данию, чтобы защищать эту страну от военной угрозы со стороны Англии и Швеции. Однако под влиянием событий, развернувшихся в Испании, командир испанского корпуса тайно вступил в контакт с англичанами, и 10 августа 1808 г. основные силы испанцев, размещенные на островах Фюн и Лангеланн (всего до 9500 человек), эвакуировались оттуда на судах британского флота. Доставленные морским путем на родину, они затем приняли участие в боевых действиях против французской армии. Правда, дезертировать удалось не всем частям испанского контингента: датчане успели разоружить два его пехотных полка, взбунтовавшихся в лагере при Роскильде (на датском острове Зеланд), а французы – один кавалерийский полк, располагавшийся в Гамбурге. (Прим, ред.)

^{На самом деле 15, 17 и 21 августа 1808 г. британский экспедиционный корпус одержал на подступах к Лиссабону три победы над корпусом генерала Жюно – в боях под Обидушем и Ролисой и в сражении при Вимейру, после которого французы отступили к ’Горриш-Ведраш. Окончательное соглашение об эвакуации французских войск из Португалии было подписано 30 августа в Фалуше, однако этот договор вошел в историю как Синтрская капитуляция, поскольку в Синтре располагалась штаб-квартира британцев. {Прим, ред.)}

^{«Красные уланы» – известное прозвище 2то полка шеволежеров-улан Императорской гвардии, носившего красные мундиры с темно-синей отделкой. (Прим, ред.)}

^{В королевской Франции дофином называли наследника престола. В данном случае речь идет о периоде Реставрации (1814—1830 гг.), когда носителем этого титула был сначала младший брат Людовика XVIII Шарль-Филипп де Бурбон, граф д’Артуа (будущий король Карл X), а с 1824 г. – старший сын последнего Луи-Антуан де Бурбон, герцог Ангу-лемский. (Прим, ред.)}

^{Полк Шамборана – «старорежимное» название 2то гусарского полка, неофициально сохранявшееся в годы Республики и Империи С 1761 г. «владельцем» вышеуказанной кавалерийской части был маркиз Андре-Клод де Шамборан (1732—1805), произведенный 1 января 1784 г. в генерал-лейтенанты. Когда в 1791 г. он эмигрировал из Франции, его бывший полк уже обозначался только порядковым номером – как 2-й гусарский. Однако в обиходе прежние наименования этого и других полков французских гусар продолжали использовать и после введения с 1 января 1791 г. номерных названий. {Прим, ред.)}

^{Вольтижеры – солдаты отборной легкой роты, имевшейся в каждом пехотном батальоне французской армии. (Прим, ред.)}

^{Марбо имеет в виду гвардейский полк польских шеволежеров, образованный 6 апреля 1807 г. Фактически он стал уланским только в декабре 1809 г., получив на вооружение пики, однако продолжал носить прежнее название до 13 сентября 1810 г., когда его официально переименовали в 1-й полк шеволежеров-улан Императорской гвардии (1-ег гёфтеШ <1е сЬеуаи-1ё§еп> 1апс1еп> Це 1а Саг<1е 1трёпа1е). (Прим, ред.)}

^{Марбо описывает бой при Сомосьерре в несколько упрощенном и неточном виде, что вполне объясняется тем, что сам он не был участником этого события. Так, например, он приписывает руководство атакой гвардейских шеволежеров генералу Монбрену, хотя из более достоверных источников известно, что храбрых поляков вели на испанские орудия только их собственные офицеры. (Прим, ред.)}

^{«Португальской армией» Марбо называет здесь 25-тысячный английский корпус генерал-лейтенанта сэра Джона Мура, находившийся в этот момент в Саламанке. (Прим, ред.)}

^{Британский флот, предназначенный для эвакуации армии Мура, опоздал к месту встречи на 3 дня, н погрузка английских войск началась только 14 января, хотя они прибыли в город еще 11-го. (Прим, ред.)}

^{Хорватским автор называет один из семнадцати полков австрийской пограничной пехоты, в которых служили жители Хорватии, Славонии. Баната и граничащих с Турцией областей Трансильвании. (Прим, ред.)}

^{Ратисбонн – принятое во французских источниках название баварского города Регенсбург. (Прим, ред.)}

^{Тирольцами Марбо называет австрийских егерей, вооруженных егерскими карабинами и штуцерами образца 1807 г. Во время кампании 1809 года у австрийцев имелось девять полевых егерских батальонов, однако служили в них не только уроженцы Тироля (так, например, первые четыре батальона комплектовались в Богемии, а пятый и шестой – в Моравии). (Прим, ред.)}

^{Эти слова доставили мне большое удовольствие, и я мог воскликнуть подобно Мон-поку, когда его за храбрость отметил маршал Тривюльс: «Я должен сказать, что я больше )ценил похвалу, полученую от этого человека, чем награду', даже если бы он подарил мне :вои лучшие земли, хотя я был небогат! Слава переполнила мое сердце!» (Прим, авт.)}

^{Имеется в виду дочь австрийского императора Франца I Мария-Луиза, ставшая в 1810 г. супругой Наполеона. (Прим, ред.)}

^{Этим русским корпусом командовал генерал от инфантерии князь С.Ф. Голицын. (Прим, ред.)}

^{Имеется в виду Гортензия де Богарнэ, приемная дочь Наполеона Бонапарта и жена его младшего брата Луи, королева Голландии в 1806—1810 гг. (Прим, ред.)}

^{Два длинных моста, соединившие правый берег Дуная с островом Лобау через островок Шнайдергрунд, выше по течению были прикрыты заслоном из вбитых прямо в речное дно свай. (Прим, ред.)}

^{Прессбургом во времена Австрийской империи назывался город Братислава, нынешняя столица Словакии. (Прим, ред.)}

^{Французский термин Иеи[епап1-со1опе1, используемый для обозначения воинского звания «подполковник», буквально переводится как «заместитель (или помощник) полковника». Что касается звания «майор», то оно происходит от латинского слова та] о г, то есть «старший». (Прим, ред.)}

¹ Речь идет о полках Ла Тур д’Оверня и Изембурга, образованных 30 сентября и

ноября 1805 г. соответственно. С 3 августа 1811 г. их переименовали в 1-й и 2-й иностранные. (Прим, ред.)

- Принц Годфруа-Морис-Мари де Ла Тур д’Овернь, граф д’Апшье (1770—1849) был полковником иностранного полка своего имени с 30 сентября 1805 г. по 13 февраля 1809 г. Его знаменитый дядя, капитан Теофиль Мало де Корре де Ла Тур д’Овернь, погибший в рядах 46-й линейной полубригады в бою при Оберхаузене (27 июня 1800 г.), прославился на всю Францию как выдающийся воин и ученый-филолог. Первый консул Наполеон Бонапарт пожаловал ему за храбрость почетную саблю и звание «Первого гренадера Республики», от которого он с присущей ему скромностью отказался. (Прим, ред.)

^{В битве при Фонтенуа 11 мая 1745 г., во время войны за Австрийское наследство, Фландрская армия французов, номинально возглавляемая королем Людовиком XV, а фактически предводимая маршалом Морицем Саксонским, одержала победу над англо-голландской армией герцога Уильяма Камберлендского. В решающий момент сражения Мориц Саксонский, страдавший от водянки, покинул свое ложе и прибыл к войскам, чтобы лично руководить их действиями. {Прим, ред.)}

^{30 июня 1809 г. была совершена ложная переправа на мыс Мюлау, в том самом месте, где французы уже переправлялись ранее, перед сражением при Асперне-Эсслинге. В операции была задействована пехотная дивизия генерала Леграна, усиленная 30 орудиями. (Прим, ред.)}

^{После некоторых успехов армия эрцгерцога Иоанна, изначально действовавшая на Итальянском театре, была вытеснена из Северной Италии войсками принца Евгения Бо-гарнэ. Перейдя в Венгрию, эрцгерцог Иоанн 14 июня 1809 г. потерпел неудачу в сражении при Раабе (ныне Дьёр), а затем отступил к Прессбургу, откуда его армия двинулась на соединение с Германской армией эрцгерцога Карла, но не успела принять участие в Ваграмском сражении. (Прим, ред.)}

^{Ссылка эрцгерцога Иоанна продолжалась почти сорок лет: он вновь появится на мировой арене в 1848 г., когда немецкие революционеры назначат его генеральным викарием Германской империи. {Прим, авт.)}

^{В 1793—1803 гг. во французской кавалерии существовали два седьмых гусарских полка. Чтобы избежать путаницы, к номеру второго 7-го полка добавили приставку ■ бис». Консульским указом от 1 вандемьера XII года Республики (24 сентября 1803 г.) 7-й «бис» гусарский полк был преобразован в 28-й драгунский. (Прим, ред.)}

^{Марбо ошибается, называя кавалеристов полка Винсента драгунами. Созданный в 1725 г. как валлонский драгунский, этот знаменитый полк с 1791 г. был шеволежерским, с 1798 г. – легким драгунским (№ 11) и с 1802 г. – вновь шеволежерским (№ 4), причем в XIX в. его личный состав набирался уже не из валлонов, а из жителей Богемии. Только в 1851 г. он опять стал драгунским (сначала седьмым, затем с 1860 г. вторым и с 1868 г. – четырнадцатым). В память о сражении при Колине (18 июня 1757 г.), где этот полк, носивший тогда имя князя Фердинанда де Линя и почти целиком состоявший из безусых («белоклювых») новобранцев, совершил блестящую атаку на пруссаков, среди его офицеров и солдат сохранялась уникальная для австрийской кавалерии традиция: они всегда гладко брили лицо, не отращивая ни бород, ни усов. В 1790—1806 гг. «владельцем» полка был генерал от кавалерии граф Максимилиан Байе де Латур и в 1806—1835 гг. – барон Карл Винсент, также дослужившийся до чина генерала от кавалерии. Будучи еще валлонским, шеволежерский полк Латура с отличием участвовал в кампаниях против революционной Франции. Известен случай, когда 1 марта 1793 г. при Альденховене юный эрцгерцог Карл лично повел его на врага, чтобы смелым кавалерийским натиском решить исход боя в пользу австрийских войск. «Французы считают себя непобедимыми, – сказал он перед этой атакой, обращаясь к шеволежерам Латура, – покажите же и вы себя храбрыми валлонами и прогоните их к черту!» Во время Наполеоновских войн полк неоднократно подтверждал свою высокую репутацию. Помимо описанной у Марбо великолепной атаки под Ваграмом, за ним числились и другие славные подвиги. Так, 11 октября 1805 г. в бою при Юнгингене (или Хасслахе) шеволежеры Латура опрокинули французских драгун 15-го и 17-го полков, завладев «орлом» и значком («гидоном») 2-го эскадрона 15-го драгунского полка. (Прим, ред.)}

^{В двухдневном сражении под Ваграмом шеволежеры Винсента потеряли 113 человек и 125 лошадей. Коллективной наградой полка стала медаль за храбрость, украсившая его штандарт. (Прим, ред.)}

^{Во времена Австрийской империи Никольсбургом назывался нынешний город Ми-кулов в Чехии. (Прим, ред.)}

^{Сейчас этот город находится на территории Чехии и носит чешское название Тионмо. {Прим, ред.)}

^{Интересно сравнить последующий рассказ с мемуарами герцогини д’Абрантес о Португалии. (Прим. авт.)}

^{Здесь в очередной раз майор периода Наполеоновских войн назван подполковни ком, вероятно, по той причине, что последнее звание употреблялось вместо майора в го время, когда Марбо писал свои мемуары. Упоминаемый им Пьер-Франсуа-Венсан-Антуам де Казабьянка (1784—1812) был произведен в майоры 3 октября 1810 г. и в полковники -31 марта 1811 г. (оставаясь по-прежнему в должности адъютанта Массены). Назначен ный в 1811 г. командиром сначала 31-го легкого пехотного полка (30 июля), а затем 11-го легкого пехотного полка (7 сентября), он умер 14 августа 1812 г. в Полоцке от огне стрельной раны, полученной 11 августа в бою при Свольне. (Прим, ред.)}

- Здесь Марбо допускает неточность, поскольку в 1809 г. упомянутый им австрийский монарх из династии Габсбургов уже не именовался Францем II. Император Священной Рим ской империи германской нации Франц II, избранный на трон в 1792 г., сложил с себя гер майскую императорскую корону 6 августа 1806 г., после чего его называли только Фраи цем I, императором Австрии (последний титул он носил с 10 августа 1804 г.). (Прим, ред.)

' Речь идет о супруге Франсуа-Фердинанда-Филиппа-Луи Орлеанского, принца де Жу-анвиля, третьего сына французского короля Луи-Филиппа I. (Прим, ред.)

Этим знаменитым канцлером, о котором упоминает Марбо, был Анри-Франсуа д’Агессо (1668—1751), который прославился при коррумпированном дворе короля Людовика XV как честный и неподкупный человек, всегда ставивший общественные интересы выше личных. (Прим, ред.)

^{В бою при Велизи и Роканкуре (под Версалем) 1 июля 1815 г. французская кавалерия дивизионного генерала Реми-Жозефа-Изидора Экзельманса наголову разбила прусскую бригаду подполковника Фридриха Георга Людвига фон Зора, состоявшую из 3-го (Бранденбургского) и 5-го (Померанского) гусарских полков. Полковник Арман-Франсуа-Бон-Клод де Бриквиль был тогда тяжело ранен, командуя 20-м драгунским полком, наряду с которым в тот день со стороны французов сражались также 5-й и 15-й драгунские, 6-й гусарский, 1-й, 6-й и 8-й конно-егерские полки. (Прим. ред.).}

^{Лансьеры – то же самое, что уланы, то есть кавалеристы, вооруженные пиками. {Прим, ред.)}

^{Сейчас этот португальский город известен как Порту; однако во времена Марбо португальцы называли его Опорту, а испанцы и французы – Опорто. (Прим, ред.)}

Коррехидор – королевский чиновник в Испании. (Прим, ред.)

^{Название монастыря, равно как и горы, которая вполне могла быть безымянной, переводится как «гора». Чтобы избежать путаницы, Марбо в своих мемуарах везде пишет «гора Серра». (Прим, ред.)}

^{Эти и последующие подробности только подтверждают оценки, данные Тьером нашим неудачам в Португалии. (Прим, авт.)}

^{Подразделения английских стрелков (гШея) были вооружены нарезными штуцерами, отличавшимися большей дальностью и более прицельным огнем по сравнению с гладкоствольными ружьями линейной пехоты. Французы называли этот вид оружия-карабинами, поэтому Марбо именует английских стрелков карабинерами. {Прим, ред.)}

^{Кашкайш, в отличие от Лиссабона, находящегося на берегу глубокого залива, расположен на океанском побережье. (Прим, ред.)}

^{«МагёсЬа! СЬаийгоп», то есть «маршал Котел». (Прим, пер.)}

^{Орел 39-го линейного пехотного полка, потерянный французами 14 марта 1811 г. в бою при Фош-ди-Арунсе и найденный в реке Сейра местными крестьянами, был доставлен Веллингтону 15 июня 1811 г. (Прим, ред.)}

^{В Испании алькальдами назывались государственные чиновники на местах, выполнявшие в первую очередь судебные функции. Слово происходит от арабского слова «аль-кади» – судья. (Прим, ред.)}

¹ Легкая кавалерийская бригада генерала Франсуа Фурнье (6 эскадронов 7-го, 13то и 7(1-го конно-егерских полков) принадлежала к 9-му корпусу Друэ д’Эрлона, а легкая кавалерийская бригада генерала Франсуа-Изидора Ватье (6 эскадронов 5то гусарского,

1-го и 12то конно-егерских полков) – к Северной армии маршала Бессьера. Перед сражением при Фуэнтес-де-Оньоро первая из этих бригад насчитывала 794 человека, а вторая – 784. Кроме них дивизионный генерал Луи-Пьер Монбрен, командовавший кавалерийским резервом Португальской армии Массены, имел в своем распоряжении драгун-( кую дивизию из шести полков (всего 1187 человек). (Прим, ред.)

^{51-й (2-й Уэег-Райдингский) полк легкой пехоты входил в состав 1-й бригады (гене рал-майора Джона Зонтага) британской 7-й дивизии генерал-майора Уильяма Хьюстона. При Фуэнтес-де-Оньоро он был сначала расстроен огнем четырех орудий французской конной артиллерии, ранее специально замаскированных одним эскадроном 5-го гусар ского полка, а затем рассеян атакой кавалерии (когда с фронта на него ударил эскадрон гусар, а с флангов – два эскадрона 11-го и 12-го конно-егерских полков). (Прим, ред.)}

' Перед сражением в сводном отряде бригадного генерала Луи Лепика (майора конных гренадеров Императорской гвардии) насчитывалось 881 человек гвардейской кавалерии. (Прим, ред.)

^{При Мальплаке (11 сентября 1709 г.) в ходе крупнейшего из сражений войны за Испанское наследство союзные войска принца Евгения Савойского и герцога Мальборо сочетали фронтальные атаки на укрепленные позиции французской армии маршала Вил-лара с обходными действиями через лес. (Прим, ред.)}

^{Образ, позаимствованный из древнегреческой мифологии, – бочка, которую заполняли водой сестры Данаиды, никогда не могла заполниться до краев. (Прим, ред.)}

На странице слева:

Офицерская шляпа Марбо, край которой оторван ядром – Эйлай, 1807 г.

2. Полотнище штандарта 23-го конно-егерского полка – Россия, 1811 г., Саксония, 1813 г.

3. Кивер Марбо, порубленный ударом сабли – Миранда-ду-Корву, 1811 г.

4. 5, 6. Кивер, сабля, гусарский пояс полковника Марбо. командира 7-го гусарского полка – Ватерлоо, 1815 г.

7. Шарф генерал-лейтенанта Марбо – Африка. 1839—1840 гг.

^{Здесь наряду с древнеримским полководцем Фабием «Кунктатором» («Медлителем») упомянут французский маршал Никола де Катина (1637—1712), военачальник эпохи Людовика XIV, получивший от своих солдат прозвище «Папаша Разум» (Рёге 1а Решёе). (Прим, ред.)}

^{Генерал Ламарк в своих «Мемуарах» рассказывает о том, как ему пришлось выполнить неприятное поручение и сообщить Массене о конфискации его миллионов. Сцена происходила ночью в Актонском дворце. (Прим, франц. ред.)}

^{В го время А.И. Чернышев еще не был графом. Он получил этот титул только в 1826 г. (Прим, ред.)}

- Упомянутый здесь министерский служащий, некий Мишель Мишель, был еще в 1804 г. завербован в Париже русским дипломатом П.Я. Убри, а в 1811—1812 гг. возглавлял в военном министерстве Франции агентурную группу, в которую, помимо его самого, входили три человека – два мелких чиновника и сторож. Эти лица за плату добывали для флигель-адъютанта полковника А.И. Чернышева секретную информацию в виде составлявшихся каждые 15 дней подробных расписаний наполеоновской армии. Уже после того, как Чернышев 26 февраля 1812 г. покинул Париж, французская полиция выследила и арестовала Мишеля. Уличенный в шпионаже, он был казнен 1 мая 1812 г. по приговору суда. (Прим, ред.)

' В действительности казнен (причем не расстрелян, а гильотинирован) был только руководитель агентурной группы М. Мишель. Трое его сообщников, приговоренных судом к различным срокам тюремного заключения, вышли на свободу в 1814 г. Сильно преувеличена у Марбо и денежная сумма, полученная Мишелем от Чернышева. Из судебного дела этого чиновника следует, что в 1804—1812 гг. русские за добытые им сведения заплатили ему 20 тысяч франков. (Прим, ред.)

^{У Марбо все описание боя, произошедшего 28 июня 1812 г. при Девялтове и Виль-комире, грешит измышлениями и преувеличениями. В действительности Тульский пехотный полк в нем не участвовал и, соответственно, ни пленных, ни знамени не терял. С русской стороны под Вилькомиром сражался отряд генерал-майора Я.П. Кульнева: 23-й и 24-й егерские, Рижский и Ямбургский драгунские полки, четыре эскадрона Гродненского гусарского полка, четыре сотни казаков и 6 орудий конной артиллерии, а на заключительном этапе в деле принял участие Нежинский драгунский полк из 1-го кавалерийского корпуса. По русским данным, потери этих частей составили 102 человека (65 убитыми и 37 ранеными), однако, вероятно, они являются неполными, поскольку в них не учтены раненые Рижского и Ямбургского драгунских полков (в полковых документах указаны только цифры убитых), а также пропавшие без вести и сдавшиеся в плен. Согласно рапорту маршала Удино, войска авангарда 2-го корпуса Великой армии (5-я легкая кавалерийская бригада генерала Кастекса и 8-я пехотная дивизия генерала Вердье), потеряв под Вилькомиром около 50 человек убитыми и ранеными, взяли 240 пленных, но не захватывали у русских ни орудий, ни знамен. (Прим, ред.)}

100

^{Река, на которой расположен этот город, по-немецки называется Дюна, по-русски Двина (или Западная Двина) и по-латышски – Даугава. Русские во времена Российской империи именовали Дюнабург Динабургом, затем он стал Двинском, а ныне носит латышское название Даугавпилс. (Прим, ред.)}

101

^{Кавалерийская атака «по-фуражирски» («еп {оига^ецгз») производилась в разомкнутом, рассыпном строю, на манер казачьей «лавы». (Прим, ред.)}

102

^{Русская конница, напавшая на французов под Друей, у местечка Оникшты, включала в себя 8 эскадронов Гродненского псарского полка и 4 сотни донского казачьего полка Платова 4-го. Ей противостояли два полка 2-й легкой кавалерийской дивизии генерала Себастьяни – 11-й конно-егерский (3 эскадрона), составлявший вместе с 12-м конноегерским полком 7-ю легкую кавалерийскую бригаду генерала Сен-Женьеса, и 10-й польский гусарский (4 эскадрона), выделенный из 16-й бригады легкой кавалерии. (Прим., ред.)}

- В бою 15 июля 1812 г. бригадный генерал Жан-Мари-Ноэль Делиль де Фалькон де Сен-Женьес (1761—1835) был ранен и взят в плен корнетом Гродненского гусарского полка И.А. Глебовым. Он стал первым французским генералом, плененным во время Русской кампании. (Прим, ред.)

103

^{Так Марбо называет 8-й полк шеволежеров, образованный 18 июня 1811 г. из 2-го полка улан Вислинского легиона. Он состоял из поляков, но был воинской частью французской службы, а потому его не следует путать с 8-м уланским полком армии Великого герцогства Варшавского, также принимавшим участие в Русском походе 1812 года. (Прим, ред.)}

104

^{Имеется в виду Огюст-Жан-Жозеф-Жильбер Амей (1775—1816), барон Империи, полковник 24-го конно-егерского полка с 12 июня 1809 г., бригадный генерал с 21 ноября 1813 г. {Прим, ред.)}

105

^{Русские источники не подтверждают утрату каких-либо знамен при Якубове. Известно, что за всю кампанию 1812 года было потеряно только одно русское знамя (2-го батальона Ревельского пехотного полка), захваченное 19 июля в бою под Экау прусскими драгунами. (Прим, ред.)}

106

^{Барон Альфред де Марбо, докладчик в Государственном Совете, умер в 1865 г. (Прим, франц. ред.)}

107

^{Г-н де Сегюр пишет: «От Москвы больше не скрывают, какая участь ей предназначена... Ночью посыльные стучат во все двери. Они объявляют о начале пожара... Все насосы убирают. Отчаяние поднимается до предела... В этот день ужасная сцена завершает все драматические события... Открываются двери тюрем. Оттуда с шумом вываливается грязная, отвратительная толпа... С этого момента великая Москва не принадлежит больше ни русским, ни французам, а этой грязной толпе, ярость которой направляют несколько офицеров и солдат. У толпы есть руководители. Каждому указано его место. И толпа разбегается по всему городу, чтобы одновременно во всех местах начались грабежи и вспыхнули пожары». {Прим, авт.)}

108

^{Имеется в виду предмостное укрепление (тет-де-пон) на правом берегу Березины. {Прим, франц. ред.)}

109

^{Граф де Рошшуар, бывший тогда адъютантом императора Александра, в своих «Мемуарах» приводит многочисленные подробности всего борисовского эпизода, в котором он принимал активное участие. Мемуары Чичагова полностью подтверждают все эти детали. (Прим, франц. ред.)}

110

^{В любопытной и драматической иллюстрированной реляции Русской кампании, опубликованной в Штутгарте в 1843 г., Фабер дю Фор сообщает, что мосты были свободны в ночь с 27то на 28 ноября и даже в ночь с 28-го на 29-е. (Прим, франц. ред.)}

111

^{Генерал Партуно, впрочем, защищался героически. В дивизии осталось лишь несколько сотен воинов, когда ему пришлось сложить оружие (см. «Историю Консульства и Империи» Тьера). (Прим, авт.)}

112

^{Чичагов отдал должное мужеству нашей кавалерии во время этого боя. Впрочем, его « Мемуары» (опубликованные в 1862 г.) и воспоминания графа де Рошшуара досконально подтверждают все детали этих событий: занятие и потерю Борисова русскими; их напрасное и несвоевременное передвижение вниз по течению Березины: сражение при Занивках около Брилей и Стахова; разрушение мостов, оказавшееся роковым, и отступление наших войск по замерзшим болотам Зембина. (Прим, франц. ред.)}

113

^{Чичагов нашел во всем этом оправдание своей небрежности. (Прим. авт.).}

114

^{«Несчастные бросились в эти костры... Их голодные товарищи смотрели на них без страха... Были даже такие, которые подтаскивали к себе обезображенные, обгоревшие тела своих однополчан... И будет правдой сказать, что они осмеливались поднести ко рту эту ужасную пищу!» (Де Сегюр. История Наполеона). (Прим, авт.)}

Назад к карточке книги "Мемуары генерала барона де Марбо"