Текст книги "Мемуары генерала барона де Марбо"

Автор книги: Марселен де Марбо

сообщить о нарушении

Текущая страница: 34 (всего у книги 69 страниц)

Хотя Сент-Круа было только 27 лет и полковником он стал два месяца назад, император назначил его бригадным генералом и дал ему титул графа, 20 тысяч франков ренты, большой крест ордена Гессена и звание командора ордена Бадена. Вечером, в день сражения, император, желая наградить за службу Макдональда, Удино и Мармона, вручил каждому из них маршальский жезл. Но не в его власти было наградить их талантом полководцев: храбрецы и прекрасные генералы – исполнители в руках Наполеона, очутившись вдали от него, с трудом могли создать план кампании, исполнить или изменить его в зависимости от обстоятельств. В армии говорили, что император не мог заменить Ланна и решил взять вместо него троих. Это суждение было суровым, но надо признать, что эти три маршала внесли свой, часто неудачный, вклад в кампаниях, приведших к падению Наполеона и разорению страны.

ГЛАВА

Генерал Ласалль. – Происшествия во время сражения под Ваграмом и различные замечания. – Бернадотт впадает в немилость

Император и вся армия очень сожалели о генерале Ласалле, убитом в сражении под Ваграмом. Это был офицер легкой кавалерии, он хорошо вел авангардные бои и обладал прекрасной наблюдательностью и глазомером. В один миг он мог обозреть всю местность и редко ошибался. Его рапорты о вражеской позиции были ясными и точными.

Ласалль был красив и остроумен, был хорошо образован и воспитан, но вел себя как шалопай. Он пил, ругался, орал песни, все разбивал, был заядлым игроком. Он был прекрасным наездником, его храбрость граничила с дерзостью.

Однако, хотя он уже участвовал в первых революционных войнах, его мало знали до знаменитой кампании 1796 году в Италии, когда простой капитан второго 7-го гусарского полка^{72 был замечен главнокомандующим Бонапартом в сражении при Риволи. Известно, что это сражение проходило на возвышенном плато, где с одной стороны склон был крутым и скалистым, а внизу, вдоль тирольской дороги, протекала река Адидже. Разбитые французской пехотой австрийцы уходили с поля боя всеми возможными путями. Одна из их колонн надеялась ускользнуть, пройдя через скалы до следующей долины. Но Ласалль с двумя эскадронами последовал за ней в это труднопроходимое место. Напрасно его убеждали, что невозможно использовать кавалерию на таком опасном участке. Он галопом устремился по спуску, и его гусары последовали за ним. Удивленный неприятель ускорил бегство, но Ласалль настиг его и захватил несколько тысяч пленных. Все это он проделал на глазах генерала Бонапарта и армии, с восхищением наблюдавших с соседних холмов за такой храбростью.}

С того дня Ласалль стал одним из фаворитов Бонапарта, который быстро его продвигал по службе, взял с собой в Египет, где сделал полковником. В одной из многочисленных схваток с мамлюками у Ласалля порвался темляк, удерживающий саблю на запястье. Этот офицер в самый разгар схватки спокойно спешился и, не обращая внимания на опасность, поднял свое оружие, быстро вскочил в седло и вновь бросился на врага! Надо побывать в кавалерийском сражении, чтобы оценить, сколько мужества, хладнокровия и ловкости для этого требуется, особенно находясь в нем против таких кавалеристов, какими являлись мамлюки.

У Ласалля была связь с одной дамой, француженкой высокого происхождения. Во время его пребывания в Египте их переписка была перехвачена англичанами, затем скандально опубликована их правительством. К этому поступку даже в Англии все отнеслись с осуждением. За этим скандалом последовал развод дамы. Вернувшись в Европу, Ласалль женился на ней. Став генералом, Ласалль был поставлен императором во главе авангарда Великой армии. Он отличился в Аустерлицкой кампании, а особенно в Прусской, где с двумя гусарскими полками с неслыханной дерзостью он подошел к крепости Штеттин и вынудил ее сдаться!.. Испуганный губернатор поспешил вынести ему ключи!.. Если бы этот губернатор закрыл ими все ворота крепости, вся кавалерия Европы не могла бы ее взять, но об этом он даже не подумал! Как бы там ни было, сдача Штеттина принесла славу Ласаллю и бесконечно увеличила к нему симпатию Наполеона. Император баловал его безмерно, смеялся над всеми его проделками и всегда платил его долги. Когда Ласалль собирался жениться на разведенной даме, о которой я рассказывал, Наполеон дал ему 200 тысяч франков из своей кассы. Через неделю он встретил его в Тюильри и спросил: «Когда свадьба?» – «Сир, она состоится, когда у меня будет на что купить свадебные подарки и мебель». – «Как! На прошлой неделе я дал тебе 200 тысяч франков... Куда же ты их дел?» – «Половина ушла на оплату долгов, а остальные я проиграл!..» Подобное признание стоило бы карьеры любому другому генералу, но император только улыбнулся, потрепал Ласалля за ус и приказал маршалу Дюроку выдать ему еще 200 тысяч франков.

В конце сражения при Ваграме Ласалль, чья дивизия еще не была задействована, попросил Массену разрешить ему преследовать врага. Маршал согласился при условии, что тот будет действовать осмотрительно. Но как только Ласалль пустился в погоню, он увидел отставшую пехотную бригаду неприятеля, которая, видя, что ее настигают, торопилась дойти до Леопольдау, чтобы там сдаться по всем правилам, так как в поле она опасалась ярости победителей. Ласалль разгадал намерение австрийского генерала и, опасаясь, что неприятель ускользнет от его кавалерии, сказал своим людям, указывая на близкое к закату солнце: «Сражение скоро закончится, а мы единственные, кто ничего не сделали для победы! Вперед, за мной!..» С саблей наперевес он устремился вперед, за ним его эскадроны, и, чтобы помешать вражеским батальонам войти в деревню, генерал бросился в очень узкое пространство, которое еще оставалось между Леопольдау и головной колонной австрийцев. Видя, что их отрезают от убежища, куда они стремились, те остановились и открыли яростный непрерывный огонь. Пуля попала Ласаллю прямо в голову, и он упал замертво!.. Его дивизия потеряла сотню кавалеристов, и многие были ранены. Австрийские батальоны проделали себе проход и заняли поселок. Но при подходе наших пехотных дивизий они сложили оружие, и их командиры заявили, что таково и было их намерение и именно для этого они спешили в Леопольдау. Атака Ласалля была бесполезной, он дорого заплатил, чтобы его имя упомянули в бюллетене!

Его смерть нанесла большой урон легкой кавалерии, в которой он очень улучшил военную подготовку. Но с другой стороны, он нанес ей и вред, так как солдаты имитировали недостатки и плохие стороны своих любимых командиров, приводящих их к победе. Пример генерала Ласалля был вреден для легкой кавалерии, где подобные традиции укоренились надолго. Какой же это егерь, а тем более гусар, если, по примеру Ласалля, он не скандалист, не сквернослов, не смутьян и не любитель выпить!.. Многие офицеры копировали недостатки этого генерала, но никто из них не имел тех качеств, из-за которых Ласаллю прощалось все.

Когда сражение происходит летом, часто от снарядов и пыжей загораются зреющие хлеба. Но из всех сражений империи больше всего таких пожаров было при Ваграме. В том году все созревало рано, стояла ужасная жара, и местность, на которой мы вели сражение, была огромной равниной, полностью покрытой посевами. Накануне жатвы хлеба горят очень легко, и, занявшись в одном месте, огонь распространяется с невероятной быстротой, и армиям часто приходилось изменять маршруты своих передвижений, чтобы избежать этого разрушительного бедствия. Горе тем войскам, которых застигал этот огонь! Порох в сумках и в зарядных ящиках воспламенялся и нес смерть в плотных рядах солдат. Целые батальоны и даже полки спасались от пожаров, перебегая на места, где посевы уже сгорели. Но таким убежищем могли воспользоваться только здоровые люди.

Много тяжелораненых погибло в огне, а среди тех, до кого пожар не дошел, очень многим пришлось провести несколько дней на поле битвы, где их скрывали высокие колосья, зернами которых они все это время питались. Император послал потом на равнину кавалерийские отряды с повозками, которые смогли собрать в Вене, и они подбирали раненых, не делая различия между своими и чужими. Но почти все застигнутые пожаром раненые погибли, и солдаты говорили, что горящая солома погубила почти столько же людей, сколько и огонь сражения.

Два дня, которые длилась битва, были полны тревоги для жителей Вены. От армий их отделял только Дунай, и они не только слышали грохот пушек и ружей, но прекрасно видели маневрирование сражающихся сторон. Крыши и колокольни Вены, а особенно возвышенности над этим городом и правым берегом были покрыты людьми, которые переходили от страха к надежде, в зависимости от хода сражения. Какая редкая и великолепная панорама открывалась взору этих зрителей!.. 300 тысяч солдат вели бой на огромной равнине!..

Известный и очень остроумный фельдмаршал князь де Линь, хотя уже и в преклонном возрасте, собрал высшее общество Вены в своем загородном доме, расположенном на вершине холма, откуда было видно все поле боя. Военный ум и опыт позволили ему быстро понять замысел Наполеона и ошибки эрцгерцога Карла, которому он предсказал поражение. По событиям 5 июля еще нельзя было судить об исходе дела, но когда 6-го жители Вены увидели, как правый фланг австрийской армии теснит наш левый фланг, который уступает им все большие участки, их охватила бурная радость. В подзорные трубы мы видели, как тысячи мужчин и женщин махали шляпами и платками, чтобы подбодрить свои войска, одерживающие в этом месте победу. Князь де Линь не разделил радости венцев, и я знаю от одного человека, который тогда находился у старого вояки, что он сказал своим гостям: «Рано радоваться, меньше чем через четверть часа эрцгерцог Карл будет разбит, так как у него нет резервов, а вы видите, что резервы Наполеона заполняют равнину». Последующие события подтвердили это предсказание.

Так как надо воздать должное всем, даже противнику, то после критики действий эрцгерцога Карла при Ваграме я должен сказать, что его промахи можно объяснить ожиданием прихода эрцгерцога Иоанна с 35—40-тысячной армией, которая должна была обрушиться на наш правый фланг и даже тыл. Надо также признать, что эрцгерцог Карл очень энергично выполнял свой план, выказал большое личное мужество, а также способность поддерживать моральный дух своих солдат. Я приведу замечательный пример.

Известно, что кроме командующего полковника в каждом полку есть полковник-владелец, чье имя носит полк. Обычно это принц или военачальник, со смертью которого полк переходит к другому человеку. Таким образом, эти полки часто меняют названия, будучи вынуждены оставить имя, которое они прославили в двадцати сражениях, и взять новое, совершенно неизвестное. Так, драгуны Латура, прославившиеся в первые войны Революции, чья слава гремела по всей Европе, должны были со смертью генерала Латура взять имя генерала Винсента, что разрушало прекрасную традицию и глубоко уязвляло честолюбие этого полка, значительно снижая его боевой дух. Случилось так, что в первый день Ваграмского сражения эрцгерцог Карл, видя, что центр его армии вот-вот дрогнет под ударами Удино, хотел его остановить кавалерийскими атаками.

Драгуны Винсента находились у него под рукой. Он послал их в атаку. Но они атаковали вяло, были отброшены, и французы продолжили наступление! Принц снова послал этот полк, который опять отступил перед нашими "батальонами! Австрийский фронт был прорван!.. Видя эту опасность, эрцгерцог поспешил к драгунам, остановил их отступление и, чтобы заставить их устыдиться своей слабости, сказал: «Драгуны Винсента! Видно, что вы уже не драгуны Латура!» Полк, оскорбленный таким хлестким, хотя и заслуженным упреком, ответил: «Мы еще драгуны Латура!» Тогда принц гордо поднял шпагу и воскликнул: «Ну что ж! Чтобы показать, что вы еще достойны прошлой славы, за мной!» И хотя его задела французская пуля, он устремился на французов! Полк Винсента последовал за ним в беспримерном порыве. Атака была ужасной, и гренадеры Удино отступили, понеся значительные потери. Так умный и энергичный командующий умеет любыми способами поднять боевой дух своих войск^73.

Призыв эрцгерцога Карла настолько подстегнул драгун Винсента, что, остановив Удино, они обрушились на дивизию Ламарка и отбили 2 тысячи пленных и пять знамен, которые та захватила у австрийцев! Эрцгерцог Карл поздравил драгун и сказал: «Теперь вы с гордостью будете носить имя Винсента, которое вы прославили так же, как и имя Ла-тура!» Этот же полк на следующий день многое сделал для разгрома пехотной дивизии генерала Буде^74.

В сражении при Ваграме было множество эпизодов, самый значительный из которых не был передан ни одним из авторов, хотя в тот момент он произвел сенсацию и в армии, и среди населения. Я говорю о маршале Бернадотте, которого император прогнал с поля боя! Эти два известных человека никогда не питали особой симпатии друг к другу, а со времени заговора в Ренне, замышляемого Бернадоттом против консульского правления, им было трудно находиться вместе. Несмотря на это, Наполеон, став императором, сделал Бернадотта одним из первых маршалов и дал ему титул князя Понте-Корво по протекции своего брата Жозефа Бонапарта, на свояченице которого Бернадотт женился. Но ничто не могло смягчить ненависть и зависть, испытываемые этим военачальником к Наполеону. Бернадотт льстил ему, когда находился в его присутствии, но затем критиковал и осуждал все его поступки, что, впрочем, императору было известно.

Умение и храбрость, проявленные Бернадоттом под Аустерлицем, заставили было императора забыть о таком поведении, если бы Бернадотт не усугубил его в сражении при Йене, где, несмотря на просьбы его генералов, он оставил три свои дивизии в полном бездействии, не желая прийти на помощь маршалу Даву, который на расстоянии 1 лье от него один удерживал под Ауэрштедтом половину прусской армии! Даву, брошенный своим товарищем, не только с честью сопротивлялся, но и разбил всех своих противников! Армия и Франция возмутились поведением Бернадотта. Император ограничился тем, что сурово его отчитал, что немного оживило усердие этого маршала, который был неплох при Галле и Любеке. Но затем он снова стал вялым, проявляя даже явное нежелание действовать: он прибыл к Эйлау только через два дня после сражения, несмотря на все полученные им приказы.

Эта небрежность вызвала недовольство императора, которое еще больше усилилось во время кампании 1809 года, где Бернадотт, коман-■ дуя корпусом, состоящим из саксонских частей, прибывал всегда слишком поздно, действовал медленно и критиковал не только действия императора, но и маршалов. Такое отношение раздражало Наполеона. Тем не менее он сдерживался, даже когда 5 июля, в первый день сражения ; при Ваграме, вялость и неверные распоряжения Бернадотта позволили

австрийцам забрать обратно деревню Дойч-Ваграм, обладание которой было очень важно для исхода боя.

Кажется, именно после этого Бернадотт сказал в одной группе офицеров, «что переходом через Дунай и действиями последующего дня руководили плохо и что если бы командовал он, то он умелым маневром и почти без сражений вынудил бы эрцгерцога Карла сложить оружие». В тот же вечер эти слова были переданы императору, который был ими возмущен. Таковы были отношения между Наполеоном и Бернадоттом, когда б июля между двумя армиями начались памятные сражения.

Мы видели, что в самый разгар действий саксонцы, которыми плохо командовал Бернадотт, были отброшены и что под атакой вражеской кавалерии они в беспорядке бросились на корпус Массены и в своем бегстве чуть было не увлекли его за собой. Саксонцы храбры, но и лучшие войска могут дрогнуть и отступить. Но есть правило, что в подобном случае командиры не должны пытаться остановить тех солдат, которые находятся в пределах досягаемости неприятельских сабель и штыков, потому что это почти невозможно. Генералы и полковники должны быстро оказаться впереди отступающих солдат и, обернувшись к ним лицом, своим присутствием и своими словами остановить отступление, вновь сформировать батальоны и оказать сопротивление врагу. Чтобы выполнить это правило, Бернадотт, чье личное мужество не ставится под сомнение, пропустил поток своих бегущих частей и, в сопровождении своего многочисленного штаба, устремился галопом на равнину, чтобы опередить и остановить отступающих. Но едва он вырвался из этой отчаянно кричащей толпы, как столкнулся лицом к лицу с императором, который с иронией произнес: «И этим умелым маневром вы намереваетесь заставить эрцгерцога Карла сложить оружие?..» Бернадотт, и так уже раздосадованный тем, что его армия бежит, испытал еще больше эмоций, услышав, что император знает об опрометчивых словах, произнесенных им накануне. Он был поражен!.. Затем, немного придя в себя, он начал бормотать какие-то объяснения, но император сказал громко и сурово: «Я отстраняю вас от командования, которое вы так недобросовестно выполняете!.. Уйдите с моих глаз, и чтобы через сутки вас не было в Великой армии. Мне не нужен такой растяпа!..» Сказав это, Наполеон повернулся спиной к маршалу и тут же взял на себя непосредственное командование саксонцами, восстановил в их рядах порядок и снова повел на врага!

При любых обстоятельствах Бернадотт был бы, конечно, огорчен таким оборотом дела, но вдобавок ко всему его прогнали именно в то г момент, когда он скакал во главе отступающих, что могло породить сомнение в его мужестве, хотя он как раз собирался остановить своих солдат. Он понял, что его положение осложняется этим еще больше, и, как рассказывают, в отчаянии хотел устремиться к врагу и найти смерть на его штыках...

Адъютанты удержали его и отвели в сторону от саксонских войск. Целый день он бродил по полю боя. Наконец к вечеру он остановился за линией нашего левого фланга в деревне Леопольдау, где офицеры убедили его провести ночь в небольшом красивом замке, находящемся поблизости. Но едва он там устроился, как туда прибыл Массена, чей корпус окружал Леопольдау. Массена намеревался занять этот замок и устроить там свой штаб. А так как по военному обычаю маршалы и генералы располагаются среди своих войск и никогда не размещаются в поселениях, где находятся полки под командованием их товарищей, Бернадотт хотел уступить место Массене. Тот еще не знал о произошедших с его товарищем неприятностях и настойчиво просил Берна-дотта остаться и разделить с ним кров, как они часто это делали во время Итальянской кампании. Бернадотт согласился. Но пока обустраивали жилье, один офицер, бывший свидетелем сцены между императором и Бернадоттом, рассказал обо всем Массене. Узнав о скандальной немилости своего коллеги, Массена изменил мнение и счел, что дом слишком мал, чтобы в нем разместились два маршала со своими штабами. Изображая благородство, он сказал своим адъютантам: «Этот дом принадлежит мне по праву, но, поскольку бедняга Бернадотт оказался в таком положении, я ему уступаю. Найдите мне другое жилье, пусть это будет даже сарай...» Затем он сел в коляску и уехал из замка, даже не предупредив Бернадотта, которого такой поступок очень задел.

Отчаяние толкнуло его совершить еще одну серьезную ошибку. Хотя он больше не командовал саксонцами, он адресовал им приказ, в котором расхваливал их подвиги, а следовательно, и свои, не дожидаясь, когда, по военному обычаю, главнокомандующий армией определит каждому его долю славы. Это нарушение устава еще больше распалило гнев императора, и Бернадотт}' пришлось покинуть армию. Он вернулся во Францию.

Среди замечательных происшествий под Ваграмом я должен рассказать также о сражении двух кавалерийских полков, которые, хотя и служили в противоположных армиях, принадлежали одному и тому же пол-ковнику-владельцу – герцогу Альберту Саксен-Тешенскому. Он женился на известной эрцгерцогине Кристине Австрийской, правительнице Нидерландов. Поскольку герцог имел титул принца в двух государствах, у него был гусарский полк в Саксонии и кирасирский полк в Австрии. Тот и другой носили его имя, и, по обычаю этих государств, он сам назначал офицеров на все посты в этих полках. То долгое время, когда Австрия и Саксония жили мирно, для назначения какого-либо офицера герцогу Альберту достаточно было выбирать любой из этих полков, где была в данный момент вакансия. Таким образом, члены одной семьи могли служить в разных полках: одни – в саксонских гусарах герцога Альберта, другие – в австрийских кирасирах герцога Альберта. Но так необычайно и печально сложились обстоятельства, что эти два полка оказались друг против друга на поле боя при Ваграме, где, движимые долгом и честью, атаковали друг друга. Примечательно, что кирасиры были смяты гусарами, которые сражались очень энергично, так им хотелось загладить двойное поражение саксонской пехоты в глазах императора и всей армии! Саксонская пехота, хотя и доказывала неоднократно свою храбрость, была намного хуже составлена и обучена, чем саксонская кавалерия, справедливо считавшаяся одной из лучших в Европе.

Глава

Что произошло со мной в сражении при Ваграме. – Ссора с Массеной. – Взятие Холлабрунна и вступление в Гунтерсдорф

Прочитав описание некоторых эпизодов, которыми я счел необходимым сопроводить краткий рассказ о битве при Ваграме, вам, может, будет интересно узнать, что же происходило в этом жестоком сражении лично со мной.

Мне повезло уже в том, что я не был ранен, хотя часто оказывался в крайне опасной ситуации, особенно на второй день, когда неприятельская артиллерия направила почти весь свой огонь на коляску маршала Массены. Нас осыпал буквально град ядер, и многие пали вокруг меня. Я также избежал большой опасности, когда австрийская кавалерия смяла и обратила в бегство дивизию Буде: маршал послал меня к этому генералу, затерявшемуся среди десяти тысяч бегущих людей, которых кавалерия рубила нещадно!.. Кроме того, я часто подвергался опасности, когда, относя приказы, мне надо было объезжать пожары, которыми во многих местах были охвачены поля на равнине. Мне приходилось лавировать, я избежал огня, но передвигаться по полям, на которых после пожаров тлела солома, было почти невозможно, так она обжигала ноги лошадям. Две мои лошади вышли из строя из-за ожогов, и одна из них мучилась так, что готова была сбросить меня в это догорающее жнивье. Но я все же вышел из этого положения без серьезных происшествий. Хотя меня не тронули ни пожары, ни свинец, ни вражеская сабля, со мной произошла неприятность, последствия которой стали для меня очень печальными. На второй день сражения я совершенно рассорился с Массеной. Вот как это произошло.

Маршал послал меня с поручением к императору, которого я нашел с большим трудом. Когда я вернулся, проскакав больше 3 лье по горячему пеплу еще тлеющих полей, моя лошадь, совершенно выбившаяся из сил и с обожженными ногами, не могла больше двигаться. Массену я застал в большом затруднении. Его корпус был значительно потеснен правым флангом неприятеля и отступал вдоль Дуная. Пехотинцы дивизии Буде, атакованные и смятые австрийской кавалерией, рубившей их без устали, бежали, как попало, по огромной равнине! Это был критический момент сражения.

Со своей коляски маршал видел неминуемую опасность, которая нам угрожала, но спокойно отдавал распоряжения, чтобы удержать в поряд

ке три пехотные дивизии, которые еще не вступили в бой. Для этого ему нужно было послать адъютантов к своим генералам, а рядом с ним был только молодой лейтенант Проспер Массена, его сын. И вот он заметил, что солдаты дивизии Буде, преследуемые австрийской кавалерией, устремились к этим трем дивизиям. Они могли, ворвавшись в их ряды, увлечь их за собой! Чтобы предупредить катастрофу и повернуть поток беглецов, маршал хотел передать приказ генералам и офицерам направить бегущих к острову Лобау, где сильная артиллерия могла прикрыть расстроенные войска. Поручение было опасным, очень вероятно, что адъютант, который отправится в самую гущу этой беспорядочной массы, будет атакован и может попасть под сабли неприятельских кавалеристов. Маршал не мог решиться подвергнуть своего сына очевидной опасности, однако рядом с ним был только один офицер, а приказ было необходимо передать!

Я появился очень кстати, чтобы вывести Массену из жестокого затруднения, в котором он находился. Не дав мне вздохнуть, он приказал мне тотчас же броситься навстречу этой опасности, которой он не хотел подвергать сына. Но, видя, что моя лошадь едва стоит, он дал мне одну из своих, которую подвел мне его денщик. Я хорошо знал, что такое военный долг, и понимал, что маршал или генерал может не соблюдать правило, установленное между его адъютантами, – выполнять поручения по очереди, независимо от их опасности. В некоторых обстоятельствах командир может выбрать офицера, которого он считает более пригодным для выполнения его приказа. И хотя за весь день Проспер выполнил только одно поручение и был его черед, я не позволил себе никакого замечания. Скажу даже, что мое самолюбие мешало мне понять настоящую причину, по которой маршал послал выполнять это трудное и опасное поручение меня, хотя оно должно было достаться другому. Я был горд оказанным доверием! Но Массена тут же развеял мои иллюзии, сказав хитрым тоном: «Ты понимаешь, мой друг, почему я не посылаю своего сына, хотя это его черед... Я боюсь, что его убьют... Ты понимаешь... ты понимаешь?..» Я должен был бы промолчать, но я возмутился таким неприкрытым эгоизмом и ответил ему в присутствии нескольких генералов: «Господин маршал, я считал, что выполняю свой долг, мне жаль, что вы указали мне на мою ошибку. Теперь я прекрасно понимаю, что, когда вы вынуждены послать одного из ваших адъютантов почти на верную смерть, вы предпочитаете, чтобы это был я, а не ваш сын, но я думаю, что вы могли бы не высказывать мне эту жестокую правду!..» И, не дожидаясь ответа, я устремился к дивизии Буде, где неприятельская кавалерия устроила ужасную резню!..

Отъезжая от коляски, я слышал начало спора между маршалом и его сыном, но шум боя и скорость галопа помешали мне разобрать слова. Но очень скоро я понял их смысл: как только я оказался в дивизии Буде и начал делать все, чтобы направить объятых страхом солдат к острову Лобау, рядом со мной появился Проспер Массена!.. Этот храбрый молодой человек, возмущенный тем, что отец отправил меня вместо него, сразу же последовал за мной. «Я хочу, по крайней мере, разделить с вами опасность, которой вы не должны были подвергаться, если бы слепая любовь моего отца не заставила поступить его несправедливо, потому что очередь была моя!..»

Мне понравилась благородная простота молодого человека, на его месте я поступил бы так же. Однако я все равно предпочел бы, чтобы в этот критический момент его не было рядом со мной. Только тот, кто видел это когда-либо, может представить себе, что такое бегущая пехота, ряды которой смяты кавалерией. Кавалеристы преследуют пехотинцев, их сабли и пики обрушиваются на бегущих в беспорядке людей, для которых лучше было бы собраться в группы и защищаться штыками, а не подставлять спину. Проспер Массена был храбр, опасность не пугала его, хотя в этой сумятице мы каждую минуту сталкивались с вражескими кавалеристами. Мое положение было критическим, так как мне надо было выполнять три задачи. Во-первых, отражать удары, предназначенные молодому Массене, плохо владеющему саблей. Во-вторых, защищать себя самого. И наконец, убеждать наших убегающих в беспорядке пехотинцев, что они должны направляться к острову Лобау, а не к дивизиям, которые еще держали фронт. Ни я, ни Проспер не были ранены. Как только австрийские кавалеристы видели, что мы полны решимости защищаться, они бросали нас и устремлялись в погоню за пехотинцами, не оказывающими никакого сопротивления.

Когда войско расстроено, солдаты, как бараны, бросаются бежать туда, куда бегут их товарищи. Как только я передал приказ маршала некоторым офицерам, а они крикнули своим людям бежать к острову Лобау, поток направился в нужном направлении. Генералу Буде, которого я наконец нашел, удалось привести свое войско под защиту нашей артиллерии, огонь которой остановил неприятеля. Задание было выполнено, и мы с Проспером возвращались к маршалу. Но, выбрав самую короткую дорогу, я имел неосторожность проехать мимо рощицы, за которой находилась сотня австрийских улан. Они бросились к нам, а мы что есть духу устремились к линии французской кавалерии, которая тоже направлялась в нашу сторону. И как раз вовремя, так как вражеский эскадрон почти достал нас и был так близко, что на одно мгновение я подумал, что нас сейчас убьют или возьмут в плен. При приближении наших кавалеристов уланы повернули обратно, кроме одного офицера. Это был прекрасный наездник, и он не хотел отступать, прежде чем не разрядит в нас свой пистолет. Пуля попала в шею лошади Проспера. Животное встряхнуло головой, и его кровь залила лицо молодого Массены. Я подумал, что он ранен, и приготовился защищать его от улана, когда к нам подъехали разведчики французского полка. Они стали стрелять из мушкетов в австрийского офицера, тот попытался ускакать, но его уложили на месте.

Мы с Проспером вернулись к маршалу, у которого при виде залитого кровью сына вырвался крик... Но, узнав, что тот не ранен, он дал волю своему гневу и в присутствии многих генералов, своих адъютантов и двух офицеров-порученцев императора строго отругал своего сына, закончив свой выговор словами: «Кто вам приказал, молодой ветреник, вмешиваться в эту свалку?..» Ответ Проспера был поистине великолепен! «Кто мне приказал?.. Моя честь! Это моя первая кампания. Я уже лейтенант, кавалер Почетного легиона, я получил несколько иностранных наград, однако я еще не проявил ни капли доблести. Я хотел доказать своим товарищам, армии, Франции, что, если у меня и нет военного таланта моего отца, я по крайней мере достоин носить имя Массе-ны!..» Видя, что окружающие одобряют благородные чувства его сына, маршал больше не возражал, но его гнев сосредоточился на мне. Он обвинял меня в том, что я увлек его сына, хотя, напротив, тот очень мешал мне своим присутствием.

Два императорских порученца, свидетели сцены между маршалом и его сыном, рассказали ее в императорском штабе и самому Наполеону. Его Величество вечером был в Леопольдау, где находился штаб Массе-ны. Он вызвал молодого Массену и сказал ему, дружески теребя за ухо: «Это хорошо, очень хорошо, мой мальчик. Молодые люди, как ты, так и должны начинать свою карьеру!» Затем, обернувшись к маршалу, он сказал ему тихо, но так, что генерал Бертран, от которого я это узнал, расслышал: «Я люблю своего брата Луи так же, как вы любите своего сына, по когда в Италии он был моим адъютантом, он служил наравне с другими. Я бы побоялся его опозорить, если бы подставил опасности другого вместо него».