Текст книги "Рабыни рампы"
Автор книги: Джуди Спенсер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 36 страниц)
Поцеловав ее в щеку, он слизал ее слезы.
– Ты что, плачешь? Недовольна обслуживанием?
– Что ты, нет, – заверила она его, крепко поцеловав. – Просто я такого не ожидала… Я раньше ничего подобного не испытывала.
– Да, но ты солгала.
Ее охватила паника. Неужели ему было известно о ней больше, чем она позволила ему знать?
– Что ты имеешь в виду? – холодно спроси на она.
– Ты была девственницей.
Она расслабилась в его объятиях.
– Значит, ты все понял, да?
Он отвел с ее лица спутавшиеся волосы.
– Я обезумел в тот первый раз, когда увидел тебя в конторе Джорджа Николса. Мы были обречены мл встречу, Лейк. За это время мы могли встретиться снова в Нью-Йорке, затем вернуться обратно сюда и встретиться снова здесь. Я верю в судьбу. Особенно тогда, когда ее голос возвещает мне о том, что я хочу услышать.
– Но у меня же есть другой человек, – тяжело, с сожалением вздохнула она. – Тот, кому я так же за все благодарна, как и ты Крис. Но я хочу тебя. Я хочу быть с тобою рядом как можно дольше.
– Понимаю. Но нам нужно быть с этим поосторожнее, – заметил он задумчиво. – Какой смысл причинять боль людям, если этого делать не следует? Разве я не прав? Не будем торопиться.
– Мне все равно, лишь бы ты был рядом, – она лизнула его в мочку уха. – Гарри. Какое чудесное, какое старомодное имя.
Вдруг в голове у нее блеснула мысль.
– Ты был близок с Карен?
Казалось, он сильно удивился.
– С Карен? Мне кажется, мы с тобой сейчас гораздо ближе. Тогда мы были просто детьми. Думаю, она влюбилась в меня по уши.
– Какой эгоист!
– Возможно, ты права. Мы с ней переписываемся. Когда я приезжаю в Нью-Йорк, то навещаю их с Мэттом, – он улыбнулся воспоминаниям.
– Она ужасно мила. Ты ведь не видел ее несколько лет. Она красивая женщина.
– Думаю, брак пошел ей на пользу.
Он пожал плечами.
– Может быть. Мне всегда казалось, что Мэтт бесстрастный, холодный парень. Но тут появился кое-кто, который наверняка сумеет добиться успеха. У меня на сей счет нет никаких сомнений.
– Ты думаешь, Карен пойдет на это?
– Если бы я так думал, то, вероятно, посоветовал бы Мэтту присмотреть за своими капиталами, – он улыбнулся Лейк. – Какой я отвратительный ублюдок и наймит. Но она прекрасно поет. Я слышал ее выступления в одной пивнушке в Нью-Йорке, когда был там в последний раз. У меня просто мурашки пошли по коже. Но у нее не тот голос, он не годится для "диско", к тому же она в этом бизнесе не знает ни души. Нет, не думаю, что Карен прорвется, и она не станет делать то, что делаем мы с тобой, чтобы прорваться.
– Но у нее есть Мэтт. Этого достаточно.
– Не думаю. Но может, я ошибаюсь.
Лейк плотнее прижалась к нему.
– Не кажется ли тебе, что мы можем заняться чем-то более веселым, чем предаваться воспоминаниям о старой подруге?
Она провела с ним весь уик-энд. Они заказывали горячую пищу из китайского ресторана и техасско-мексиканские приправы. Однажды Гарри, осмелев, совершил рейд до ближайшей лавки на углу и купил всю необходимую провизию. Он готовил ей омлеты и овсяные лепешки, которые им обоим нравились. Они занимались любовью и мечтали о будущем, разрабатывая планы, как им выкрасть время, чтобы побыть вместе. Лейк хорошо спала по ночам, ее больше не беспокоили дурные сны. Они спали, тесно прижавшись друг к другу. Эти ужасные кошмары не посещали ее только тогда, когда она жила в одной квартире с Карен.
Поздно ночью в воскресенье или рано утром в понедельник Гарри вошел в темный дом. Крис сидела на кухне. Свет был повсюду погашен. Из-за ее неподвижности Гарри почудилось, что она окаменела. Или ее парализовало.
– Крис! Что с тобой? Что-нибудь произошло?
– Не включай свет, – в ее голосе чувствовалась пронзительная печаль. Словно давали о себе знать давно пролитые слезы.
Он сел рядом и потянулся рукой к ее руке.
– Где ты был? – всхлипывая, спросила она. – Я все время звонила. Я оставляла тебе по телефону записки на работе. Никто не знал, где ты. Я думала, что с тобой что-то случилось.
– Я просто шатался неподалеку со старыми приятелями – ты же знаешь, как это бывает, когда ребята вырываются на ночь из дома. – Он сжал ее ладонь и почувствовал, что ногти у нее обгрызены до мяса. – Прости меня, Крис, я не думал, что я тебе понадоблюсь на уик-энд.
– Мать умерла. В тот день, когда я приехала.
У него засвербило под ложечкой от стыда. В это время они с Лейк заходились в сексуальном экстазе. Он был нужен в эту минуту Крис и он ее подвел.
– Прости меня, Крис, я не знал, – он обнял ее за напрягшиеся, твердые плечи. – Бедная девочка, осталась одна в такую тяжелую минуту.
– Она умерла до того, как я приехала, – прошептала она. – Я не смогла даже с ней попрощаться. – Она, зарывшись лицом у него на груди, расплакалась.
– Сердце мое разбито, – причитала его собственная мать, когда умер отец.
Он никогда не считал, что от этих слов несет театральщиной, нет, это были реальные слова. Ему тогда было семь лет, и он знал, что сердце ее разбито из-за того, что она не может прекратить плакать. Такова логика семилетнего ребенка. Он тогда отдал бы все на свете, чтобы остановить ее слезы.
– Не плачь, Крис. Все уже кончено, ничего не вернешь. Нельзя изменить того, что уже в прошлом, – он не мог сходить в ванную, не оставляя ее одну, и поэтому протянул ей бумажное полотенце.
Она, тяжело вздохнув, высморкалась.
– Я была готова поступиться всем, чтобы только услыхать твой голос, – вдруг нервно засмеялась она. – Вот что значат случайные взаимоотношения. Я к такому не привыкла. Боже! Я была готова пойти на убийство только ради того, чтобы услыхать твой голос, поговорить с тобой.
– Прости меня, Крис, – он был уверен, что уже произнес эту фразу несколько раз.
– Пожалуйста, Гарри, – она криво улыбнулась. – Никогда не давай обещаний, которых не можешь сдержать.
– О, сердце мое разбито, – ее голос напоминал ему причитания по покойнику старой ирландской вдовы, – и больше оно никогда не станет целым.
– Я могу держать данные обещания, – упрямо возразил он. Гарри не мог выносить чье-то несчастье, у него против этого не было никакой защиты. – Выходи за меня замуж. Я люблю тебя.
– Ее машину нашли, – сказал Джордж, сжимая в руке кофейную чашку. – Не могла же она далеко уйти без автомобиля.
Сид понимал, что от него не ожидали ответа. Джордж просто пустословил. Сид присутствовал здесь только для того, чтобы доставить чашку свежего кофе и подставить для его речей свое внимательное, сочувствующее ухо. Но уши у Сида уже онемели. Уже было поздно, и ему до чертиков хотелось выпить чего-нибудь покрепче – плевать ему на изысканность речевых оборотов! Вся проблема заключалась в том, что он не хотел предложить Джорджу выпить. Джордж не очень умел пить, и пьяный Джордж был отнюдь не подарок.
– С ней что-то случилось, – настаивал на своем Джордж. – Боже, лишь бы она была жива.
– Я уверен, что она жива.
– Но разве можно быть в этом уверенным?
Сид утомленно вздохнул.
– Потому что Лейк взрослая женщина и вполне может позаботиться о себе. Во-вторых, полиция не обнаружила ее трупа. Потому что машина была закрыта, радиоприемник выключен, она взяла с собой ключи. Я смотрю по телевизору серию "Колумбо". Уж я-то знаю.
– О'кей, – Джордж, пошатываясь, отправился на кухню, чтобы налить себе еще кофе. – Но что в таком случае могло произойти?
– Может, ей просто захотелось побыть одной и подумать на свободе?
– О чем?
– Это только Богу известно, Джордж, – устало ответил Сид. – Богу известно, кто из нас о чем думает и… – он вдруг осекся. – Джордж, ты уверен, что включил автоответчик? Твой телефон?
– В любом случае она может позвонить в контору, – медленно сказал он. – То есть, я предполагал, что она позвонит на работу. Может, я включил его. Боже, не могу припомнить. А может, и нет. Не знаю. А ты что скажешь?
– Мне кажется, тебе следует отправиться домой и включить этот задроченный агрегат, Джордж, вот что я думаю…
– Черт возьми, – тихо сказал Джордж. – Ну, а если она позвонит сюда, покуда я буду там включать автоответчик?
– А-ах-ах! – застонал Сид. – В таком случае я немедленно позвоню тебе и сообщу обо всех маленьких словесных жемчужинах, которые скатятся с ее милых драгоценных губок. Поезжай, Джордж. Пойми, вся моя любовь к тебе тает прямо на глазах.
Сид думал, что он взбодрится после ухода Джорджа из его дома, но наступившая тишина просто угнетала. Включив телевизор, он поймал полуночное повторение "Досье на Рокфорда". Убрав со столика чашки и отправив их в раковину на кухне, он включил кофейник и извлек бутылку "Южного комфорта", хранимую только для особых случаев. Он плеснул себе немного в стакан и торопливо, легкой рысцой, вернулся к Джиму Рокфорду.
На его стуле сидела Лейк.
От неожиданности он чуть не выронил стакан.
– Боже! Со мной чуть не случился сердечный приступ. Откуда, черт побери, ты явилась?
– Я ждала на улице, покуда не уехал Джордж.
Она вся дрожала. Отбросив назад волосы и обнажив бледную кожу лба, Лейк выглядела словно неземная прекрасная бродяжка.
– Можно налить и мне?
– Погоди, сейчас принесу стакан.
Она молча уставилась на телеэкран, пока он не вернулся.
– Джордж подарил мне кольцо, – прошептала она. – Прекрасное колечко, а я его потеряла. Он, конечно, на меня рассердится. Я надеялась провести нынешнюю ночь с ним.
– Он не рассердится. Во всяком случае, если и осерчает, то ненадолго. Кроме того, то, что теряют, иногда и находят. Где ты была?
– Какое это имеет значение?
– Если ты хочешь найти колечко, то имеет. Мы можем пойти обратно по твоему следу.
– Не помню. Я нигде в общем-то не была. Просто гуляла.
– Даже гуляя, люди выбирают определенные места, – резонно возразил Сид. – Но ты же должна была где-то быть?
– Джордж, вероятно, сильно волновался.
– А ты как думаешь?
– Он очень зол?
– Конечно, нет. Джордж не может ни на кого злиться. Во всяком случае не больше трех минут, да и то только ради шоу. Ты же знаешь.
– Мне не по себе из-за потери кольца, – она начала болтать, не слушая его ответов, полностью переключившись на внутренний диалог. Это было все равно, что слушать маленькую болтушку, которая совершенно забыла о том, что происходит вокруг нее. – Он дал мне его в знак своей дружбы. Когда я обнаружила потерю, то почувствовала, что немного утратила и самого Джорджа. Я не могу терять Джорджа. Он мой самый лучший друг.
– Где ты была, Лейк? – он вновь вернулся к главному вопросу. – Кто был с тобой?
– Нигде, никто. Я же сказала. Как мне жаль, что я потеряла кольцо.
– Кто тебя трахал? – резко бросил он ей.
Она в недоумении уставилась на него. Маленькая болтунья в ее образе вмиг исчезла. Теперь перед ним сидела уязвленная женщина, и она при необходимости была готова нанести ответный удар.
– Кто это был, Лейк? – мягко спросил Сид.
– Никто из тех, кого ты знаешь, – она, чувствуя свое поражение, глубже уселась на стуле. – Он меня совсем не интересует. Так, проходящий кадр, на одну ночь.
– Целый уик-энд – это тебе не одна ночь. Целый уик-энд прожить рядом, щеками прикасаясь друг к другу, и все еще не утратить очарования, привязанности друг к другу? Целый уик-энд – это уже что-то от любовной истории.
Он снова наполнил стаканы "Южным комфортом".
– Мы с Джорджем дружим давно, и он – один из самых порядочных людей в этом мире. Несмотря на свое взбалмошное недавнее поведение, ты уж не такой серьезный случай. Не знаю, кто причинил тебе страдания. Может, у тебя был плохой отец или отвратительная мамаша, и поэтому ты чувствуешь потребность повторить свою маленькую семейную драму и намерена это делать всю жизнь. Но это не мое дело. Поступай как вздумается. Можешь трахаться с кем пожелаешь. Это – Голливуд. Все здесь делают вид, что им хорошо, и любой здесь доступен. Но если ты любишь другого, то имей достаточно мужества, чтобы, как порядочный человек, рассказать Джорджу об этом. И позволь ему удалиться, не теряя чувства собственной гордости.
– Я не могу, – сказала она. – Он мне нужен.
Она знала, что никогда не сможет объяснить Сиду то чувство полной отрешенности, которое она испытывала после ухода от нее Гарри. Когда он ушел, у нее возникло такое ощущение, что его вообще никогда не существовало. Если она потеряет Джорджа, то останется ни с чем, кроме вереницы переполненных жуткими кошмарами ночей.
– В таком случае ты должна сказать этому парню "гудбай". Джордж всегда был для меня хорошим другом, и я не потерплю…
– Ты в него влюблен, – улыбнулась она. Наконец-то у нее в руках появилось оружие. То, что она могла использовать для собственной защиты. – О, бедняга Сид, Джордж – это все для тебя, не так ли? Эта та любовь, которую ждет каждый из нас. Бедняга Сид.
Лицо его застыло.
– Бедняга Сид отныне будет следить за тобой, ангел. Я готов оставаться твоим другом, но не намерен тебе потакать. Послушай, я не считаю тебя святой, но в тот момент, когда ты переступишь через черту, я лично помогу тебе собрать чемоданы. Мы, надеюсь, понимаем друг друга?
Она кивнула, потягивая напиток.
– Ты хочешь присмотреть за мной?
– Совершенно точно.
– Он никогда тебе не поверит, Сид. Если ему придется сделать выбор между мной и тобой, как ты думаешь, на ком он его остановит? – она улыбнулась. – Я в состоянии устроить тебе такую жизнь, что небо покажется с овчинку, стоит только захотеть, – она опорожнила стаканчик. – А я-то надеялась, что мы будем друзьями.
– Как хочешь, – ровным тоном ответил Сид. Ему приходилось иметь дело с такими людьми, как Лейк, и прежде. Наиболее опасные из них оказывались наиболее ранимыми. Он, конечно, должен пожалеть ее, но и самому нужно держать ухо востро.
Она встала.
– Мне очень дорог Джордж, – сказала она, не спуская глаз с Сида. – Может, мои чувства к нему не такие, на которые он рассчитывает, но он все равно мне очень дорог.
– Он тебе нужен, Лейк, – Сид принес ей жакет. – Тебе он нужен, чтобы удерживать от темных мыслей и страхов, и когда ты поймешь, что он не в силах этого сделать и что никто другой не может этого для тебя сделать, ты оттолкнешь его. И это его убьет. Мой дорогой ангел, в тебе есть что-то такое, что сияет, как солнце, но это не твоя ставшая знаменитой красота. Это свечение затемняется тем безумием, которое постоянно тебя преследует. Я не знаю, что это такое. Что-то в тебе притягивает людей, а что-то отталкивает, заставляет тебя изничтожать их, и ты сама в один прекрасный день обнаружишь, как быть в ладу с самим собой, когда встретишь того человека, того мужчину, который тебе на самом деле нужен.
Забирая у него жакет, она рассмеялась.
– Я в полном ладу с собой, Сид. Я такая.
Он вдруг вспомнил официантку, которую встретил в кафе на пляже.
– Нет, – уверенно возразил он, – не такая.
Казалось, несколько мгновений она вела борьбу с собой, взвешивая про себя, какую часть своей личности приоткрыть ему: напуганный ребенок, деструктивная женщина, приносящая всем огорчения девушка. Лицо ее побледнело как полотно.
– Прости меня, – сказала она бесцветным голосом. – Мы больше не будем друзьями.
Гарри постоянно не выходил у нее из головы. Она прибегала ко всевозможным уловкам, чтобы только встретиться с ним. Несколько месяцев спустя такая возможность представилась, и она поспешила ухватиться за нее.
Они обедали в доме у Лейк, милая, уютная троица – Лейк, Джордж и Сид. Сид не терял бдительности, а глаза Джорджа словно приклеились к Лейк. Он ничего больше не замечал вокруг.
– Я нашел для тебя один сценарий, – объявил Джордж за десертом.
– Сценарий? Ты имеешь в виду полнометражный фильм? Джордж, это просто чудесно! Честно говоря, я уже немного устаю от Силки.
– Довольно быстро, – прокомментировал Сид.
– Погоди минутку, моя дорогая леди, – охладил ее пыл Джордж. – Сценарий пока еще сырой и требует доработки – это нужно сразу признать. Хороших сценаристов в этом городе не хватает. Но нам нужно приступать к съемкам, пока "Девушка наверху" в подвешенном состоянии. Нет смысла выплескивать вместе с водой ребенка стоимостью в миллион долларов. Поэтому мы разрабатываем для тебя довольно плотное расписание.
Лейк крепко прижала к себе Джорджа.
– Думаю, я смогу это сделать. Интересный сюжет?
– Мне кажется, что да, – сказал он, весь сияя от восторга. – Уверен в этом.
Лейк, вдруг нахмурившись, принялась кусать свою пухленькую нижнюю губку.
– Джордж, все это просто чудовищно, но я обещала Карен спросить тебя…
– Что, ты снова переписываешься с ними?
– Да, конечно, – отважно солгала она. – Я понимаю, что веду себя часто как взбалмошная девчонка, но мне хочется убедить себя в том, что я наконец сумею поступать разумно.
Сид тихонько рассмеялся.
Джордж устремил на нее свой взгляд.
– Детка, милая, с тех пор как ты временно куда-то пропала, ты совершенно изменилась. Может, ты сама все решила про себя? – Он посмотрел на нее глазами, полными любви.
– Кха-кха! – громко откашлялся Сид. – Ну, что же ты обещала своей подружке, Лейк?
– Ах, – смущенно рассмеялась Лейк, – у Карен здесь есть один актер – Гарри Таунсенд. По-моему, его так зовут. Я пообещала, что ты примешь его для прослушивания. Я понимаю, что это была наглость с моей стороны, но…
– Вовсе нет. Ты совершаешь хороший поступок, стараясь выручить подружку. Большинство людей забывают старых друзей, как только им удается чего-то достичь на самом деле. Черт подери, мы пошлем авиабилет и самой Карен, прослушаем заодно и ее!
– Карен уже не играет на сцене, – торопливо вставила Лейк. – Но мне кажется, она еще не до конца распрощалась с этим безумием в своей жизни. Она очень хорошая, милая и простая женщина.
– Чем она сейчас занимается?
– Она пишет сценарии для детских телепредставлений в Нью-Йорке.
Джордж медленно переваривал полученную информацию.
– Очень интересно. Всегда приятно познакомиться со сценаристом.
– Значит, ты не возражаешь и готов устроить этому Гарри прослушивание? – вкрадчиво спросила она, зная наперед, что Джордж никогда не заподозрит ее в пристрастии.
– Конечно, нет, – он сжал ее руку.
Она ответила тем же, мило ему улыбаясь.
– Простите меня, я сейчас. Лишь выпью стакан воды, – она встала и отправилась на кухню.
– Джордж, – начал было Сид.
– Я не желаю ни о чем разговаривать, – оборвал его Джордж. – Если ты намереваешься сказать что-то неприятное для меня в отношении Лейк, то можешь об этом распространяться где угодно, только не здесь.
– Боже, Джордж, что случилось с твоим рассудком? Ведь тебе прекрасно известно, что происходит на съемочной площадке после ее "непродолжительного исчезновения". Практически она одной рукой расправляется с твоим спектаклем. Если она приходит вовремя и не опаздывает, то ей просто не по себе. Слава Богу, она пока еще не терроризирует окружающих, но, я думаю, это лишь вопрос времени. Она утратила всякий интерес к серии.
– Творческие люди легко устают, – ответил Джордж. – Разве можно ожидать от такой девушки, как Лейк, безупречного поведения. У нее есть свои проблемы.
– А почему бы и нет? – возразил Сид. – Почему нельзя ожидать от такой девушки, как Лейк, чтобы она была нормальным, порядочным человеком? Только потому, что она так красива? Открой пошире глаза, Джордж! Ты не очень помогаешь ей, позволяя ей так себя вести. У Лейк есть серьезные проблемы. Ведь мы говорим о девушке, которая чувствует, что ее положение настолько неустойчиво, что она не желает допустить свою старую подружку к прослушиванию, дать ей возможность хотя бы появиться перед членами жюри. Как ты можешь любить такую девушку?
– Что бы ни пожелала Лейк, – сказал Джордж, глядя Сиду прямо в глаза, – я все для нее сделаю. Я люблю ее. Ты мой хороший друг, Сид, но не подталкивай меня к принятию нежелательных решений, – он улыбнулся, давая понять, что не теряет надежды. – Все мы можем оставаться добрыми друзьями, разве не так? Давай, Сид, сделай это ради меня.
– Я всегда буду твоим другом, – тихо сказал Сид. – Уже поздно. Думаю, мне пора. Я благодарю очаровательную хозяйку за прекрасный вечер.
Он вышел на кухню. Лейк пила воду из стакана.
– Надеюсь, ты слышала каждое слово.
Она промолчала.
– Теперь можешь быть спокойной. Очевидно, я ничем не смогу тебе досадить.
Открыв небольшой флакончик, она вытащила из него таблетку. Проглотив, запила водой.
– Это от нервов, – спокойно объяснила она. – Ты не представляешь себе, Сид, как они у меня истрепались.
Он прошел мимо.
– Мне кажется, Сид немного ревнует тебя, – сказал с улыбкой Джордж, когда Лейк присоединилась к нему на кушетке.
– Переживет, – бросила она. – Ты останешься на ночь?
В эту ночь к ней должен был приехать Гарри. Лейк упрашивала его, умоляла, но он отвечал отказом, настаивая на том, что должен был быть рядом с Крис этой ночью. Лейк ни за что не хотелось оставаться одной.
– Я хочу, чтобы ты остался, Джордж, – она поцеловала его в ухо, нежно поглаживая языком мочку.
– Я сделаю все, о чем бы ты меня ни попросила, – хрипло отозвался Джордж. – Я люблю тебя.
