Текст книги "Время покинуть дом (ЛП)"

Автор книги: Джей Хейли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 41 страниц)

Отец: Да не выглядел я никаким сумасшедшим.

Анна: Ты говорил, что тебе не нравилось сидеть тут и ждать, пока принесут заказанные блюда, так как мы уже опаздывали.

Отец: Да, это было так. Но из этого никак не следовало, что я был сумасшедшим.

Анна: Но выглядел ты именно так.

Лэнди: Всё, что происходит сейчас, как раз доказывает, что мои догадки о сути происходящего скорее всего правильны. Аннабелла очень боится, что из-за ваших ссор вы разведётесь, и она – не всегда осознанно – делает всё, что в её силах, чтобы объединить вас. А делает она это…

Анна: Неадекватно.

Лэнди(продолжая): Ведя себя как неадекватная. Неадекватно, необычно, но довольно креативно.

Девушка пытается ответить и испытывает некоторые трудности, пытаясь на ходу выдумать нечто необычное.

Анна: Быть неадекватной и креативной – позитивно.

Лэнди: Наша общая цель – вернуть Аннабеллу к нормальной жизни, чтобы она смогла снова ходить в школу, и, для того, чтобы её психика была стабильной, она должна точно знать, что прямо сейчас никаких изменений в семье не предвидится. Вы не будете сейчас разводиться.

Анна. Да не будут они разводиться. Не будут, потому что если они разведутся, я знаете, что сделаю? Я покончу жизнь самоубийством. Клянусь, если они так поступят, я руки на себя наложу.

Мать: Но почему?

Анна: Потому что эти маленькие дети нуждаются в тебе. Эти маленькие детки нуждаются в любви, клянусь, им очень важно видеть эту любовь…

Отец: Доченька, мы не собираемся разводиться.

Анна: Я не боюсь этого, потому что знаю, что вы не собираетесь, но ещё меня доканывает, какой детский лепет я от вас слышу. В особенности часто это бывает, когда вы обсуждаете меня. «Можно ли Анне позволить пойти вечером в кино?» «Не знаю, давайте обсудим это. А как ты думаешь, может быть, ей можно пойти в кино с Арнольдом?» «Не знаю. Доктор, как вы думаете, её можно отпустить в кино с Арнольдом?»

Лэнди: Я надеюсь, что Анна наконец услышала о ваших намерениях – может быть, сейчас об этом было более чётко сказано, что никаких перемен в семье сейчас не планируется. Потому что если это не так, то вам трудно будет найти управу на её буйные фантазии.

Отец: Это и вправду проблема. Мы с женой часто просто что-то обсуждаем какие-то вопросы, в которых мы не согласны друг с другом, а ей уже ссора мерещится.

Лэнди: Действительно, то, что, как ей кажется, происходит между вами – это не всегда то, что вы действительно имели в виду.

Анна: Неужели?

Мать: Но мне ещё кое о чём хотелось бы сказать. Важно не только то, чтобы она знала, что мы не собираемся разводиться, а ещё то, что мы не намерены более терпеть её неприемлемое поведение. Она должна вести себя прилично не только потому, что мы не можем развестись.

Лэнди: Неприемлемое поведение…

Мать: Я хочу сказать, что когда люди живут вместе, то они должны держать себя в определённых рамках.

Лэнди: Договариваясь об этом с другими членами семьи.

Анна: Это вы хотите сказать, что мне нельзя встречаться с Арнольдом?

Отец: Да нет конечно, доченька.

Анна: А у меня такое впечатление, что вы все эти правила и ограничения устанавливаете в первую очередь для наших с ним отношений. Вы, по-моему, совершенно ему не доверяете.

Отец: Вообще-то на днях мы с Арнольдом на эти темы очень подробно побеседовали. Он тебе об этом не рассказывал?

Анна: Нет, не рассказывал.

Отец: Ну хорошо…

Ещё один классический ход проблемного молодого человека в семейной терапии. Когда начинает обсуждаться тема конфликта между родителями, и затрагивается тема того, как он должен себя вести, то он провоцирует конфликт по данному вопросу, переводя разговор на эту тему.

Лэнди (вмешиваясь): Знаете, очень интересно то, как Аннабелла оказывается столь полезной для семьи – она просто становится центром всего. С ней даже о гамбургере невозможно поспорить – она мастерски переключит внимание на себя и добьётся того, чтобы все вокруг вели себя так, как решила она.

Анна: Так вот почему мама меня всё время называла артисткой – а я всё не могла понять, почему.

Лэнди(обращаясь к матери): Нам важно дуть в одну дудку.

Мать: Ты действительно очень талантлива, Аннабелла.

Лэнди: Она у вас действительно в семье будто на полторы ставки работает с огромным объёмом обязанностей. И, похоже, что ей бы очень хотелось получить от вас кое-какую помощь в вопросе сохранения вашего брака.

Анна: Это всё потому, что им кажется, что я по-прежнему нуждаюсь в их помощи. Но это время прошло, и я больше не нуждаюсь ни в какой помощи. Я теперь уже женщина, я стала взрослой. И мне ничего от вас не надо – кроме еды, крыши над головой, телевизора, растений, за которыми я люблю ухаживать – ничего, кроме число материальных вещей.

Мать(смеясь): Да, всего ничего!

Отец: Думаю, ты права.

Анна: И если бы я могла, я бы хоть сегодня купила бы себе дом и жила бы сама в нем, бросив всё это.

(Психотерапевт отвечает на телефонный звонок супервизора)

Дочь заявила, что если родители разведутся, она покончит жизнь самоубийством. Это нельзя оставлять просто так. Угроза суицида дочери не должна быть для родителей поводом для сохранения брака. В этом случае дочь остаётся в центре семейных отношений, а выздороветь она сможет только в том случае, когда она не будет более вовлечена в родительские битвы и отправится жить с представителями своего поколения. Целью психотерапии является реорганизация семьи таким образом, чтобы родители самостоятельно приняли решение провести разграничительную линию между поколениями таким образом, чтобы не позволять более дочери быть неотъемлемой частью их супружеских отношений. На данном этапе психотерапевт призывает родителей пока оставаться вместе, но окончательное решение о том, как им жить, не должно зависеть от состояния здоровья дочери. В данной ситуации психотерапевту будет недостаточно просто спокойных умных комментариев. Психотерапевту, желающему освободить девушку из патологических триангулярных отношений с родителями, следует включиться в более активное взаимодействие с ней. Ему следует снизить её позицию в семейной иерархии, чтобы родители смогли сделать то, к чему он их подталкивает. Поэтому супервизор спрашивает, смог бы психотерапевт вступить в конфликт с девушкой. Психотерапевт отвечает, что смог бы, и тогда супервизор предлагает ему изобразить злость на то, что её требование свободы добиваться того, что она хочет, нарушает свободу их личной жизни.

Анна: Почему бы нам не поговорить о медикаментозном лечении?

Отец: Давай не сейчас.

Анна: А я бы хотела.

Мать: Мы ведь этот вопрос уже обсуждали.

Анна: Ну я хотела бы всё же хоть десять минут поговорить на эту тему.

Лэнди: По-моему, сейчас есть вещи поважнее.

Анна: Да нет более важной темы, если эти лекарства разрушают мой мозг!

Отец: Доктор Лэнди здесь главный, ему виднее.

Анна: Доктор Лэнди тупой баран, он не может понять одной проклятой вещи!

Отец: Аннабелла!

Мать: Аннабелла, ты успокоишься наконец?

Анна: Нет!

Мать(смеясь): А я тоже хочу разговаривать, я сама хочу всё время разговаривать!

Анна: Отлично, поговори. У тебя десять минут.

Отец: Чёрт побери, Анна, успокойся!

Анна: Кого именно должен чёрт побрать?

Отец(шёпотом): Кого-то. А теперь успокойся.

Анна: Да нет, кого именно?

Лэнди: Знаете, есть пара вещей, которые меня, исходя из того, как меня воспитывали, сейчас просто поражают. Вот прямо сейчас кое-кто себя ведёт абсолютно неприемлемо, а вам приходится с этим мирится…

Мать: Да, именно так.

Анна: А что, собственно, случилось, мама?

Лэнди: Я чувствую – такое у меня чувство – что Анна навязывает членам семьи некоторые интересные вещи. Я не вполне понимаю, как другие члены семьи с этим мирятся. С одной стороны, она говорит о том, что она должна быть независимой и взрослой, и у неё должен быть свой собственный дом, и вы должны уважать её – и это мне понятно. А с другой стороны, она утверждает, что если вы двое решите развестись и стать независимыми и свободными, то она покончит с собой.

Анна: А зачем мне жить, если мои родители собираются…

Лэнди: И это меня злит до крайности, потому что это – одна из самых дурацких вещей, которые я когда-либо слышал.

Анна: Да, это может казаться дурацким.

Лэнди: Ты хочешь быть свободна от своих родителей, что кажется не таким уж и плохим делом, но ты сама не позволяешь им ни в одной комнате твоего дома быть свободными от тебя. Я совершенно не понимаю, почему, если они захотели сделать что-то, они…

Анна: Потому что они так много сделали для меня, что я должна теперь что-то сделать для них – это моя задача.

Лэнди: Послушай, убивать себя, если они вместе решили что-то сделать – самый идиотский вид твоей заботы о них, если я хоть что-то понимаю в этой жизни.

Анна: И почему я должна остаться жить, если мои родители не будут вместе?

Отец: Твоя жизнь не должна от этого зависеть, доченька.

Лэнди: Так вот если ты хочешь, чтобы к тебе относились с уважением, как к взрослой – изволь вести себя как взрослая.

Анна: Это они сами ведут себя как дети.

Мать: Может быть, ты в этом и права, но мы и сами стараемся научиться вести себя по-взрослому. И если даже нам придётся развестись, то ты должна понимать, что ты никого из нас при этом не потеряешь.

Лэнди: Из этого не следует, что вы немедленно должны начать разводиться, но когда люди оказываются в ситуации, когда кто-то в семье ведёт себя с чьей-то точки зрения неприемлемо, означает, что они перестают принимать эти правила игры. Однако как-то так получается, что состояние здоровья Аннабеллы оказывается важнее ваших ценностей.

Анна: Я от этих лекарств плохо вижу.

Лэнди: Так вот тут есть кое-что, что важно прояснить прямо сейчас.

Мать: Да.

Лэнди: Кое-что в семье необходимо изменить для того, чтобы эти люди смогли и дальше жить вместе. Есть одна из важнейших правил семейной жизни, которое должны понимать все. (Обращаясь к родителям): То, как вы живёте, это ваше дело, а не ваших детей.

Мать: Согласна.

Лэнди: А Аннабелла с этим не разобралась – и попалась в эту ловушку.

Отсюда видно, как важно для психотерапевта быть хладнокровным и объединяться, в зависимости от ситуации, то с дочерью, то с родителями. На него все давят, в семье кризис, в его работу бесцеремонно лезет супервизор, дочь грубит и провоцирует его – а он после этого не отвечает ей грубостью, а поддерживает её, характеризуя её как несчастную девушку, как и её родители, попавшую в ловушку патологических семейных отношений.

Анна: Да, я попалась.

Мать: Могу я кое-что сказать?

Лэнди: Да, конечно.

Мать: Несколько лет подряд Анна спрашивала меня: «Почему ты не разведёшься с папой?» Это продолжалось несколько лет. Потом я обратилась к психологу для решения своих семейных проблем, и мы оба много работали над этим, в результате чего ситуация, в том числе с точки зрения Анны, существенно улучшилась – она мне даже сама об этом говорила. Так что я думаю, что у неё сформировалось чувство вины за то, что она годами подталкивала меня к разводу. Возможно, ей кажется, что я действительно прониклась её идеями, и в этом состоит проблема, но я определённо могу заверить, что это не так. Я совершенно точно намерена сделать свой собственный выбор.

Лэнди: Я надеюсь, что она это от вас услышала. Надеюсь, что до Аннабеллы это дошло.

Анна: Я слышу, я услышала.

Лэнди: По-моему, ещё не вполне.

Мать: Из того, что ты мне что-либо советуешь – хоть жить вместе с папой, хоть развестись с ним, – ещё никаким образом не следует, что я поступлю именно так.

Анна: Я знаю.

Мать: Я полагаю, что я сама вполне понимаю, что будет лучше для меня и для семьи.

Слова матери – поворотный пункт в сеансе и всём процессе психотерапии. Задачей было помочь родителям взять на себя ответственность за всё, что происходит в семье, и вывести дочь из числа людей, решающих судьбу супружеских отношений. Когда мать заявляет о своих правах, это тем самым снижает роль дочери в семье. Дочь тут же отвечает попыткой вновь вмешаться в супружеские отношения родителей, поднимая вопросы, которые могут внести раскол между родителями, тем самым стремясь вернуть своё значение. На это быстро реагирует психотерапевт, предпринимая шаги, восстанавливающие семейную иерархию и понижающие роль дочери в ней. После этого дочь начинает себя вести значительно более адекватно, и семейная ситуация также стабилизируется.

Анна: И что, тебе теперь придётся обращаться за разрешением к папе всякий раз, когда ты захочешь что-то сделать?

Мать: Я полагаю, что я буду с ним советоваться.

Лэнди(вмешиваясь): Послушайте, вы и дальше намерены советоваться с вашей восемнадцатилетней дочерью в том, как вам вести себя с вашим мужем? Я бы не советовал вам этого делать.

Мать: Это вы правильно подметили.

Лэнди: Я думаю, что ваши дела должны быть…

Анна: Доктор, а кого вообще интересует, что вы думаете на эту тему?

Мать: Меня.

Отец: Для меня его мнение тоже важно.

Лэнди: По-моему, некоторые должны…

Анна: Я поняла.

Лэнди: Надеюсь.

Отец: Я тоже надеюсь на это.

Анна: Ты действительно так считаешь?

Отец: Да, чёрт побери. А теперь успокойся.

Анна: Есть, сэр! (смеётся в первый раз за весь сеанс)

Лэнди(обращаясь к Саре): Твоя сестра что, шутом работает? Она веселит всю семью?

Сара: Нет.

Мать: Она несёт на себе большую нагрузку в семье, не так ли, Сара?

Лэнди: Это действительно так. У тебя, Сара, определённо трое родителей.

Анна: Уж она-то несёт.

Лэнди: Все хотят быть взрослыми и иметь те же права, как у родителей.

Мать: У нас в семье определённо слишком много родителей(смеётся).

Анна: Да, я тоже такая мамочка.

Лэнди: Да, ты права, но мне кажется…

Мать: Она у нас больше мамочка, чем сама мама(смеётся).

Анна: Я как-то попросила её встать пораньше и помочь мне сделать домашнюю работу. А знаете, что она мне ответила? Что будет спать сколько захочет, а я ещё с утра ей кофе должна сварить.

Мать(смеясь): Ну вот, у меня уже прислуга появилась.

Лэнди: Ну, я надеюсь, что вы измените своё мнение(смеётся), и Анна у вас будет уволена с занимаемых должностей.

Анна: А знаете, что она делала через сорок пять минут после этого? Мою домашнюю работу(смеется).

Лэнди: Я даже не знаю, что они будут делать, если ты уйдёшь из семьи и отправишься жить своей собственной жизнью.

Анна: Да не собираюсь я никуда уходить. Это они могут разбежаться, если захотят.

(Позже в этом сеансе)

Анна: Вообще, мне не нравятся люди из Нью-Йорка. У меня какое-то предубеждение к ним.

Мать: Действительно?

Отец: Действительно, в этом-то всё и дело.

Анна: Да, в этом-то всё и дело, которое заключается в том, что я тупая, негибкая, упёртая маленькая девочка с предубеждениями, пытающаяся быть взрослой. Но у меня это не получается, потому что кругом так много всяких правил…

Отец: Анна, ну давай уже поговорим о чём-нибудь другом.

Анна: Да у нас тут всего три минуты времени осталось. О чём ещё мы сможем поговорить!

Отец: ДА ЗАМОЛЧИ НАКОНЕЦ! (дочь смеётся)

Лэнди: Я думаю, это касается того, что не должно происходить…

Анна: Я уже не дождусь, когда уже вы к нам на обед придёте (дочь говорит о уже согласованном приходе психотерапевта на обед в семью).

Лэнди: Да уже завтра (смеётся). Я тоже этого жду с нетерпением.

Мать: Анна, я сама перепробую всё, что ты наготовишь.

Лэнди: Говорят, что мой дом – моя крепость. Итак, я завтра буду допущен в твою крепость, Аннабелла?

Анна: Почему у меня крепость?

Отец: Ну, это просто выражение такое, оно означает, что там твои владения, ты там хозяйка.

Анна: Это значит…