Текст книги "Обреченное королевство"
Автор книги: Брендон Сандерсон
Жанр:
Классическое фэнтези
сообщить о нарушении
Текущая страница: 31 (всего у книги 74 страниц)
– Да, и произвел на них хорошее впечатление. Люди должны знать, что они тебе не безразличны, и тогда они будут уважать тебя. – Он кивнул, похоже, самому себе. – Ты хорошо обучился.
– Мне кажется, ты слишком много приписываешь обычной проверке, отец.
Далинар кивнул Хевруму, и батальонлорд повел их в шатер для аудиенций, расположенный рядом с полем, на котором занимались солдаты. Адолин, недоумевая, посмотрел на отца.
– Я приказал Хевруму собрать всех солдат, которым Садеас задавал вопросы в тот день, когда мы сражались на плато, – объяснил Далинар.
– А, мы хотим узнать, о чем он их спрашивал, – сказал Адолин.
– Да, – подтвердил его догадку Далинар.
Он предложил Адолину войти первым, потом вошел сам – а вслед за ним хвост из нескольких ардентов Далинара. Внутри их ждала группа из десяти солдат, сидевших на скамьях. При виде светлордов они встали и отдали честь.
– Вольно, – сказал Далинар, сцепив руки в боевых рукавицах за спиной. – Адолин? – Далинар кивнул на солдат, указывая, что Адолин должен задавать вопросы.
Адолин погасил вздох. Опять?
– Ребята, нам нужно знать, о чем вас спрашивал светлорд Садеас и что вы ответили.
– Не беспокойтесь, светлорд, – ответил солдат, говоря с северным сельским выговором. – Мы ничего ему не сказали.
Остальные энергично кивнули.
– Он как угорь, и мы это знали, – добавил другой.
– Он кронпринц, – резко сказал Далинар. – Вы должны относиться к нему со всем уважением.
Солдат побледнел, потом кивнул.
– Что именно он хотел узнать? – спросил Адолин.
– Наши обязанности в лагере, светлорд, – ответил солдат. – Мы все конюхи.
Каждый солдат, помимо умения сражаться, получал одну-две дополнительные профессии. Иметь группу, умеющую заботиться о лошадях, было полезно, хотя бы для того, чтобы не брать с собой на плато штатских конюхов.
– Он всех об одном спрашивал, – сказал один из солдат. – Или, ну, его люди. Отвечали ли мы за королевскую лошадь во время охоты на скального демона.
– Но мы не сказали ничего, – повторил первый солдат. – Ничего, что могло бы привести к неприятностям, сэр. Мы не собирались давать этому уг… э, этому кронпринцу веревку, на которой он мог бы повесить вас, светлорд.
Адолин закрыл глаза. Уж лучше бы они сами перерезали подпругу, чем так говорить с Садеасом. Он не мог наказать их за преданность, но они действовали так, как если бы Далинар действительно был в чем-то виноват и его нужно было защищать.
Он открыл глаза.
– Насколько я помню, я говорил с некоторыми из вас раньше. Но давайте я спрошу опять. Кто-нибудь из вас видел, что у седла короля перерезана подпруга?
Люди, посмотрев друг на друга, отрицательно закачали головами.
– Нет, светлорд, – сказал один из них. – Если бы мы видели, то, конечно, заменили бы ремень, прямо там.
– Но, светлорд, – добавил другой, – в тот день там была такая суматоха, столько народу. Ничего похожего на правильную атаку на плато. И, откровенно признаться, сэр, ну кто бы мог подумать, что из всего, что под Залами, надо защищать именно королевское седло?
Далинар кивнул Адолину, и они вышли из шатра.
– Они сделали не слишком много, чтобы помочь нам, – с гримасой сказал Адолин. – Несмотря на все их рвение. Или, скорее, из-за него.
– Согласен, к сожалению. – Далинар вздохнул и махнул Тадету; низенький ардент стоял рядом с шатром. – Поговори с каждым из них в отдельности, – тихо сказал ему Далинар. – Может, тебе удастся выпытать у них больше. Постарайся узнать точные слова Садеаса и что они в точности ответили ему.
– Да, светлорд.
– Пошли, Адолин, – сказал Далинар. – Нам надо еще кое-что сделать.
– Отец, – Адолин взял Далинара за руку. Боевой доспех звякнул. – Нужно поговорить.
Далинар, нахмурясь, повернулся к нему. Адолин быстро махнул рукой Кобальтовой Гвардии. Гвардейцы почти мгновенно очистили вокруг них место.
– Что происходит, папа? – тихо спросил Адолин.
– Как что? Мы инспектируем лагерь.
– И каждый раз ты выставляешь меня вперед, – сказал Адолин. – Не всегда удачно, должен добавить. Что происходит? Что-то внутри твоей головы?
– Тебя, как мне кажется, очень тревожит то, что происходит в моей голове.
Адолин моргнул.
– Отец, я…
– Нет, все в порядке. Я пытаюсь принять трудное решение. И мне помогает, если я двигаюсь, пока думаю. – Далинар скривился. – Кто-нибудь другой находит тихое место, садится и размышляет, но мне это никогда не помогало. У меня слишком много работы.
– И что ты пытаешься решить? – спросил Адолин. – Возможно, я сумею помочь.
– Ты уже… – Далинар осекся, нахмурившись.
Небольшой отряд солдат шел в сторону площадок для ристалищ Пятого батальона. Они сопровождали человека, одетого в красное и коричневое. Цвета Танадала.
– Сегодня вечером ты встречаешься с ним? – проследил за взглядом отца Адолин.
– Да, – ответил Далинар.
Нитер – командир Кобальтовой Гвардии – побежал перехватить вновь прибывшего. Иногда он бывал слишком подозрителен, вполне простительно для телохранителя. Очень скоро он вернулся к Далинару и Адолину. Нитер, с загорелым лицом и черной, коротко подстриженной бородой, был светлоглазым очень низкого ранга и провел в страже много лет, прежде чем достиг нынешнего положения.
– Он говорит, что кронпринц Танадал не может встретиться с вами сегодня, светлорд.
Далинар помрачнел.
– Я хочу лично поговорить с гонцом.
Нитер, неохотно, махнул рукой, и тощий гонец вышел вперед. Подойдя, он опустился на одно колено.
– Светлорд.
На этот раз Далинар не попросил Адолина взять на себя разговор.
– Передай свое сообщение.
– Светлорд Танадал сожалеет, но он не в состоянии встретиться с вами сегодня.
– Он предложил другое время для встречи?
– Он говорит, что он сожалеет, но в последнее время он очень занят. Но он будет счастлив поговорить с вами на одном из королевских праздников.
На публике,сообразил Адолин, где половина людей станет подслушивать, а вторая половина, включая самого Танадала, будет смертельно пьяна.
– Да, понимаю, – сказал Далинар. – И когда освободится?
– Светлорд, – смущенно сказал гонец. – В случае, если вы будете настаивать, он просил объяснить, что говорил с другими кронпринцами и знает, о чем пойдет речь. И он просил передать вам, что не хочет вступать с вами в союз и не собирается участвовать ни в каких совместных атаках на плато.
Далинар помрачнел еще больше. Взмахом руки он отпустил гонца, потом повернулся к Адолину. Кобальтовая Гвардия все еще никого не подпускала близко, и они могли спокойно поговорить.
– Танадал был последним, – сказал Далинар. Каждый кронпринц отверг его предложение по-своему. Хатам очень учтиво, Бетаб прислал жену с объяснениями, и вот Танадал – с враждебной вежливостью. – Все, кроме Садеаса по меньшей мере.
– Очень сомневаюсь, что будет мудро предложить ему такое, отец.
– Скорее всего ты прав, – сказал Далинар холодно. Он рассердился. Нет, разъярился. – Они посылают мне сообщения. Им никогда не нравилось, что король прислушивается к моим словам, и они добиваются моего падения. Они не хотят делать ничего, что бы я ни предложил им, и только потому, что это может помочь мне вновь обрести землю под ногами.
– Отец, мне очень жаль.
– Возможно, оно и к лучшему. Очень важно, что я потерпел поражение. Я немогу заставить их работать совместно. Элокар был прав. – Он посмотрел на Адолина. – Я бы хотел, чтобы ты закончил инспекцию без меня, сын. Я хочу кое-что сделать.
– Что?
– Небольшое дело, которое необходимо закончить.
Адолин хотел возразить, но не нашел, что сказать. Наконец он вздохнул и кивнул. – Но ты скажешь мне, о чем идет речь?
– Скоро, – пообещал Далинар. – Очень скоро.
* * *
Далинар смотрел, как сын, твердо ступая, идет прочь. Он будет хорошим кронпринцем. Далинару осталось только принять простое решение.
Разве не пришло время отступить в сторону и разрешить сыну занять его место?
Если он решится, то откажется от политики, уедет в свои земли и оставит Адолину бразды правления. Болезненное решение, ничего не скажешь, такое нельзя принимать в спешке. Но если он действительно сходит с ума, как, похоже, уверены все в лагере, он должен уйти. И очень скоро, прежде чем дойдет до такой точки, что будет не в состоянии принять решение.
Монарх – это управление, подумал он, вспомнив отрывок из « Пути Королей». Он обеспечивает стабильность. Это его служба, его ремесло. Если он не может управлять собой, как он может управлять жизнями людей? Чего стоит купец, если не может вкусить тот самый фрукт, который продает?
Странно, но эти цитаты все еще приходят к нему, хотя он и спрашивает себя, не подсовывает ли их ему – хотя бы частично – его сумасшествие.
– Нитер, – распорядился он. – Принеси мой боевой молот. И пусть меня ждут на площадке для построений.
Далинар хотел двигаться и работать, размышляя. Стражи поторопились за ним, когда он зашагал по тропинке между казармами Шестого и Седьмого батальона. Нитер странно возбужденным голосом послал несколько человек за оружием. Похоже, он решил, что Далинар собирается сделать что-то впечатляющее.
Сам Далинар так не думал.
Он шел к площадке для построений, плащ бился за его спиной, обитые металлом сапоги гремели по камню.
Долго ждать молот не пришлось; его уже везли на маленькой тележке два человека. Рукоятка была размером с запястье человека, а ударная часть молота – больше раскрытой ладони. Солдаты с трудом подняли его.
Далинар схватил молот рукой в латной перчатке, махнул им и положил на плечо. Не обращая внимания на солдат, упражнявшихся на поле, он подошел к группе грязных рабочих, прокладывающих ров уборной. Они посмотрели на него, устрашенные одним видом своего кронпринца в Доспехах Осколков.
– Кто бригадир? – спросил Далинар.
Чумазый штатский в коричневых штанах нервно поднял руку.
– Чем мы можем служить вам, светлорд?
– Немного отдохните, – сказал Далинар. – Подальше отсюда.
Удивленные рабочие поспешили убраться. Сзади собрались светлоглазые офицеры, озадаченные действиями Далинара.
Рука Далинара в латной рукавице стиснула рукоятку молота. Глубоко вздохнув, он прыгнул в наполовину законченный ров, поднял молот и ударил им по камню.
Раздался громкий треск, земля содрогнулась, по рукам Далинара пробежала ударная волна. Доспехи поглотили отдачу, в камне образовалась огромная трещина. Он ударил опять, на этот раз отломав большую секцию камня. Ее было бы трудно поднять двум-трем людям, но он взял ее одной рукой и выбросил изо рва. Она застучала по камням.
Итак, где же Доспехи для обычных людей? Почему древние, такие мудрые, не создали ничего, чтобы помочь им? Далинар продолжал работать, в воздух летела каменная пыль; он легко делал работу двадцати человек. Доспехи можно было использовать почти для любой работы и облегчить жизнь рабочих и темноглазых по всему Рошару.
Работая, он чувствовал себя хорошо. Он делал что-то полезное. В последнее время он чувствовал себя так, как если бы бежал по кругу, несмотря на все усилия. Работа помогала думать.
Далинар потерялжажду битвы. Его это встревожило не на шутку, ведь Дрожь – радость и предвкушение сражения – была частью того, что делало алети единым народом. Самое благородное из мужских искусств – стать великим воином; самое важное Призвание – сражаться. Сам Всемогущий зависел от того, насколько алети искусны в честном бою: умерев, они могли присоединиться к армии Герольдов и вернуть Залы Спокойствия.
И, тем не менее, при одной мысли об убийствах его начинало тошнить. И после недавней атаки на плато стало еще хуже. А что будет в следующий раз? Он не может вести людей в битву. Это и есть основная причина, по которой он должен отречься в пользу Адолина.
Далинар продолжал махать молотом. Снова и снова, разбивая камни. Со всех сторон собрались солдаты, а рабочие – несмотря на приказ! – не ушли. Они ошеломленно смотрели, как Носитель Осколков выполняет их работу. Иногда он призывал Клинок и резал им камень, отделяя целую секцию, потом разбивал ее молотом.
Вероятно, это выглядело смешно. Он не может переделать всю работу в лагере, его время наполнено важными делами. Нет никакой причины заниматься этим рвом. И, тем не менее, он чувствовал себя хорошо. Так чудесно сделать хоть что-нибудь полезное для лагеря. Да, он защищает Элокара, но трудно измерить результаты его работы. Сейчас он делает дело, результат которого виден невооруженным взглядом.
Но даже сейчас он действует согласно идеям, которые завладели его разумом. Книга говорит о короле, несущем камень своего народа. Она говорит, что те, кто ведет, самые низкие из людей, ибо они служат всем. Все закрутилось вокруг него. Кодекс, то, что узнал из книги, видения – или галлюцинации, – все проносилось перед его мысленным взором.
Никогда не сражайся с другими людьми, если тебя не заставили воевать.
Банг.
Пускай тебя защищают не слова, а дела.
Банг.
Ожидай, что все, кого ты встретишь, люди чести, и дай им возможность жить согласно этому.
Банг.
Правь так, как ты бы хотел, чтобы правили тобой.
Банг.
Далинар стоял по пояс в том, что со временем станет уборной, уши наполнял стон разбитого камня. Он будет верить в эти идеалы. Нет, он уже верит в них. Сейчас он живет согласно им. Каким станет мир, если люди будут жить согласно идеям книги?
Кто-то должен начать. Кто-то должен стать образцом. Тогда он не должен отрекаться. Сумасшедший или нет, но он делает свое дело лучше, чем Садеас и остальные. Достаточно посмотреть на жизнь его солдат и всего лагеря, чтобы понять, кто лучше.
Банг.
Камень не изменится, пока по нему не ударишь. А как с человеком вроде него? Почему для него внезапно все стало таким тяжелым? Причем тут он? Он не философ и не идеалист. Он солдат. И в молодости – проходится признаться – был тираном и разжигателем войны. Даже если он последует наставлениям более мудрых людей, смогут ли годы увядания стереть жизнь палача?
Далинар вспотел. Он уже прорезал в земле ров, шириной с рост человека, глубиной по грудь и длиной футов в тридцать. Чем дольше он работал, тем больше людей собиралось, глядело и шушукалось.
Доспехи Осколков считались священными. Неужели кронпринц действительно копает уборную с их помощью? Неужели напряжение так сильно подействовало на него? Боится сверхштормов. Ведет себя трусливо. Отказывается от дуэлей. Не защищается от клеветы. Боится сражаться, хочет признать поражение в войне.
Подозревается в попытке убить короля.
Наконец Телеб решил, что глазеть на Далинара не слишком прилично, и приказал всем вернуться к работе. Заодно он отогнал рабочих, приказав им усесться в тени и «непринужденно поговорить между собой». Кто-нибудь другой отдал бы такую команду с улыбкой, но Телеб был невозмутим как камень.
Далинар продолжал работать. Он знал, где должна закончиться уборная; он сам одобрил план работы. Надо было прорезать длинный пологий ров, потом покрыть его промасленными и просмоленными досками, чтобы избавиться от запаха. Саму будку предполагалось поставить на высоком конце; каждые несколько месяцев Преобразователи будут превращать содержимое рва в дым.
Теперь, когда он остался один, работа пошла еще лучше. Один человек, обрушивающий удар за ударом. Как барабаны, на которых играли паршенди в тот давно прошедший день. Далинар еще слышал их удары, потрясавшие его.
Прости, брат.
Он рассказал ардентам о видениях. Они ответили, что видения – результат работы перенапряженного сознания.
Не было ни одной причины верить в то, что показали ему видения. Следуя им, он не только позволил Садеасу сплести интригу; он полностью истощил свои ресурсы. Почти разрушил репутацию. И сейчас в опасности весь дом Холин.
Это и есть самая главная причина отречения. Если он продолжит, его действия могут привести к смерти Адолина, Ринарина и Элокара. Ради идеалов он готов рискнуть своей жизнью, но может ли он рисковать жизнями своих сыновей?
Обломки брызгали в воздух, отражаясь от Доспехов. Он начал уставать. Доспехи не работали за него, только увеличивали его силу, но каждый удар был его. Пальцы онемели от повторяющейся вибрации рукоятки молота. Он почти принял решение. Его ум спокоен и тверд.
Он опять махнул молотом.
– Не будет ли Клинок более эффективным? – спросил твердый женский голос.
Далинар застыл, наконечник остался на разбитом камне. Повернувшись, он увидел Навани, стоящую позади рва в синем платье со светло-красным узором; ее сбрызнутые сединой волосы отражали лучи солнца, неожиданно заходившего. Ее сопровождали две юные женщины – не подопечные, а те, которых она «заняла» у других светлоглазых женщин лагеря.
Навани стояла сложив руки, солнечный свет образовал ореол вокруг нее. Далинар неуверенно поднял бронированную руку, защищаясь от света.
– Матхана?
– Работа с камнем, – кивнула Навани, указывая на ров. – Мне не положеносудить; работа с камнем – мужское искусство. Однако разве у тебя нет меча, который может резать камень так же легко, как удары сверхшторма над Хердазианом?
Далинар поглядел на камни. Потом опять поднял молот и обрушил его на камни с приятным хрустом.
– Клинки Осколков слишком хороши для того, чтобы ими резать масло.
– Интересно, – сказала она. – Придется напрячься изо всех сил, чтобы понять смысл сего глубокого изречения. Кстати, разве ты не заметил, что большинство мужских искусств имеют дело с разрушением, а женских – с созиданием?
Далинар махнул опять. Банг. Замечательно, насколько легче разговаривать с Навани не глядя на нее.
– Я использую Клинок, чтобы прорезать стороны и середину. Но мне все равно нужно сломать камень. Ты когда-нибудь пыталась поднять каменную плиту, отрезанную Клинком?
– Не могу такого сказать.
– Это не легко. – Банг. – Клинок делает очень тонкий разрез. Камни все еще сжимают друг друга, и двигать их достаточно сложно. – Банг. – Намного сложнее, чем кажется. – Банг. – А так намного лучше.
Навани смахнула с платья несколько каменных обломков.
– И значительно больше грязи.
Банг.
– Итак, ты собираешься извиниться? – спросила она.
– За что?
– За то, что пообещал прийти и не пришел.
Далинар застыл на полувзмахе. Он совсем забыл, что на празднике у короля дал слово встретиться с Навани. Точно, это было в тот день, когда она вернулась из Алеткара. Он ничего не сказал писцам о встрече. Он повернулся к ней, огорченный донельзя. Танадал тоже отказался от встречи, но онпо меньшей мере прислал гонца.
Навани стояла сложив на груди руки, безопасная рука внизу, изящное платье горело солнечным светом, губы слегка улыбались. Он почувствовал, что отдал себя в ее власть.
– Мне очень жаль, – сказал он. – В последнее время мне пришлось много о чем подумать, но это не извиняет мою забывчивость.
– Да, конечно. Я должна обдумать, как ты расплатишься за свою оплошность. Но сейчас я пришла сказать тебе, что одно из твоих самоперьев мигает.
– Что? Какое?
– Твои писцы говорят, что то, которое связано с моей дочкой.
Джаснах!В последний раз они общались несколько недель назад; на все свои сообщения он получал крайне немногословные ответы. Если Джаснах погружалась в один из своих проектов, для нее исчезал весь мир. Значит, либо она что-то обнаружила, либо решила немного отдохнуть и восстановить их общение.
Далинар повернулся и взглянул на будущую уборную. Она почти готова. Только сейчас он сообразил, что неосознанно к финалу работы собирался принять окончательное решение. Он дернулся продолжить.
Но если Джаснах хотела пообщаться…
Ему нужно поговорить с ней. Возможно, удастся убедить ее вернуться на Разрушенные Равнины. Он почувствовал бы себя намного увереннее, если бы знал, что после отречения она присмотрит за Элокаром и Адолином.
Далинар отложил молот в сторону – от ударов рукоятка согнулась на добрых тридцать градусов, головка расплющилась – и выскочил из рва. Придется ковать новое оружие – таким молотом Носители Осколков не сражаются.
– Прошу прощения, матхана, – сказал Далинар, – но, боюсь, я должен просить вас отпустить меня. Мне нужно поговорить с Джаснах.
Он поклонился и повернулся, чтобы идти.
– Это мне надо просить тебя об одолжении, – сказала Навани. – Прошло много месяцев с того времени, как я говорила с дочкой в последний раз. Я присоединюсь к тебе, если не возражаешь.
Он заколебался, но не мог отказать ей так быстро после того, как Навани простила его невольное оскорбление.
– Конечно.
Далинар подождал, пока Навани дошла до своего паланкина и уселась в него. Носильщики подняли паланкин и понесли совсем рядом с ним. «Позаимствованные» подопечные засеменили следом.
– Ты добрый человек, Далинар Холин, – сказала Навани с той же озорной улыбкой на губах, с которой сидела во время праздника у короля. – Боюсь, я вынуждена признаться, что ты просто обворожителен.
– Из-за моего чувства долга мной легко манипулировать, – сказал Далинар, глядя вперед. Вести разговоры с Навани – последнее, в чем он сейчас нуждался. – Я это знаю. Тебе не нужно играть со мной, Навани.
Она тихо засмеялась.
– Я не пытаюсь манипулировать тобой, Далинар. Я… – Она на мгновение замолчала. – Да, возможно, у меня есть маленькое преимущество перед тобой. Но я не «играю» с тобой. За последний год ты стал совсем другим человеком. Неужели ты не видишь, какую это вызвало реакцию у короля, кронпринцев, свиты?
– Я сделал все для того, чтобы не возбуждать их любопытства.
– Должна констатировать – это не сработало! – Она наклонилась к нему. – Ты знаешь, почему много лет назад я выбрала Гавилара?
Бах!Ее слова – ее присутствие – как кубок темного вина, вылитый в его кристально прозрачные мысли. Ясность, которую он обрел после тяжелой работы, быстро исчезла.
Почему она ведет себя столь дерзко?
Он не ответил. Вместо этого ускорил шаг, надеясь, что она не захочет больше ворошить прошлое.
Бесполезно.
– Я выбрала его не потому, что ему уготовано было стать королем, Далинар. Хотя именно это говорили все. Я выбрала его потому, что ты меня пугал. Твое внутреннее напряжение… оно пугало и твоего брата, знаешь ли.
Он ничего не сказал.
– И оно никуда не делось, – сказала она. – Я вижу его в твоих глазах. Но сейчас ты вложил его в оружие, и его обнимают сверкающие Доспехи Осколков. Вот что я нахожу в тебе обворожительным.
Он остановился, глядя на нее. Носильщики тоже остановились.
– Ничего не получится, Навани, – тихо произнес он.
– Не получится что?
Он покачал головой.
– Я не обесчещу память брата. – Он мрачно поглядел на нее, и она неохотно кивнула.
Дальше они шли в полном молчании, хотя она время от времени украдкой посматривала на него. Наконец они добрались до его жилого комплекса, отмеченного развевающимся синим флагом с глифпарой кохи линил: первый в форме короны, второй – башни. Рисунок сделала еще мать Далинара; та же глифпара была на кольце с печаткой, которую он носил не снимая. Элокар использовал меч и корону.
Солдаты при входе отдали честь. Далинар подождал, пока Навани не сошла с паланкина, и они вместе вошли внутрь. На стенах ярко светились заряженные сапфиры. Они дошли до гостиной, и он опять поразился, насколько роскошно все это стало за годы войны.
Три клерка и их девушки-помощницы уже ждали его. Все шестеро встали, когда он вошел в комнату. Там же находился и Адолин.
Далинар нахмурился, увидев юношу.
– Разве ты не должен был закончить инспекцию?
Адолин вздрогнул.
– Отец, я закончил ее несколько часов назад.
– Ты что?
Отец Штормов! Сколько же времени я стучал по камням?
– Отец, – сказал Адолин, подходя к нему. – Мы можем поговорить наедине?
Как обычно, белые с черными перчинками волосы Адолина лежали непокорной гривой. Он снял Доспехи Осколков, вымылся и надел модную форму – длинный синий мундир с пуговицами по сторонам и прямые коричневые брюки.
– Сын, я еще не готов поговорить с тобой, – мягко сказал Далинар. – Мне нужно еще немного времени.
Адолин посмотрел на него обеспокоенным взглядом.
Из него получится великолепный кронпринц,подумал Далинар. Я подготовил его к этому так, как никто не готовил меня.
– Хорошо, – сказал Адолин. – Но я должен кое о чем попросить тебя. – Он указал на одну из клерков, женщину с темно-рыжими волосами, в которые затесалось несколько черных прядей. Гибкая, с длинной шеей, она была одета в зеленое платье, а волосы на голове представляли собой сложный комплекс кос, который поддерживали четыре традиционные стальные заколки.
– Это Данлан Моракота, – тихо сказал Адолин Далинару. – Она приехала в лагерь только вчера и собирается провести несколько месяцев вместе с отцом, светлордом Моракота. Совсем недавно она обратилась ко мне, и я взял на себя смелость предложить ей место среди твоих клерков.
Далинар мигнул.
– А эта, как ее…
– Малаша? – вздохнул Адолин. – Не сложилось.
– А эта? – недоверчиво спросил Далинар тихим голосом. – Вроде ты сказал, что она приехала совсем недавно? Вчера? И уже обратилась к тебе?
Адолин пожал плечами.
– Ну, я же должен поддерживать репутацию.
Далинар вздохнул и поглядел на Навани, которая стояла рядом и все слышала. Хотя и ради приличия делала вид, что не слушает.
– Знаешь ли, обычно одновременно ухаживают только за одной женщиной.
И скоро тебе понадобится хорошая жена, сынок. Очень скоро.
– Когда я буду старым и усталым, возможно, – сказал Адолин, улыбнувшись молодой женщине.
Она действительнокрасива. Но только один день в лагере? Кровь предков, подумал Далинар.
Он три года ухаживал за женщиной, которая в конце концов стала его женой. И хотя он забыл ее лицо, он хорошо помнил, как настойчиво преследовал ее.
И конечно, он любил ее. Хотя все чувства к ней улетучились, стерты из памяти, как будто их и не было. К сожалению, он помнит, как сильно желал Навани за несколько лет до встречи с женщиной, ставшей его женой.
Хватит, сказал он самому себе. Еще несколько секунд назад он почти решил отречься от звания кронпринца. Нельзя дать Навани отвлекать его.
– Ваша Светлость Данлан Моракота, – сказал он юной женщине. – Я рад приветствовать вас среди моих клерков. Как я понимаю, кто-то хочет пообщаться со мной?
– Да, светлорд, – сказала женщина, низко приседая. Она кивнула на ряд из пяти самоперьев, стоявших на книжной полке, каждое на своей подставке. От обычного самоперо отличалось только тем, что к нему был прикреплен заряженный рубин. Как раз сейчас крайний справа рубин медленно пульсировал.
Литима тоже находилась здесь – и была старше по рангу, – но, тем не менее, она кивнула Данлан, которая поторопилась перенести все еще поблескивающее перо на маленький столик рядом с пюпитром. Она аккуратно прижала к столику лист бумаги, поднесла к углублению флакончик с чернилами и ловко вкрутила его туда, потом сняла пробку. Светлоглазые женщины очень искусно работали своей свободной рукой.
Потом Данлан уселась и посмотрела на него, очевидно слегка нервничая. Конечно, Далинар не доверял ей – она могла быть шпионом одного из кронпринцев. К сожалению, со времени отъезда Джаснах в лагере не осталось ни однойженщины, которой он доверял бы полностью.
– Я готова, светлорд, – сказала Данлан хрипловатым голосом с придыханием. Именно таким, который привлекал Адолина. Будем надеяться, что она не такая скучная и пресная, как те, которых он обычно выбирал.
– Начали, – сказал Далинар, махнув рукой Навани на одно из роскошных кресел, стоявших в комнате. Клерки уселись на свои скамьи.
Данлан повернула драгоценный камень пера на одно деление, указывая, что требование на разговор принято. Потом проверила уровни по обе стороны столешницы – маленькие флаконы с маслом и пузырьком в середине, по которым столешница выставлялась строго горизонтально. Наконец смочила перо чернилами и поставила его на левый верхний угол листа. Держа его прямо, она повернула камень большим пальцем еще на одно деление. Потом убрала руку.
Перо осталось висеть кончиком в бумагу, как если бы его держала невидимая рука. Потом начало писать, в точности копируя движения Джаснах, находившейся во многих милях отсюда и писавшей пером, сопряженным с этим.
Далинар стоял рядом со столиком, скрестив руки в боевых рукавицах на груди. Он видел, что его близость нервирует Данлан, но от волнения не мог присесть.
Джаснах, конечно, писала элегантным почерком – она всегда тратила уйму времени, добиваясь совершенства во всем. Далинар наклонился вперед, когда на бумаге появились знакомые – хотя и совершенно непонятные – фиолетовые строчки. Над рубином появились слабые клубы красноватого дыма.
Наконец перо застыло на месте.
«Дядя, – прочитала Данлан, – я полагаю, что у тебя все в порядке».
– Конечно, – ответил Далинар. – Однако я озабочен теми, кто вокруг меня. – Код, указывающий, что он не доверяет – или по меньшей мере не знает – всех слушающих. Теперь Джаснах будет осторожна и не напишет чего-либо, что не предназначено для чужих ушей.
Данлан взяла перо, повернула камень и записала слова Далинара, послав их через океан к Джаснах.
Она все еще в Тукаре?
Закончив писать, Данлан вернула перо в левый верхний угол – точку, в которую они обе помещали перо, чтобы Джаснах могла писать дальше, – и вернула рубин в предыдущее положение.
«Я, как и ожидала, в конце концов очутилась в Харбранте, – прочитала Данлан. – Секреты, которые я ищу, настолько темны, что их нет даже в Паланиуме. Тем не менее я нашла намеки. Дразнящие фрагменты. Как Элокар?»
Намеки? Фрагменты? Чего?Джаснах имела склонность драматизировать ситуацию, хотя и не так ярко, как ее брат.
– Несколько недель назад твой брат отчаянно рисковал своей жизнью во время охоты на скального демона, – ответил Далинар. Адолин, опиравшийся плечом о книжную полку, улыбнулся. – Но, очевидно, за ним присматривают Герольды. Он чувствует себя хорошо, но твое отсутствие очень заметно. Я уверен, что он очень нуждался в твоих советах. Сейчас он полностью полагается на своего писца, Ее Светлость Лалай.
Возможно, это заставит Джаснах вернуться. Она и кузина Садеаса, ставшая после отъезда королевы главным писцом короля, не выносили друг друга.
Данлан быстро писала слова. Навани прочистила горло.
– О, – сказал Далинар, – добавьте: твоя мать вернулась в военлагеря.
Спустя несколько секунд перо написало ответ: «Передай маме привет. Но держи ее на расстоянии вытянутой руки, дядя. Она кусается».
Навани фыркнула со своего кресла, и Далинар сообразил, что не дал понять Джаснах, что ее мать слушает разговор. Он покраснел, а Данлан продолжала читать: «Я не могу говорить о своей работе через самоперо, но я все больше и больше увлекаюсь ею. Чтобы отыскать что-то, приходится перерывать огромное количество страниц исторических документов».
Джаснах была Искательницей Истины. Как-то раз она объяснила ему, что это орден ученых, которые пытаются найти правду в прошлом. Они хотят создать беспристрастный, основанный на фактах отчет о событиях прошлого и экстраполировать его в будущее. Он не знал точно, почему они думают, что чем-то отличаются от обычных историков.