Текст книги "Письма 1875-1904"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 249 (всего у книги 267 страниц)
4074. Е. Я. ЧЕХОВОЙ
22 апреля 1903 г. Севастополь.
Милая мама, до Севастополя я доехал благополучно, не качало, так что завтракал очень хорошо. Теперь сижу на вокзале и пью чай.
Поклонитесь Жоржу, Миролюбовой невесте, Марьюшке, Поле, Насте и Арсению.
Желаю всего хорошего и крепко целую руку.
Ваш А. Чехов.
22 апреля 1903.
На обороте:
Ялта.
Ее высокоблагородию
Евгении Яковлевне Чеховой.
4075. Е. Я. ЧЕХОВОЙ
23 апреля 1903 г. Белгород.
23 апреля.
Милая мама, пишу это, подъезжая к Белгороду. В вагоне жарко, душно и окна заперты, открыть никак нельзя. Просто мучение. Ничего не хочется.
Будьте здоровы. Поклон Лёле.
Ваш А. Чехов.
На обороте:
Ялта.
Евгении Яковлевне Чеховой.
4076. Е. Я. ЧЕХОВОЙ
24 апреля 1903 г. Москва.
Милая мама, сегодня я приехал в Москву. Маша кланяется Вам и говорит, что дешевле 30 рублей тальмы нет, а у Мюра дешевле 70 рублей нет. Маша везде была, за исключением Верхних рядов и Сретенки, куда она пойдет на сих днях.
Дорогой я немножко прихворнул, а теперь чувствую себя превосходно. Квартира великолепна, собака-такс очень умна, порядок примерный. Ольга приедет завтра. Сегодня был в бане – с громадным удовольствием. Здесь погода летняя, теплее, чем в Ялте, даже сравнивать нельзя.
Низко кланяюсь Леле и Миролюбову, желаю им всего хорошего; поклон также бабушке.
Вам низко кланяюсь и целую руку.
Ваш А. Чехов.
24 апреля 1903.
На обороте:
Ялта.
Ее высокоблагородию
Евгении Яковлевне Чеховой.
4077. А. С. СУВОРИНУ
25 апреля 1903 г. Москва.
25 апреля 1903.
Москва, Петровка, д. Коровина.
Будьте добры, сообщите мне:
1) когда Вы будете в Москве или проезжать через Москву,
2) за что воспрещена розничная продажа "Нового времени".
Зимой мне нездоровилось; был плеврит, был кашель, а теперь ничего, все благополучно, если не говорить об одышке. Наши наняли квартиру на третьем этаже, и подниматься для меня это подвиг великомученический.
Анне Ивановне, Насте и Боре шлю привет и поклон. Будьте здоровы и благополучны.
Ваш А. Чехов.
4078. Е. П. ГОСЛАВСКОМУ
28 апреля 1903 г. Москва.
28 апрель 1903.
Дорогой Евгений Петрович, очень буду рад повидаться с Вами. Пока холодно, я буду сидеть дома весь день, с утра до вечера, застать меня можно во всякий час. Наиболее удобным представляется мне время 11—12 час. дня и 5—7 веч. – время, когда у нас не бывает гостей.
Желаю Вам всего хорошего, крепко жму руку.
Ваш А. Чехов.
На конверте:
Евгению Петровичу Гославскому.
Здесь.
Трубниковский пер., д. кн. Чегодаевой, кв. 13.
4079. Е. Я. ЧЕХОВОЙ
28 апреля 1903 г. Москва.
Милая мама, я в Москве, жив и здоров, чего и Вам желаю. Маша и Ольга здоровы, квартира очень хороша, и было бы вообще недурно, если бы не было так холодно. По случаю холода я все время сижу дома и не выхожу на улицу. Живут наши очень высоко, на третьем этаже, так что подниматься мне приходится с большим трудом. Вчера у нас был отец Василий, муж Сани, зять Людмилы Павловны; произвел очень хорошее впечатление. Отправляется в Петербург. Остановился он у Вани.
Целую Вам руку. Вчера была Надежда Ивановна, она похудела, недовольна невесткой. Поклон Лёле, бабушке, Поле, Арсению и Насте.
Ваш А. Чехов.
28 апрель 1903.
Мне здесь подарили очень хорошую чернильницу и письменные принадлежности.
На обороте:
Ялта.
Ее высокоблагородию
Евгении Яковлевне Чеховой.
4080. И. Н. АЛЬТШУЛЛЕРУ
29 апреля 1903 г. Москва.
Эти шесть рублей получил я от Нины Федоровны Корш, собравшей их в пользу Благотворительного о<бщест>ва. Если пожелаете послать ей квитанцию, то вот ее адрес: Москва, театр Корша.
Нового ничего нет. В Москве было жарко, а теперь очень холодно. Сижу дома безвыходно и читаю корректуру.
10 или 12-го мая поеду в Петербург дня на два. Не надо ли Вам там чего-нибудь? Всякое поручение Ваше исполнил бы с удовольствием.
Всего Вам хорошего, крепко жму руку.
Будьте здоровы.
Ваш А. Чехов.
29 апрель 1903.
Номера книжки не сообщаю, потому что книжка без номера.
На обороте:
Москва.
Петровка, д. Коровина.
4081. П. И. КУРКИНУ
30 апреля 1903 г. Москва.
Дорогой Петр Иванович, я приехал в Москву, мой адрес – Петровка, д. Коровина, кв. 35. Это против Рахмановского пер<еулка>, во дворе прямо, потом направо, потом налево, потом подъезд направо, третий этаж. Взбираться мне очень трудно, хотя и уверяют, что лестница с мелкими ступенями. Квартира хорошая.
Крепко жму руку, будьте здоровы и благополучны.
Ваш А. Чехов.
1903, IV, 30.
На обороте:
Здесь.
Доктору Петру Ивановичу Куркину.
Каретнорядская пл., д. Лобозева, кв. 14 (д-ра А. В. Молькова).
4082. И. А. БЕЛОУСОВУ
3 мая 1903 г. Москва.
Дорогой Иван Алексеевич, с Сувориным поговорю непременно и потом напишу Вам. Большое Вам спасибо за портрет Толстого (в самом деле недурной портрет); и сестра шлет спасибо за книжку.
Очень жаль, что мы не поговорили насчет журнала; быть может, мне удалось бы убедить Вас не издавать журнал, который 24 раза в год будет вносить в Вашу милую тихую жизнь отраву. Для чего он Вам понадобился? Есть поговорка: не было у бабы хлопот, так купила баба порося.
Гиляровский человек хороший и в издатели годится; в издатели, но не в компанионы. Впрочем, об этом в письме не напишешь всего, что нужно, лучше побеседуем как-нибудь.
Жму Вам руку, желаю всяких благ.
Ваш А. Чехов.
3 мая 1903.
На обороте:
Здесь.
Его высокоблагородию
Ивану Алексеевичу Белоусову.
Фуркасовский 10.
4083. С. А. ПЕТРОВУ (епископу Сергию)
3 мая 1903 г. Москва.
3 май 1903.
Простите, Ваше преосвященство, без вины виноват перед Вами: Ваше письмо не застало меня в Ялте, а между тем оно такое важное, на Ваши вопросы нужны скорейшие ответы! Вероятно, все нужные сведения Вы уже получили, я опоздал, но все-таки я отвечаю, авось пригодится хоть одна строчка. Прежде всего, куда ехать Вам – в Славянск или в Саки. Вы написали мне, что у Вас ревматизм, что у Вас неважное сердце, между тем ревматизмы разные бывают и неважное сердце – это очень неопределенно. Сочленовный ревматизм, ломота в костях, мышечный ревматизм? Мне кажется, что лечение в Саках для Вас безопасно, ведь Вы еще молоды и порока сердца, надеюсь, еще не нажили, а если и есть порок, то он компенсирован, в Ваши годы он не представляет опасного. Начало сезона в Саках – 1 июня, в Славянске – 20 мая. В Саках я не был, но, насколько могу судить по рассказам, в Славянске жить приятнее, не так скучно. В Славянске зеленее, там близко Святые Горы – очаровательное место. Но куда бы Вы ни поехали, все равно, пройдет месяц – другой и Вы себя не узнаете, здоровье Ваше поправится очень.
В Саках есть очень хороший доктор, по фамилии Минят. В Славянске практикуют харьковские врачи, есть между ними и профессора. Если будете в Ялте и пожелаете посоветоваться с докторами, то могу порекомендовать Вам Ножникова, Алексина, Альтшуллера.
Было бы очень приятно узнать, где Вы теперь и как Ваше здоровье. Если бы Вы написали о Вашем здоровье поподробнее, то, быть может, какая-нибудь подробность навела меня на возможность дать Вам более точные указания!
Да и вообще было бы приятно получить от Вас письмо. Я теперь в Москве, проживу здесь до июня, потом поеду в Швейцарию, а первого августа опять буду в Москве. Мой адрес: Петровка, д. Коровина.
Вот если бы когда-нибудь Вы пожелали и затем получили возможность стать епископом Таврическим, как бы это было хорошо! Я бы к Вам тогда частенько наведывался в Симферополь, да и в Ялте у нас есть архиерейское подворье.
Позвольте, преосвященнейший владыко, пожелать Вам от всей души самого скорого выздоровления, покоя душевного и всякого благополучия. Сестра Маша (она в Москве) и брат Иван шлют Вам поклон.
Искренно и сердечно Вас уважающий, преданный
А. Чехов.
4084. Е. Я. ЧЕХОВОЙ
3 мая 1903 г. Москва.
Милая мама, скажите бабушке, что очки уже куплены и будут высланы ей завтра. Скажите ей также, что у меня был доктор Коробов, который рассказывал, что Ольга лежала в Городской больнице, была больна от истощения (от частого деторождения), теперь же она здорова. Здесь, в Москве, холодно, я сижу в комнате, нигде не бываю. Отец Василий, муж Сани, бывал у нас; произвел он на всех очень хорошее впечатление; теперь он в Петербурге. Нового ничего нет, все идет по-старому. Завтра, в воскресенье, мы обедаем у Вани. У него все благополучно, Володя здоров. Будьте здоровы, поклонитесь всем. Скажите Жоржику, что письмо я получил, благодарю. Целую руку и остаюсь преданный.
А. Чехов.
3 мая 1903 г.
На обороте:
Ялта.
Ее высокоблагородию
Евгении Яковлевне Чеховой.
4085. Г. И. РОССОЛИМО
4 мая 1903 г. Москва.
4 май.
Дорогой Григорий Иванович, я буду у Вас в среду вечером. Крепко жму руку.
Ваш А. Чехов.
4086. М. С. СМИРНОВОЙ
4 мая 1903 г. Москва.
4 мая 1903.
Многоуважаемая Мария Сергеевна, простите, не отвечал так долго на Ваше письмо, потому что все это время мы никак не могли решить вопроса насчет дачи. Теперь я и жена пришли к окончательному решению: в этом году о даче не думаем, уезжаем за границу, в Швейцарию, возвращаемся в августе и до зимы живем в Москве. Итак, стало быть, окуни, плотва и ерши могут быть покойны, раньше будущего года я их не потревожу.
За Ваши хлопоты и заботы о нашей даче большое Вам спасибо. Жена шлет привет Вам и всем Вашим, я тоже низко кланяюсь и желаю всего хорошего.
Искренно Вас уважающий
А. Чехов.
Петровка, д. Коровина.
4087. Е. Я. ЧЕХОВОЙ
4 мая 1903 г. Москва.
Милая мама, посылаю бабушке очки. Скажите ей, чтобы темные очки она носила днем, в солнечную погоду, а светлые пусть надевает, когда нужно что-нибудь рассмотреть или когда пойдет в церковь и вечером.
У нас все здоровы, нового ничего нет. Опять стало тепло.
Скажите бабушке, что к светлым очкам надо привыкнуть, в первое время будет в них не особенно приятно.
Поклонитесь Жоржу и Леле. Целую руку и низко кланяюсь.
Ваш А. Чехов.
4 мая 1903.
На обороте:
Ялта.
Ее высокоблагородию
Евгении Яковлевне Чеховой.
4088. П. Ф. ИОРДАНОВУ
8 мая 1903 г. Москва.
8 мая 1903.
Многоуважаемый Павел Федорович, Ваше письмо я получил в Москве, где в настоящее время нахожусь. Мой адрес: Москва, Петровка, д. Коровина – это до 25 мая, а затем я уезжаю за границу, вероятно в Швейцарию. 1-го августа буду в Ялте, потом опять в Москве. Как бы там ни было, на открытии памятника – увы! – мне быть не придется. Я от души поздравляю Вас, памятник очень хорош, и теперь остается Вам построить хорошую библиотеку и музей.
У меня опять набралось достаточно книг; надо бы запаковать и послать в библиотеку, да все нет времени. Вот приедет Сытин, я попрошу его послать. Около 12-го мая уеду дня на два в Петербург.
Желаю Вам всего хорошего, крепко жму руку.
Ваш А. Чехов.
Петровка, д. Коровина – мой московский адрес; сюда можно адресоваться во всякое время года, здесь всегда знают, где я.
На конверте:
Таганрог.
Его высокоблагородию
Павлу Федоровичу Иорданову.
4089. О. Р. ВАСИЛЬЕВОЙ
10 мая 1903 г. Москва.
10 мая 1903.
Многоуважаемая Ольга Родионовна, рассказ мой "Дом с мезонином" помещен в IX томе сочинений изд. Маркса. К сожалению, у меня нет в настоящее время ни одного экземпляра, а то бы я выслал Вам.
В Швейцарию я все-таки еду, или в Сев<ерную> Италию – смотря по тому, где будет удобнее и дешевле и где кашлять не буду. В Москве у меня уже новая квартира; Петровка, д. Коровина.
Будьте здоровы и благополучны, жму Вам руку.
Искренно Вас уважающий А. Чехов.
4090. Л. Ф. ИОРДАНОВУ
10 мая 1903 г. Москва.
Многоуважаемый Павел Федорович, в своем последнем письме я забыл упомянуть, что для библиотеки мною будут высланы: 1) H. К. Шильдер "Император Николай Первый" и 2) С. С. Татищев "Император Александр II".
Желаю Вам всего хорошего, крепко жму руку.
Ваш А. Чехов.
10 мая 1903.
Москва, Петровка, д. Коровина.
На обороте:
Таганрог.
Его высокоблагородию
Павлу Федоровичу Иорданову.
4091. И. А. БЕЛОУСОВУ
11 мая 1903 г. Москва.
11 мая 1903.
Дорогой Иван Алексеевич, я виделся с Сувориным и говорил с ним о Роберте Борнсе. Он согласен издать ("Дешевая библиотека"), только просит Вас написать биографию Борнса поподробнее и, если найдете нужным, сделать примечания.
Я уеду после 20-го. С 13 по 15 или 16 я в Петербурге, затем возвращаюсь домой. Желаю Вам всего хорошего, крепко жму руку и кланяюсь.
Ваш А. Чехов.
4092. Е. П. ГОСЛАВСКОМУ
11 мая 1903 г. Москва.
11 мая 1903.
Дорогой Евгений Петрович, Суворин был у меня, я говорил с ним насчет издания; он замахал руками и сказал, что в настоящее время его типография завалена работой, что ему некогда и что с беллетристикой надо погодить. Стихи же Роберта Борнса (И. А. Белоусова) он для "Дешевой библиотеки" взял.
Желаю Вам всего хорошего, крепко жму руку. Будьте здоровы и благополучны.
Ваш А. Чехов.
4093. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
13 мая 1903 г. Спирово.
Здравствуй, дуся! Видишь, я пишу тебе. Теперь поезд в Твери, опущу это письмо в Бологом. Расставаться с тобой мне было очень грустно.
В Бологом пообедаю за твое здоровье. Жарко. Хочется спать. Из Питера буду писать тебе или телеграфировать завтра, не позже, если завтра же не выеду. От немца не жду ничего хорошего.
Ну, дуся, Христос с тобой. Целую тебя и обнимаю, будь здорова и весела.
Твой А.
13 мая.
Спирово.
На обороте:
Москва.
Ольге Леонардовне Чеховой.
Петровка, д. Коровина, кв. 35.
4094. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
15 мая 1903 г. Петербург.
Сегодня севастопольском.
На бланке:
Москва.
Петровка, дом Коровина.
Чеховой.
4095. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
16 мая 1903 г. Москва.
16 мая 1903.
Милый Виктор Александрович, приходи к нам в воскресенье вечером, будем очень рады повидать тебя и потолковать. Я только что вернулся из Петербурга. Уеду из Москвы после 20-го.
Так приходи же. Адрес: Петровка, д. Коровина, кв. 35.
Будь здоров.
Твой А. Чехов.
4096. С. Я. ЕЛПАТЬЕВСКОМУ
16 мая 1903 г. Москва.
16 мая 1903.
Милый дедушка, вчера я вернулся из Петербурга; там, между прочим, виделся я с Ф. Д. Батюшковым, которому докладывал о Н. А. Александрове. Батюшков сказал мне, что и Вы писали ему также об А., что об А. имеются в Литературном фонде сведения довольно непривлекательные, что главным образом против А. восстает П. И. Вейнберг, и проч. и проч.; но тем не менее все-таки Батюшков пообещал мне устроить что-нибудь, и, вероятно, Александрову будет назначена небольшая пенсия.
Как Вы поживаете? А я все в Москве, постоянно двигаюсь и, говорят, пополнел. Сегодня видел Эртеля.
В Ваши годы трудновато читать длинные письма, а потому умолкаю. Прощайте, милый дедушка, всего Вам хорошего. Не забывайте о дружески преданном Вам, молодом
А. Чехове.
Москва, Петровка, д. Коровина.
Жена кланяется.
В книжке свящ<енника> Петрова "Школа и жизнь" изд. Сытина на стр. 136—137 говорится о Вас. Кстати сказать, свящ<енник> Петров очень Вас любит.
4097. M. П. ЧЕХОВОЙ
16 мая 1903 г. Москва.
Милая Маша, вчера вернулся из Петербурга, привез тебе великолепный атлас Петри, в переплете. Все благополучно. Пусть Арсений скажет на почте, чтобы мне прекратили высылать письма в Москву; пусть он получает письма и приносит их домой, а ты потом мне вышлешь их за границу, когда я пришлю тебе свой адрес. В Петербурге Маркс предлагал мне 5 тысяч для поездки за границу, но я не взял.
По твоей книжке я взнесу в Лионский кредит, вероятно, тысячи две, а если будет время, то куплю бумаг Моск<овского> кредитн<ого> о<бщест>ва.
Сегодня (16 мая) в Москве очень жарко. В Петербурге тоже жарко; в вагоне было душно. Миша и его семья здоровы, Александра не видел.
Скажи бабушке, чтобы днем она носила темные очки.
Ну, будь здорова и богом хранима. Поклон мамаше, Жоржу и Лёле Миролюбовой. Буду еще писать.
Твой Антон.
На обороте:
Ялта.
Марии Павловне Чеховой.
4098. В. М. ЧЕХОВУ
16 мая 1903 г. Москва.
16 мая 1903.
Милый Володя, обращаюсь к тебе с просьбой. В настоящее время в Таганроге, в лечебнице Гордона и Дивариса проживает омский епископ Сергий, мой хороший знакомый. Будь добр, побывай у него, поговори с ним, развлеки его беседой, прокатись с ним, если можно, в Карантин и проч. и проч. Человек он очень хороший, и мне грустно, что он теперь скучает. Побывавши у него, поклонись от меня, потом напиши мне, как его здоровье и как по-латыни называется его болезнь. Последнее узнаешь у д-ра Гордона, которому поклонись. Мой адрес: Москва, Петровка, д. Коровина.
Будь здоров. Кланяйся маме, Иринушке и всем знакомым. Леля, вероятно, в Ялте, потому не шлю ей поклона, Сане и о. Василию – тоже. А если будешь писать им, то поклонись.
Крепко жму руку.
Твой А. Чехов.
4099. M. П. ЧЕХОВОЙ
17 мая 1903 г. Москва.
17 мая 1903.
Милая Маша, посылаю тебе письмо, полученное от епископа Сергия (Степана Алексеевича); оно было вложено в письмо, адресованное ко мне.
Сегодня приходил Бунин, удивлялся, что ты уже уехала.
В Москве очень жарко, жарче, чем в Ялте. Нового ничего нет, все благополучно. Столяр доставил шкаф. Стиль новый, глазастый, но, кажется, внутри просторно и привыкнуть к этому чучелу можно. Поклонись мамаше и Лёле. Будь здорова.
Твой А.
Я привез две поваренные книги, – по-видимому, очень хорошие, в отличных переплетах.
4100. H. H. ОБОЛОНСКОМУ
20 мая 1903 г. Москва.
20 мая 1903.
Дорогой Николай Николаевич, подательница сего Мария Тимофеевна Дроздова, наша давняя знакомая, очень хорошая и добрая барышня. Будьте добры, окажите ей услугу, дайте два-три указания, как устроиться ей в Кисловодске.
Шлю Вам и Вашей семье поклон и сердечный привет, будьте здоровы и благополучны.
Ваш А. Чехов.
4101. И. П. ЧЕХОВУ
21 мая 1903 г. Москва.
21 май.
Милый Иван, уезжаю в Воскресенск, в имение Маклакова. Буду жить там все лето… Подробности узнаешь у Ольги, если придешь к нам в пятницу или субботу.
Приехав в Воскресенск и осмотревшись, буду писать тебе и приглашать в гости, а пока будь здоров. Поклон Соне и Володе.
Твой А. Чехов.
4102. Ф. Д. БАТЮШКОВУ
23 мая 1903 г. Москва.
23 мая 1903.
Многоуважаемый
Федор Дмитриевич!
Н. А. Александрова я помню как редактора художественного журнала (названия не помню), о нем говорили когда-то в Москве. Видеться же с ним пришлось впервые только в Ялте, весной этого года, причем впечатление он произвел на меня как на врача очень нехорошее; по-видимому, он морфинист. Что же касается г. Чердынцева, то о нем я не знаю, никогда его не видел и ничего о нем не слышал. Г. Инфантьев тоже мне неизвестен.
А мы с женой все сидим в Москве, не знаем, что делать, куда двинуться. Завтра я у д-ра Остроумова, меня осмотрят, ощупают и, быть может, в Швейцарию я не поеду, а поеду куда-нибудь на дачу. Насчет повести не беспокойтесь; если мое здоровье будет так же хорошо, как теперь, то осенью, в конце сентября или в октябре, я пришлю Вам обещанное. А пока простите и не сердитесь, мне и так уж неловко, я чувствую себя виноватым.
Александру Ивановичу поклонитесь и скажите, что я напишу ему тотчас же, как только узнаю свой летний адрес. У меня есть для него кое-что приятное.
Будьте здоровы, всего Вам хорошего! Крепко жму руку.
Преданный А. Чехов.
На конверте:
Петербург.
Его высокоблагородию
Федору Дмитриевичу Батюшкову.
Литейная 15.
4103. П. Ф. ИОРДАНОВУ
23 мая 1903 г. Москва.
23 мая 1903.
Многоуважаемый Павел Федорович, посылаю для Городской библиотеки 3 1/2 пуда книг. Вероятно, они уже пришли в Таганрог, так как я отправил их большою скоростью. Так как посланный не уплатил денег на вокзале, то посылаю Вам переводом 3 рубля и прошу извинения.
Сейчас получил "По поводу Записок врача" Вересаева. Скоро пришлю. Не знаю, куда мне ехать, в Швейцарию или на дачу; сижу в Москве, томлюсь, а время между тем идет.
Читаю превосходные отзывы о новом памятнике в Таганроге. От души Вас поздравляю.
Желаю Вам всего хорошего, крепко жму руку. Будьте здоровы и благополучны.
Ваш А. Чехов.
На конверте:
Заказное.
Таганрог.
Его высокоблагородию
Павлу Федоровичу Иорданову.
От А. П. Чехова.
Петровка, д. Коровина.
4104. M. П. ЧЕХОВОЙ
23 мая 1903 г. Москва.
Милая Маша, мы все еще в Москве. Доктора не советуют мне ехать в Швейцарию, говорят, что хорошо будет на даче. Завтра я буду у Остроумова, он выстукает меня, выслушает и решит окончательно. Если не поедем за границу, то, вероятно, поедем к Якунчиковой на Нару.
Вчера я был в Дергайкове у Маклаковых.
Здесь очень жарко, душно.
Три книжки Москвича – Крым, Петербург и Волгу – отдай Синани; так велел сам Москвич, которого я видел.
Повторяю: на том месте в саду, где насос, надо ходить с осторожностью, ибо балки уже подгнили; прикажи положить доску.
Поклон мамаше и Лёле, а также Поле, Марьюшке и Арсению. Жму руку, будь здорова.
Твой А.
23 мая.
На обороте:
Ялта.
Марии Павловне Чеховой.
