Текст книги "Путевые впечатления. Год во Флоренции"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 34 (всего у книги 35 страниц)

… Малатести… удалось бежать и добраться до Кандии, где его отец командовал венецианскими войсками. – Кандия – см. примем, к с. 54. Отцом незадачливого любовника был Леонида деи Малатести, граф Монтекодруццо (1500–1557) – офицер военно-морского флота Флоренции с 1549 г. и папского флота с 1556 г.

… В девятнадцать лет она стала супругой герцога Феррарского. – Имеется в виду Альфонсо II д'Эсте (1533–1597), герцог Феррары, Модены и Реджо с 1559 г.; сын Эрколе II и его жены Рене Французской, дочери короля Людовика XII. Лукреция Медичи, родившаяся 7 июня 1545 г., стала его супругой 3 июля 1558 г., в возрасте тринадцати лет.

213… Козимо остановил свой выбор на Паоло Джордано Орсини, герцоге Браччано… – Имеется в виду Паоло Джордано I Орсини, герцог Браччано (ок. 1537–1585). Его супругой Изабелла Медичи стала 3 сентября 1558 г.

214… оставлял жену под присмотром одного близкого своего родственника по имени Троило Орсини… – Троило Орсини ди Монтеротондо (?– 1577) – сын Паоло Эмилио Орсини и его супруги Империи Орсини; тосканский посол в Вене в 1569–1572 гг., французский посол в Варшаве в 1574 г.; его любовная связь с Изабеллой Медичи послужила причиной ее гибели: он был убит 1 декабря 1577 г. в Париже по приказу герцога Франческо I.

… Троило Орсини в ссоре, без свидетелей, ударом кинжала убил Лелио Торелло, пажа великого герцога Франческо… – Биографических сведений об этом историческом персонаже (Lelio Torello) найти не удалось.

… просить убежища у Екатерины Медичи, королевы Франции. – Екатерина Медичи – см. примем, к с. 200.

… Джордано Орсини пригласил жену на большую охоту, которую он устраивал в своем поместье Черрето. – Черрето Гвиди – селение в 30 км к западу от Флоренции, в котором в 1564–1567 гг. герцог Козимо I построил на развалинах старинного замка графов Гвиди роскошную виллу, куда он приезжал, чтобы охотиться в здешних лесах. На этой вилле, где теперь находится музей, и была убита Изабелла Медичи.

215… обратившись к синьоре Фрескобальди, своей старшей придворной даме… – Вероятно, это была Лукреция ди Филиппо Фрескобальди, с 1555 г. супруга придворного Томмазо ди Якопо деи Медичи (7—1584), также служившая при тосканском дворе.

… Оставалась Вирджиния; она вышла замуж за Чезаре д'Эсте, герцога Модены, и больше о ней ничего не известно… – Эсте, Чезаре д' (1552–1628) – герцог Модены и Реджо с 1597 г., власть над которыми ему удалось удержать, потеряв свое основное владение – Феррару, отнятую у него в 1598 г. папой Климентом VII; с 1586 г. супруг Вирджинии Медичи, родившей ему десять детей.

… утверждает Баччо Больдины… – Баччо Бальдини (7—1590) – личный врач Козимо I, автор сочинения «Жизнеописание Козимо Медичи, первого великого герцога Тосканского» («Vita di Cosimo Medici, primo gran duca di Toscana»; 1578).

… В 1541 году он основал Флорентийскую академию… – Главной задачей Флорентийской академии, основанной Козимо I в 1541 г., являлось возрождение платоновской философии, изучение ее по первоисточникам и распространение на Западе.

… там надлежало читать и комментировать Плутарха и Данте. – Плутарх (ок. 45—ок. 125) – древнегреческий писатель и философ, автор «Сравнительных жизнеописаний» знаменитых греков и римлян.

… Пизанский университет… стяжал некоторую известность… – Университет в Пизе был официально основан в 1343 г. папой Климентом VI (в миру – Пьер Роже де Бофор-Тюренн; 1291–1352; папа с 1342 г.), хотя школы правоведения существовали там еще в XIII в.

… Козимо приказал привести в порядок и предоставить в распоряжение ученых все рукописи и книги библиотеки Лауренциана, которую начал собирать еще папа Климент VII. – Лауренциана (или библиотека Медичи) была основана Козимо Старым в 1444 г.; содержит в основном старопечатные издания XV в. и рукописи римских и греческих классических сочинений; здание библиотеки, построенное в основном в 1523–1534 гг. по планам Микеланджело, находится в центре Флоренции, рядом с церковью Сан Лоренцо (отсюда и ее название).

… Им был основан особый фонд для поддержки университетов во Флоренции и Сиене. – Университет во Флоренции был создан в 1364 г. на основе учебного заведения, основанного в 1321 на средства города; расцвет его пришелся на вторую пол. XV в.; в 1472 г. был переведен в Пизу, и во Флоренции остались лишь факультеты филологии, теологии и философии; в дальнейшим там появились кафедры математики, физики и др.

Сиенский университет, один из старейших в Европе, был основан в XIII в.

… открыл типографию, вызвал из Германии Торрентино… – Торрентино, Лоренцо (Лаурентиус Торрентинус; настоящее имя – Лоренс ван ден Блик; 1499–1563) – знаменитый итальянский типограф, по происхождению фламандец, уроженец города Гемерт близ Брабанта; в 1546 г. по приглашению Козимо I приехал во Флоренцию и основал там типографию; после смерти печатника его дело продолжили сыновья.

… приютил во Флоренции скитальца Паоло Джовио, а также изгнанника Шиньоне Аммирато… – Паоло Джовио (1483–1552) – итальянский историк, геральдист и врач; личный медик Юлия II, Льва X и Климента VII, тридцать семь лет проживший в Ватикане; в 1528 г. стал епископом Ночеры, ок. 1550 г. поселился во Флоренции, где вскоре умер.

Аммирато, Шипьоне (1531–1601) – итальянский историк; в 1569 г., после довольно бурной молодости, обосновался во Флоренции, получил задание от Козимо I, оказывавшего ему покровительство, написать историю Флоренции, и работал над ней до конца жизни; первое издание его сочинения «Istorie florentine», в котором изложение истории государства доведено до 1434 г., вышло в свет в 1600 г.

… Козимо заказал для него надгробие с его статуей. – Паоло Джовио был похоронен во флорентийской базилике Сан Лоренцо; его надгробие выполнил скульптор Франческо да Сангалло (1560).

… вдохновил следовать этим путем Бенедетто Варки, Филиппо деи Нерли, Винченцо Боргини… – Бенедетто Варки – см. примеч. к с. 190. Нерли, Филиппо деи (1485–1556) – итальянский историк, политик и дипломат, друг Макиавелли; автор сочинения «Пояснения к важнейшим событиям, произошедшим в городе Флоренции на протяжении 1215–1537 годов» («Commentari dei fatti civili occorsi dentro la citta di Firenze dall'anno 1215 al 1537», изданного посмертно, в 1728 г. Боргини, Винченцо (1515–1580) – итальянский историк, филолог и лингвист, ученый-архивист, бенедиктинский монах; друг, корреспондент и советчик Дж. Вазари.

… добился, чтобы сочинения Боккаччо, запрещенные Тридентским собором, были снова приняты к рассмотрению Святым престолом. – Боккаччо, Джованни (1313–1375) – итальянский писатель, один из первых гуманистов и родоначальников литературы Возрождения, друг Данте; автор книги новелл «Декамерон» (1350–1353).

Тридентский вселенский собор католической церкви заседал в итальянских городах Тридент (соврем. Тренто) – в 1545–1547, 1551–1552, 1562–1563 гг. и Болонье – в 1547–1549 гг. Собор подчинил свою деятельность сплочению всех сил для борьбы против Реформации, и его решения были выдержаны в духе непримиримого католицизма и реакции. Большое внимание было уделено дисциплине и образованию духовенства. Принятое собором «Тридентское исповедание веры» действует до сих пор.

Папское разрешение на издание «Декамерона» было получено в 1572 г. трудами Винценцо Боргини.

… Пий Vскончался, не успев принять решения… – Пий V (в миру – Антонио Гислиери; 1504–1572) – римский папа с 1566 г.; скончался 1 мая

1572 г.

… дело продолжил его преемник Григорий XIII. – Григорий XIII (в миру – Уго Бонкомпаньи; 1502–1585) – римский папа с 12 мая 1572 г.; представитель реформированного католицизма и католической реакции; пытался расширить влияние католицизма территориально и идейно; при нем был введен новый, т. н. грегорианский календарь.

… В результате папской цензуры появилось великолепное издание

1573 года. – Имеется в виду издание «Декамерона», напечатанное во Флоренции в типографии Филиппо и Якопо Джунти.

… добивался также отмены запрета на сочинения Макиавелли… – Сочинения Макиавелли (см. примеч. к с. 178) были внесены в указатель книг, запрещенных католической церковью, в 1559 г.

… папа Павел III держал его при себе и не хотел никому уступать. – Павел III (в миру – Алессандро Фарнезе; 1468–1549) – римский папа с 1534 г.; происходил из знатной фамилии, покровительствовал искусству, обладал прекрасным художественным вкусом; вел активную, хотя и запутанную и противоречивую внешнюю политику, главными целями которой была борьба с протестантизмом и противодействие турецкой экспансии; в период его понтификата, в 1535–1541 it, Микеланджело создавал свою колоссальную фреску «Страшный суд» на алтарной стене Сикстинской капеллы, а в 1546 г. был назначен главным архитектором собора святого Петра.

… Его инженер Амманати построил ему по эскизам Микеланджело красивейший мост Святой Троицы, а также изваял мраморного Нептуна, украшающего площадь перед Палаццо Веккьо. – Мост Святой Троицы (Понте Санта Тринита) на реке Арно, чуть ниже по течению Понте Веккьо, выводит на Пьяцца Санта Тринита в правобережной части Флоренции; первый деревянный мост на этом месте был сооружен еще в 1252 г., а первый каменный – в 1259 г.; после разрушительного наводнения 1333 г. мост восстановили в 1346–1415 гг., но он снова был уничтожен наводнением 1557 г.; в 1567–1571 гг. был построен в своем нынешнем виде архитектором Амманати (см. примеч. к с. 111), исполнявшим заказ Козимо I и, как считается, осуществившим проект Микеланджело; взорванный в 1944 г. отступавшими немцами, он был восстановлен в своем прежнем виде.

Нептун (гр. Посейдон) – брат Зевса (рим. Юпитера), бог-владыка моря в античной мифологии. Здесь имеется в виду созданный Амманати в 1563–1575 гг. большой фонтан на Пьяцца делла Синьория, изображающий Нептуна и морских божеств Тритонов.

… По его заказу Банчо Бандинелли создал статуи Геркулеса и Кака, папы Климента VII, герцога Алессандро, Джованни делле Банде Нере и самого Козимо, лоджию на Новом Рынке и клирос в соборе. – «Геркулес и Как» (1534) – огромная скульптурная группа, созданная Баччо Бандинелли (см. примеч. к с. 184) ок. 1535 г. и установленная на площади Синьории во Флоренции.

Геркулес (Геракл) – величайший герой древнегреческой мифологии, известный своей атлетической мощью, богатырскими подвигами, мужеством и силой духа.

Как (Какус) – в римской мифологии огнедышащее чудовище, а по другой версии – разбойник и грабитель; похитил у Геркулеса несколько коров и за это был убит героем.

Скульптуры Климента VII, Алессандро Медичи, Джованни делле Банде Нере и Козимо I были созданы Баччо Бандинелли в 1540-е гг. Новый Рынок – павильон в виде крытой квадратной колоннады, построенный архитектором Джованни Баттиста дель Тассо (1500–1555) в 1546–1551 гг.; находится на одноименной площади в исторической части Флоренции.

О переделке клироса Флорентийского собора см. примеч. к с. 184.

…Из Франции прибыл Бенвенутто Челлини, чтобы отлить для герцога бронзового Персея… – Бенвенуто Челлини (см. примеч. к с. 150) вернулся во Флоренцию из Франции, где он работал по заказам короля Франциска I, летом 1545 г.

Статуя Персея, созданная им в 1545–1554 гг., изображает героя, держащего в правой руке меч, а в приподнятой левой – голову Медузы; пьедестал статуи украшен фигурами Юпитера, Минервы, Меркурия и Данаи; эта скульптурная группа, торжественное открытие которой состоялось 27 апреля 1554 г., находится в Лоджии деи Ланци.

Персей – герой древнегреческой мифологии, сын Зевса; отрубил голову чудовищной крылатой Медузе, на голове которой вместо волос были змеи и лицо которой было столь страшно, что каждый взглянувший на него превращался в камень; позднее он несколько раз использовал отрубленную им голову Медузы как оружие, обращая своих врагов в камень.

… рассказывает Бенвенуто в своих воспоминаниях… – Мемуарная книга «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции» («Vita di Benvenuto di Maestro Giovanni Cellini fiorentino, scritta, per lui medesimo, in Firenze») впервые была издана в 1728 г. в Неаполе.

О том, как Козимо I собственноручно очищал от земли и ржавчины бронзовые статуэтки, найденные в окрестностях Ареццо, Бенвенуто Челлини рассказывает в начале главы LXXXVII второй книги своих мемуаров.

… Занимаясь вместе с Франческо Ферруччи да Фьезоле химическими исследованиями, Козимо заново открыл искусство обработки порфира… – Имеется в виду Франческо Ферруччи дель Тадда (1497–1585) – флорентийский скульптор, специализировавшийся на обработке порфира, уроженец Фьезоле; дело отца продолжил его сын – Ромоло ди Франческо Ферруччи дель Тадда (ок. 1550–1621).

Порфир – вулканическая горная порода с кварцевыми вкраплениями; как правило, встречается красного цвета различных оттенков.

… заказав прекрасную чашу для Палаццо Питти и статую Правосудия, которую установили на площади Святой Троицы, на вершине гранитной колонны – подарка папы Пия IV. – Палаццо Питти – см. примеч. кс. 116.

Гранитная колонна, подарок Пия IV (в миру – Джованни Анджело деи Медичи; 1499–1565; папа римский с 1559 г.) герцогу Козимо I, была перевезена во Флоренцию, на Пьяцца Санта Тринита (см. примеч. к с. 123), из Рима, из развалин терм, построенных императором Каракаллой, в 1560 г., и воздвигнута в 1565 г. в честь победы, одержанной Козимо I при Марчано (2 августа 1554 г.) над франко-сиенской армией, которой командовал Пьеро Строцци; в 1581 г. она была увенчана порфировой статуей символа Правосудия, созданной Франческо Ферруччи.

… Козимо пригласил во Флоренцию Джамболонью: по его заказу мастер изваял статую Меркурия и группу «Похищение сабинянок»… – Джамболонья (см. примеч. к с. 203), работавший до этого в Болонье, обосновался во Флоренции в 1553 г. и прожил в ней до конца своей жизни. Бронзовая фигура летящего Меркурия, посланца богов, была закончена Джамболоньей ок. 1565 г.

«Похищение сабинянки» – мраморная скульптурная группа, созданная Джамболоньей в 1574–1580 гг. и установленная в Лоджии деи Ланци во Флоренции.

Согласно легенде, римляне, не имевшие при основании своего города жен, похитили девушек из соседнего города Сабина; когда же сабиняне пошли на похитителей войной, сабинянки примирили их со своими мужьями.

… Он помог созреть дарованию Бернардо Буонталенти… – Буонталенти, Бернардо (ок. 1536–1608) – флорентийский архитектор, военный инженер, художник и скульптор; работал в стиле маньеризма; строитель дворцов, мостов, плотин и укреплений.

… поручил архитектору Триболо построить виллу Кастелло и разбить вокруг нее сады. – Триболо (настоящее имя – Никколо ди Раффаэло деи Периколи; ок. 1500–1550) – известный флорентийский скульптор и архитектор; работал во Флоренции, Болонье и Пизе.

Кастелло – вилла семейства Медичи, расположенная в 6 км к северо-западу от Флоренции; благоустройством ее Тиболо занимался с 1537 г.

… он приобрел Палаццо Питти… – Палаццо Питти приобрела в 1549 г. на свои средства Элеонора Толедская, супруга Козимо I.

218… Как историку он велел ему написать историю искусства… – Имеет ся в виду сочинение Вазари «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, скульпторов и зодчих» (см. примеч. к с. 160).

… как художнику – заказал фрески в Палаццо Веккьо. – См. примеч. к с. 205.

… Архитектор же получил задание выстроить переход между Палаццо Питти и Палаццо Веккьо… – Имеется в виду т. н. «коридор Вазари» – крытый переход, построенный Вазари за пять месяцев в 1564 г. и соединивший Палаццо Питти, резиденцию Козимо I, с расположенным на другом берегу реки Палаццо Веккьо, которое для своей семейной резиденции получил как свадебный подарок наследный принц Франческо; над рекой этот коридор проходит в верхней части Понте Веккьо («Старого моста»).

… подобный тому, который, по словам Гомера, соединял дворцы Приама и Гектора. – Приам – легендарный царь Трои, герой древнегреческой мифологии и «Илиады» Гомера; при взятии Трои был убит сыном Ахилла – Неоптолемом.

Гектор – герой древнегреческой мифологии и «Илиады», сын царя Приама, храбрейший из троянских героев, предводитель войска, сражавшегося против греков; погиб от руки Ахилла.

Описание дома Приама содержится в главе VI «Илиады» («Свидание Гектора с Андромахой», стихи 242–249).

… Вазари также построил здание чудесной галереи Уффици… – Галерея Уффици – дворец во Флоренции, на правом берегу Арно, рядом с Палаццо Веккьо, построенный в 1560–1581 гг. (в 1560–1574 гг. его строил Дж. Вазари, а заканчивал строительство архитектор Бернардо Буонталенти); задумывался как комплекс служебных учреждений при герцогском дворце (ит. uffizi – «службы»), но с самого начала часть его отдавалась для размещения художественных памятников и раритетов, находившихся в собственности семьи Медичи; в 1737 г. стал достоянием города; ныне является музеем, в котором представлена одна из крупнейших коллекций европейского изобразительного искусства.

… Здание Уффици так восхитило Пиньятелли… – Пиньятелли, Антонио дель Растрелло (1615–1700) – римский папа с 1691 г. под именем Иннокентия XII, выходец из княжеской семьи; пытался покончить с практикой непотизма.

… вступив на папский престол в 1691 году, он построил по этому образцу римскую Курию Инноченциана. – Курия Инноченциана – дворец Монтечиторио в Риме, строительство которого было начато в 1650 г. Лоренцо Бернини (см. примеч. к с. 31), затем приостановлено на долгие годы и завершено лишь сорок шесть лет спустя, в 1696 г., архитектором Карло Фонтана (1634–1714), исполнявшим заказ Иннокентия XII; в этом здании размещались судебные учреждения папской курии; в 1870 г. оно стало собственностью итальянского государства, и ныне в нем размещается Палата депутатов итальянского парламента.

… в одно время с Козимо жили Генрих VIII, Филипп II, Карл IX, Кристиан II и гнусный Павел III, чей сын насиловал епископов. – Здесь перечислены европейские властители, современники Козимо I, отличавшиеся особой жестокостью.

Генрих VIII (1491–1547; правил с 1509 г.) – см. примеч. к с. 208. Филипп II (1527–1598; правиле 1556 г.) – см. примеч. к с. 77.

Карл IX (1550–1574) – король Франции с 1560 г.; второй сын Генриха II; санкционировал массовое избиение французских протестантов (гугенотов) в 1572 г. – т. н. Варфоломеевскую ночь.

Кристиан (Христиан) II (1481–1559) – король Дании и Норвегии в 1513–1523 гг. и Швеции в 1520–1523 гг.; его жесткая политика вызвала общее недовольство в принадлежавших ему владениях, и в 1523 г. он был низложен; в 1531 г. при попытке вернуть себе корону был взят в плен и остаток дней провел в заключении.

Современником Козимо I, однако, был скорее датский король Кристиан III (1503–1559; правил с 1533 г.).

Пьерлуиджи Фарнезе (1503–1547) – незаконный сын кардинала Алессандро Фарнезе, будущего папы Павла III, после восшествия которого на престол он был назначен главнокомандующим папскими войсками, а в 1546 г. сделан герцогом Пармы и Пьяченцы; один из самых жестоких тиранов в Италии XVI в., отличавшийся гомосексуальными наклонностями; был убит в Пьяченце в результате заговора, составленного его придворными.

Одним из самых известных его преступлений стало насилие, совершенное им над Козимо Гери (1513–1537), епископом города Фано (с 1530 г.), вследствие чего молодой прелат вскоре скончался. Бенедетто Варки. «История епископа Фано». – Бенедетто Варки рассказывает о насилии, учиненным над Козимо Гери, в томе XVI своей «Истории Флоренции».

219… Это картина Лигоцци, на которой изображен папа Бонифаций VIII,

принимающий двенадцать послов от двенадцати иностранных государств. – Полотно Лигоцци (см. примеч. к с. 205) «Папа Бонифаций VIII принимает двенадцать флорентийских послов, представляющих народы Европы и Азии» датируется 1592 г.

Этот прием был устроен Бонифацием VIII (см. примеч. к с. 161) во время торжеств в Риме по случаю великого юбилея 1300 г.

… Эти двенадцать послов были: Мучато Францези, посол короля Франции… – Королем Франции в понтификат Бонифация VIII, то есть в 1294–1303 гг., был Филипп IV (1268–1314; правил с 1285 г.).

… Уголино де Виккьо, посол короля Англии… – Королем Англии в это время был Эдуард I (1239–1307; правил с 1272 г.).

… РаньериЛангру, посол короля Богемии… – Богемия – средневековое название Чехии, королем которой в это время был Венцеслав II (1271–1305; правил с 1278 г.).

… Вермильо Альфани, посол короля Германского… – Королем Германии и императором Священной Римской империи в это время был Альберт I Габсбург (1282–1308; правил с 1298 г.).

… Симоне Росси, посол Рашки… – Рашка – средневековое название Сербии, царем которой в это время был Стефан Урош II Милутин (ок. 1253–1321; правил с 1282 г.).

… Бернардо Эрваи, посол правителя Вероны… – Синьором Вероны (см. примеч. кс. 168) в это время был Альберто I делла Скала (?—1301; правил с 1277 г.).

… Гвискардо Бастаи, посол хана Татарии… – Татария – здесь: огромная монгольская империя, простиравшаяся от Восточной Европы до Тихого океана, но в годы понтификата Бонифация VIII находившаяся уже в состоянии распада; ее правителем в 1294–1307 гг. был Тимур, правнук Чингисхана.

… Манно Фронте, посол короля Неаполя… – Неаполитанским королем в это время был Карл II Анжуйский (1254–1309; правил с 1285 г.).

… Гвидо Табанка, посол короля Сицилии… – Королем Сицилии в это время был Фридрих III Арагонский (Федерико; 1272–1337; правил с 1296 г.).

… Лапо Фарината дельи Уберти, посол Пизы… – Лапо Фарината дельи Уберти – сын Фаринаты дельи Уберти (см. примеч. к с. 120).

… Джино де Диетасельви, посол правителя Камерино… – Камерино – небольшой город в горах Средней Италии, в области Марке; его правителем с 1284 г. был Берардо I Варано (1249–1329).

… Бенчивенни Фольки, посол великого магистра ордена рыцарей госпиталя святого Иоанна Иерусалимского. – Великим магистром ордена госпитальеров, старейшего из духовно-рыцарских орденов, в 1296–1305 гг. был Гийом де Вилларе. В этот период резиденцией ордена был город Лимасол на Кипре.

220… маленькая молельня, расписанная Ридолъфо Гирландайо… – Ридольфо Гирландайо (1483–1561) – флорентийский художник и мозаист, сын Доменико Гирландайо; расписывал т. н. Зеленую залу Палаццо Веккьо; примыкающую к ней часовню покрывал фресками в 1564 г. Бронзино.

… в нем еще сохранилось одно вещественное свидетельство республиканской эпохи: это башня Барберия. – Имеется в виду высокая и узкая набатная башня Синьории, возвышающаяся на 91 м над кубическим зданием Палаццо Веккьо и увенчанная навесными бойницами. В 1814 г. в ходе проводившихся в ней работ были обнаружены две старинные тюремные камеры, которые назывались Альбергеттино («Гостиничка») и Барберия. В одну из них некогда был заключен Козимо Старый.

… Однажды она стала тюрьмой для Козимо Старого… – Это произошло в сентябре 1433 г. (см. примеч. к с. 175).

… Ибо, как говорит Макиавелли… – О том, как Козимо Старый подвергся на несколько дней тюремному заключению в башне Синьории, Макиавелли рассказывает в своей «Истории Флоренции» (IV, 29).

221… далеко превзошел всех чувствительных и честных тюремщиков господ Кенье, Гильбера де Пиксерекура и Виктора Дюканжа… – Кенье, Луи Шарль (1762–1842) – французский драматург, автор многочисленных мелодрам и комедий, среди которых – «Сорока-воровка» («La pie voleuse»; 1815), послужившая основой для либретто знаменитой оперы Дж. Россини (1817).

Пиксерекур, Рене Шарль Гильбер де (1773–1844) – французский драматург, автор мелодрам, привлекавших демократическую публику; в числе его пьес была драма «Латюд, или Тридцать пять лет в заключении» (1834}-об одном из самых знаменитых узников Бастилии. Дюканж, Виктор Анри Жозеф Браэн (1783–1833) – французский романист и драматург; считается одним из создателей жанра мелодрамы; наибольшим успехом пользовалась его пьеса «Тридцать лет, или Жизнь игрока» (1827).

Площадь Великого Герцога

… «Геркулесом и Каком» Баччо Бандинелли и «Давидом» Микеланджело… – «Геркулес и Как» – см. примеч. к с. 217.

«Давид» – гигантская мраморная скульптура, созданная Микеланджело в 1501–1504 гг. и установленная на площади Синьории перед Палаццо Веккьо после изгнания Медичи; символизировала стремление Флоренции к свободе; в 1873 г. была перемещена в Академию изящных искусств, чтобы уберечь ее от непогоды и вандалов.

Давид (царствовал в 1012—972 гг. до н. э.) – второй царь Израильско-Иудейского царства, герой древних евреев; персонаж Библии, в которой рассказывается, как юный Давид победил в единоборстве богатыря-филистимлянина Голиафа.

… слева, на втором плане, – Лоджия деи Ланци… – Лоджия деи Лан-ци – см. примеч. к с. 202.

… справа – знаменитый Мардзокко, который разделил с Иисусом Христом честь быть гонфалоньером Флоренции… – Мардзокко (или Марцокко) – мраморная скульптура льва, держащего геральдический щит с флорентийской лилией, символ Флоренции; созданная Донателло ок. 1419 г., она была установлена на площади Синьории во Флоренции, а в XIX в. перенесена в Национальный музей.

Савонарола, установивший в 1494 г. во Флоренции теократическую диктатуру, объявил Иисуса Христа «царем флорентийского народа». Гонфалоньер – см. примем, к с. 177.

… за ним – фонтан Амманати… – См. примем, к с. 217.

… и конная статуя Козимо I, работы Джамболоньи. – Конная статуя Козимо I, созданная Джамболоньей в 1587–1594 гг., установлена на площади Синьории во Флоренции.

222… Этот скульптор создал копию античного Лаокоона… – Лаокоон – жрец и прорицатель в Трое, препятствовавший тому, чтобы в город был введен деревянный конь, в котором прятались греческие воины; однако боги, которым была угодна гибель Трои, послали двух змей, и те задушили Лаокоона и его сыновей. Миф о Лаокооне нашел воплощение в скульптурной группе, изваянной родосскими скульпторами Агесандром, Полидором и Афинодором в промежутке времени от III до I вв. до н. э. Сильно поврежденная античная скульптурная группа (у фигур Лаокоона и его младшего сына недоставало правых рук, а старшего сына – правой кисти) была найдена в Риме, в винограднике одного из горожан, в 1506 г. и хранится в Ватиканском музее. Баччо Бандинелли был ее первым реставратором, однако он не внес своих изменений в оригинал, а сделал ее копию (1525), находящуюся ныне в галерее Уффици.

… Герцог утихомирил Бенвенуто, заказав ему статую Персея… – См. примем, к с. 217.

… и успокоил Бандинелли, поручив ему выполнить фигуры Адама и Евы. – Скульптурная группа, изображающая Адама и Еву, была создана Бандинелли по заказу Козимо I для украшения клироса собора Санта Мария дель Фьоре; в настоящее время хранится в Национальном музее Барджелло.

… Симоне да Фьезоле, скульптор XV века, успел приступить к работе над статуей гиганта. – Симоне да Фьезоле – см. примем, к с. 203. Создание скульптуры Давида начал в 1464–1466 гг. флорентийский ваятель Агостино Дуччо (1418–1481), затем его работу пытался продолжить Антонио Росселини (1427–1479), но в итоге и он был вынужден прервать ее из-за низкого качества глыбы каррарского мрамора, предназначенной для этой гигантской статуи и добытой в каменоломне Фантискритти.

223… мастера посетил гонфалоньер Содерини, единственный пожизненный гонфалоньер в истории Флоренции. – Содерини, Пьеро (1450–1513) – флорентийский политический деятель, приор с 1481 г., посол во Франции с 1493 г.; в сентябре 1502 г. занял впервые установленный пост пожизненного гонфалоньера республики (до этого гонфалоньеры избирались и сменялись каждые два месяца); был прекрасным оратором, но не обладал ни крупными дарованиями, ни особой энергией; с 1512 г., после возвращения Медичи во Флоренцию, находился в изгнании и умер в Риме.

… Высокий гость, выдающуюся глупость которого Макиавелли, его секретарь, сделал общеизвестной, сложив о нем четверостишие… – Макиавелли, будучи секретарем Флорентийской республики с июня 1498 г., приобрел неограниченное доверие Пьеро Содерини, стал его советчиком и фактически его правой рукой, что не мешало ему весьма скептически относиться к гонфалоньеру и написать в его адрес злую эпиграмму:

La notte che mori Pier Soderini L'alma n'ando de l'lnfemo a la bocca;

E Pluto le grido: «Anima sciocca,

Che Inferno? Wnel Limbo ггаЪатЫт.

(В переводе Ю.Денисова:

Когда в Аид низвергся Содерини,

Взревел от возмущения Плутон:

«Аид – для дураков! Так пусть отныне В Лимб, к несмышленышам отправлен будет он.)

… Эта лоджия играла во Флоренции ту же роль, что и ростры на Римском форуме… – Ростры (лат. rostra – «корабельные носы») – носовые части захваченных вражеских кораблей, украшавшие как победные трофеи ораторскую трибуну на Римском форуме, а также название самой трибуны и места, где она помещалась; были установлены в 338 г. до н. э. в память о победе консула Гая Мения над флотом соседнего приморского города Анция (соврем. Анцио).

… с Рингьеры, своего рода трибуны, установленной перед входом в Палаццо Веккьо… – Рингьера – см. примеч. к с. 183.

224… привезены сюда из римской виллы Медичи… – Виллу Медичи, которая находится на холме Пинчо в Риме, начали строить для кардинала Джованни Риччи да Монтепульчано (1497–1574) архитекторы Нанни ди Баччо Биджо (настоящее имя – Джованни Липпи; ок. 1512–1568) и его сын Аннибале Липпи (? – ок. 1581); в 1576 г. она была куплена кардиналом Фердинандо Медичи и значительно перестроена архитектором Бартоломео Амманати; в 1587 г. Фердинандо, став великим герцогом Тосканским, перевез из нее во Флоренцию свою коллекцию скульптур; затем вилла служила резиденцией посольства Флоренции при папском дворе, а в 1803 г. перешла в собственность Франции и в ней разместилась Французская академия живописи в Риме.

… это «Юдифь», «Персей» и «Римлянин, похищающий сабинянку», соответственно работы Донателло, Бенвенутто Челлини и Джамболоньи. – «Юдифь и Олоферн» – бронзовая группа Донателло (см. примеч. к с. 186), выполненная ок. 1455–1460 гг.; находится в Лоджии деи Ланци во Флоренции.

Юдифь – персонаж Ветхого Завета: благочестивая вдова, которая спасла свой город от нашествия ассирийцев, пленив своей красотой их вождя Олоферна и затем убив его.

«Персей» – см. примеч. к с. 217.

«Римлянин, похищающий сабинянку» – см. примеч. к с. 217.

… надпись, которую вернувшийся в город Лоренцо II не стер, вероятно по недосмотру… – Лоренцо II – герцог Урбинский (см. примеч. к с. 192).

… читаем у самого Бенвенуто о том, скольких бессоных ночей, скольких усилий и страданий стоила ему эта статуя… – Бенвенуто Челлини рассказывает об этом в главах LXXIII–LXXVIII второй книги своего жизнеописания.

… едва не бросается туда сам, подобно Эмпедоклу, бросившемуся в жерло Этны… – Эмпедокл из Акраганта (ок. 490–430 до н. э.) – древнегреческий философ, поэт, врач и политический деятель; по преданию, погиб, добровольно прыгнув в кратер Этны.