Текст книги "Путевые впечатления. Год во Флоренции"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 33 (всего у книги 35 страниц)

Джованни делле Банде Нере (1498–1526) – известный итальянский кондотьер, правнук Лоренцо Старого, отец герцога Козимо I; двоюродный дядя Лоренцино Медичи.

… спустился к своему домоправителю Франческо Дзеффи… – Джованни Франческо Дзеффи – тосканский поэт и переводчик античной литературы, наставник и домоправитель Лоренцино Медичи.

… он заранее запасся подорожной у епископа Марци… – Имеется в виду Анджоло Марци (?—1546) – личный секретарь Алессандро Медичи, а затем Козимо I, который позволил ему называться Марци Медичи (Марцимедичи); епископ города Ассизи в 1529–1541 гг.

… Филиппо Строцци… назвал его флорентийским Брутом и попросил его отдать двух его сестер замуж за двух своих сыновей. – Брут – см. примеч. к с. 20.

У Филиппо Строцци было четыре сына – Лоренцо (?—1571), Роберто (?—1566), Леонардо (1515–1554), позднее переехавший во Францию и ставший там адмиралом Франции и мальтийским рыцарем, и Пьеро (см. примеч. к с. 193).

У Лоренцино было две сестры: Лаудомия (ок. 1518—?) – в 1539 г. вторым браком вышедшая замуж за Роберто Строцци, и Маддалена (?– 1583) – в 1539 г. ставшая супругой Пьеро Строцци.

… расправился с герцогом Алессандро, сводным братом Екатерины Медичи… – Екатерина Медичи (1519–1589) – дочь Лоренцо II Урбин-ского, внебрачным сыном которого считался герцог Алессандро Медичи, и его супруги с 1518 г. Мадлен де Ла Тур д'Овернь (1495–1519); в 1533 г. вышла замуж за младшего сына французского короля Франциска I – герцога Орлеанского Генриха (1519–1559), который после смерти старшего брата, дофина и герцога Бретонского Франциска (1515–1536) – подозревали отравление, инспирированное Екатериной, – стал наследником престола, а с 1547 г. королем Франции Генрихом II; мать трех французских королей: Франциска II (1544–1560; правил с 1560 г.), Карла IX (1550–1574; правил с 1560 г.) и Генриха III (1551–1589; правил с 1574 г.), в период царствования которых она оказывала решающее влияние на дела государственного управления.

… Климент VIIумер в 1534году, а кардинал Ипполито – в 1535-м… – Климент VII умер 25 сентября 1534 г., а Ипполито Медичи – 10 августа 1535 г.

201… изведать на себе правоту евангельской истины: «Кто придет с мечом,

от меча и погибнет». – Имеются в виду слова Иисуса, сказанные им при его аресте: «Ибо все, взявшие меч, мечом погибнут» (Матфей, 26: 52).

… умер от кинжала сам, в Венеции, в 1557году. – Лоренцино был убит 26 февраля 1558 г. по приказу герцога Козимо I, своего троюродного брата.

… дворец был продан семейству Риккарди. – Старый дворец на Виа Ларга был куплен 28 марта 1659 г. у великого герцога Фердинанда II главным мажордомом тосканского двора маркизом Габриело Риккарди.

… С тех пор он и носит это имя, хотя впоследствии… при Фердинанде II, вернулся в собственность Медичи. – Фердинанд II Медичи (1610–1670) – великий герцог Тосканский с 1621 г., сын Козимо II. Дворец Риккарди находился в собственности семьи Риккарди до 1814 г., а затем он был продан великому герцогу Фердинанду III (см. примеч. кс. 155), происходившему из Габсбург-Лотарингского дома.

… как говорит наш добряк и острослов Шарль Нодье. – Нодье, Шарль (1780–1844) – французский писатель и библиофил, член Французской академии (1833); автор многочисленных романов, новелл, сказок, пользовавшихся в его время огромным успехом; писал также памфлеты и заметки под различными псевдонимами; друг и литературный наставник Дюма; с 1824 г. и до конца своей жизни заведовал библиотекой Арсенала в Париже, ставшей в 1824–1830 гг. центром литературной жизни Парижа и романтического движения.

Палаццо Веккьо

… вернулись по улице Мартелли на Соборную площадь… – Улица Мартелли – см. примеч. к с. 188.

…не заметили Бигалло, старинный приют для подкидышей, и две колоссальные статуи Пампалони… – Бигалло – см. примеч. к с. 185. Пампалони, Луиджи (1791–1847) – известный флорентийский архитектор и скульптор, неоклассицист.

Здесь имеются в виду скульптуры архитекторов Арнольфо ди Камбио и Филиппо Брунеллески, созданные им в 1827–1830 гг. для украшения дворца капитула каноников собора Санта Мария дель Фьоре.

202… между нею и домом братства Милосердия, открывается улица По койницы, названная так по знаменитой легенде, которая вдохновила Скриба на сочинение поэмы «Гвидо иДжиневра*. – Согласно старинному преданию, Джиневра дельи Амьери, дочь знатного и богатого флорентийца Бернардо Амьери (7—1381), влюбленная в молодого человека по имени Антонио Рондинелли, была против ее воли выдана замуж за Франческо Аголанти, превосходившего Рондинелли знатностью, и, прожив четыре года в ненавистном браке, впала в каталепсию; женщину сочли мертвой и похоронили в семейной усыпальнице, нахо-лившейся на кладбище кафедрального собора; в ту же ночь к ней вернулось сознание, она сумела выбраться из склепа и, облаченная в белые погребальные одежды, добралась по кратчайшему пути (впоследствии его и назвали улицей Покойницы – Виа делла Морта) до своего дома на Корсо дельи Ад и мари (соврем. Виа деи Кальцайоли), но муж не впустил ее на порог, приняв за привидение; отвергли ее также отец и дядя, и приют она нашла лишь в доме своего прежнего возлюбленного, женой которого впоследствии стала.

Скриб, Огюстен Эжен (1791–1861) – французский драматург и романист, автор многочисленных комедий драм, оперных либретто и романов; один из самых плодовитых писателей своего времени.

«Гвидо и Джиневра» («Guido et Ginevra») – опера французского композитора Жака Фроманталя Галеви (Элиас Леви; 1799–1862), либретто к которой сочинил Скриб; премьера ее состоялась 5 марта 1838 г.

… Мы ушли с Соборной площади по улице Кальцайоли… – Виа деи Кальцайоли (улица Чулочников) – одна из центральных улиц Флоренции, связывающая Соборную площадь с Пьяцца делла Синьория.

…Для флорентийца она примерно то же, что для парижанина улица Вивьен… – Улица Вивьен, находящаяся в торговой части правобережного Парижа, была проложена в 1634 г.; ведет от Больших бульваров к тыльной части дворца Пале-Рояль.

… улочке, ведущей к Пале-Роялю, Тюильри или Бирже… – Пале-Рояль («Королевский дворец») – резиденция кардинала Ришелье, построенная в 1629–1639 гг. и завещанная им королю Людовику XIII; находится недалеко от Лувра, на площади Пале-Рояля; после событий Фронды Людовик XIV предоставил этот дворец в пользование Генриетте Французской, вдове казненного английского Карла I, а в 1662 г. передал в собственность своему брату Филиппу I Орлеанскому, который уже жил там с 1661 г.; ныне в нем помещается высший контрольно-административный орган Французской республики – Государственный совет.

Тюильри – см. примеч. к с. 49.

Биржа – имеется в виду Парижская биржа, здание которой было построено в 1807 г. архитектором Александром Теодором Броньяром (1739–1813); находится в северной части старого Парижа – на углу улицы Вивьен и улицы Биржи.

… Виа деи Кальцайоли ведет к прелестной маленькой церкви Орсанмикеле, то есть святого Михаила… – Орсанмикеле – см. примеч. к с. 160.

… выстроенный известным зодчим Арнольфо ди Лапо… – Считается, что первоначальная лоджия в Орсанмикеле, поврежденная пожаром 1304 г., была построена в 1290 г. по планам Арнольфо ди Лапо (см. примеч. к с. 160).

… Перестройку здания поручили Джотто… – Перестройкой бывшего зернового рынка в церковь в 1337–1350 гг., то есть уже после смерти Джотто (см. примеч. к с. 161), руководили архитекторы Франческо Таленти (ок. 1300–1369) и Нери ди Фьораванти.

… строительство велось под началом Таддео Гадди. – Таддео Гадди – см. примеч. кс. 161.

… доверили эту работу Андреа Орканье, создателю фресок на Кампосанто и архитектору Лоджии деи Ланци. – Табернакль (в готической архитектуре – декоративно оформленная ниша со статуей святого) для чудотворного образа Богоматери в церкви Орсанмикеле архитектор и художник Андреа Орканья (см. примеч. к с. 161) создавал в 1349–1359 гг.

Кампосанто – см. примеч. к с. 168.

Лоджия – открытое с одной или нескольких сторон помещение или отдельное здание, где стену заменяет колоннада, галерея, парапет. Лоджия деи Ланци (ит. lanzi, уменьшительное от lanzichenecci, означает «ландскнехты») на площади Синьории во Флоренции была построена в 1376–1382 гг., после смерти Андреа Орканьи, его учениками Бенчи ди Чоне и Симоне ди Франческо Таленти; сооруженная для того, чтобы служить укрытием членам Синьории во время официальных церемоний, она использовалась затем как помещение, в котором швейцарские наемники-гвардейцы герцога Козимо I ожидали его выхода из Палаццо Веккьо; ее здание замечательно крытой террасой (собственно лоджией), которую украшают пятнадцать скульптур, созданных выдающимися мастерами.

203… две мраморные скульптурные группы: одну работы Симоне да Фьезоле,

другую – Франческо да Сан Галло. – Симоне Ферруччи да Фьезоле (1402–1469) – итальянский скульптор.

Франческо да Сангалло (1494–1576) – итальянский скульптор и военный инженер, представитель знаменитой семьи архитекторов, скульпторов и художников; над скульптурной группой «Богоматерь с Младенцем и святая Анна» для алтаря церкви Орсанмикеле, первым известным его произведением, трудился в 1522–1526 гг.

… две из которых написал Андреа дель Сарто… – Андреа дель Сарто (1486–1530) – итальянский живописец, представитель флорентийской школы Высокого Возрождения.

… Весь фасад церкви… ощетинился статуями. – Фасады церкви Орсанмикеле украшены 14 табернаклями со скульптурными изображениями святых; все эти фигуры были сделаны в 1399–1430 гг.; средства на создание каждой из них выделял тот или иной городской цех.

… Есть тут святой Элигий работы Антонио ди Банко… – Джованни ди Антонио ди Банко, по прозвищу Нанни да Банко (1380/1390– 1421) – итальянский скульптор, сын одного из строителей Флорентийского собора.

Мраморная скульптура святого Элигия была создана им в 1411–1415 гг. Святой Элигий (ок. 588—ок. 658) – епископ города Нуайон в Северной Франции, ювелир и казначей франкских королей; славился высочайшим мастерством; считается небесным покровителем золотых и железных дел мастеров.

… святой Стефан, евангелист Матфей и Иоанн Креститель – Лоренцо Гиберти… – Бронзовые скульптуры этих новозаветных персонажей скульптор Лоренцо Гиберти (см. примеч. к с. 185) изваял соответственно в 1426–1428, 1419–1423 и 1412–1416 гг.

Святой Стефан (I в. н. э.) – один из первых христианских мучеников и проповедников; победоносно вел прения о вере в синагогах и был побит камнями иудейскими фанатиками.

Евангелист Матфей, входивший в число двенадцати апостолов Христа, был автором одного из канонических евангелий; до обращения ко Христу служил сборщиком податей для Рима; согласно преданию, умер мученической смертью.

Иоанн Креститель – см. примеч. к с. 40.

… евангелист Лука – Мино да Фьезоле… – Мино да Фьезоле (собственное имя – Мино ди Джованни ди Мино; 1431–1486) – итальянский скульптор, начинавший как простой каменотес.

Однако неясно, о какой скульптуре здесь идет речь.

Евангелист Лука – сподвижник святого Павла, автор одного из четырех канонических евангелий; согласно преданию, умер мученической смертью.

… еще один Лука – Джамболоньи… – Джамболонья (Жан де Булонь; 1529–1608) – скульптор из города Дуэ во Франции, по происхождению фламандец; всю жизнь проработал в Италии и получил там прозвище Джованни да Болонья (Джамболонья); известен многими прекрасными статуями и скульптурными группами, а также рядом малых статуэток.

Мраморная скульптура святого Луки была создана им в 1601 г.

… евангелист Иоанн – Бачно да Монте Лупо… – Баччо да Монте Лупо (настоящее имя – Бартоломео ди Джованни д'Асторе деи Сини-бальди; 1469—ок. 1523) – итальянский скульптор.

Бронзовая скульптура евангелиста Иоанна была создана им в 1515 г. Евангелист Иоанн – Иоанн Богослов, один из ближайших к Иисусу апостолов; автор одного из канонических евангелий и Откровения святого Иоанна Богослова, входящего в Новый Завет.

… изваянные Донателло апостол Петр, евангелист Марк, а главное, святой Георгий… – Мраморные скульптуры этих святых были созданы Донателло (см. примеч. к с. 186) соответственно в 1408–1413, 1411–1413 и 1415–1417 гг.

Апостол Петр – один из самых почитаемых христианских святых; был удостоен особенного приближения к Христу; согласно преданию, в 67 г. претерпел мученическую смерть (был распят головой вниз). Евангелист Марк – автор одного из канонических евангелий, написанного им с благословения и под руководством апостола Петра, духовным сыном которого он был.

Святой Георгий – христианский великомученик; римский военачальник, ставший проповедником христианства и казненный ок. 303 г. во время гонений на христиан; согласно легенде, убил змея-дра-кона, истреблявшего жителей некоего города, и освободил дочь правителя этого города, отданную змею на съедение.

… как он говорил созданной им статуе Цукконе… – См. примеч. к с. 188… с ее балией, приорами и Синьорией, ее цехами, ее кондотьерами… – Балия – в средневековой Флоренции чрезвычайная комиссия широкого состава, собиравшаяся в кризисных ситуациях и обладавшая властными полномочиями.

Приор – см. примеч. к с. 175.

Синьория – см. примеч. к с. 163.

Цех – в средние века сословная организация ремесленников или торговцев одной профессии.

Кондотьер – см. примеч. к с. 162.

… как если бы я был свидетелем изгнания Козимо Старого или казни Сальвиати. – Вероятно, имеется в виду казнь архиепископа Пизанского, Франческо Сальвиати (см. примеч. к с. 177), одного из самых активных участников заговора Пацци.

… заставляя вас ощущать незримое присутствие Никколо да Уццано, Орканьи, Ринальдо дельи Альбицци, Донателло, Пацци, Рафаэля, Лоренцо Медичи, Фламинио Вакки, Савонаролы, Джамболоньи, Козимо I и Микеланджело. – Никколо да Уццано (1359–1431) – флорентийский политический деятель и дипломат, один из главных противников Медичи; широко известен его бюст работы Донателло (1430), хранящийся в музее Барджелло.

Орканья – см. примеч. к с. 161.

Ринальдо дельи Альбицци – см. примеч. к с. 176.

Донателло – см. примеч. к с. 186.

Пацци – см. примеч. к с. 176.

Рафаэль – см. примеч. к с. 90.

Лоренцо Медичи – см. примеч. к с. 176.

Вакка, Фламинио (1538–1605) – известный итальянский скульптор, среди работ которого – один из двух львов в Лоджии деи Ланци (1600).

Савонарола – см. примеч. к с. 165.

Джамболонья – см. примем, к с. 203.

Козимо I – см. примем, к с. 105.

Микеланджело – см. примем, к с. 92.

… те, кого я не назвал, – это всего лишь Баччо Банд и нелли, Амманати, Бенвенуто Челлини. – Баччо Бандинелли – см. примем, к с. 184. Амманати – см. примем, к с. 111.

Бенвенуто Челлини – см. примеч. к с. 150.

204… бесчисленные королевские лилии, разбросанные здесь Карлом Анжуйским по дороге в Неаполь. – Имеется в виду поход Карла I Анжуйского (см. примеч. кс. 171), завоевавшего в 1265–1266 гг. Сицилию и Неаполь.

Герб Карла Анжуйского, младшего сына французского короля Людовика VIII Льва, представлял собой лазурный щит с червленой гербовой связкой, усеянный золотыми лазурными королевскими лилиями (см. примеч. к с. 46).

… Учреждается ли на севере Европы городская коммуна… – Здесь речь идет о проходящей через все средневековье борьбе городов за освобождение от власти феодальных сеньоров и получение прав самоуправляющихся общин – коммун. Обычно города приобретали коммунальные права за выкуп или в результате антифеодальных восстаний.

… в 1298году, то есть всего через шестнадцать лет после того как флорентийцы завоевали себе конституцию… – Речь идет о совершенном в 1282 г. государственном переустройстве Флоренции, в результате которого власть из рук гвельфской и гибеллинской партий перешла в руки приоров (выборных глав цехов), называвшихся синьорами.

… восьми приоров – по два от каждого квартала Флоренции… – Имеются в виду четыре исторических квартала Флоренции – Сан Джованни, Санта Кроче, Санта Мария Новелла, Санто Спирито.

… получал десять лир в день… – Лира (от лат. libra – «фунт») – первоначально счетная денежная единица в средневековой Италии, а затем (с XV в.) серебряная монета, чеканившаяся в Венеции, Милане, Флоренции и других итальянских государствах.

205… чаша фонтана, увенчанная Амуром в духе рококо, с рыбой в руках. – Амур – см. примеч. к с. 31.

Рококо – стилистическое направление в архитектуре, отчасти в живописи, а также в убранстве интерьеров, распространившееся в ряде европейских стран в нач. и сер. XVIII в.; характеризовалось утонченностью и изяществом, но в то же время некоторой манерностью и вычурностью; название произошло, по-видимому, от фр. слова rocaille, означающего отделку построек мелкими камнями и раковинами, но также и мотив орнамента в форме стилизованных раковин с завитками, изгибами и т. п.

Во внутреннем дворе Палаццо Веккьо находится фонтан «Путто с дельфином» с бронзовой фигурой путто (образа крылатого мальчика, который встречается в искусстве Ренессанса и барокко и исполняет роль либо ангельского духа, либо предвестника земной любви), созданной ок. 1470 г. итальянским скульптором Андреа дель Верроккьо (настоящее имя – Андреа ди Микеле ди Франческо Чоне; ок. 1435–1488) и предназначавшейся первоначально для виллы Кареджи семьи Медичи. Сам фонтан был сооружен мастером Франческо Ферруччи дель Тадда (1497–1585) в 1555–1557 гг.

… Перед женитьбой герцога Фердинанда стены портика покрыли фресками, изображающими города Германии… – Эти фрески с видами владений Габсбургов, украшающими Палаццо Веккьо, были выполнены во время подготовки свадьбы Франческо (см. примеч. к с. 105), наследника герцога Козимо I, с эрцгерцогиней Иоанной Австрийской, дочерью императора; их брак был заключен в 1565 г.

… Архитектор Кронака выполнил свою задачу настолько быстро… – Кронака (настоящее имя – Симоне дель Поллайоло; 1457–1508) – знаменитый итальянский архитектор флорентийской школы, личный друг Савонаролы; в 1494–1496 гг. построил в Палаццо Веккьо «Зал Пятисот», предназначенный для общих собраний горожан (самый большой в средние века в Европе: 52 м в длину и 23 м в ширину).

… через три года не стало Савонаролы, а через тридцать лет пала республика. – Савонарола был повешен 23 мая 1498 г., после чего его тело было сожжено на костре.

Под падением республики подразумевается капитуляция Флоренции, осажденной имперскими войсками, 12 августа 1530 г.

… Фрески и потолок расписал Вазари… – Эти работы по украшению Палаццо Веккьо были выполнены Вазари (см. примеч. к с. 87) и его учениками в 1555–1572 гг.

… картины принадлежат кисти Чиголи, Лигоцци и Пассиньяно… – Читали (настоящее имя – Лодовико Кард и; 1559–1613) – итальянский художник, работавший главным образом во Флоренции; известен картинами на религиозные сюжеты.

Лигоцци, Якопо (1547–1627) – известный итальянский художник, уроженец Вероны, с 1576 г. работавший во Флоренции; придворный художник великих герцогов Франческо I, Фердинанда I, Козимо II и Фердинандо II.

Пассиньяно (настоящее имя – Доменико Крести; 1558–1638) – итальянский художник венецианской школы, много работавший во Флоренции; уроженец местечка Пассиньяно близ Флоренции.

… статуи созданы Микеланджело, Баччо Бандинелли и Джамболоньей. – Большой зал Палаццо Веккьо украшает скульптурная группа «Гений победы» (1532–1534) работы Микеланджело (см. примеч. к с. 92), первоначально предназначавшаяся для гробницы папы Юлия II. Баччо Бандинелли (см. примеч. к с. 184) исполнил для Большого зала Палаццо Веккьо скульптуры папы Льва X, Джованни деи Медичи делла Банде Нере, герцогов Алессандро Медичи, Козимо I и Франческо I.

Джамболонья – см. примеч. к с. 203.

… Козимо I – это Август Тосканы и в то же время ее Тиберий. – См. примеч. к с. 105.

… Флоренция находилась в том же положении, в каком оказался Рим после смерти Цезаря… – Рим после убийства в 44 г. до н. э. диктатора Юлия Цезаря оказался охвачен смутой, продолжавшейся до 27 г. до н. э., когда был установлен принципат Октавиана Августа (то есть абсолютная монархическая власть при сохранении большинства республиканских учреждений).

… Козимо Iродился в Палаццо Сальвиати, теперешнем Палаццо Сеппа-релло… – Палаццо Портинари-Сальвиати, в котором родился Козимо I, находится на Виа дель Корсо; в 1808 г. дворец перешел по наследству к Пьетро Леопольдо ди Джанноццо да Сепарелло и до 1865 г. находился в собственности его семьи, а затем был выкуплен правительством; с 1919 г. принадлежит Тосканскому банку.

206… знаменитый Джованни делле Банде Нере, быть может самый блестя щий из тех отважных кондотьеров… – Джованни делле Банде Нере – см. примеч. к с. 200.

… велел своей жене Марии Сальвиати (она была дочь Лукреции Медичи, а следовательно, племянница папы Льва X)… – Мария Сальвиати – см. примем, к с. 200.

Медичи, Лукреция (1470—ок. 1550) – старшая дочь Лоренцо Великолепного, с 1485 г. супруга Якопо Сальвиати (1461–1533); родная сестра Джованни Медичи, римского папы под именем Лев X (см. примем. к с. 84).

… в сражении при Боргофорте, выстрелом из фальконета Джованни деи Медичи ранило в ногу выше колена, в то же место, куда он до этого был ранен при Павии. – Боргофорте – укрепленный город в Ломбардии, в 15 км к югу от Мантуи.

24 ноября 1526 г. в состоявшемся под Боргофорте сражении с вторгшимся в Италию 15-тысячным имперским войском под началом Георга фон Фрундсберга (1473–1528) командовавший итальянской армией Джованни деи Медичи был смертельно ранен. Его перевезли в Мантую и ампутировали ему ногу, однако через несколько дней, 30 ноября, он скончался в возрасте двадцати восьми с половиной лет. Фальконет – в XVI–XVII вв. длинноствольное артиллерийское орудие небольшого калибра, стрелявшее свинцовыми ядрами.

Павия – город в герцогстве Миланском (ныне в итальянской области Ломбардия), в 30 км к югу от Милана, близ которого 25 февраля 1525 г. 28-тысячное французское войско под командованием Франциска I потерпело сокрушительное поражение от 23-тысячного войска имперцев под началом испанского генерала Карла де Ланнуа (1487–1527) и французский король был взят в плен. Битва при Павии, фактически положившая конец французским притязаниям на Италию, сыграла заметную роль в истории военного искусства, показав превосходство вооруженной огнестрельным оружием пехоты над рыцарской конницей.

… До него, пишет Гвиччардини, пехота в Италии прозябала в ничтожестве… – Гвиччардини, Франческо (1482–1540) – выдающийся итальянский историк, политический деятель и военачальник; управлял различными областями Папского государства, принимал участие в войнах пап с императором Карлом V, содействовал установлению власти Алессандро Медичи во Флоренции в 1531 г.; в 1537–1540 гг. написал историю Италии («Storia d'Italia»), охватывающую период с 1492 по 1534 гг. и изданную впервые в 1561–1564 гг.

… благодаря урокам, полученным от маркиза Пескары, преобразовал и прославил ее. – Пескара, Фернандо Франческо д'Авалос, второй маркиз де (1490–1525) – испанский военачальник, один из самых знаменитых полководцев XVI в.; был захвачен французами в плен в сражении при Равенне в 1512 г. и получил свободу в обмен на 6 000 золотых экю и обещание не сражаться против Франции, однако слово свое не сдержал и участвовал во многих битвах с французами, разбив их в сражении при Бикоке (1522) и командуя пехотой при Павии (1525); в 1524 г., во время вторжения имперцев в Прованс, был заместителем главнокомандующего.

207… Джованни делле Банде Нере был прадед Марии деи Медичи, которая вышла замуж за Генриха IV. – Мария Медичи (1573–1642) – внучка герцога Козимо I, дочь его сына Франческо I и Иоанны Австрийской; французская королева с 1600 г., супруга французского короля Генриха IV (см. примеч. к с. 46); в 1610–1617 гг. регентша при малолетнем Людовике XIII; поддерживала оппозиционную аристократию в борьбе против централизаторской политики Ришелье.

208… милостиво обойтись с его побочными детьми – синьором Джулио и синьорой Джулией. – Джулио (ок. 1532–1600) – побочный сын Алессандро Медичи, рыцарь ордена Святого Стефана, в 1563–1566 гг. адмирал ордена.

Джулия (1534–1573) – побочная дочь Алессандро Медичи, воспитывавшаяся во флорентийском монастыре Сан Клементе; с 1550 г. супруга Франческо Кантельми, герцога ди Пополи (7—1559), а с 1559 г. – Бернардетто деи Медичи, синьора д'Оттайяно (? – после 1576).

… Скрытный, как Людовик XI, неукротимый, как Генрих VIII, отважный, как Франциск I, упорный, как Карл V, блистательный, как папа ЛевХ… – Людовик XI – см. примеч. к с. 92.

Генрих VIII Тюдор (1491–1547) – английский король с 1509 г.; в годы его правления укрепилась неограниченная монархия; в 1537 г. власти короля были подчинены сохранявшие до этого времени определенную независимость пять северных графств и Уэльс; в 1524 г. ввел в Англии протестантизм: на основании специального акта принял титул главы английской церкви, что сделало ее независимой от римского папы; по указам короля проводилась конфискация церковных земель, за бесценок переходивших в руки дворянства и буржуазии; политическая и религиозная борьба в годы его правления сопровождалась массовыми и жестокими казнями; сам король был известен своей распущенностью.

Франциск I – см. примеч. к с. 46.

Карл V – см. примеч. к с. 77.

Лев X – см. примеч. к с. 84.

… Супруга Козимо, Элеонора Толедская, родила ему пять сыновей и четыре дочери. – Элеонора Толедская (1520–1562) – дочь дона Педро Альвареса де Толедо (1484–1553), вице-короля Неаполя с 1532 г., и его жены Марии Осорио-Пиментель, графини де Виллафранка; с 1539 г. супруга Козимо I.

… Франческо, взошедший на трон после смерти отца… – Франческо I Медичи (1541–1587) – см. примеч. к с. 105.

… Фердинандо, ставший герцогом после смерти Франческо… – Фердинандо I Медичи (1549–1608) – см. примеч. к с. 104.

… дон Пьетро, Джованни и Гарсиа. – Пьетро Медичи, князь Тосканский (1554–1604) – младший сын Козимо I, безуспешно интриговавший против своего брата герцога Фердинандо Медичи; командующий тосканским галерным флотом с 1573 г.; посол в Испании в 1579 и 1586–1589 гг.; кавалер ордена Золотого Руна (1589).

Джованни Медичи (1543–1562) – второй сын Козимо I; кардинал и архиепископ Пизы с 1560 г.

Гарсиа Медичи (1547–1562) – третий сын Козимо I; номинальный командующий папским галерным флотом с 1560 г.

… Дочерей Козимо звали Мария, Лукреция, Изабелла и Вирджиния. – Мария (1540–1557) – старшая дочь Козимо I, умершая в возрасте 17 лет.

Лукреция (1545–1561) – с 1558 г. супруга Альфонсо II д'Эсте, герцога Феррары, Модены и Реджо.

Изабелла (1542–1576) – с 1558 г. супруга дона Паоло Джордано I Орсини, герцога Браччано, убившего ее в ночь с 15-го на 16 июля 1576 г. Вирджиния (1568–1615) – дочь Козимо I от второго брака; с 1568 г. супруга Чезаре I д'Эсте, герцога Модены и Реджо.

… Однажды Джованни и Гарсиа охотились на пустошах Мареммы… – Маремма – нездоровая болотистая низменная местность вдоль западного берега Апеннинского полуострова, к югу от устья реки Арно; ее осушение было начато в 1828 г.

… в Пизе, где Козимо месяцем раньше учредил орден Святого Стефана… – Духовно-рыцарский орден Святого Стефана был основан Козимо I в Пизе 15 марта 1561 г.; целью его провозглашалась борьба с варварийскими пиратами, а резиденцией стала Пиза; он был утвержден папой 1 октября 1561 г.; прекратил свое существование в 1859 г.

… 26 ноября 1562 года… Джованни умер на руках отца. – Джованни Медичи умер 20 ноября 1562 г.

210… «Не будет Каина в моей семьеU – Имеется в виду библейская легенда об убийстве сына Адама и Евы пастуха Авеля его братом-земле-дельцем Каином. Зависть и гнев привели к братоубийству, и Авель стал первой жертвой среди людей (Бытие, 4: 3–8).

… 6декабря 1562года… дон Гарсиа скончался. – Дон Гарсиа умер 12 декабря 1562 г.

… Через неделю она умерла… – Элеонора Толедская умерла 18 декабря 1562 г.

… Дочь дона Гарсиа – брата герцогини Элеоноры… совсем юной девушкой прибыла ко двору своей тетки… – Гарсиа Альварес де Толедо, маркиз де Виллафранка (1514–1577) – старший брат герцогини Элеоноры, вице-король Каталонии (1563–1564) и Сицилии (1565–1566). Элеонора Альварес де Толедо (1553–1576) – дочь Гарсиа Альвареса де Толедо и его жены Виттории Колонна (?—1562); с 1571 г. супруга Пьетро Медичи, убитая им 9 июля 1676 г.

… ему пришлось выдать красавицу-возлюбленную замуж за своего сына Пьетро. – Свадьба Элеоноры Толедской и Пьетро Медичи состоялась в апреле 1571 г.

… она полюбила одного молодого человека по имени Алессандро, сына флорентийского капитана Франческо Гачи. – Франческо Гачи был одним из командиров дворцовой гвардии, а его сын Алессандро состоял в том же полку, что и отец.

211… Тот, кто заставил ее забыть бедного Алессандро, став его преемником, был молодой рыцарь ордена Святого Стефана. – Этого любовника юной Элеоноры Толедской, супруги Пьетро Медичи, звали Бернардино дельи Антинори.

… не за убийство Франческо Джинори, которого он сразил в поединке, состоявшемся между Палаццо Строцци и Порта Росса, его сослали на остров Эльба. – Франческо деи Джинори – друг Бернардино дельи Антинори, случайно убитый им во время футбольной игры (ит. каль-чо).

Палаццо Строцци, расположенный в центре Флоренции, на одноименной улице, был возведен архитектором Джулиано да Сангалло (см. примеч. к с. 87) в 1489–1490 гг.

Порта Росса – крепостные ворота Флоренции, построенные в XIV в.; располагались несколько южнее Палаццо Строцци.

… рыцаря тайно доставили с острова Эльба в тюрьму Барджелло. – Барджелло – см. примеч. к с. 184.

… 10 июля муж велел ей приехать в загородный дворец Каффаджоло… – Элеонора Толедская, сноха Козимо I, была убита в Каффаджоло (см. примеч. к с. 189) 9 июля 1576 г.

… села у колыбели своего сына Козимо… – Трехлетний Козимо Медичи (1573–1576), сын Пьетро Медичи и Элеоноры Толедской, умер от болезни через месяц после трагической гибели своей матери.

212… оно было тайно погребено в церкви Сан Лоренцо. – Церковь Сан Лоренцо – см. примеч. к с. 189.

… в 1593 году он женился на Беатрисе де Менесес… – Беатриса де Менесес (1560–1603) – вторая супруга Пьетро Медичи, дочь испанского герцога Виллареаль.

… в семнадцать лет она, говоря словами Шекспира о Джульетте, была одним из прекраснейших весенних цветков Флоренции. – Отец Джульетты, думая, что его дочь умерла, сравнивает ее с нежнейшим полевым цветком, побитым ранним морозом:

Death lies on her like an untimely frost Upon the sweetest flower of all the field (IV, 1).

… Юный Малатести, паж великого герцога… – Малатеста деи Мала-тести (?—1564) – сын Леонида деи Малатести и Кассандры Чини, паж Козимо I, любовник его дочери, юной Марии Медичи; после бегства из тюрьмы, куда его бросил герцог, бежал на Крит и в 1557 г. стал одним из командиров флота Венецианской республики; в 1564 г. был заколот наемным убийцей в городе Фамагуста на Кипре, губернатором которого в 1563–1564 гг. был его старший брат, знаменитый кондотьер Джакомо деи Малатести (1530–1600).