Текст книги "Путевые впечатления. Год во Флоренции"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 35 страниц)

Кёльн – город на западе Германии, на Рейне; основан как римская колония в I в. н. э.; в средние века крупный торговый и ремесленный центр; с XI в. духовное княжество, князь-архиепископ которого с XIII в. стал одним из курфюрстов Священной Римской империи; после наполеоновских войн принадлежал Пруссии; ныне входит в состав земли Северный Рейн – Вестфалия.

Кёльнский собор, памятник готической архитектуры Германии, был заложен в 1248 г.; строительство его продвигалось чрезвычайно медленно до 1437 г., после четырехстолетнего перерыва возобновилось в 1842 г. и закончилось лишь в 1880 г.

О соборе в Сиене см. прцмеч. к с. 168.

… в начале XIII века появилась «Песнь о Нибелунгах» и завершилась жизнь Альберта Великого. – «Песнь о Нибелунгах» («Das Nibelungenlied») – немецкий героический эпос (нач. XIII в.), историческую основу которого составляют события великого переселения народов в V в., однако реальный колорит соответствует феодальной Германии XI в.; впервые был издан в полном виде в 1757 г.

Альберт Великий – граф Альберт фон Больштедт (1193–1280), немецкий философ и богослов, монах-доминиканец, один из образованнейших людей своего времени; преподавал богословие и философию в Парижском университете и в различных монастырях Германии (главным образом, в Кёльне); автор «Суммы теологии»; канонизирован в 1931 г.

… миннезингеры были не столько соперниками труверов и трубадуров, сколько их учениками. – Миннезингеры (нем. Minnesinger – «певец любви») – поэты-певцы при германских княжеских дворах XII–XIII вв., перенявшие традиции провансальских трубадуров; темой их песнопений служили рыцарская доблесть и беззаветное служение избраннице.

… Фридрих II, поэт на императорском троне… – Фридрих II – см. примеч. к с. 126.

… вместе со своим секретарем Пьетро делла Винья вошел в число самых утонченных поэтов XIII столетия. – Винья, Пьетро делла (1190–1249) – итальянский государственный деятель (канцлер императора Фридриха II) и писатель; мастер средневековой латинской рифмованной прозы; писал также стихи на латинском и итальянском народных языках; принадлежал к поэтической сицилийской школе; впав в немилость к императору, был заточен в тюрьму, где покончил жизнь самоубийством.

… провансальский язык недолговечен… – Провансальский язык, развившийся из разговорной латыни на юге древнеримской Галлии и относящийся к языкам романской группы, доныне остается разговорным языком миллионов людей на Юге Франции, в Провансе.

173… отказавшись идти по стопам учителя, Брунетто Латини, написавше го свое «Сокровище» на латыни… – Аллегорическая поэма Брунетто Латини (см. примеч. к с. 164) «И Tesoretto» («Малое сокровище») написана на итальянском языке, а его энциклопедия «Li Livres dou Tresor» («Книги сокровищ») – на французском.

… Подобно Вандомской колонне, «Божественная Комедия» – неотъемлемая часть своей эпохи. – Вандомская колонна (официальное ее название – колонна Великой армии, или Аустерлицкая) была воздвигнута в центре Парижа, на Вандомской площади, в 1810 г. в честь побед Наполеона над армиями Австрии и России в войне 1805 г.; в дни Парижской Коммуны, 16 мая 1871 г., она была разрушена, но в 1875 г. восстановлена.

… Гвидо да Полента, последний его покровитель, распорядился похоронить его в церкви миноритов… – Гвидо II Новелл о да Полента (?– 1330) – правитель Равенны в 1316–1322 гг., затем капитан народа в Болонье; внук правителя Болоньи в 1275–1310 гг. Гвидо I Старого да Полента (7—1310), сын правителя Болоньи в 1313–1316 гг. Ламберто да Полента (7—1316), племянник несчастной Франческо да Римини, урожденной да Полента (1260–1285), воспетой Данте («Ад», V, 73—

142); меценат, приютивший Данте в Равенне в последние годы его жизни.

Церковь миноритов – имеется в виду базилика Сан Франческо, построенная в X–XI вв.; у ее стен ныне находится мавзолей Данте. Минориты («меньшие братья») – члены нищенствующего монашеского ордена францисканцев.

… Бернандо Бембо, равеннский подеста, назначенный Венецианской республикой, построил для него усыпальницу по плану Пьетро Ломбардо. – Бернардо Бембо (1433–1519) – венецианский политический деятель и дипломат, венецианский правитель Равенны; гуманист, известный библиофил; в 1482 г. по его заказу был сооружен мавзолей над саркофагом Данте.

Пьетро Ломбардо (1435–1515) – известный итальянский скульптор и архитектор, работавший в Венеции.

… Под куполом установлены четыре медальона, изображающие Вергилия – проводника Данте, Брунетто Латини – его учителя, Кангранде – его покровителя и Гвидо Кавальканти – его друга. – В «Божественной Комедии» тень Вергилия (см. примеч. к с. 17) служит в Аду и Чистилище проводником Данте.

Брунетто Латини – см. примеч. к с. 164.

Кангранде – см. примеч. к с. 165.

Кавальканти, Гвидо (ок. 1255–1300) – итальянский поэт и философ, старший современник и друг Данте, один из основателей т. н. «сладостного нового стиля» в поэзии; выходец из знатной и богатой флорентийской гвельфской семьи; принимал активное участие в политике; косвенно упоминается в «Божественной Комедии» («Ад», X, 60–69).

174… этот ребенок с сердцем поэта увидел Беатриче Фолько Портина-

ри… – С юношеских лет Данте воспевал в своих произведениях сначала как вполне земную девушку, а позднее как идеальный женский образ некую Беатриче, ни разу не называя ее полного имени. По ряду приводимых им биографических указаний и без абсолютной уверенности принято видеть в ней Беатриче (ок. 1266–1290), дочь Фолько Портинари, которую Данте знал в детстве, встретил ненадолго в молодости, когда она была уже замужем за банкиром Симоном деи Барди (с 1287 г.), и которая умерла двадцати четырех лет в июне 1290 г.

… Данте снова встретился с ней у ворот Рая, куда его не мог сопровождать Вергилий. – Образ Беатриче впервые появляется в песне XXX «Чистилища».

Вергилий мог сопровождать Данте только в странствованиях по Аду и Чистилищу: в Рай ему пути нет, так как он родился до прихода Христа в этот мир и ему не открылся свет истинной веры.

… направляет прошение папе Льву X… – Это прошение двадцати знатных флорентийцев, обращенное к папе Льву X (см. примеч. к с. 84), датируется 20 октября 1519 г.

… Лев Xотказал в этой просьбе… – Лев X, флорентиец, дал согласие на перенос праха Данте из Равенны во Флоренцию, но, когда саркофаг поэта вскрыли, гроб в нем оказался пуст (спрятанные монахами монастыря Сан Франческо, останки поэта были обнаружены там лишь в 1865 г.).

… как бы это было прекрасно – надгробие автора «Божественной Комедии», изваянное создателем «Страшного суда». – «Страшный суд» – огромная фреска (17 х 13,3 м), созданная Микеланджело на алтарной стене Сикстинской капеллы в 1536–1541 гг.

… в церкви Санта Кроче был воздвигнут… памятник работы скульптора Стефано Риччи. – Имеется в виду мраморный кенотаф Данте, созданный итальянским скульптором Стефано Риччи (1765–1837) и установленный во флорентийской церкви Санта Кроче в 1829 г.

175… как сказано в рукописи Бартоломео Чеффони… – Бартоломео Чеффони – один из комментаторов «Божественной Комедии», живший в XV в.

… Потомки Данте все еще живут во Флоренции. – У Данте было, по крайней мере, трое детей от Джеммы Донати; один его сын, Пьетро (7—1364), правовед и комментатор «Божественной Комедии», обосновался в Вероне, и его потомки еще несколько веков жили в этом городе; другой, Якопо (? – после 1342 г.), поэт и также комментатор «Божественной Комедии», в 20-х гг. XIV в. вернулся во Флоренцию; дочь Антония (ок. 1298—после 1350) постриглась в монахини. Так что речь, скорее всего, может идти о потомках Якопо Алигьери.

… заговорщики из рода Пацци убили Джулиано деи Медичи. – Имеется в виду т. н. заговор Пацци (1478), о котором весьма подробно рассказано далее в тексте.

Джулиано Медичи (1453–1478) – внук Козимо Старого, младший брат Лоренцо Медичи, красавец и дамский угодник; его внебрачным сыном был Джулио Медичи, будущий папа Климент VII; был убит в результате заговора Пацци.

… В 1291 году, устав от бесконечных распрей знати… флорентийский народ издал указ, называвшийся «Ordinamenti della Giustizia». – «Ordinamenti della Giustizia» («Установления справедливости») – конституция Флоренции, принятая в январе 1293 г. и в законодательном порядке лишавшая феодальную знать политических прав.

… не допускались к должности приора… – Приор – в средние века в Италии и некоторых других странах Западной Европы выборный глава купеческой или ремесленной гильдии.

… Козимо Старый, чью историю мы вскоре прочтем на стенах Палаццо Риккарди, из преследуемого превратился в преследователя… – Козимо Старый Медичи (1389–1464) – основатель могущества рода Медичи; флорентийский политический деятель, купец и банкир, владелец самого крупного состояния в Европе, с помощью которого он сумел превратить Флорентийскую республику, по существу, в монархию, не приняв при этом никаких титулов, не изменяя республиканских форм правления и не занимая никаких должностей, но с 1434 г. полностью и самовластно контролируя политику выборных органов власти; покровительствовал художникам, поэтам и ученым.

В сентябре 1433 г. Козимо Старый, стоявший во главе народной партии и находившийся в оппозиции к правящей олигархии, был заключен в тюрьму и лишь с помощью подкупа сумел избежать смертной казни, затем (3 октября) подвергся изгнанию, но уже осенью следующего года, после того как его партия одержала победу на выборах, с триумфом вернулся во Флоренцию.

Палаццо Риккарди – дворец семейства Медичи, воздвигнутый в 1444–1460 гг. архитектором Микелоццо ди Бартоломео (1396–1472); нынешнее название это здание получило в 1659 г., после того как оно перешло в собственность семейства Риккарди.

176… изгнал из Флоренции Ринальдо дельи Альбицци… – Ринальдо дельи Альбицци (1370–1442) – флорентийский государственный деятель, лидер богатого купечества, глава старинного флорентийского рода; с 1417 г. занимал первенствующее положение во Флоренции, добился изгнания в 1433 г. Козимо Медичи; после возвращения Медичи во Флоренцию в 1434 г. был изгнан, поселился в Неаполе, в 1437 г. организовал широкую антимедичейскую коалицию из изгнанников, папы, Миланского герцогства и начал войну против Флоренции, закончившуюся поражением коалиции, однако умер еще до окончания этой войны.

… в прекрасном палаццо, до сих пор носящем их имя, открыли банкирский дом… – Палаццо Пацци, стоящий вблизи Соборной площади, был построен в 1462–1472 гг. для Якопо деи Пацци по планам архитектора и скульптора Джулиано да Майано (1432–1490) и заменил прежний дворец этого семейства.

… Пацци, будучи как дворяне выше Медичи по происхождению… – Пацци, одна из известнейших и богатейших семей Флоренции, весьма ревниво относившаяся к захватившим власть Медичи, вела свой род от флорентийского рыцаря-крестоносца Паццо деи Пацци, который 15 июля 1099 г. при осаде Иерусалима первым водрузил на стенах города христианское знамя.

Медичи – флорентийский купеческий род, правящая династия во Флоренции в 1434–1737 гг. (с перерывами в 1494–1512 и 1527–1530 гг.), происходил из местности Муджелло близ Флоренции; первым заметным ее представителем стал Ардинго Медичи, гонфалоньер Флорентийской республики в 1296 и 1307 гг.

… Андреа деи Пацци стал заседать в Синьории… – Андреа деи Пацци (1372–1445) – флорентийский политический деятель и дипломат.

… У Андреа было три сына: один из них женился на внучке Козимо Старого, став зятем Лоренцо и Джулиано. – У Андреа было три сына: Антонио (1410—ок. 1458), Пьеро (1416—ок. 1464) и Якопо (7—1478).

На Бьянке (1445–1488), внучке Козимо Старого и старшей сестре Лоренцо Великолепного, женился Гульельмо деи Пацци (1437–1516) – внук Андреа, сын Антонио, гонфалоньер Флорентийской республики в 1513 г.

Лоренцо Медичи, по прозванию Великолепный (1449–1492) – внук Козимо Медичи, сын Пьеро I Медичи, с 1469 г. правитель Флоренции, при котором она стала одним из самых влиятельных городов-государств Италии, центром культуры Возрождения; покровительствовал наукам и искусствам и сам был видным поэтом.

Джулиано Медичи – см. примеч. к с. 175.

… у одного из братьев родилось пятеро сыновей, у другого – трое. – Семь сыновей было у Пьеро Пацци: Андреа (7—1516), Ренато (1442–1478), Леонардо (7—1515), Антонио (1451–1479), Джованни (1454–1478), Галеатто (1456–1517) и Никколо (1462–1517); трое – у Антонио: Гульельмо (1437–1516), Джованни (1439–1481) и Франческо (1444–1478).

… Джованни Пацци женился на одной из самых богатых флорентийских наследниц, дочери Джованни Борромео. – Джованни деи Пацци (1439–1481), второй сын Антонио деи Пацци, женился на Беатриче, дочери богатого форентийского купца Джованни Борромео ди Сан Миньято.

… за исключением Якопо, единственного из сыновей Андреа, так и не вступившего в брак и назначенного гонфалоньером в 1469 году, то есть еще при Пьеро Подагрике, и Джованни, зятя Лоренцо и Джулиано, в 1472 году ставшего одним из приоров, других Пацци не подпускали к Синьории. – Якопо Пацци (7—1478) – глава рода Пацци после смерти своих братьев; гонфалоньер Флорентийской республики в 1469 г.; участник знаменитого заговора против Медичи, убитый после его провала.

Гонфалоньер справедливости (ит. gonfaloniere – «знаменосец») – в средние века должностное лицо в городах-республиках Северной и Средней Италии, во Флоренции (с 1293 г.) – глава правительства. Пьеро Подагрик – Пьеро I Медичи (1416–1469), сын Козимо Старого, отец Лоренцо Великолепного, правитель Флоренции с 1464 г.; был тяжелобольным человеком и получил в народе прозвище «Подагрик».

Напомним, что зятем Лоренцо и Джулиано Медичи был Гульельмо деи Пацци (1437–1516). Приором в 1472 г. стал его младший брат Джованни (1439–1481), женатый на Беатриче Борромео.

… Подобные злоупотребления… оскорбили Франческо деи Пацци… – Франческо деи Пацци (1444–1478) – младший брат Гульельмо и Джованни деи Пацци, папский казначей и фаворит папы Сикста IV.

… Он стал банкиром папы Сикста IVи Джироламо Риарио, которого одни называли племянником папы, а другие – его сыном. – Сикст IV (см. примеч. к с. 87) всячески содействовал заговору Пацци, ибо Флоренция, Венеция и Миланское герцогство образовали союз, направленный против папы и Неаполитанского королевства.

Джироламо Риарио (1443–1488) – племянник (или сын) папы Сикста IV, с помощью которого он стал сеньором Имолы и Форли после женитьбы в 1473 г. на Катерине Сфорца (1463–1509), внебрачной дочери миланского герцога Галеаццо Мария Сфорца; вдохновитель и организатор антимедичейского заговора.

… породила заговор, похожий на тот, жертвой которого двумя годами ранее, то есть в 1476 году, стал герцог Миланский Галеаццо Сфорца, убитый в Миланском соборе. – Сфорца, Галеаццо Мария (1444–1476) – герцог Миланский с 1466 г., сын основателя династии герцога Франческо Сфорца (1401–1466; правил с 1450 г.); был убит тремя заговорщиками 26 декабря 1476 г., во время рождественского карнавала. Миланский собор, представляющий собой произведение позднеготической архитектуры, начали возводить в 1386 г., его центральный неф завершили в 1470 г., при герцоге Галеаццо Сфорца, а в целом строительство закончили в 1572 г. (однако центральный портал был достроен лишь в 1806 г., по указанию Наполеона).

… к ним примкнул Франческо Сальвиати, архиепископ Пизанский, которому Медичи, недружественно относившиеся к его семье, не дали вступить в должность. – После того как в 1474 г. скончался архиепископ Пизанский Филиппо Медичи, исполнявший эту должность с 1461 г., папа Сикст IV, несмотря на противодействие флорентийской Синьории, назначил на его место Франческо Сальвиати (7—1478); однако утвержден в своей должности он был только в 1477 г.

… Карло да Монтоне, сын знаменитого кондотьера Браччо, – незадолго перед тем Медичи не дали ему захватить Сиену… – Карло да Монтоне (Карло Фортебраччи; 1421–1479) – известный итальянский кондотьер, сын Браччо да Монтоне.

Андреа Фортебраччи, по прозванию Браччо да Монтоне (1368–1424) – знаменитый итальянский кондотьер.

… Джованни Баттиста да Монтесекко, начальник сбиров на службе у папы… – Кондотьер Джованни Баттиста да Монтесекко (7—1478) прибыл во Флоренцию с тридцатью конными арбалетчиками и пятьюдесятью пехотинцами, составлявшими почетный эскорт кардинала Раффаэлле Риарио.

Сбир – здесь: телохранитель.

… еще двое Сальвиати – кузен и брат архиепископа… – Известно лишь, что и того и другого звали Якопо.

… Наполеоне Франчези и Бернардо Бандини, друзья молодых Пацци… – Биографических сведений о Наполеоне Франчези (в другом написании: Францези) найти не удалось.

Бернардо Бандини – Бернардо ди Бандино Барончелли (ок. 1444–1479), более известный как Бернардо Бандини, один из самых деятельных участников заговора Пацци.

… Стефано Баньони, священник и учитель латинского языка, дававший уроки побочной дочери Якопо деи Пацци… – Стефано ди Баньони – священник из Монтемурло (селение к северо-западу от Флоренции). Внебрачная дочь Якопо деи Пацци, Катарина (1463–1490), в 1480 г. стала монахиней францисканского монастыря Монтичелли во Флоренции.

… Антонио Маффеи, священник из Вольтерры и апостолический скрип-тор. – Антонио деи Маффеи (7—1478) – уроженец Вольтерры, сын правоведа, профессора Римского университета Герардо деи Маффеи, старший брат известного гуманиста, историка и богослова Рафаэлле деи Маффеи (1451–1522), и церковного деятеля, человека высокой культуры Марио деи Маффеи (1463–1537), папского нунция во Франции, епископа Аквино (1516).

Вольтерра – см. примеч. к с. 129.

Скриптор – здесь: секретарь.

… один из Пацци, Ренато, племянник Якопо и сын Пьеро… – Ренато деи Пацци (1442–1478) – второй сын Пьеро деи Пацци.

… произвел в кардиналы племянника графа Джироламо, Раффаэлле Риарио, которому едва сравнялось 18 лет и который учился в Пизе. – Раффаэлле Риарио (1460–1521) – сын Виоланты Риарио, сестры Джироламо Риарио, и Антонио Санзони, именовавшийся по фамилии матери; родившийся 3 мая 1460 г., в семнадцатилетнем возрасте, 12 декабря 1477 г., был возведен в кардинальский сан и вскоре оказался вовлечен в заговор Пацци; впоследствии был епископом и архиепископом многих епархий; был известен как любитель искусств и меценат (именно он в 1496 г. пригласил молодого Микеланджело в Рим).

В университете Пизы юный Раффаэлле Риарио изучал каноническое право.

178… Лоренцо пригласил кардинала к себе во Фьезоле… – Фьезоле – древний этрусский город, ныне северный пригород Флоренции; вилла Медичи, построенная там в 1458–1461 гг. по заказу Козимо Старого для его второго сына Джованни Медичи (1421–1463) архитектором Микелоццо ди Бартоломео, находилась в собственности этой семьи до 1671 г.

… как сообщает нам Макиавелли… – Макиавелли, Никколо (1469–1527) – один из виднейших деятелей итальянского Возрождения, историк, писатель, политик, постоянно развивавший идею о необходимости создания на территории Италии сильного независимого государства; идеолог сильной государственной власти, ради усиления которой допускал применение любых средств. Его основные произведения: «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия» (1513–1519), «Государь» (1513), «О военном искусстве» (1519–1520), «История Флоренции» (начата в 1520 г.; впервые издана в 1532 г.).

Макиавелли подробно рассказывает о заговоре Пацци в «Истории Флоренции» (VIII, 1–9).

179… Антонио Галли, один из десяти или двенадцати историков, рассказавших об этом событии… – Антонио Галли (Antonio Galli) – неясно, кто здесь имеется в виду.

… он явился во дворец с Джакопо Браччолини… – Джакопо Браччолини – сын известного историка и гуманиста Джованни Франческо Поджо (1380–1459); участник заговора Пацци.

… возложил обязанность арестовать, когда придет момент, гонфалоньера Чезаре Петруччи. – Чезаре Петруччи – гонфалоньер справедливости во Флоренции в 1478 г.

… вошли в собор через дверь, выходящую на Виа деи Серей… – Виа деи Серви тянется от Соборной площади в северо-восточном направлении.

… полагая, что под сенью алтаря они находятся в такой же безопасности, как на своей вилле в Кареджи. – Кареджи – поместье к северу от Флоренции, принадлежавшее семье Медичи с 1417 г.; вилла там была построена в 1457 г. по заказу Козимо Старого архитектором Микелоццо ди Бартоломео; на этой вилле в 1492 г. умер Лоренцо Великолепный.

… Андреа и Лоренцо Кавальканти обнажили шпаги и поспешили на помощь… – Биографических сведений об этих персонажах, конюших Лоренцо Великолепного, найти не удалось.

… путь ему преградил Франческо Нори. – Франческо Нори – преданнейший друг семейства Медичи, 26 апреля 1478 г. пожертвовавший ради спасения Лоренцо Великолепного своей жизнью; его гробница находится в церкви Санта Кроче.

181… Полициано, сопровождавший Лоренцо… – Анджело Полициано (настоящее имя – Анджело дельи Амброджини; 1454–1494) – итальянский гуманист, знаток латыни, поэт и писатель, близкий к семейству Медичи; воспитатель сыновей Лоренцо; автор любовной лирики, «Записок о заговоре Пацци» и очерков о поэтах античности.

… Антонио Ридольфи, один из наиболее преданных друзей Лоренцо… – Биографических сведений об Антонио Ридольфи найти не удалось.

… Сисмонди делла Стуфа поднялся по лестнице… – Биографических сведений о Сисмонди делла Стуфа также найти не удалось.

182… целым и невредимым доставили в его дворец на Виа Ларга. – Имеется в виду Палаццо Риккарди-Медичи.

… Гонфалоньером… был тогда Чезаре Петруччо, бывший подеста в Прато, который восемью годами ранее столкнулся с заговором, устроенным Андреа Нарди, и чуть было не стал его жертвой. – 6 апреля 1470 г. Бернардо Нарди, сын Андреа Нарди, флорентийского гонфалоньера в 1446 г., изгнанного из Флоренции в 1466 г., попытался поднять мятеж в Прато (см. примеч. к с. 129), а затем двинуться на Флоренцию и освободить ее от власти Медичи. Ему удалось захватить цитадель Прато и арестовать подеста Чезаре Петруччи, ставленника Флоренции, но ни городские власти, ни горожане не поддержали мятежника. Чтобы напугать их, он чуть было не повесил Чезаре Петруччи, уже стоявшего с петлей на шее, но в последнюю минуту изменил свое решение. Вскоре после этого мятеж был подавлен, а заговорщики схвачены или убиты.

183… показалась группа сторонников Медичи, которые приближались, выкрикивая свой обычный клич: «Palle! Palle!» – Символом семейства Медичи были шары (ит. palle) или, точнее, круглые аптекарские склянки, напоминавшие о профессии основателей рода (ит. medeci – «медики»); в гербе Медичи было сначала восемь, затем шесть, а с 1465 г. пять таких красных шаров (безантов). Криком «Шары! Шары!» приверженцы Медичи заявляли о своей поддержке властителей Флоренции.

… направился по дороге в Романью. – Романья – историческая область в Центральной Италии, охватывающая современные провинции Болонья, Феррара, Форли и Равенна; главный город – Равенна; до 1860 гг. (с перерывом во время французского владычества в 1797–1814 гг.) находилась в папских владениях; в 1860 г. вошла в новое Итальянское королевство; ныне составляет часть административной области Эмилия-Романья.

… были повешены – одни на Рингьере, другие – под окнами. – Рингьера – каменный помост перед главным входом во дворец Синьории; с него в особо важных обстоятельствах обращались к народу городские власти.

184… под окном Барджеллораскачивается тело повешенного: это был

Бернандо Бандини, который бежал в Константинополь и которого султан Мухаммед II арестовал и выдал Лоренцо… – Барджелло – первый общественный дворец Флоренции, построенный в 1255 г. как резиденция капитана народа (городского головы); в 1574 г. (то есть позднее описываемых событий) стал резиденцией начальника городской стражи (барджелло), местопребыванием суда и заодно тюрьмой, получив данное название; с 1859 г. в нем располагается Национальный музей; находится недалеко от Палаццо Веккьо.

Мухаммед (Мехмед) II Фатих («Завоеватель»; 1432–1481) – турецкий султан с 1451 г., значительно расширивший турецкие владения в Европе.

Бернардо Бандини был повешен 29 декабря 1479 г.

… клирос, где случилось это ужасное событие, по распоряжению Кози-мо I был переделан: его украсили скульптурной композицией из двадцати четырех фигур работы Баччо Бандинелли и его ученика Джованни делл'Опера. – Козимо I – см. примеч. к с. 105.

Баччо Бандинелли (1493–1560) – итальянский скульптор, подражатель Микеланджело и его соперник; работы по переделке клироса Флорентийского собора были начаты им в 1547 г., а закончены уже после его смерти, в 1572 г.

Джованни Бандини, по прозвищу делл'Опера (ок. 1540—ок. 1599) – флорентийский скульптор, ученик Бандинелли, автор нескольких работ в церквах Флоренции и на ее площадях; в 1560–1572 гг. завершил работы по украшению клироса собора Санта Мария дель Фьоре.

…за исключением резного деревянного распятия, созданного Бенедетто да Майано… – Бенедетто да Майано (1442–1497) – итальянский скульптор, резчик по дереву и архитектор эпохи Возрождения; распятие главного алтаря собора Санта Мария дель Фьоре было создано им в 1495–1497 гг.

… а также скульптурной группы «Иосиф Аримафейский, поддерживающий тело Христа»… – Здесь подразумевается скульптурная группа «Положение во гроб» – одно из четырех произведений Микеланджело на этот сюжет, предназначавшееся мастером для его капеллы в римской церкви Санта Мария Маджоре, создававшееся в 1547–1555 гг. и оставшееся незаконченным из-за плохого качества мрамора и неудовлетворенности автора своей работой (он даже попытался разбить ее); с разрешения скульптора «Положение во гроб» была завершена его учеником Тиберио Кальканьи (1532–1565) и впоследствии стала собственностью герцогов Медичи; в 1721 г. она была установлена за главным алтарем Флорентийского собора.

Иосиф Аримафейский – согласно Евангелию, богатый человек из иудейского города Аримафеи, тайный последователь Христа, получивший у Пилата разрешение снять тело распятого Иисуса с креста и похоронить его в гробнице (Иоанн, 19: 38).

Однако считается, что центральный персонаж этой скульптуры, старик в одеянии кающегося, в лице которого можно увидеть сходство с самим Микеланджело, – Никодим, богатый фарисей, помогавший Иосифу Аримафейскому готовить тело распятого Иисуса к погребению (Иоанн, 19: 39–42).

… Мастер предназначал его для собственного надгробия в церкви Санта Мария Маджоре… – Церковь Санта Мария Маджоре («Большой храм святой Марии») расположена в восточной части Рима; заложена в сер. IV в., неоднократно перестраивалась, реставрировалась и достраивалась в V, XIII, XVI и XVIII вв. многими выдающимися итальянскими архитекторами; обладала самой высокой колокольней в Риме и считалась старшей среди всех церквей Рима, посвященных Богоматери. Название «Маджоре» она получила как по своей величине, так и по почитанию верующими.

Тело Микеланджело, умершего в Риме 18 февраля 1564 г. и погребенного там 2 марта в церкви святых Апостолов, было затем тайно вывезено во Флоренцию племянником скульптора и в торжественной обстановке, с величайшей помпой похоронено во флорентийской церкви Санта Кроче 12 марта того же года.

… Вазари добился от Козимо Iразрешения украсить его росписью. – Вазари (см. примеч. к с. 87) расписывал купол собора Санта Мария дель Фьоре с 1572 г. до самой своей смерти (27 июня 1574 г.).

… В день рождения великого герцога он взобрался на леса… – Козимо I родился 12 июня 1519 г.

… после его смерти этим занялся Федерико Цуккари. – Федерико Цуккари (ок. 1543–1609) – итальянский архитектор, художник и теоретик искусства; завершил роспись купола собора Санта Мария дель Фьоре, начатую Вазари, 15 октября 1579 г.

185… надгробия двух прославленных художников, Брунеллески и Джотто.

Эпитафию первому из них сочинил Марсуппини, второму – Полициано. – Мемориальный бюст Брунеллески, установленный в соборе Санта Мария дель Фьоре, был создан скульптором Андреа Кавальканти ди Лаццаро, по прозванию Буджано (1412–1462); могила же знаменитого архитектора была найдена там во время раскопок 1972 г. Марсуппини, Карло Аретино (1399–1453) – известный итальянский гуманист, поэт, профессор латинского красноречия и греческого языка, канцлер Флорентийской республики.

Мемориальный бюст Джотто был изваян Бенедетто да Майано в 1490 г. Полициано – см. примеч. к с. 181.

… двери баптистерия Сан Джованни, знаменитые бронзовые двери Гиберти. – Баптистерий Сан Джованни – крещальня, находящаяся на Соборной площади, напротив Санта Мария дель Фьоре, и посвященная Иоанну Крестителю, покровителю Флоренции; ее восьмигранное здание было построено в XI–XII вв. на месте прежнего храма VI в., возведенного в свою очередь, на фундаментах IV–V вв., и было самым первым собором Флоренции, а крещальней стало с 1128 г.

Гиберти, Лоренцо (1378–1455) – итальянский скульптор, художник, ювелир и историк искусства, один из основоположников эпохи Возрождения; создатель северных (1403–1424) и восточных (1425–1452) дверей баптистерия Сан Джованни; сын Чоне Гиберти, он до шестидесяти лет носил имя Лоренцо ди Бартоло (или Бартолуччо) – из уважения к своему отчиму Бартоло ди Микеле (Бартолуччо), обучавшему его ювелирному мастерству.

… баптистерий Сан Джованни, о котором так часто и с такой любовью вспоминает Данте, был заложен в шестом веке и восходит ни много ни мало ко временам прекрасной королевы Теодолинды. – Данте упоминает этот баптистерий, в котором крестили его самого, в «Божественной Комедии»:

… в моем прекрасном Сан Джованни,

Где таинство крещения творят («Ад», XIX, 17–18).

Теодолинда (ок. 570–628) – с 589 г. супруга лангобардского короля Автариса (правил в 584–590 ft), ревностная христианка; после его смерти (590) вышла замуж за Агилульфа, герцога Туринского (?—615), ставшего таким образом королем; способствовала победе католицизма над арианской ересью.

… от подножия Альп до границ герцогства Римского. – Герцогство Римское – феодальное государство, возникшее после распада Римской империи и в 756 г. вошедшее в Патримониум святого Петра (Папское государство).

… камень с латинской надписью в честь Аврелия Вера… – Вер, Луций Аврелий Элий Цейоний Коммод (130–169) – римский император с 161 г., соправитель Марка Аврелия; был известен своим расточительством и буйством.

… Во Флоренцию был вызван Аполлоний, и ему поручили покрыть мозаикой свод баптистерия. – Аполлоний (XIII в.) – греческий художник-мозаист, который работал в Венеции, Флоренции и Пизе и у которого обучался искусству мозаики Андреа Тафи.

… Начатую им работу продолжил его ученик Андреа Тафи, а закончили Якопо да Туррита, Таддео Гадди, Алессо Бальдовинетти и Доменико Гирландайо. – Андреа Тафи (ок. 1250—ок. 1320) – итальянский художник, работавший в технике мозаики и украшавший стены флорентийского баптистерия.