Текст книги "Отравленное яблоко (СИ)"

Автор книги: RobinRocks и Narroch

сообщить о нарушении

Текущая страница: 28 (всего у книги 43 страниц)

– Если тебе интересно, то у меня есть ряд причин, по которым… я никогда никого не любил.

Ниа рассеянно кивнул:

– Я думаю, что это слабость, – сказал он.

– Думаешь?

Ниа снова кивнул, с бешеной скоростью вращая детали кубика:

– Любовь заставляет людей совершать опрометчивые и необдуманные поступки, идти на неоправданные риски и многое другое.

Эл приподнял бровь и кивнул:

– Не могу с этим поспорить.

Ниа не заговаривал до тех пор, пока полностью не собрал желтую и синюю стороны, а затем поднял голову:

– Один из воспитателей на прошлой неделе показал нам фильм, – сказал он. – Роджер велел смотреть всем, но Мэлло и Мэтт спрятались за диваном и играли в приставку.

– Какой фильм?

– Один из фильмов Диснея. Спящая красавица. Он очень старый.

Эл кивнул:

– Да, я знаю, – детектив склонил голову. – Тебе понравилось?

Ниа пожал плечами:

– Всем детям понравилось, они даже радовались в конце, но я не нашел в этом фильме ничего забавного, – признался он. – Я думал о принце. Он был просто идиотом.

– Почему?

Ниа притянул ногу к груди и опустил подбородок на коленку:

– Я понимаю жертву, которую он принес, – сказал он. – Понимаю, что это было во имя любви, ради нее можно рискнуть жизнью, но на протяжении всего фильма он рисковал ею несколько раз. Он сражался с драконом, зная, что может быть убит, и ради чего? Ради девушки, которую видел всего несколько раз в своей жизни?

Эл снова улыбнулся, но Ниа этого не заметил, продолжая:

– Какой же он дурак, – твердо сказал мальчик, протягивая детективу собранный кубик. – Он даже не знал, кто она…

– Любовь известна тем, что ослепляет людей, – размышлял Эл, снова ломая цветовые комбинации. – Ты опять превзошел свое прошлое время. Две минуты и четырнадцать секунд.

– Поэтому ты ее избегаешь? – спросил Ниа, послушно начав головоломку заново.

– Отчасти, – ответил Эл, потягивая чай. – Хотя, если продолжать тему Диснея, то… ты, вероятно, знаком с Белоснежкой?

Ниа кивнул:

– Нам включали ее несколько месяцев назад.

– Обе принцессы засыпают и обе просыпаются благодаря прекрасным принцам, которые, якобы, влюблены в них. Но что, если принцессам не нужна их любовь? Что, если они не хотят быть любимыми этими людьми? Ведь их никто не спрашивал.

Ниа повернул голову, и черные глаза, наконец, встретились.

– Я думаю, что мораль интерпретации Спящей красавицы в том, что настоящая любовь побеждает все. Даже драконов.

– Это просто сказка, – вкрадчиво напомнил Ниа, снова возвращаясь к кубику. – Просто вымысел. В реальной жизни не бывает так, чтобы влюбленные жили «долго и счастливо».

– Ты так думаешь?

Ниа поднял голову, немного озадаченный вопросом, но, заметив на губах Эла улыбку, кивнул:

– Да, я так думаю.

– Ну, наверное, ты прав. Но тогда, судя по твоей логике, тот, кто влюбился, – дурак?

– Получается так, – вздохнул Ниа и, поднявшись, бросил Элу собранный кубик.

– Пятьдесят четыре секунды, – сказал Эл, поднимая брови. – Впечатляет.

– Мне скучно, – сказал Ниа, накручивая на палец прядь белых волос. – Хочешь пособирать со мной паззлы?

– Я не очень хорош в этом деле, – признался детектив. – И я постоянно теряю фрагменты.

– Тогда можешь посмотреть, как я собираю паззл.

– Хорошо.

Ниа вышел, но вскоре вернулся с большой коробкой и уселся обратно на пол. Эл покрутил кубик в руках и случайно сбил комбинацию.

– Я все испортил, – сообщил он, взглянув на Ниа.

– Ты правда никогда никого не любил? – уточнил мальчик, забирая у него головоломку и избегая смотреть на человека, которым так восхищался.

– Правда.

– Хорошо. И не люби. Любовь для смертных. Если ты не сможешь полюбить, ты не сможешь ничего «испортить», – Ниа вернул комбинацию и, встав на колени перед креслом детектива, вложил кубик Рубика в его ладонь.

– Ты не сможешь проиграть, – тихо добавил Ниа, глядя на свое искаженное отражение в бездонных глазах Эла. – Ты не сможешь умереть.

Комментарий к Глава 19. Шепот Вамми.

От авторов:

RobinRocks: Хэ-хэй, скандалы, интриги, расследования! Начинается самое интересное.

В то время, как все жалеют несчастного мертвого Эла, ублюдок дергает MNM за ниточки. Ах, и впереди столько вопросов! Где же Миса? Что хочет Эл, но не может попросить? Снова ли Ниа превзойдет Мэлло и Мэтта?

Следующая глава будет называться “Хрустальная туфелька” и она будет БОНУСНОЙ. Нулевые бонусные акты не связаны сюжетом и идут наподобие экстры.

Ах да, “Хрустальная туфелька” будет посвящена персонажу, которого вы вряд ли ожидали тут увидеть – Бейонду Бёздэю. Для тех, кто не знает этого героя, советую «Тетрадь Смерти Другая Тетрадь: Дело лос-анджелесского убийцы ББ». Многие наши читатели в отзывах спрашивали, введем ли мы в сюжет ББ, ведь он гармонично бы вписался в эту мрачную атмосферу. Признаемся, тогда мы с Narroch еще не знали о “Другой Тетради”, а когда ознакомились и прониклись ББ, места в сюжете уже не осталось. Но чувство, что он непременно должен здесь появиться не оставляло нас, и таким образом получилась эта интересная экстра, с которой вы ознакомитесь через недельку.

Словом, когда отправила Narroch сообщение о том, что хочу включить ББ в фанфик, то получила лаконичный ответ:WTF? Но в итоге мы сделали это:3

Предупреждение: Если вы не читали “Другую Тетрадь”, но планируете, то пропустите экстру во избежание спойлеров.

Спасибо, что читаете нас! RobinRocks и Narroch с:

От переводчика: Большое спасибо всем за теплые, эмоциональные отзывы!)

========== Глава 20. Нулевой акт:”Хрустальная туфелька”. ==========

Комментарий к Глава 20. Нулевой акт:”Хрустальная туфелька”.

От авторов:

Ах, вот и глава, посвященная Бейонду Бёздэю – устрашающей версии L с глазами шинигами. Был фанатом Эла до того, как это стало мейнстримом, как говорится с:

В примечаниях к предыдущей главе мы, собственно, все уже сказали, но на всякий случай: если вы не читали “Дело Лос-Анджелесского убийцы Б.Б” или же только планируете прочитать, то не советую читать эту главу во избежание спойлеров. Эта глава распутывает самый главный сюжетный поворот из другой Тетради, так что потом не нойте, мы предупреждали;) Эх, в свое время мне рассказали концовку, и несмотря на то, что я читала новеллу с удовольствием, шока от финала я не испытала(

Всем приятного прочтения:3

– Я до сих пор не могу поверить, что ты меня обманывал, – сказал Лайт, глядя в потолок. Он лежал под одеялом, одежда была разбросана по всей комнате. Эл прижимался к нему, опустив голову на его грудь.

– Обманывал – слишком громко сказано, Лайт-кун, – ответил Эл и выбрался из-под одеяла, чтобы собрать свои вещи. – Я предпочитаю называть это вынужденной хитростью.

Лайт лениво повернул голову, взглянув на детектива, застегивающего рубашку:

– Не пытайся выкрутиться, – фыркнул парень. – Мы играли в двадцать одно для того, чтобы справедливо решить, кто будет сверху, а ты жульничал, и я поймал тебя с поличным. Надеюсь, после этого раза ты неделю не сможешь сидеть нормально.

Эл нахмурился, застегивая ремень джинсов:

– Какое отвратительное отношение к своему любовнику, – проворчал Эл.

– Ты мне не любовник, принцесса, – поправил его Лайт.

Детектив обернулся, удивленно приподняв бровь:

– Тогда кто я? – он склонил голову. – Твой парень?

– Надейся, – усмехнулся Лайт.

– Но кто?

– Ты просто… Я… Я не знаю. Это все очень сложно.

– Просто друг? – предположил Эл, задумчиво глядя на металлическую цепь. – Да, наверное. Просто жертвы обстоятельств.

– Верно, – кивнул Лайт. – Всё, что происходит, – не больше, чем недоразумение. А то, что мы стали так близки и даже делим одну постель, – последствия этого недоразумения.

– И эти отношения тоже последствия недоразумения, – грустно вздохнул Эл. – Ну, лучше иметь товарища по несчастью, чем вообще ничего.

– Я никогда не думал о том, что могу быть с кем-то любовниками, тем более с тобой. Но в последнее время у меня такое ощущение, что я попал в какое-то кино. Вся эта страсть, буря эмоций, чувства, которые способны пережить саму смерть… Я не верил во все это. А теперь не знаю, что и думать.

– Понимаю, – кивнул детектив. – Любовники – слишком громкое слово для наших отношений. Оно бы нас обременяло. Представь, будь мы любовниками, ты посмотрел бы мне в глаза и признался, что ты Кира, а я бы в ответ: «Честно говоря, мне плевать», и, подхватив тебя на руки, понес наверх в нашу спальню.

– Ну да, – закатил глаза Лайт. – А на самом деле стоило бы мне заикнуться о том, что я – Кира, ты арестовал бы меня на месте.

– Тогда давай проверим. Ты на самом деле Кира?

– Нет, – глубоко вздохнул парень. – Однако хорошая попытка.

Эл грустно улыбнулся и снова лег на постель, опустив голову на плечо юноши:

– Ну, в любом случае, мне нравится быть с тобой партнерами по обстоятельствам, Лайт-кун, – сказал он. – Я никогда не понимал, как это приятно быть с тем, о ком хотелось бы заботиться…

Лайт нежно провел пальцами по густым волосам детектива:

– Спасибо, Рьюзаки, но… Я не единственный, о ком ты заботишься. У тебя ведь есть Ватари и твои маленькие братья?..

– Да, но это совсем другое. Безусловно, они очень много для меня значат.

– Значит, не такой уж ты и лживый бессердечный ублюдок, каким кажешься.

Эл посмотрел на него снизу вверх:

– Бессердечный?

– Иногда, – пожал плечами парень. – Но лжешь ты намного чаще.

– Да, – ответил Эл, – возможно.

Лайт улыбнулся и крепче прижал к себе детектива. В отличие от Лайта, он уже был полностью одет и прижимался щекой к его груди. Какое-то время они молча лежали, слушая размеренное дыхание друг друга.

– Ты обещал мне эклеры, – тихо напомнил Эл.

– Я помню, – сонно пробормотал Лайт. – Я куплю их тебе… завтра… Я держу свои обещания… В отличие от тебя…

Эл хотел было ответить, но заметил, что Лайт окончательно уснул.

Он не стал спорить с тем, что Лайт назвал его лжецом. В конце концов, вся репутация L состояла из лжи, и случай с Линдом Эл. Тэйлором был одним из сотни. Он слишком много лгал Лайту, а карточная игра была лишь вершиной айсберга.

***

Эл сидел на полу в коридоре перед закрытой дверью ванной комнаты, когда Лайт вышел из душа с повязанным на поясе полотенцем.

– Как душ? – тихо спросил он, подняв на парня свои мертвые глаза.

Лайт демонстративно проигнорировал его, отправившись в спальню, чтобы быстро переодеться и пойти в университет. Эл встал и последовал за ним, привалившись плечом к косяку двери. Он наблюдал, как Лайт застегивает джинсы и натягивает рубашку.

– Полагаю, там больше не было крови? – так же тихо продолжал он.

– Эл, я сейчас не в настроении, – угрюмо ответил Лайт, не глядя на детектива.

– Как будто ты бываешь в хорошем настроении, – вздохнул сыщик.

Лайт снова проигнорировал его, застегнув рубашку и натянув сверху свитер с V-образным вырезом. Вытерев полотенцем влажные волосы и наспех расчесавшись, он поторопился на кухню, но, развернувшись, столкнулся лицом к лицу с Элом, который закрыл собой весь дверной проем.

– Лайт-кун, могу я тебе кое-что сказать? – черные глаза еще больше потускнели.

Лайт почувствовал, как от этого тяжелого взгляда ему стало не по себе.

– Нет, – выдохнул он, оттолкнув детектива с дороги и пройдя на кухню. – Ты никогда не говоришь то, что мне бы понравилось. Так что лучше промолчи, Эл.

Мертвый детектив шел следом за ним, словно тень.

– Пошел прочь, Эл! – повысил голос парень, делая несколько быстрых тостов.

Но Эл пододвинул стул и сел напротив него, терпеливо сложив руки на стол. Лайт раздраженно нарезал хлеб и намазал его джемом.

– И все же я думаю, что тебе бы захотелось услышать об этом, – пробормотал детектив.

– О чем? – буркнул парень, откусывая тост.

– О моих маленьких братьях, – загадочно сказал Эл. – О моих наследниках.

Карие глаза расширились, и он медленно опустил руку, сжимающую ломтик хлеба.

– И что с ними?

– Я солгал насчет них.

– Что?.. – брови парня удивленно взлетели вверх, и он тут же покачал головой. – Нет, они… Они существуют, ты упоминал их как-то ночью… Мэлло и Ниа… Они настоящие, я знаю, что они существуют!..

Эл самодовольно ухмыльнулся, наслаждаясь тем, что сумел привлечь внимание Лайта всего одним предложением.

– О, да, они настоящие, – согласился Эл. – Есть и третий, но ты о нем почти ничего не знаешь. Суть не в этом.

– Тогда что ты имел в виду, когда сказал, что солгал?

– Я имел в виду, что солгал, – сказал Эл, поднимаясь со стула. – Я сказал тебе, что у меня было три младших брата. Это не так. Не совсем так. Правильнее будет сказать, что сейчас их осталось три, если ты понимаешь, о чем я.

– Тогда… сколько их было?..

– Четыре, – мягко ответил Эл. – Их было четыре.

Карие глаза с подозрением прищурились:

– Тогда почему ты никогда не говорил мне о четвертом?

– На то есть целый ряд причин, – ответил Эл, перегнувшись через стол. – И самая значительная причина в том, что четвертый, который когда-то был первым, – мертв.

– Но тогда почему это важно? – закатил глаза парень, возвращаясь к тосту. То, что Эл говорил ему, не имело никакого смысла для его нынешней миссии. Эта новость давно потеряла свою актуальность, а значит, на нее не стоит тратить время.– Зачем ты говоришь это сейчас?

– Потому что я хочу, чтобы ты понял, что даже если бы ты меня не убил, я все равно продолжил бы всем сердцем ненавидеть Киру. Это одна из причин, по которой я не сдавался. В то время я не мог тебе сказать, особенно когда мы были связаны этими наручниками и были… как же мы это назвали… ах, да, товарищами по несчастью. Я предпочитал держать это в себе, потому что никогда не считал тебя Кирой на все сто процентов, Лайт-кун.

– Это звучит так, будто я убил твоего… брата или преемника, – холодно сказал Лайт.

Эл на мгновение застыл, а затем наклонился еще ближе к Лайту, упершись руками в стол:

– Имя Бейонд Бёздэй тебе о чем-нибудь говорит? – едва слышно выдохнул детектив, и Лайт почувствовал, как по рукам побежали мурашки.

Лайт несколько раз моргнул, отведя взгляд.

– Он умер в тюрьме в начале 2004 года, если это освежит твою память, – продолжил Эл до ужаса низким голосом. – Умер от внезапной остановки сердца…

– Он был твоим «младшим братом»? – недоверчиво спросил Лайт. – Этот маньяк был одним из твоих преемников?..

– Ах, так ты помнишь, – удовлетворенно хмыкнул детектив.

– Конечно, я помню, – прошипел Лайт. – Я помню, что когда записывал его в тетрадь, то подумал, что у него странное имя. А вообще, он получил по заслугам. Преступления, которые он совершил… Это ведь он проходил по делу Лос-Анджелесского убийцы Б.Б? Я прав?

Эл кивнул:

– Да, Наоми Мисора помогла мне раскрыть то дело.

Лайт нахмурился, откладывая тост:

– Ты издеваешься надо мной? – закипал парень. – Я никогда не поверю, что Бейонд Бёздэй был твоим преемником. Он убил трех человек, а затем изуродовал их совершенно бесчеловечными способами…

– Я никогда не говорил, что горжусь тем, что сделал Би, – ледяным тоном прервал его Эл.

– О, Би, – выплюнул Лайт. – У тебя даже есть для него маленькое милое прозвище.

– Это не прозвище, это кодовое имя, присвоенное им от Вамми. Его Би такое же кодовое, как моё Эл.

– Тем не менее, после того, как ты сказал, что Бейонд Бёздэй твой младший братец, ничего не изменилось. Я не жалею о том, что наказал его. Он заслужил смертной казни.

– Да, – спокойно перебил его детектив, – возможно, ты прав, но ты не имеешь права выносить такие приговоры, Ягами Лайт.

– Судя по тому, что ты сейчас мертв, – имею, – прорычал Лайт.

Эл промолчал, усаживаясь обратно на стул.

– И все же, почему ты решил об этом рассказать? – спросил Лайт, отпивая приготовленный кофе. – После всего того, что случилось, разве есть разница, был он твоим преемником или нет?

– То, что делал Би, – непростительно, и он поплатился за это. Конечно, ты никак не мог знать, кем он был для меня, но я принял это убийство на свой счет, Лайт-кун. Даже тогда, когда мы были «партнерами по обстоятельствам», моя ненависть повышалась вместе с процентами того, что ты Кира. Да, даже тогда, когда я полюбил тебя, я понимал, что никогда тебе этого не прощу.

Лайт был поражен таким красноречием, и Эл, воспользовавшись его замешательством, снова подался вперед:

– Ты должен знать, – продолжал он тихим, почти нежным голосом, – что я никогда не винил тебя в полной мере. Когда я узнал силу Тетради Смерти, я понял, что ей очень трудно противостоять. Она притягивает к себе людей. Если бы она изначально попала в мои руки, а не в твои, я не могу сказать на сто процентов, что не стал бы ее использовать. Я не думаю, что в том, что ты стал Кирой, полностью твоя вина, Лайт-кун. То есть… Я не думаю, что все твои поступки исполнены злыми намерениями, я простил бы тебе даже свою смерть. Я понимаю, что был для тебя большой угрозой и тебе было намного проще убрать меня со своего пути. Это логично. И я прощаю тебя за это. К тому же, мы оба знаем, что я оказался тут не для того, чтобы мстить тебе за своё убийство. Но «почему я сказал тебе о Би только сейчас» – спросишь ты?

Эл опустился на стул, глубоко вздохнул:

– Или, может, лучше спросить, – задумчиво продолжал он, – почему я пренебрегал этой темой до сих пор? Честно признаться, одно время я пытался убедить себя в том, что Би никогда не существовал и это всего лишь выдумка моего больного воображения. Убеждать себя в этом было намного проще, чем жить со страшной правдой. Всю свою жизнь я испытывал непонятное чувство вины за Би, и, вопреки всему, после его смерти оно усилилось. У этого парня была тяжелая жизнь, и в большинстве его психологических проблем я виню только себя. Однажды он даже пытался покончить с собой. А ведь вы похожи. Это не ваша вина, что вы стали такими. Ваш разум…

– Как ты вообще смеешь сравнивать меня со своим психически нездоровым преемником? – яростно прикрикнул Лайт. – У меня нормальные мозги!

– Би был безумцем, – пробормотал Эл, не обращая внимания на его крики. – Это не его вина. Он никогда не должен был становиться моим преемником, никогда не должен был покидать Вамми… Мы сами не поняли, как это произошло. После того, как за ним начали замечать неадекватные поступки, мы просто выбрали новых преемников. Мы не оказали ему соответствующей помощи, мы просто отвернулись от него, – Эл взглянул на Лайта. – Вот почему я никогда не упоминал о нем, – сказал он уже более уверенно. – Я хотел сделать вид, что его никогда не существовало, потому что то, что он стал таким, – исключительно моя вина. Я не знаю, мог ли я спасти его или нет, но беда в том, что я даже не пытался.

Мертвый детектив провел большим пальцем по бледным губам и тут же одернул руку.

– Бейонда Бёздэя просто забыли, – закончил он тихо. – И это не его вина. Я рассказал тебе о нем, чтобы ты знал – его смерть это то, за что я никогда не смогу простить тебя, Лайт-кун.

Лайт содрогнулся, на мгновение заметив в черных глазах яростный блеск.

– Я никогда, никогда тебя не прощу!

***

– Ты тоже это заметил, – вздохнул Эл, потягивая уже остывший чай.

Ватари устало кивнул:

– Эл, тебе только двадцать, – тихо сказал мужчина. – Я, конечно, надеюсь, что ты проживешь долгую и успешную жизнь, но пути Господни неисповедимы, так что я считаю, что если с тобой что-нибудь случится, мы должны передать Вамми право самостоятельно выбрать одного из твоих преемников на роль L, если ты не успеешь вынести своего решения…

– Да, – пробормотал Эл, отставляя чашку на блюдце. – Это будет тяжелым решением, особенно в свете последних событий. Честно признаться, я не ожидал, что Эй повесится, но сейчас меня больше беспокоит Би. Он очень встревожен.

– Роджер вызывал его к себе, – сообщил Ватари, опускаясь в глубокое кресло. – Он не мог вытянуть из него ни слова. Также с ним беседовали социальные работники и даже высококвалифицированный психолог, но никто из них не смог поставить ему точного диагноза. Его симптомы слишком разнообразны, чтобы сделать какой-то конкретный вывод по его состоянию, но, безусловно, он сумасшедший.

– Знаю, знаю, – Эл устало потер виски. Он не ожидал, что от шестнадцатилетнего Би будет столько проблем. – Тот факт, что он прибил к спинке своей кровати живую крысу и наблюдал, как она умирает, не оставляет сомнений в его психическом состоянии.

– Беда в том, что все может закончится так же, как с Эй, – заметил Ватари. – Это давление, которое оказывается на всех преемников, слишком сильно давит на их психику. Эй не выдержал конкуренции и покончил с собой. Возможно, поведение Би это последствие тяжелой борьбы…

– Я не знаю, что делать, Ватари, – мягко перебил его детектив. – Я сам выбрал Би в свои преемники. Безусловно, он гений, возможно, даже моего уровня. Он мог бы стать следующим L, но его неадекватные поведение и поступки… И я знаю, что если мы лишим его роли моего преемника, он не сможет с этим смириться.

– Тогда нам нужно придумать что-нибудь еще, – ответил Ватари, поймав на себе заинтересованный взгляд Эла. – Я думаю, что в наших интересах будет выбрать еще несколько преемников. Возможно, еще двух или трех…

– Думаешь, это хорошая идея? – спросил Эл, спрыгивая с кресла и подходя к окну. Сунув руки в карманы, он задумчиво уставился на пустую детскую площадку. – У нас был печальный опыт с Эй и Би, какова вероятность, что новые преемники не закончат так же?

– Я думаю, что это зависит от силы характера, – пожал плечами мужчина. – Я не помню, чтобы ты когда-нибудь забирался в петлю или прибивал животных к своей кровати.

– Но я первый L, – пробормотал сыщик. – На меня не было давления, я не соревновался с конкурентами.

– Даже если и так, я думаю, что будет вполне разумно набрать новых преемников, достойных звания L, – ответил Ватари. – Нельзя останавливаться после нескольких неудачных попыток.

– Я… – Эл вздохнул, сфокусировав взгляд на своем отражении в окне. – Хорошо. Пусть будет по-твоему, Ватари.

– Ты бы предпочел выбрать их самостоятельно или взглянуть на ребят, которых выдвинул Роджер?

Эл резко обернулся:

– Вы уже обсуждали это с Роджером?

– Мы никогда не начинаем действовать без твоего согласия, но да, мы с Роджером говорили об этом, – признался Ватари. – Он тоже обеспокоен поведением Би.

– Как это подло, – фыркнул Эл, возвращаясь в свое кресло с легкой улыбкой на губах. Ватари протянул ему бумаги, и Эл, пробежавшись глазами по спискам кандидатов, тут же сказал: – Эти двое. Мэлло и Ниа.

– Как быстро, – растерянно пробормотал Ватари.

– Я рассматривал их в прошлом, когда выбирал Би, но они были слишком молоды. Самому младшему, Ниа, было только восемь… – Эл поднял глаза на мужчину. – В любом случае, эти двое – одни из умнейших воспитанников Вамми, после Би.

– Хорошо, – кивнул Ватари, собирая бумаги. – Я сообщу Роджеру о твоем решении. Ты хочешь поговорить с ребятами лично?

Эл кивнул:

– Да. В конце концов, я и Би разговаривали лично.

– Хорошо.

– И еще. Мы выбрали только двух преемников. Я хочу третьего, – Эл вытянул из рук Ватари третий лист со списками и ткнул пальцем в одно из имен. – Мэтт. Я хочу, чтобы он был третьим.

Ватари удивленно поднял брови:

– Мэтт? Ну… Ты уверен?

Эл снова уверенно кивнул:

– Да, уверяю тебя, он очень способный. Я поговорю со всеми тремя, но есть кое-кто еще, с кем я должен поговорить в первую очередь, не думаешь?

Ватари закрыл глаза и медленно кивнул:

– Да, думаю, должен.

Эл залпом осушил свою чашку и направился к двери.

– Это было тяжелым решением, – сказал он, остановившись на пороге и обернувшись к Ватари. – Я никогда не сомневался в умственных способностях Би.

– Я знаю, – вздохнул Ватари, когда дверь его кабинета уже закрылась за великим детективом.

Эл никогда не боялся и не стеснялся других людей, но сейчас, стоя перед дверью в комнату Би, он колебался, прежде чем постучать. Нет, он не боялся этого мальчика, но… Наверное, лицемерно было бы сказать, что Эл считал Би странным, ибо сам он был далек от нормальности, но даже в этом случае…

– Убирайся! – услышал он из комнаты и, сочтя это за приглашение, нажал на ручку.

В комнате было темно, не считая нескольких тусклых ночников – единственных источников света. Шторы были плотно задернуты, а по стенам бегали жуткие блики.

– Би? – позвал Эл, закрывая за собой дверь и оглядываясь в поисках мальчика.

Он нашелся около кровати, сгорбившийся на полу.

– Я сказал убир!.. – закричал Би, вскакивая на ноги, но тут же замолчал, увидев детектива. Гневная гримаса сменилась удивленной, а затем радостной: – О, Эл!..

По бледному лицу мальчика расползлась широкая улыбка, когда он подошел к сыщику. Эл поразился, как сильно Би был похож на него самого. Не то чтобы они были полной копией, но эта бледная кожа, растрепанные черные волосы, большие глаза… Откровенно говоря, Би пытался походить на Эла, копируя не только его внешность, но и манеры.

– Чем занимаешься, Би? – спросил Эл, заметив, как мальчик смотрит не на него, а куда-то над его головой, а затем смущенно отводит взгляд в сторону. – Би?

Мальчик взглянул на него и снова невольно пробежался взглядом по пространству над головой парня.

– Что ты там видишь? – спросил Эл.

– Ничего, – мгновенно ответил Би, глядя Элу в глаза. – Зачем ты… ну…

– Зачем я пришел? – спросил Эл. – Если ты не против, я хотел бы с тобой кое о чем поговорить.

И без того бесцветное лицо мальчишки стало белым, как мел. Он испуганно отступил на шаг назад:

– Я ничего не делал, – выпалил он.

– Не бойся, это не о той крысе, которую ты прибил к своей кровати, – холодно сказал Эл.

– Это был эксперимент! – защищался мальчик, склонив голову набок.

– Мне все равно, я тут не за этим, – сказал Эл, заметив, что Би умудрился копировать даже наклон его головы. Пройдя вглубь комнаты, Эл опустился на постель мальчишки, отметив, что тот пристально следит за каждым его движением. – Я хотел сообщить тебе, что принял важное решение, и ты должен быть первым, кто о нем узнает.

– Правда? – Би немного воспрял духом, ощущая свою значимость.

– Да, – вздохнул Эл, собираясь с силами, чтобы выдохнуть: – Я выбрал еще трех преемников помимо тебя, и…

– Нет! – закричал мальчик и бросился вперед, падая перед Элом на колени и беспомощно хватаясь за штанины его джинсов. – Я твой преемник!

– Конечно, ты, – терпеливо сказал детектив. – Просто я решил, что было бы несправедливо взваливать эту ношу только на тебя одного. В конце концов, что-то подобное привело к самоубийству Эй, и…

– Я не против, эта ноша совсем меня не обременяет! – умолял Би, схватив Эла за руки. – Я сильный, я выдержу! Не нужно делать для меня поблажек! Пожалуйста, прошу тебя, не выбирай больше преемников, Эл! Я справлюсь, я со всем справлюсь!

– Би… – Эл немного наклонился, обхватив ладонями лицо мальчика. – Это для твоего же блага. Мы все… Мы беспокоимся о тебе, и я думаю, что…

– Беспокоитесь? – зашипел Би, презрительно прищурившись. – Да кто обо мне беспокоится?

– Я, – твердо отрезал Эл. – И многие другие. Пожалуйста, перестань кричать, это не достойно моего преемника. Твое поведение не соответствует титулу, за который ты борешься.

– Но я твой преемник… – прошептал Би. Его голос слегка дрожал то ли от подступающих слез, то ли от сдерживаемого гнева. – Я хочу быть L, я хочу быть тобой…

Эл отпустил мальчика и, поднявшись с кровати, отошел в сторону:

– Я не намерен терпеть твои истерики, – ледяным тоном сказал Эл. – Возможно, мы вернемся к этой теме, когда ты успокоишься. Пожалуйста, не забывай, что ты все еще первый на очереди, чтобы занять моё место.

С этими словами детектив направился к двери.

– Эл, мне очень жаль! – взмолился Би. – У меня не было истерики, я готов поговорить…

– Ты не готов, – покачал головой Эл. – Я… Я приду чуть позже и принесу торт, тогда мы посидим и обсудим все должным образом.

Би, у которого не было выбора, только пожал плечами:

– Х-хорошо.

Эл открыл дверь и в эту минуту из-под кровати мальчика выскочила огромная жаба и, вылетев в коридор, поскакала прочь. Би, поймав на себе холодный взгляд Эла, стыдливо опустил голову.

– Пожалуйста, в следующий раз перед моим приходом сделай одолжение и отложи свои занятия по истязанию маленьких беззащитных животных, – сказал детектив и вышел, захлопнув за собой дверь.

Когда комната снова погрузилась во мрак, мальчик сунул руку в карман и достал оттуда маленькую лягушку, которую он поймал в саду во второй половине дня.

– Ему осталось всего пять лет, – пропел он, глядя на испуганное существо, склонив голову. – Это, конечно, грустно, но тебе осталось еще меньше…

***

Эл не считал, что Би был виноват во всех своих поступках.

И, конечно, он не оправдывал его убийства и преступления. Би всегда, с самого раннего детства, был склонен к садизму, проводя свои жестокие эксперименты со всеми маленькими существами, что ему удавалось поймать. Крысы, мыши, рыбы, лягушки, пауки, даже птицы…

Все они были жертвами его ужасных и жестоких капризов.

Роджер продолжал бороться с ним, придумывая новые и новые наказания. Другие дети, зная, чем он промышляет, перестали с ним общаться и держались от мальчика подальше.

Сейчас Эл понимал, что это была форма игры в Бога. Он был похож на Киру, их отличие было лишь в том, что Ягами Лайт боялся пачкать руки.

Би вырос на убийствах, начиная с лягушек и крыс, экспериментируя с погружением трупов в негашеную известь, после которой от существ не оставалось ничего, кроме белоснежных костей. К сожалению, с возрастом Би обнаружил, что убивать людей намного захватывающе и интереснее, чем отнимать жизнь у беззащитных животных.

И это дело Лос-Анджелесского убийцы было лишь для того, чтобы привлечь внимание Эла. После того, как шестнадцатилетний Би услышал о том, что помимо него будет еще трое новых преемников, он окончательно сошел с ума. Он безгранично уважал и ценил Эла, но в то же время презирал его и ненавидел. Две крайности, которые соперничали друг с другом в неуравновешенном сознании подростка. Он чувствовал себя обманутым и преданным своим Богом.

Эл же был слишком занят, чтобы уладить эту ситуацию, и пустил все на самотек.

К тому моменту, когда на плечи Эла свалилось дело об убийствах в Лос-Анджелесе, было уже слишком поздно что-то предпринимать.

Сначала Эл не понимал, что его преемник и это дело чем-то связаны, но когда Наоми Мисора позвонила ему и сказала, что в доме одной из жертв появился детектив, называющий себя Рью Рьюзаки, а также получив примерное описание его эксцентричной внешности, он все понял.

От Би можно было ожидать чего-то подобного, но все равно какое-то время Эл был растерян. Мало того, что внешне он был почти копией самого детектива, так Би еще детально изучил его поведение и манеру мыслить, поэтому это, можно сказать, была борьба с собственным зеркальным отражением.

Би хотел заполучить внимание Эла – и он его заполучил. После того, как Эл понял, что это дело рук Би, он начал понимать, как все логично. Эти куклы, которые тот оставлял прибитыми на месте убийства, – были напоминанием о той крысе, распятой на изголовье кровати.