Текст книги "Побег от прошлого (СИ)"
Автор книги: Iriri
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 45 страниц)
– Все же решил зайти? – интересуюсь я, протягивая ему меню.
– Почему «все же»? – он смотрит так удивленно, словно я опять сморозила какую-то глупость.
– Ну, днем же тут было не протолкнуться, – напоминаю ему я. – Я видела, как ты заглянул и ушел.
– Опять ты ошибаешься, – спокойно замечает Эль. – Днем я был дома, а никак не здесь.
«Ну, опять начинается», – про себя вздыхаю я, закатывая глаза.
– Как же ты любишь валять дурака, – так же спокойно в тон ему отвечаю я и, забрав меню, отправляюсь за десертами.
– Он что, твой друг? – вопросительно поднимает брови Кэти.
– И не спрашивай, – качаю головой я, просто потому что не знаю, что ответить.
Фирменных пирожных осталось всего пять штук, ну и остальных понемногу, так что все умещается на два легких подноса, которые я уношу за один раз. Эль, оценив количество пирожных, выглядит малость разочарованным, но ничего не говорит по этому поводу – и слава богу.
– А почему ты не на конкурсе? – интересуюсь я, усаживаясь за тот же стол. – Все же сейчас в актовом зале.
– Ну, все там, а я здесь, – говорит он, двумя пальцами держа ложечку и отковыривая ею кусочек от пирожного, а потом поднимает глаза на меня. – А ты жить не можешь без вопросов, да?
– А что, нельзя спросить?
Желудок возмущенно урчит, высказывая тем самым недовольство отсутствием ужина, и я недовольно кривлюсь. Я же специально не стала ужинать, потому что после начала конкурса все опять собираются у меня на очередную частную вечеринку, где опять будет куча салатов и прочей еды. А тут еще Эль ест свои десерты с таким аппетитом…
– Что? – он удивленно смотрит на мою недовольную мину, а потом протягивает мне тарелку с пирожным. – Ты, наверное, тоже хочешь?
– Нет, спасибо, – я ворочу нос от протянутого лакомства и качаю головой. – Я не ем сладкого.
Эль от моего заявления выглядит еще более удивленным и каким-то чуть ли не потерянным. Он рассеяно ставит тарелку на место и продолжает бездумно ковыряться в куске торта.
Кэти косо на нас смотрит и неодобрительно качает головой, и мне почему-то очень неуютно от ее взгляда. Словно я виновата в каком-то преступлении, а она знает об этом и наслаждается своей властью над моей судьбой, будучи вправе сдать меня или же умолчать об этом. Так что, чтобы не портить себе настроение, я по мере возможностей стараюсь игнорировать ее и голодным взглядом смотрю на стремительно исчезающие эклеры и профитроли.
– В самом деле не хочешь? – снисходительно улыбается Эль, глядя на мои мучения. – Я могу поделиться.
– Нет, – я гордо вздергиваю нос и опять ворочу его от стола.
– Ну как хочешь, – усмехается он, явно про себя от души хохоча надо мной.
До сих пор не знаю, как мне пришло в голову это сказать. Возможно, это просто показалось мне забавным. Мой сумасшедший язык опять начал действовать, не советуясь с мозгом, так что в следующий момент с губ сорвалось:
– Не хочешь после закрытия кафе зайти ко мне? Мы там всей компанией собираемся.
Думается, я его сегодня удивила рекордное число раз. Хотя, не исключаю возможность того, что он всего лишь мастерски изображал удивление, также отыгрывая свою партию в нашей беседе, как и я.
– А зачем мне приходить? – интересуется Эль, и его удивление выглядит так натурально, что у меня и мыслей не возникает, что оно может быть наигранным.
– Просто в гости, – пожимаю плечами я. – Познакомишься с моими друзьями. Ну, Лайта ты уже знаешь… так что с остальными…
– Насколько мне помнится, твои друзья не слишком-то меня жалуют, – спокойно замечает он.
Я тут же вспоминаю недовольного Мелло, а заодно представляю, что же выскажут по этому поводу Миса и Саю. И мне становится смешно. Действительно, почему бы нет? Будет весело.
– Не говори глупостей, – машу рукой я. – Это еще кто из нас делает неверные выводы и считает их единственно правильными?
Он только усмехается в кружку с чаем и ничего не отвечает. Ну в кои-то веки он не нашелся, что возразить. Так что я возвращаюсь за стойку и начинаю закрывать смену. Кэти, почему-то донельзя насупленная и недовольная, протирает столы и жутко морщит нос, натолкнувшись на очередное пятно.
– Мяяяяяу!
Стоит только войти в дом, как тут же, топая, как целое стадо бизонов, нам навстречу выбегает Том. Потираясь о наши ноги, пока мы снимаем куртки, шапки и разуваемся, кот без конца мурлыкает и мяукает, требуя еду. Эль некоторое время с любопытством разглядывает его, а потом вдруг нагибается и, взяв его на руки, с интересом смотрит коту в глаза. А кот, кажется, совершенно, счастлив и доволен, потому что полностью расслабленный, тряпкой болтается в его руках и, блаженно закрыв глазки, мурлыкает на весь коридор.
– Ты ему очень нравишься, – одобрительно замечаю я. – Обычно он не терпит чужих и не любит, когда его берут на руки. Он – зверюга самодовольная и независимая.
– Он мне тоже очень нравится, – спокойно говорит Эль, ловко закидывая Тома к себе на плечо и выглядя после этого, словно пират с попугаем на плече.
Том и ухом не ведет от подобного к себе обращения, что настолько ему не свойственно, что мне остается только озадаченно покачать головой. Впрочем, на кухне он очень даже оживляется, стоит только достать консервы.
– Можешь радоваться, на этот раз у меня есть торт, – усмехаюсь я, изучая содержимое холодильника и чуть поворачивая голову к Элю.
– Всего один? – интересуется он, широко улыбаясь и покусывая ноготь на большом пальце.
– Ну, можешь еще съесть это, – кидаю я ему шоколадку, которую мне тогда дал Мелло. Я так и не вернула ее – попросту забыла, – и все это время она валялась у меня в сумке.
– Ну, уже лучше, – удовлетворенно кивает Эль, шурша фольгой.
В этот момент в прихожей раздается звук открываемой двери и шум голосов, из чего я делаю вывод, что конкурс на сегодня закончился, и ребята пришли. Сегодня они оставались у меня с ночевкой – пришлось повозиться с документами, чтобы получить разрешение президента Университета на это небольшое исключение из правил.
– Кристен! – врывается на кухню радостная Миса. – Мы приш!.. Э-э-э… – замолкает она, увидев, что я не одна.
– Что-то не так, Миса? – заходит на кухню и Лайт и тоже на секунду замирает. – Привет, Эль. – Надо отдать ему должное, держать себя в руках, когда надо, он все же умеет.
– Здравствуй, Ягами-кун, – приветствует его Эль. Кажется, он даже немного рад его видеть.
А я смотрю на реакцию остальных, когда они тоже приходят на кухню, и просто ухахатываюсь про себя, во всю наслаждаясь ситуацией. Миса тоже довольно быстро берет себя в руки и уже в следующую минуту, довольно улыбаясь, называет свое имя. А узнав, что Эль ее и без того прекрасно знает по многочисленным японским журналам, так вообще тает и явно тут же отводит для него место в своем сердце. Такада тоже рада знакомству и тут же не забывает упомянуть о том памятном матче в теннис, непосредственным организатором которого она являлась. И добавляет, что личное знакомство с лучшим учеником последнего курса делает ей чести. Саю первые несколько минут отчаянно старается выглядеть недовольной, но потом машет рукой на это актерство и, выйдя вперед, торжественно просит прощения за свою идиотскую выходку на теннисном корте и потом в «Золотых листьях». Ну да, просить прощения за что бы то ни было никогда не было для нее проблемой. Мэтт, как оказалось, уже давно знал Эля заочно по некоторым его научным трудам в области программирования, так что у них тут же находится много тем для обсуждения. Ниа, как и ожидалось, особых эмоций не проявляет, за исключением легкой приветливой улыбки во время рукопожатия. Зато Мелло выглядит так, словно решил, во что бы то ни стало, немедленно меня съесть, – все еще дуется на Эля за неудавшееся интервью, полагаю. Тот, впрочем, и ухом не ведет, когда Мелло ворчит что-то о том, что у нас тут, вообще-то, частная вечеринка.
Собственно, все это не столько смешно, сколько мило. Я больше сижу и умиляюсь, чем смеюсь. Эль, кажется, чувствует себя в нашей теплой компании, как рыба в воде. И даже Мелло вскоре сменяет гнев на милость и ближе к середине нашего маленького веселья уже вовсю травит анекдоты. Так что неудивительно, что мы и заметить не успеваем, как засиживаемся далеко за полночь. Первой вырубается Миса, уснув прямо в гостиной, сидя на полу, прислонившись спиной к дивану. Легко подняв ее на руки, Лайт тащит ее на второй этаж. Это словно служит сигналом для остальных, так что все начинают расползаться по дому. Только Эль, кажется, и не собирается спать, а просто сидит на диване, гладя Тома, который расположился рядом с ним (вообще за весь вечер эти двое практически не расставались).
– Ты что, не будешь спать? – на всякий случай уточняю я.
– Нет, конечно, – пожимает плечами он. – Я вообще-то домой собирался.
– Какое еще «домой»? – не удивлюсь, если наши с ним глаза сравнялись по размеру. – Полтретьего ночи на улице, ерунды не говори.
Он задумчиво переводит взгляд с меня на Тома и вздыхает.
– Ну, тогда мне надо позвонить, – говорит он, вытаскивая мобильный и выходя в коридор, чтобы я не слышала разговора (Том важно возлежит у него на плечах, никак не желая расставаться). Да, в этом мы с ним сходимся в мыслях – я тоже терпеть не могу, когда кто-то присутствует при моем телефонном разговоре с кем бы то ни было.
– Хорошо, если ты настаиваешь, я останусь, – спокойно произносит он, вернувшись в гостиную. – Просто мне надо было предупредить деда, чтобы он не волновался.
«Выходит, все-таки живет с дедушкой», – смекаю я.
– Можешь остаться здесь, – киваю я. – Диван раскладывается.
– Я не буду спать, – качает головой Эль, беря пульт. – Лучше посмотрю что-нибудь. – И поворачивается к Тому. – И заодно составлю компанию твоему коту.
– Что же, тогда спокойной ночи, – пожимаю плечами я, направляясь к лестнице на второй этаж.
– И все же, ты сумасшедшая, – его замечание заставляет меня замереть в дверном проеме и обернуться. – Ты всем, кому не попадя, разрешаешь остаться на ночь у тебя дома?
– Учитывая, что ты единственный, кто не будет спать ночью, если что-то пропадет, ты станешь и единственным подозреваемым, – отвечаю я.
– А если я убийца?
У меня мурашки по спине побежали, не то от подобного вопроса, не то от тона, каким он был задан.
– Ну, значит, так мне и надо, – говорю я и решительно иду наверх.
========== Том 1. Глава 10. Ватари ==========
Утром опять начинается цирк… Думаю, достаточно сказать, что Эль решил всем приготовить завтрак, чтобы понять, в чем же заключалась вся комедия. Ну, по крайней мере, мне сразу стало ясно, что к завтраку лучше не притрагиваться, а к напиткам в особенности. Мне ясно, но я никого не предупреждаю. Просто ради прикола. Незаметно для всех вылив в раковину чай, в котором наверняка было размешано не меньше двух дюжин ложек сахара, я наливаю себе молока и усаживаюсь на подоконник, чтобы не ютиться за столом. И не могу удержаться от хихиканья, когда раздается громкое массовое «ТЬФУ!», стоит всем отпить из своих кружек.
– Сколько сахара! – вопит Саю, поспешно выливая свой кофе. – Отрава!
Все, тараща глаза от возмущения, спешат последовать ее примеру и взяться за приготовление напитков, соответствующих их вкусам. Сам же Эль невозмутимо устраивается на стул возле плиты и потягивает из кружки промоченный чаем сахар, иначе не назовешь. И, кажется, у него и в мыслях не было над кем-то подшучивать, просто он сделал так, как считал нормальным для себя.
Когда все возвращаются на кухню, прополоскав рты, завтрак продолжается. Правда, и комедия на этом заканчивается – остаток трапезы проходит довольно-таки мило и спокойно.
Так как сегодня выходной, после завтрака все как-то быстренько разбегаются кто куда: Саю опять бежит на свидание, видать, мальчик ей вчерашний понравился; Такада под руки с Мэттом и Мелло уходит в «Золотые листья» давать урок дизайна, а после – журналистики; Миса и Лайт заявляют, что надо сходить в магазин, потому что у них в общежитии в холодильнике «мышь повесилась».
– Что делать будем? – интересуется Ниа, накручивая на палец прядь волос и опять читая неизвестно каким образом появившуюся у него на коленях книгу.
– Мне пора, – говорит Эль, убирая кружку в раковину.
– А давай мы с тобой пройдемся, – предлагаю я.
Он только пожимает плечами, мол, ради бога. Ниа тоже ничего не говорит, только с каким-то облегчением захлопывает книгу и, оставив ее на столе, идет в прихожую одеваться. Я быстро выкладываю Тому очередные консервы с курицей, потому как не знаю, когда сегодня вернусь домой, и тоже иду в холл.
Погода на улице просто чудесная. Несмотря на ясное небо, совсем не холодно, и ветра нет, и снег хрустит под ногами. В этом районе все дома похожи один на другой и новичок вполне может тут заблудиться, так что справедливо предполагаю, что Эль живет в подобном моему двухэтажном коттедже. Всю дорогу он и Ниа обсуждают книги Джека Лондона, а я лишь поражаюсь про себя их внешнему сходству. Нет, ну правда. Роста примерно одинакового, и выражение лица у них схожее, про глаза я вообще умолчу. Только волосы у Ниа белые, словно седые, а у Эля, наоборот, черные. А в остальном похожи как братья… Я вдруг вспоминаю, что Ниа как-то рассказывал, что он приемный сын губернатора.
«А что если они действительно родные братья? – мелькает у меня занятная мысль. – Было бы забавно… Хотя вряд ли… Но ведь все может быть… И неужели они сами этого не замечают? И никто не замечает? Блин, я слишком много думаю… Но все же…»
– Вот мой дом, – говорит Эль, направляясь к одному из коттеджей и на ходу вытаскивая ключи. А потом поворачивается к нам и усмехается. – Может, чаю? – интересуется он, явно вспомнив мое давешнее приглашение.
– Если в нем будет столько же сахара, сколько сегодня за завтраком, то я, пожалуй, пас, – тоже слегка усмехнувшись, отвечает Ниа.
– Согласна, – киваю я с улыбочкой. – Но если доверишь нам самим накладывать его себе, то я не против.
Не сказать, что мне так уж хочется чаю или есть, но взять и отказаться от приглашения почему-то кажется свинством. Кроме того, сама не знаю почему, но мне хочется познакомиться с дедушкой Эля, и ведь это при условии, что знакомство с чужими родственниками никогда не входило в число моих любимых занятий.
Планировка дома полностью идентична той, что в моем, только убранство несколько иное. И не надо было быть специалистом или ученым, чтобы с первого взгляда понять, что человек, живущий в этом доме, очень богат. Об этом красноречиво говорят и огромная люстра в гостиной, и резные столы и стулья, подобные которым я видела только в музеях, и шикарные напольные часы. Глаза разбегаются, если честно. И не только у меня – даже Ниа и того проняло.
– Твои друзья, Рюузаки? – внезапно раздается спокойный голос, и в гостиную входит высокий и совершенно седой мужчина, представляющий собой идеальный пример коренного англичанина. И внешностью, и манерами.
– Да, Ватари, – кивает Эль. – Это Нейт и Кристен.
– Здравствуйте, – в один голос здороваемся мы.
Естественно, Ниа все знает лучше меня, потому как тут же оживляется.
– Невероятно, вы ведь Квилиш Вамми, правильно? – его глаза загораются как у ребенка, увидевшего желанную вещь. – Эль, что ж ты молчал, что твой дедушка – известный изобретатель? – поворачивается он к Лолайту.
– Я смотрю, вы очень осведомлены, молодой человек, – замечает тот, пожимая Ниа руку. – Читали мои работы?
– Конечно! – Я уже сто лет не видела Ниа таким оживленным и довольным. – И не раз. Я часто цитировал вас в своих курсовых и рефератах.
– Это надолго, – доверительно шепчет мне Эль, кивнув в сторону своего деда и Ниа, которые усаживаются на диван и, не обращая на нас никакого внимания, углубляются в разговор о каких-то преобразователях солнечной энергии.
– Пошли тогда что ли чаю сделаем, – предлагаю я, двигаясь знакомой дорогой на кухню.
– А почему он назвал тебя Рюузаки? – спрашиваю я, заваривая зеленый чай для себя и Ниа и предусмотрительно не подпуская Эля к нашим кружкам.
– Ты такая предсказуемая, – замечает он. – Стоило только чему случиться, у тебя сразу куча вопросов. – Но до ответа все же снисходит. – Рюузаки – мое школьное прозвище, вот и все. Ты же не удивляешься тому, что в Интернете Михаэль называет себя Мелло, а Майл – Мэттом.
– А я и не удивляюсь, что у тебя тоже есть прозвище, я просто спрашиваю, – говорю я. – А почему?..
Эль демонстративно закатывает глаза, стоит мне только начать следующий вопрос, и перебивает меня на полуслове.
– Да, своего деда я зову просто Ватари, – произносит он, заранее поняв, что у меня созрел за вопрос. – Это тоже его псевдоним. И он ему тоже нравится. Его все так зовут.
– Яааасно, – тяну я, и он смотрит на меня, словно спрашивая «Еще вопросы?». – Ну что, понесли? – киваю я на кружки с чаем.
– Благодарю, вы очень любезны, юная леди, – говорит Ватари, когда я отработанным жестом профессиональной официантки ставлю перед ним кружку горячего чая с лимоном.
– Всегда пожалуйста, мистер Вамми, – учтиво киваю я, усаживаясь за свой стул.
– Пожалуйста, называйте меня Ватари, – спокойно просит он, на что получает еще один кивок. А потом смотрит на нас с Ниа. – Вы ведь учитесь в Школе Права, не так ли?
– Да, – кивает Ниа. – На предпоследнем курсе.
– Да, Рюузаки говорил, – подтверждает он. – Нравится учеба? Что собираетесь делать после Университета?
– Получать второе высшее, – отвечаю я, осторожно отпивая из своей кружки – после знакомства с Элем у меня началась сахарная паранойя. – Я подумывала о Школе искусств и наук.
– А я о Школе бизнеса, – добавляет Ниа.
– А я не планирую ничего, – говорит Эль, и все мы поворачиваемся к нему. – Хватит с меня этого Университета.
– Между прочим, это была твоя идея – поступать в Гарвард, – невозмутимо напоминает ему Ватари. – Забыл уже, как яростно отбивался от предложения на учебу в Оксфорде?
– Не напоминай, – исподлобья недовольным голосом бурчит он, и я усмехаюсь. Все же с дедом он ведет себя совершенно по-иному, нежели со мной или моими друзьями. – Я больше не вернусь в Англию.
– Не будем об этом, – мягко произносит Ватари и поворачивается ко мне. – Вы, Кристен, если не ошибаюсь, уроженка Нью-Йорка?
«Определил по говору?» – про себя удивляюсь я.
– Да, верно, – киваю в ответ. – Я почти всю жизнь там прожила. Вот только последние несколько лет живу в Кембридже. А родители по-прежнему там.
– Бывали в Лондоне? – интересуется он.
– К сожалению, нет, – качаю головой. – Только в Токио и в Москве. Возможно, после учебы и побываю. А вот Нейт точно был.
Собственно, так мирно и спокойно и проходит наше чаепитие. Ватари просит нас рассказать о себе, потом рассказывает о своей жизни. Как оказалось, за свои семьдесят он успел объехать чуть ли не весь мир. Ему часто приходилось бывать в командировках в разных странах, представляя свои изобретения на различных выставках и презентациях. Рассказчиком он был превосходным, так что все мы, включая Эля, слушаем его, затаив дыхание.
– Спасибо, что пришли, – говорит Ватари, когда чаепитие заканчивается, и мы идем в прихожую. – Было очень приятно с вами познакомиться. И я рад, что у Рюузаки, наконец-то появились друзья.
Эль от этих слов хмурится и недовольно кривится, но ничего не говорит.
========== Том 1. Глава 11. Допрос ==========
– Какой милый человек, – замечает Ниа по пути домой, и на его лице самая довольная и беззаботная улыбка, которую я за все время нашего знакомства видела так редко, что уже забыла, как она выглядит. – Я никак не думал встретить мистера Вамми здесь, в Кембридже.
– А Эль, кажется, и не придает особого значения заслугам своего деда, – замечаю я. – Впрочем, ничего удивительного. Я бы тоже, наверное, не придавала…
Он только неопределенно хмыкает и смотрит себе под ноги, пиная комок снега. Улыбка незаметно сходит с его лица, и оно приобретает какое-то мрачное и даже настороженное выражение.
– Слушай, Кристен, – внезапно поворачивается ко мне Ниа и хватает меня за руку. – Не нравится мне все это…
– Что такое? – я удивленно смотрю поочередно то на его лицо, то на его руку, сжавшую мое запястье.
– Тебе ничего не показалось странным? – он пристально, не мигая, смотрит на меня, и его глаза так пугающе похожи на глаза Эля, что у меня мурашки по спине бегут. – Как они держатся друг с другом… Это не слишком-то похоже на отношения деда и внука. И эти прозвища… Словно они от чего-то скрываются…
– Да ну, глупости какие… – хмурюсь я. – Мне кажется, что в этом ничего такого нет. У каждого свои причуды, в конце концов… И вообще, что на тебя нашло? Тебе же вроде понравилось с ними обоими общаться.
– Я этого и не отрицаю, – замечает Ниа, отпуская мою руку, и, отвернувшись, продолжает идти по дороге. – Но все равно… А, не бери в голову… Наверное у меня просто паранойя…
Остаток пути мы молчим. Он полностью уходит в свои мысли и невидящим взглядом смотрит перед собой, идя просто на автомате. У меня настроение как-то тоже незаметно испортилось, и беспокойство Ниа словно передалось и мне, посеяв в душе сомнения.
Мы не успеваем дойти до дома какую-то сотню метров, когда раздается звонок моего сотового.
– Михаэль? – удивленно спрашиваю я, глянув на экран, но трубку все же беру. – Алло?
– Кристен, приходи скорее в «Золотые листья»! – как обычно без приветствия и всяких там вступительных речей сразу переходит к делу Мелло. – Бери с собой Нейта.
– А что такое-то? – я аж малость опешила.
– Тут следователь из полиции. Хочет поговорить со всеми, кто имел хоть какое-то отношение к жертвам.
– А я-то тут причем? – его ответ повергает меня в еще большее недоумение. – Из нас всех ведь только Миса общалась с Эни.
– Долго рассказывать, – говорит он. – В общем, приходите. Чем скорее, тем лучше. – И отключает связь.
– Господи… – ворчу я себе под нос и останавливаюсь.
– Что такое? – интересуется Ниа, вырвавшись из омута своих мыслей.
– Пойдем в «Золотые листья», – говорю я, тяжело вздыхая. – Нас вызывают на допрос.
Никакой реакции с его стороны не следует, только плечами пожимает да и только. Мол, вызывают так вызывают, пойдем. Ну и пошли. По пути я пытаюсь представить, что же за вопросы будут мне задавать, ведь я не имела к жертвам прямого отношения. Да и вообще, если такое дело, то это надо допрашивать всех студентов поголовно, потому что они будут иметь к убитым такое же отношение, как и я, – учатся в том же университете, вот и все.
В клубе битком народу, ясно-понятно, выходной. Впрочем, отыскать в этом балагане Мелло и остальных не составляет особого труда, у нас свой столик, отвоеванный мною у директора совсем недавно. Обычно он всегда свободен, за исключением некоторых пиковых случаев. Все уже здесь, видимо, Мелло всех обзвонил, чтобы собрались. И рядом сидит еще один человек, молодой мужчина восточной внешности с длинными темными волосами. У него были тонкие черты лица и спокойные сосредоточенные глаза, смотрящие на окружающий мир через стекла небольших очков.
– Все, теперь все здесь, – говорит ему Мелло.
– Присаживайтесь, пожалуйста, – кивает тот нам с Ниа, и мы подчиняемся. – Меня зовут Миками Теру, я главный следователь по делу об убийствах, произошедших в Университете, и хотел бы задать вам несколько вопросов.
Такада, улыбнувшись, что-то говорит ему по-японски, кивнув в сторону остальных. Он только качает головой и отвечает также на японском.
– Она сказала: «Я уже говорила вам по телефону, что из нас только Амане Миса непосредственно общалась с первой жертвой, а с Джоном Уильямсом никто из нас не контактировал, так что вряд ли мы сможем вам чем-то помочь», – Лайт тут же переводит их диалог на английский. – А он ответил: «Я понимаю, и, тем не менее, я все же хочу поговорить со всеми вами по отдельности. Это не займет много времени».
– Хорошо, тогда можно занять кабинет журналистики, – говорит Такада уже на английском. – Там как раз никого нет.
Вопреки обещанию следователя, беседы длятся достаточно долго. Приходится даже заказать себе перекусить, иначе можно умереть от скуки. Миса возвращается после допроса грустная и мрачная, дуя губки и бормоча что-то себе под нос.
– Кристен, твоя очередь, – буркает она, падая на свой стул и, забрав у меня почти полный бокал с ванильным коктейлем, за раз отхлебывает почти что четверть.
Мне так не нравится перемена в ее настроении, что у меня мигом отпадает желание куда бы то ни было идти. Я уже не знаю, что и думать, и что у меня будут спрашивать… Так что, вверив заботу о расстроенной Мисе остальным, я иду к кабинету, где Такада обычно проводит занятия в своем кружке, словно на эшафот.
Миками Теру расположился за тем столом, где обычно во время занятий сидела Такада, и читает какие-то бумаги, хмурясь и то и дело возвращаясь к ранее прочитанному.
– Садитесь, мисс О’Хара, – произносит он, заметив меня, и кивает на парту напротив своего стола.
Вдохнув поглубже, я сажусь на указанное место, положив руки на поверхность парты. Но тут же убираю их на колени, потому что, стоит им оказаться на виду, как они тут же начинают двигаться, словно ищут, что бы потеребить. И тем самым выдают мое волнение.
– Итак, вас зовут Кристен О’Хара, и в данный момент вы проживаете по адресу: город Кембридж, бульвар Линкольна, 256? – спрашивает он, и от его пристального взгляда я ежусь.
– Да, – киваю я.
– И вы работаете официанткой в кафе «Золотые листья»?
– Да.
– Сколько лет вы работаете здесь?
– Четыре года. С момента поступления в Университет.
– Понятно. Как близко вы знали Эни Брайден?
– Да практически вообще не знала, – пожимаю плечами. – Иногда видела ее в Университете. Но очень редко, мы же учились на разных факультетах.
– Вы когда-нибудь разговаривали с ней?
– Нет, сэр. Мы никогда не были представлены друг другу, соответственно, и не разговаривали. Хотя… – я внезапно замолкаю, потому что понимаю, что говорю не совсем правду.
– Что «хотя»? – взгляд следователя одномоментно тяжелеет на целый центнер, а его глаза смотрят с такой сосредоточенностью и одновременно с каким-то отстраненным равнодушием, что я невольно вспоминаю взгляд Эля. По крайней мере, ощущения похожие.
«Ну да, конечно, – усмехается где-то внутри ехидная мысль. – Чего-то у тебя все похожи на Эля…»
– Один раз я с ней разговаривала, – отвечаю я, подняв глаза. – Хотя не уверена, можно ли это назвать разговором. Я принимала у нее заказ, когда она пришла в кафе. И это был наш с ней единственный разговор.
– Интересно-интересно, – приговаривает он, листая свои бумаги. – А она часто бывала в этом кафе?
– Да, сэр, очень часто. Она приходила почти что каждый день и всегда заказывала одно и то же, поэтому я принимала у нее заказ только один раз.
– А вторая жертва, Джон Уильямс, ведь тоже был постоянным посетителем этого кафе, не так ли?
– Да, сэр, был. Но и с ним я общалась, разве что только принимая заказ. А так, чтобы на какие-то другие темы, никогда.
Миками несколько секунд задумчиво смотрит перед собой, приложив указательный палец к нижней губе, а потом снова переводит взгляд на меня.
– А общались ли жертвы между собой?
– Я не знаю. Могу только повторять чужие слова. Мне говорили, что они между собой не контактировали.
– Очень хорошо, мисс О’Хара. – «И что хорошего-то?!» – Можете идти. И пригласите, пожалуйста, Ягами Лайта.
– До свидания, – прощаюсь я и пулей вылетаю из кабинета, и ощущение при этом такое, словно у меня только что с шеи сняли петлю. И ведь вроде бы ни о чем таком меня не спросили, а какой-то неприятный осадок все равно остался, и хочется сесть и выпить чего-нибудь. Хотя бы вина.
В зале по-прежнему та еще толкучка, но, как ни странно, весь этот балаган перешел в какое-то более спокойное русло, так что шума как такового уже и нет. За нашим столиком так вообще царит гробовая тишина. Миса, уже благополучно прикончившая мой коктейль, сейчас сидит и с самым несчастным видом пьет красное вино, кажется, уже далеко не первый бокал. Подперев голову рукой и сделав страдальческое лицо, она кажется еще более подавленной, чем до моего ухода.
– Миса, тебе ведь сегодня идти на конкурс, не забывай, – напоминаю ей я, присаживаясь рядом, забирая бокал и сама отпивая из него. А потом поворачиваюсь к Лайту. – Твоя очередь.
Вечером того же дня, уже после конкурса, все опять собираются у меня. Настроение Мисы за день заметно улучшилось, и она, не переставая, шутит на самые разные темы. В основном на тему любви – ну это обычное дело… Весна еще не началась, а у нее уже по ходу началось весеннее обострение – все уже к этому привыкли. Словно в противоположность ей Мэтт мрачен как туча, сидит за столом и недовольно смотрит на Такаду, которая что-то увлеченно рассказывает Саю. Сперва мне кажется, что она говорит о нем что-то обидное, однако, стоит только прислушаться к ее трескотне, как все сразу становится ясно.
– Невероятно, я и не думала, что я ему тоже понравилась, – говорит она. – А тут он звонит и приглашает меня завтра поужинать. Конечно, я согласилась. Блииин, когда я впервые с ним по телефону говорила, я не ожидала, что он такой красавчик…
Саю смотрит на нее со снисходительной улыбкой, словно умудренная годами старушка на маленькую неопытную девочку, и иногда вежливо кивает, давая понять, что слушает.
«Ох ты ж! – про себя усмехаюсь я. – Неудивительно, что Майл так бесится…»
Понятия не имею, чем Миками Теру так привлек Такаду. Но не заметить того, что она влюбилась по уши, было просто невозможно. И все циники, считающие, что такой вещи, как любовь с первого взгляда, не существует, могут идти куда подальше, потому что сейчас Такада была очень похожа на Мису в самом начале нашего знакомства, когда та говорила о Лайте. Ну прямо один в один. Неужели все влюбленные ведут себя именно так?
Как бы то ни было, так как я сегодня совсем не выспалась, то и в спальню дезертирую первой. И судя по шуму, доносящемуся потом еще некоторое время из гостиной, ребята не собираются последовать моему примеру.
========== Том 1. Глава 12. Кагуми Киоко ==========
Следующие пять дней пролетают в таком бешеном темпе, что я просто не успеваю опомниться, как уже наступает вечер. Даже смены на работе протекают на удивление быстро, что вообще можно считать чудом. Такада в кои-то веки забрасывает дела организаторские и вовсю расхаживает на свидания да трещит по телефону. И неужели у следователей столько свободного времени, чтобы тратить его на бесконечные разговоры с девушками?
А 20 февраля по всему Университету опять начинается страшная суматоха. Это предпоследний день конкурса, и завтра как раз после объявления итогов намечается отпадная вечеринка. Мелло, в отличие от Такады, которой было не до того, воспринимает это с небывалым энтузиазмом и, мигом поставив на уши весь Гарвард, берется за организацию предстоящего мероприятия. Я, никогда не любившая такие вот шумные праздники и торжества, быстренько соображаю, как бы мне уклониться от пребывания в актовом зале, и с радостью соглашаюсь подменить Кэти, которая хнычет по поводу того, что в такой день она вынуждена париться за стойкой в кафе, где все равно не будет посетителей.
