Текст книги "Побег от прошлого (СИ)"
Автор книги: Iriri
сообщить о нарушении
Текущая страница: 34 (всего у книги 45 страниц)
========== Том 3. Глава 26. Копание в прошлом ==========
Утром следующего дня, когда мы приходим в Университет, Ниа снова ведет себя так, словно ничего и не произошло, словно и не было вчерашнего неприятного разговора, и не просил он нас разобраться в его туманном прошлом.
Немного подумав, я решаю все же не посвящать в это дело Мису и Лайта, которым в прошлый раз и так немало досталось из-за нашей бредовой безумной идеи. Так что, вместо них, я подсаживаюсь к Мэтту и Мелло, которые удобно расположились на предпоследней парте в самом конце аудитории и о чем-то переговариваются.
– О, редкая гостья, – усмехаются они, когда я бросаю сумку на скамейку рядом с Мэттом и сама сажусь рядом, выкладывая на стол тетрадь и учебник, чисто для виду, чтобы преподаватель не придирался.
– Никак понадобилось что-то? – лукаво смотрит Мелло.
– Ну, вообще-то, да, – честно признаюсь я.
– Что на этот раз? – в притворном ужасе вытаращивается на меня Мэтт. – Помочь тебе проникнуть в Пентагон, чтобы уж не мелочиться? Или в Белый дом?
– Ну, уверена, что ты бы справился и с этим, – хихикаю в ответ я, – но мои запросы намного скромнее. Мне только и надо, чтобы ты нашел кое-какую информацию.
– Какую? – Мелло, почуяв, что дело пахнет чем-то интересным, тут же достает шоколадку, шурша фольгой на всю аудиторию так, что это даже заглушает профессорское бубнение. – Состояние чьего-то счета? Или пин-код к какой-нибудь кредитке?
– Прошлое одного человека, – негромко произношу я так, чтобы, кроме них двоих, меня больше никто не услышал, а потом выкладываю на парту фотографию Ниа, которую дала мне Саю.
На несколько минут повисает молчание, прерываемое только монотонным бормотанием профессора, призванного поведать нам о том, как в США развивалась индустриальная цивилизация.
– В 1850-е годы в США начался бурный промышленный подъем, было налажено собственное машиностроение, производство паровых двигателей, металлорежущих станков…
– Кристен, – наконец, произносит Мэтт. – Я правильно тебя понимаю?
– Беспрецедентное железнодорожное строительство выдвинуло США в 1850 году на первое место в мире по протяженности железных дорог…
– Ты хочешь, чтобы я достал для тебя информацию о прошлом Нейта? Тайно? Или он в курсе?
– Ну… как тебе сказать… – я неловко замолкаю, пытаясь получше объяснить им сложившуюся ситуацию и при этом не наговорить ничего лишнего.
– А когда в середине века в Пенсильвании открыли нефть, США стали превращаться в нефтяную державу, единственным серьезным соперником которой вскоре стала Россия…
– Вообще-то это он сам предложил нам с Саю покопаться в его прошлом, – говорю я через некоторое время. – Можешь его спросить, если не веришь. Но мы и понятия не имеем, где, что и как надо искать. Нам ведь даже личное дело не выдадут для просмотра, потому что это конфиденциальная информация. Вот мы и подумали, что вы двое можете нам в чем-то помочь.
– А что именно вас интересует? – уточняет Мелло, уже благополучно прикончивший шоколадку и приступивший к следующей.
– Он нам намекнул, что в прошлом с ним что-то случилось, – после секундного колебания отвечаю я, шумно вздохнув. – Именно это мы и хотим выяснить.
– Блин, Кристен, – ухмыляется Мэтт. – Я вам что, частный детектив? Между прочим, для этого придется покопаться в полицейских архивах, а это тебе не записи с камер редактировать. Плюс к этому вы, похоже, даже не знаете, в какое время произошло это происшествие. На это уйдет долбанная куча времени.
– Но ты ведь можешь это сделать, правда? – я смотрю на него взглядом Кота из «Шрека». – Пожааалуйста…
– Черт, не делай такой лицо, Кристен, – в один голос требуют закадычные друзья, отворачиваясь в разные стороны от моей физиономии. – Когда на меня так смотрят, я просто готов на все, – добавляет уже один Мэтт.
– Буду иметь в виду, – хихикаю я в тыльную сторону ладони. – Так мы договорились? Ты поищешь?
– Эх… поищу-поищу, – отвечает он тоном обреченного на смертную казнь заключенного. – Но только при одном условии. Вы тоже не будете сидеть сложа руки, ясно? Тоже что-нибудь ищите. И нет, не надо говорить, что не знаете, как и где. Захотите – найдете.
– Ну ладно, – пожимаю плечами я. – Но, естественно, ничего не обещаю.
В этот момент звенит звонок, и начинается шумная возня, потому что весь поток собирается в столовую. Ну, за исключением, разве что нескольких оригиналов. Следующая лекция у нас в этой же аудитории, так что Мэтт с Мелло никуда не торопятся и, отвернувшись от меня, начинают о чем-то перешептываться. А я, оставив тетради и учебник на парте и перекинув сумку через плечо, иду на поиски Саю, чтобы передать ей наш с парнями разговор.
Благо, за ней тоже нет привычки обедать в столовой – обычно она или берет с собой что-нибудь съестное, или покупает в автомате кофе и какую-нибудь булочку. Вот и сейчас она сидит за второй партой и о чем-то разговаривает с сидящей рядом девушкой. Прислушавшись, я понимаю, что речь идет о том, чтобы в выходные прошвырнуться по магазинам – чего и следовало ожидать! А вообще, ей давно пора было завести подругу в своей группе и не тратить нервы на меня. В конце концов, после окончания Гарварда, если идея о втором высшем уже перестанет казаться мне привлекательной, я уеду домой, в Нью-Йорк, и она останется здесь одна.
Выслушав меня, Саю только важно кивает.
– Хорошо, – говорит она. – Если они хотят, чтобы мы тоже вели свое расследование, тогда я сегодня же сяду Нейту на хвост и буду находиться при нем ежечасно. А если захочет побыть один, буду наблюдать издалека.
– И куда подевалась Саю, ненавидящая игру в частных детективов? – усмехаюсь я, не ожидав от нее столь бурной реакции и решительности.
– А разве она когда-то была? – удивленно поднимает брови Саю, смотря на меня лукавым взглядом, и я считаю это достаточным извинением за ее прошлое занудство.
– Ладно… а я тогда… – я заминаюсь, потому что действительно не знаю, какую часть расследования взять на себя.
– А ты тогда займись своей жизнью, – улыбается она. – А то нехорошо получится, если девушка совсем перестанет интересоваться своим парнем, пытаясь разобраться в прошлом другого. Я бы на месте Эля вполне могла обидеться на такое пренебрежение.
– Ладно, – улыбаюсь в ответ я, а про себя поражаюсь, как быстро исчезла напряженность в отношениях с Саю, стоило только ей узнать правду об Эле с Бейондом, которую мы так тщательно от нее скрывали. Исчезла ложь – исчезло и напряжение.
Вечером, когда я сижу на кухне и пью уже остывший чай, кажется, уже пятую кружку, тишину внезапно нарушает мелодия мобильного телефона, лежащего на подоконнике. Лениво поднявшись с табурета и отставив кружку подальше от себя, потому что вкус чая уже начал вызывать тошноту, я беру телефон и смотрю на экран. Мэтти. Неужели уже что-то нашел? Оперативно, ничего не скажешь.
– Алло, – говорю я в трубку.
– Привет, Кристен, не спишь еще? – доносится оттуда его голос.
– Да нет вроде бы, – растягивая слова, отвечаю я.
– Так да, нет или вроде бы? – усмехается он.
– Давай ближе к делу, – подгоняю я Мэтта, памятуя, что его все же иногда заносит. – Ты смог что-то выяснить? Неужели все оказалось настолько просто?
– Хорошо, что спросила, – хмыкает Майл. – Я не нашел ничего. – И на несколько секунд замолкает, словно давая мне время, чтобы обдумать эти слова. – Ничего в смысле вообще ничего. Я проверил сайт переписи населения и выяснил, что людей с именем Нейт Ривер в Штатах не так много. Но, что самое главное, все они родились еще в 60-х и 70-х годах.
– Это как? – Я недоуменно хлопаю глазами, потому что последние слова просто поставили меня в тупик. – Он что, так хорошо сохранился?
– Не думаю, – усмехается Мэтт. – Скорее всего он просто сменил имя, но есть одно «но». Я не нашел никакой информации об этом в паспортном столе ни в одном из штатов. Словно смена имени произошла неофициально.
– Ну, если учесть, кто его нынешний отец, в этом нет ничего удивительного, – резонно замечаю я. – Но странно со стороны приемных родителей дать ребенку другую фамилию, а возможно, и имя. А что в полицейских отчетах?
– Шутишь? – пораженно спрашивает он. – Я еще только начал. А учитывая, какой период времени надо охватить и какую территорию, не удивлюсь, что тут работы на год. Было бы у нас хотя бы место или время, было бы намного легче.
– Ну, Саю решила сесть ему на хвост по ее собственному выражению, – сообщаю я. – Так что, может, что-то и выяснит. Поживем – увидим, в конце концов, это не горит.
– Это обнадеживает, – скептически усмехается Мэтт. – А то вы все время просите так, будто моя работа – ерунда, раз плюнуть, можно за несколько минут справиться.
– Никогда я такого не говорила, – возражаю я, кривя губы. – Но, как бы там ни было, позвони, если что-то узнаешь, ладно?
– Куда ж я денусь, – тоном законченного подхалима отвечает он и дает отбой.
Вздохнув, я смотрю на все ту же фотографию Ниа, полученную ранее от Саю, которая сейчас лежит передо мной на столе.
– Кто же ты такой, Нейт Ривер?
– Вижу, вы с Саю-чан решили всерьез взяться за это дело, да? – с усмешкой интересуется, видимо, все это время торчавший в дверях кухни Бейонд.
– А ты нет? – возвращаю вопрос я. – Между прочим, обращался он тогда по большей части именно к тебе, а не к нам. Или ты не собираешься выполнять его просьбу чисто из принципа?
– Можно и так сказать, – презрительно фыркает он. – Я, знаешь ли, не привык выслушивать чьи-то приказы. А уж шпингалета, который еще младше меня, тем паче. Если уж ему так приспичило, чтобы я узнал, что с ним приключилось, пусть сам и рассказывает, а не заставляет идти копаться неизвестно где. – А потом лукаво смотрит на меня. – К тому же, ведь ты непременно расскажешь нам с Элем, если что-то узнаешь, не так ли, Кристен? А зная вашу с Саю-чан настойчивость, я могу с уверенностью сказать, что вы обязательно что-то да разузнаете.
– Так что ты решил просто подождать, пока мы сделаем за тебя всю грязную работу, да? – дую губки я, ибо не люблю, когда меня начинают так откровенно использовать. – Между прочим, я за такое могу и оплату взять, так что готовься.
– Всегда готов, – ухмыляется он, а потом смотрит внезапно серьезно. – А что за оплата?
– Когда придет время, тогда и узнаешь, – мстительно говорю я. – А сейчас я собираюсь пойти спать. Так что… не пропустишь? – я выразительно киваю на дверной проем, который он загородил собой.
– Может, тебе помочь, Кристен? – он и не думает меня пропускать, а вместо этого бесцеремонно оглядывает с головы до ног и потом останавливает сосредоточенный и чуть нагловатый взгляд темных глаз на моем лице.
– Что помочь? Поспать? – я криво усмехаюсь. – Спасибо, обойдусь. Уж чему-чему, а объятьям Морфея я предпочитаю предаваться в одиночку. Так что извиняй.
– А вот не извиню, – Бейонд и не думает отставать. – Как по-твоему, из меня Морфей получится, ммм?
– Только не в моем случае, – отрезаю я, отводя глаза в сторону, потому что его взгляд вновь начинает будоражить во мне нежелательные воспоминания. – Я не Саю, так что можешь не стараться.
– Разумеется, я могу не стараться, – невозмутимо подтверждает он.
– Это что, намек на то, что ты считаешь меня легкодоступной? – я вопросительно изгибаю одну бровь.
– Заметь, я этого не говорил, – приглушенно усмехнувшись, замечает Бейонд. – И ты, и Саю-чан… вечно вы приписываете мне ваши слова.
– Не слова, а мысли, – поправляю его я, а потом быстро спохватываюсь. – И ничего мы тебе не приписываем. Это ты ведешь себя так, что ничего другого просто на ум не приходит.
И наконец-то протискиваюсь между ним и косяком, оказываясь в коридоре. Сперва опасаюсь, что с него станется попробовать удержать меня там силой, но я ошибаюсь, потому что Бейонд только усмехается мне вслед, прислонившись спиной к косяку.
– Но ведь тогда ты этого хотела, не так ли?
Я замираю на месте, а потом, развернувшись, широко ухмыляюсь.
– И кто из нас приписывает другому свои мысли, ммм? – я слегка склоняю голову на бок. – А вообще… Знаешь, как говорила Мелани в «Призраках Марса»? – и выдаю цитату, которую каким-то образом запомнила, хотя смотрела фильм всего один раз. – «Если бы ты был последним мужчиной на Земле, а я последней женщиной, я бы переспала с тобой, а так…»
И, вновь, развернувшись на сто восемьдесят градусов, быстро пересекаю гостиную и бегу вверх по лестнице, пока Бейонд не придумал достойный ответ. А так, кажется, последнее слово осталось за мной. Хотя черт их разберет, наши словесные баталии!
Три дня проходят спокойно и размеренно. Мэтти в Университет не ходит, будучи, видимо, полностью поглощенным работой. Надо же, как его увлекло, что он ни на секунду не может оставить свой компьютер! А Мелло приходится отдуваться за двоих, впрочем, он не жалуется, добросовестно конспектируя лекции прямо в текстовый документ на ноутбуке. Когда же я его спрашиваю, как там дело движется с расследованием, он только плечами пожимает и неопределенно произносит:
– Майл же обещал, что позвонит, если что-то нароет. А пока его лучше не отвлекать, можешь мне поверить.
И я верю, так что быстро отстаю с расспросами.
Ниа в эти дни тоже не спешит осчастливливать Гарвард своим присутствием, пропадая неизвестно где, как и Саю, которая обещала тенью следовать за ним везде, куда бы он ни направился. Звонить я ей не решаюсь, боясь выбрать для этого самый неудачный для нее момент, так что вынуждена пребывать в неведении. Но особо не переживаю. Саю же обещала позвонить, если что-то покажется ей подозрительным, и я здорово сомневаюсь, что Нейт ей что-то может сделать. Чтобы он там не говорил относительно своих внутренних демонов, какие-то чувства к ней у него все же есть, это факт.
Лайт, Миса и Такада, которую я не видела уже, кажется, целую вечность, предпочитают тратить время с умом. Лайт, заявив, что до экзаменов осталось каких-то полтора месяца, предпочитает начать готовиться заранее. Девочки, как это заведено, с ним соглашаются, так что все свободное время эти трое проводят в библиотеке. Такада по такому поводу даже забывает о свиданиях, справедливо для себя решив, что Миками Теру от нее никуда не убежит.
Я же, словно в противоположность ей, практически полностью забрасываю учебу и, как только выдается свободная минута, стараюсь проводить ее рядом с Элем. На переменах и в обеденный перерыв мы сидим либо на подоконнике в широком коридоре Университета, либо на заднем дворе. Иногда вдвоем, иногда в компании Бейонда, которому сидеть дома в одиночестве определенно скучно. После занятий мы гуляем по городу, иногда заглядывая в кинотеатр, а порой сразу же направляемся в больницу, где часами сидим у постели Ватари, в полном молчании или переговариваясь.
На четвертый день внезапно объявляется Саю, чем-то ужасно взволнованная. Кажется, если она немедленно не выскажется, то просто взорвется от переизбытка информации и переполняющих ее эмоций. Не рассусоливая особо – лишь выпив залпом кружку кофе, она немедленно приступает к рассказу.
– В общем, как я и обещала, я следила за Нейтом, – говорит она. – Вроде бы он этого не заметил, а если и заметил, то виду не подал. Короче! Я проследовала за ним до самой Мемориал Драйв. То есть до самого берега Чарльза. Он там остановился в какой-то квартирке на Одри-стрит. На все эти три дня. Я спросила у соседки, та сказала, что он каждый год приезжает в эту квартиру примерно в одно и то же время. На два-три дня, не больше. Тогда я спросила, кто жил в той квартире, и соседка ответила мне, что там жила семья из трех человек – мать, отец и сын – но потом они куда-то исчезли. Понимаешь, о чем я?
– Получается, это та самая квартира, в которой он жил со своими родителями? – хмыкаю я.
– Есть такая вероятность, – кивает Саю. – Как бы там ни было, я рассказала об этом Майлу. Он сказал, что это может очень помочь. Остается главная загадка – куда же все-таки пропала вся эта семья?
========== Том 3. Глава 27. Человек, которого нет ==========
Еще через два дня, когда мы с Элем и Бейондом после занятий сидим в гостиной и собираемся посмотреть какое-нибудь кино, в дом внезапно врывается Мелло с перекошенным от избытка чувств лицом. Заметив нас, он начинает махать руками и издавать какие-то нечленораздельные звуки – видимо, овладевшие телом эмоции явно не способствуют связной речи. Так что три пары глаз удивленно на него вытаращиваются, в ожидании, когда же он, наконец, выскажет что-то, что, по крайней мере, можно будет разобрать.
– Вы какого черта не берете трубку?! – наконец, выдает он, отдышавшись и выпив чуть ли не полбутылки колы, нагло конфискованной у Эля. – Что вы, – кивает он на братьев, – что Кристен, – кивок в мою сторону, – что Саю. Сговорились что ли?
– Ты извини, Михаэль, но если мы собрались посмотреть кино, то ничто не должно этому мешать, – важно произносит Бейонд, будто так оно и есть на самом деле. – Поэтому мы всегда выключаем телефоны. А что до Кристен и Саю-чан, то тут уж не знаю, почему они наотрез отказываются с тобой разговаривать.
Задумчиво почесав затылок, я встаю с дивана и иду в прихожую, где, немного порывшись в карманах, вытаскиваю свой мобильник, грустно смотрящий на меня погасшим экраном. Попытка его включить ни к чему не приходит – посему выходит, что села батарея. Ну разумеется, такие события всегда происходят в самое подходящее время, кто бы сомневался! Мельком глянув на домашний телефон, я замечаю, что эбонитовая трубка так же лежит рядом с аппаратом, что пресекает любые попытки до нас дозвониться. Видимо, братья позаботились об этом. Честное слово, их причудливые привычки иногда не вызывают у меня ничего, кроме недоумения и какой-то растерянности, потому что в такие моменты я окончательно осознаю, какие мы разные.
– Аккумулятор сел, – я извиняюще улыбаюсь, смотря на Мелло и потрясая перед ним своим мертвым телефоном.
А потом до меня, наконец, доходит, что дозвониться они до меня пытались явно не просто так, да и бежал Мелло до моего дома наверняка не для того, чтобы выпить в нашей компании кружку чая – лучше поздно, чем никогда!
– А что случилось-то? – задаю я вопрос, который следовало бы задать с самого начала. – Вы что-то смогли нарыть? Есть продвижение в деле?
– В некотором роде, – кивает Мелло. – Но если хотите узнать, милости прошу к нам. Проще будет один раз показать и заодно выслушать ваши мысли относительно находки. Кстати, а где Саю?
– Понятия не имею, – пожимаю плечами я. – Наверное, опять с Нейтом, как и грозилась…
– Не нравится мне все это… – он внезапно становится мрачным донельзя, словно я ему только что сообщила, что Саю в последнее время повадилась гулять ночью по кладбищам.
– Что, все настолько плохо? – заинтересовывается Эль, тоже поднимаясь с дивана. – Неужели выяснилось, что Нейт – сын каких-то наемный убийц?
– Вообще ничего не выяснилось, – так же хмуро отвечает Мелло.
– Ты ведь сказал, что продвижение в деле есть, – напоминает ему Бейонд. – А теперь говоришь, что ничего так и не выяснилось. Противоречишь сам себе, Михаэль.
– Именно поэтому я и говорю, чтобы вы шли к нам. – В голосе Михаэля столько мрачности и усталости, что я невольно напрягаюсь – нечасто увидишь обычно активного и жизнерадостного Мелло в таком прискорбном настроении. Неужели действительно нашли что-то настолько неприятное? Что же такого могло случиться в прошлом Ниа? – Так вы идете? Или мне тащить вас волоком?
– Это лишнее, – усмехается Эль. – Идем.
По дороге к их с Мэттом квартире Мелло хранит гробовое молчание, и это настораживает еще больше. Я даже не решаюсь расспрашивать его о чем-то, ибо меня не покидает ощущение, что в этом случае мне непременно дадут по голове чем-нибудь увесистым. Проще уж подождать, пока мы не дойдем, и Мэтти не объяснит все простым человеческим языком.
– Не прошло и полгода!
Словно желая как-то уравновесить плохое настроение друга, Мэтт буквально лучится не то от ехидства, не то просто от смеха. И это странно. Если уж их находка так выбила из колеи Мелло, удивительно, почему же она так развеселила Мэтта.
– Вы не поверите, что я нашел!
– Михаэль сказал, что ничего, – несколько умеривает его пыл Эль, разувшись и проходя вслед за хозяевами квартиры в компьютерную комнату.
Глядя на Мэтта, я не могу не заметить, как он за эти дни осунулся – стал еще бледнее братьев, глаза потеряли былую живость, а под ними залегли темные круги. Плюс к этому он еще и здорово похудел. В общем, весь его вид словно красноречиво говорит о том, что он не вылезал из-за компьютера все эти дни, практически не прерываясь на еду. Я-то, дура, совсем забыла, как самозабвенно он может с головой броситься в работу, даже если дело, по сути, этого и не стоит. Тем не менее, несмотря на общую усталость, Мэтт старается делать вид, что все в порядке. С переменным успехом, конечно, но все-таки!
– Это верно, ничего, – невозмутимо отвечает Майл, усаживаясь за компьютерный стол, а потом выводит на большой экран какие-то таблицы. – Но не в этом дело. Смотрите сами. В квартире 61б, про которую мне рассказала Саю, уже тринадцать лет никто не живет. Но пустует она не потому, что не могут найти жильцов. Мне удалось выяснить, что эта квартира находится в собственности некоего человека по фамилии Смит. Ужасно содержательно, правда, учитывая, сколько Смитов живет в Штатах? Чтобы хоть как-то сузить поиск, я попробовал проверить свидетельство о рождении, кредитные карты, записи с камер слежения, но никаких следов таинственного мистера Смита так и не нашел.
Я начинаю сдавленно хихикать, потому что вспоминаю фильм «Счастливое число Слевина», на который мы ходили в кино целую вечность назад. Таинственный, неизвестно откуда выплывший мистер Смит, которого пытался выследить Мэтти, все больше становился похож на не менее таинственного мистера Гудкэта в блестящем исполнении Брюса Уиллиса. Будет забавно, если в результате окажется, что все примерно так и есть.
– Однако стоило копнуть чуть глубже, и я выяснил, что Смит не всегда был хозяином квартиры, а стал таковым как раз тринадцать лет назад, а до этого квартирой владела семья Джонсонов. Это, несомненно, те, кто нам нужен, – замечает Мэтт, и в этот момент на экране появляется большая семейная фотография. Все, как и говорила Саю – отец, мать и сын. И мы понимаем, что у Мэтта не было ни малейшего повода для сомнений, потому что мальчик, смотрящий на нас с экрана, определенно был Ниа – за много лет он мало изменился в лице, разве что оно перестало лучиться детской жизнерадостностью и преобразилось в уже привычную нам маску излишней взрослости. И волосы… Черные, как смоль. Совсем как у Эля с Бейондом.
– Значит, раньше его звали Нейт Джонсон? – хмыкаю я, а потом слегка передергиваю плечами и улыбаюсь. – Ничего так… Мило звучит.
– Мило-то мило, – говорит вместо Мэтта Мелло. – Вот только это неверная догадка, потому что там отродясь не проживало никакого Нейта Джонсона.
– С этого места поподробнее, – просит Эль.
– При всем желании я не смогу этого сделать, – горько усмехается Мэтт. – Потому что на этом месте мои изыскания остановились. Его родителей звали Кейт и Винсент Джонсон, но ничего, ни слова о самом Нейте я так и не выяснил. Ни свидетельства о рождении, ни документов об образовании, ни справок об усыновлении. Словно у них и не было никогда детей.
– А что в полицейских отчетах за тот промежуток времени? – смотрит на него Бейонд. – Что-то ведь выяснилось?
– Если бы… – вздыхает Мэтт, а потом вдруг ни с того ни с сего начинает сдавленно хихикать. – С ними определенно что-то произошло, но… я не могу выяснить это, просто проникнув в базу данных полиции.
– Почему? – эта его привычка тянуть с ответом уже начинает раздражать. – Это дело что, под грифом «Совершенно секретно» или как? Или его там просто нет?
– Потому что расследованием занималось ФБР, – наконец, выдает Мэтти то, чего я ожидала меньше всего. – А взломать их систему… Нет, теоретически это возможно, но знаете, я, пожалуй, пас. У них защита посерьезнее, чем в полиции.
До меня вдруг доходит, над чем он хихикает, и, прежде чем он озвучит свою мысль, это делаю я.
– Значит, нам надо воспользоваться компьютером, напрямую связанным с базами ФБР. – И из моей груди тоже начинают вырываться истеричные похихикивания.
– Иными словами, вновь проникнуть в офис наших частных детективов из ФБР, – подхватывает мою мысль Эль, а потом поворачивается ко мне и, вопреки ожиданиям, особого энтузиазма в его взгляде не наблюдается. – Ты знаешь, Кристен, я, пожалуй, тоже пас.
– Как и я, – мрачно добавляет Бейонд. – Хватило с меня одного раза.
– Будете смеяться, но я вас и не прошу, – внезапно усмехается Мэтт. – На этот раз мы с Михаэлем справимся и вдвоем. Да еще и не ночью, как в прошлый раз, а среди бела дня.
– Это как?! – я аж подпрыгиваю от неожиданности.
Достаточно только вспомнить, сколько сил мы потратили на то, чтобы проникнуть в их офис ночью, когда в здании никого нет. А тут они собираются идти туда, когда там будет полно народу! Немыслимо! А камеры? А свидетели? А сами детективы?
– Мы наблюдали за их офисами все эти дни, – поясняет Мелло, – и обнаружили, что есть небольшой промежуток времени днем, когда их там не бывает. Каждый день с часу до двух они ходят обедать в небольшой японский ресторан неподалеку. В обязательном порядке. Еще ни разу не было случая, чтобы они изменили этому сценарию. Так что в нашем распоряжении будет почти целый час, а этого более, чем достаточно.
– Ну хорошо, а как же камера? – напоминаю я. – Вы что забыли, что одна из них как раз направлена на двери их офисов?
– Разумеется, мы не забыли, – усмехается Мэтт. Кажется, мое опасение и недоумение его здорово веселит. Оно и неудивительно. – Но я уже обо всем позаботился. Именно на этой камере будет воспроизводиться одна и та же запись. Помнишь фильм «Скорость»? Или «Гудзонский ястреб»? Вот тут будет примерно то же самое. Как бы там ни было, главное, что камера нас не заснимет, а охранники вряд ли что-то заметят. А к тому моменту, как все прояснится, нас уже там не будет.
– Неплохо, – одобрительно кивает Бейонд. – И когда вы планируете совершить эту вылазку?
– Завтра, – невозмутимо отвечает Мелло. – Смысла тянуть нет, тем более что все приготовления уже завершены.
– Если хотите, можем поменяться местами, – предлагает Эль. – Если вы твердо намерены туда идти, то мы можем проследить за всем отсюда через камеры. – И, едва заметно усмехнувшись, добавляет. – Для верности, чтобы не повторилось то, что было в прошлый раз, можно заказать ужин в каком-нибудь ресторане.
Мэтти медлит с ответом почти что минуту. Кажется, его не слишком радует перспектива пускать за свое компьютерное сокровище кого бы то ни было, даже если это может помочь успешному выполнению их «миссии». Но, в конце концов, здравый смысл побеждает, так что он согласно кивает, хоть и выглядит при этом так, словно он умирает от жажды, а Эль бессовестно отбирает у него последнюю фляжку с водой.
– Знаете, народ, – неожиданно даже для самой себя говорю я, вообще не успевая сообразить, что мелет мой сумасшедший язык. – Я пойду с вами.
И братья, и Мелло с Мэттом удивленно на меня вытаращиваются, и мне становится ужасно неудобно за свое идиотское предложение. Однако вместо того, чтобы извиниться за сказанную глупость, я зачем-то продолжаю развивать свои мысли, да еще и говорю голосом, не допускающим никаких возражений. Дескать, будет либо по-моему, либо никак. И все тут.
– Мне надоело отсиживаться здесь, когда вы все проводите время, исполняя мои просьбы. Так что на этот раз я тоже буду участвовать. Тем более, что ты сам предложил поменяться местами, – поворачиваюсь я к Элю. – А в прошлый раз, если ты помнишь, я сидела здесь. А следовательно, на этот раз я должна быть непосредственным участником. Тем более что лишние глаза и уши не будут лишними.
– Ну, ты понимаешь, да, что мы будем делать это в учебное время? – на всякий случай уточняет Мелло. – Не беспокоишься по поводу пропущенных лекций?
– Да ну, глупости какие! – от нелепости этого вопроса я начинаю смеяться. – Черт с ними, с лекциями! Я ж не Лайт. Будь моя воля, я бы давным-давно бросила учебу и занялась чем-нибудь более интересным.
– Слышала бы тебя сейчас твоя мама, – ядовито усмехается Мэтт, и этим самым напоминает мне обещание мамы на днях приехать. Впрочем, звонков от нее больше не было, так что у меня в душе теплится надежда, что она и вовсе забыла о своем решении. Ее приезд сейчас был бы совсем некстати. Впрочем, он в любом случае будет некстати, просто потому, что она одним своим присутствием разрушит любую, хоть сколько-нибудь легкую и уютную атмосферу.
Мысленно отметив, что наверное стоит поставить в известность о предстоящем действе Мису и Лайта – непосредственных участников прошлой тайной операции, чуть не поплатившихся жизнью, однако, довольно быстро отметаю эту мысль. Во-первых, с ними Такада, которой не следовало бы вообще знать об этом, во-вторых, сейчас это не имеет никакого отношения к прошлому Эля и Бейонда и к деятельности Гарвардского палача, а прошлое Ниа их, в общем-то, не касается, а, в-третьих, они сейчас заняты учебой, и отвлекать их всякими глупостями вообще не следует. Вместо этого, под всеобщее одобрение я звоню Саю и вызываю ее сюда. В конце концов, она тоже заинтересованное лицо, и имеет право быть в курсе больше, чем кто-либо другой.
Выслушав рассказ Мэтта о результатах расследования, она удивленно таращит на него свои карие глаза и так и застывает с открытым ртом. А потом отчаянно трясет головой, словно отказываясь поверить в услышанное и надеясь, что все это какая-то дурацкая шутка.
– ФБР? – переспрашивает она ошарашено. – Но что же это все значит? Неужели его настоящие родители были какими-то важными людьми? Или нет? Ведь ФБР не стало бы расследовать обычное дело, не так ли?
– Так-то оно так, – кивает Мелло, – но мы так и не смогли ничего выяснить, но завтра выясним непременно. Уверен, компьютер из «Пенбер&Пенбер» имеет доступ к базе данных ФБР, а значит, мы сможем все узнать, если зайдем с него.
– Не сомневаюсь, что на их компьютере есть еще и не такое, – вздыхает Саю и переводит взволнованный взгляд с Мелло на Мэтта, а потом на меня, и нервно покусывает губы. – Но вы уверены, что все пойдет как надо? Ведь всякое может случиться.
– Да ладно, – пожалуй, слишком беззаботно отмахивается Мэтти. – Частный сыщик, не рискующий на благо дела, считай, зря гонорар получает. К тому же Эль с Бейондом будут наблюдать за всем отсюда. И, к тому же, мы здорово надеемся, что вы с Нейтом больше не станете добавлять в нашу еду какую-то отраву. Так что все будет в шоколаде.
