Текст книги "Побег от прошлого (СИ)"

Автор книги: Iriri

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 45 страниц)

– Не совсем, – уклончиво отвечает Эль. – Мы просто хотели удостовериться, не она ли, на самом деле, дала Ватари эти проклятые конфеты.

– И как вы намерены это сделать? – Лайт улыбается весьма ироничной и красноречивой улыбкой, явно веря Элю не до конца.

– Обшарить ее офис на предмет синильной кислоты, – отвечаю я вместо Эля. – У нее должна быть какая-нибудь криминалистическая лаборатория для изучения улик, полагаю.

– И, разумеется, она оставит столь важную улику против себя на самом видном месте, – с усмешкой комментирует он.

– Разумеется, не оставит, – в тон Ягами усмехается и Эль. – Поэтому нужен не беглый, а детальный обыск.

Лайт склоняет голову и тихо смеется не то от наших слов, не то от своих мыслей. А потом поднимает взгляд, и в нем нет ни былого спокойствия, ни уравновешенности, а вместо этого пляшут веселые озорные чертики, которых я в жизни не видела. Такое впечатление, что вся эта ситуация просто вывернула всю нашу компанию наизнанку, всеми тайными прелестями наших душ наружу. Добрая общительная Саю стала циничной истеричкой; кем оказался Ниа, я даже рассуждать не возьмусь; старая, добрая, законопослушная Кристен помогает скрывать маньяка-убийцу; а теперь еще и Лайт, весь из себя такой правильный образцовый студент, последний оплот благонадежности и рассудительности в нашей славной компании… Что он выкинет? Чем удивит?

– Можете просто сказать мне, что вам позарез приспичило попасть в местный офис «Пенбер&Пенбер». Я не буду спрашивать, зачем, ровно, как и вы можете ничего не отвечать.

Хищная улыбка на его лице выглядит так впечатляюще, что пробирает до дрожи в коленках. И я не знаю, что думать. Зуб даю, что он уже прознал наш нехитрый план, но ведь разве не он говорил, что не позволит нам творить беспредел и самолично донесет в полицию, если мы выйдем за рамки дозволенного? И тут такая заява… Может, он таким образом проверяет нас? Хотя, не похоже… Все скорее выглядит так, будто окончательно заскучавший в рутинном болоте бесконечной учебы Лайт просто хочет как следует повеселиться. И эта авантюра с проникновением в офис знаменитых частных детективов кажется ему не худшим способом скоротать досуг и в очередной раз доказать миру, что он умнее всех.

– Думается, вам не помешает помощь извне, – как бы между прочим говорит Лайт, смотря куда-то в сторону.

– Думается, – с готовностью подтверждает Эль, в отличие от меня нимало не удивленный поведением Ягами. Или он видит что-то, чего не могу разглядеть я? А потом его взгляд становится лукавым-лукавым. – Но не ты ли говорил, Ягами-кун, что остановишь нас?

– Разве я такое говорил? – продолжает загадочно улыбаться тот. – Я говорил «если кто-нибудь умрет или пострадает», а то, что вы собираетесь сделать – всего лишь маленькая шалость, не сулящая никому серьезных проблем.

– Как сказать, – задумчиво отвечаю я, как-то не разделяя их энтузиазма. – Нет, разумеется, тюрьма – это не смерть, но…

– Да ладно тебе, Кристен, – лениво отмахивается Лайт. – Я тебя умоляю… Нет, серьезно. Думать, что на нее можно повесить то, чего она не делала – это поистине смешно.

– Зато, если прижать ее к стенке, она сама сделает все, чтобы найти настоящего преследователя, – заканчивает за него Эль.

Так вот оно что! Найти преследователя руками частного детектива, черпающего информацию из баз ФБР, а потом опередить ее в самый последний момент. Гениально. Два в одном. И поиск недоброжелателя, и соблюдение условий Лайта. Даже жаль, что я сама до такого не додумалась, хотя куда мне до их гениальных мозгов?..

– Тогда обсудим детали завтра после занятий, – подводит итог Лайт, поднимаясь с дивана и смачно потягиваясь. – Все, конечно, и так предельно ясно, но лишний раз все перепроверить не помешает.

– Говори за себя, – ворчу я. – Мне например, вообще ничего не ясно. Ни предельно, ни непредельно.

– Тем более, – улыбается он. – Сейчас нам всем надо как следует выспаться, чтобы завтра быть со свежей головой, так что я отбываю прямо сейчас.

И, словно в подтверждение своих слов, идет к лестнице на второй этаж, потому что ту комнату, которую они с Мисой занимали раньше, самовольно занял Бейонд. Я никуда не спешу, потому что мне еще надо дождаться этого маньяка искусителя-соблазнителя – раз уж пообещала Саю с ним поговорить, значит, поговорю. Так что я сооружаю какую-то диковинную конструкцию из кресла и дивана и наполовину сажусь, наполовину ложусь в кресло, вытягивая ноги на диване. Очень удобно, между прочим. Странно, что я не пробовала сделать такое раньше – моя жизнь могла бы стать немного счастливее. Эль после некоторых раздумий, решительно устраивается рядом. А так как диван все же слишком узок для двоих, мое тело опять служит ему подушкой. Так что он укладывает свою голову на мой живот и отрубается еще до того, как я открываю рот, чтобы поинтересоваться, почему он не может спать в своей комнате.

Так минует пара часов, я даже умудряюсь ненадолго уснуть, медленно перебирая волосы Эля, как шерсть Тома. Что до самого Тома, то он тоже удобно расположился на диван, старательно умостив свои немногочисленные килограммы аккурат между нами и спинкой дивана, и мурлыкает мне колыбельную. Когда я открываю глаза и мало-мальски очухиваюсь от дремоты, первым ощущением приходит боль в моей многострадальной затекшей спине. Черт, а ведь каким удобным казалось это положение, когда я засыпала! А вторым ощущением оказывается замешательство, потому что приглядевшись, я обнаруживаю, что на спинке дивана появилась еще и Каролина, что означает, что Эля в гостиной уже нет, а его место занял уже вернувшийся Бейонд (игуана приходила только к нему, так что ошибиться было невозможно), да еще и позу принял ту же, что не так давно его брат. Очень мило, конечно, но – черт побери! – совершенно не вовремя! Я ведь так до конца и не отделалась от проклятого наваждения, начавшего меня преследовать со вчерашней ночи. А такое поведение с его стороны вновь провоцирует усмирившуюся, было, фантазию. Неужели Эль ему все рассказал, и теперь, вместо Саю, Бейонд решил искушать меня? Как бы там ни было, я поспешно даю этому предприятию красный свет, а посему решительно стряхиваю его с себя. Так что в следующую секунду Бейонд с грохотом валится на пол, отчего мигом просыпается и возмущенно таращит на меня огромные глаза, явно не ожидав такой холодности и подлости с моей стороны.

– Ты чего такая злая, Кристен? – кажется, совершенно искренне вопрошает он, когда я посылаю ему долгий и тяжелый укоризненный взгляд, который, по идее, должен был выразить мое отношение и к его замыслу увалиться на меня вместо брата, и к тому, как подло и отвратительно он поступил с Саю прошлой ночью.

– Угадай с трех раз, – бурчу я себе под нос, не зная, с чего лучше начать разговор.

– Не буду я угадывать с трех раз, – загадочно улыбаясь, отмахивается Бейонд. – Даже с одного не буду, и так все ясно. Что, Саю-чан попросила тебя сказать мне, что я нехорошо себя веду?

– Ты считаешь это смешным? – я изумленно изгибаю бровь. – То, что ты сделал с ней?

– А ты не считаешь? – прищуривается он, смотря на меня пристальным, но не вызывающим никакого дискомфорта взглядом. – Чего ж тогда наблюдала за нами, затаив дыхание?

К щекам вмиг опять приливает кровь. Я никак не могу привыкнуть к тому, что они с Элем постоянно видят вещи такими, какие они есть, и каким-то образом чуют мое присутствие в те моменты, когда я всеми силами стараюсь его скрыть.

– Неужели так обязательно говорить это вслух? – кривлюсь я, пытаясь надавить на его якобы существующую совесть.

– А почему нет? – Легенда о совести, увы, оказывается мифом, поскольку отставать от меня в настолько щепетильных вопросах Бейонд явно не собирается. – Что, тебя это так смущает, Кристен? – А потом внезапно вскакивает на ноги и в следующую секунду уже нависает надо мной, встав одним коленом на диван. – Или, может, тебя смущает то, что говорила Саю-чан обо мне? – спрашивает он негромко, с придыханием.

И между нашими лицами какая-то жалкая пара дюймов, и я зачарованно смотрю в его темные, откровенно смеющиеся глаза, иногда отливающие таинственным красноватым блеском, и на его губы, сложившиеся в дурманящую порочную улыбку. Я поспешно отвожу взгляд, чувствуя, что держать себя в руках становится весьма непросто.

– Иди отсюда, – только и могу выдавить из себя я, а потом решительно отталкиваю его от себя. Не слишком сильно, но достаточно, чтобы успеть встать с кресла-дивана. – Какого черта ты вообще творишь? – прямо спрашиваю я, надеясь, что разговор поможет мне обуздать собственное воображение. – Сперва Саю, а теперь кадришься ко мне. Нет, я не буду говорить тебе, что соблазнять чужих девушек – это плохо, но я просто тебя не понимаю.

– Ну, как всегда. – Бейонд выглядит таким довольным, словно я только что пообещала ему целую тонну клубничного джема. – Все-то тебе надо разжевывать, Кристен. Когда ты уже научишься понимать меня с полуслова, не требуя никаких объяснений.

– Тогда, когда ты начнешь говорить нормальным английским языком, – отрезаю я. – И начинай прямо сейчас, мой тебе совет. Объясни мне, тупому человеку, какого хрена тебе приспичило тащить Саю в постель? И какого хрена тебе надо от меня?

– Ничего мне от тебя не надо, Кристен, – криво усмехается он, а потом по старой привычке обходит меня со спины и говорит мне на ухо. – А что до Саю-чан… Почему бы тебе не спросить об этом Нейта, ммм?

– Я спрашиваю тебя, – говорю я, слегка вздрагивая, когда он утыкается лицом мне в волосы.

– А я говорю спросить Нейта, – шепчет Бейонд.

– Ты сделал это, чтобы Саю не донесла на тебя в полицию, если узнает? – интересуюсь я, слегка поворачивая голову. – Собираешься шантажировать ее оглаской? Это низко!

– Ну что ты. – Он фыркает, словно кот, которому плеснули водой в мордочку. – Оно мне надо? Саю-чан и так будет молчать, даже если бы вчерашняя ночь прошла без приключений. Девчонка слишком привязана к друзьям, чтобы так всех подставить, даже если очень хочется.

– Тогда зачем? – я окончательно перестаю что-либо понимать.

– Мы решили немного поиграть, – смеется Бейонд своим неповторимым чуть безумным смехом, а, отсмеявшись, напоминает. – Я же сказал, спроси у Нейта сама, он не откажется поделиться с тобой правилами нашей игры.

– Это еще что, мать твою, значит?! – к своему удивлению, я за какую-то секунду взвинчиваюсь до предела. Слепая ярость переполняет меня до краев, и я резко вырываюсь из объятий Бейонда, повернувшись к нему лицом. – То есть, получается, что Саю – просто разменная пешка в этой вашей игре?!

– Ну, если говорить прямо и грубо, то да, – он и не думает уходить от ответа, и эта его честность просто сбивает с ног.

– Значит, и я тоже? – мой голос просто звенит от напряжения, и каждое слово я буквально сплевываю, дрожа от гнева. Бейонд меняется в лице и хочет что-то сказать, но я обрываю его на полуслове. – И Эль, да? И Лайт? И все остальные тоже? Что, если очередной поворот тебя вынудит, то и меня трахнешь?! – Сама того не заметив, я следую примеру Саю и отвешиваю ему увесистую оплеуху. Как раз в тот момент, когда в гостиную заглядывает привлеченный моим криком Эль, но меня не останавливает и это. – Иди ты в таком случае знаешь куда! Видеть тебя больше не желаю! Катись к чертовой матери!

И, пробежав мимо ошарашенного Эля, пулей лечу наверх, чувствуя, как по щекам катятся слезы досады, обиды и разочарования. Когда я подхожу к своей комнате, за моей спиной открывается дверь комнаты Саю, и сама она появляется на пороге, хмурая и печальная.

– Ты все слышала? – не то, чтобы я чувствовала ее присутствие во время этого скандала, но мне почему-то упорно кажется, что я не ошибаюсь на этот счет.

– Прости, – коротко извиняется она, разглядывая ковер у себя под ногами и теребя пальцами подол блузки, а потом поднимает на меня глаза. – Значит, это была идея Нейта? Но как такое может быть? Зачем ему? Он ведь знает, как я к нему отношусь. Почему же тогда? Ничего не понимаю… – Саю нетерпеливо смахивает навернувшиеся на глаза слезы, а потом решительно добавляет. – Я собираюсь во всем этом разобраться, Кристен. Я не верю, что Нейт мог так со мной поступить.

«А вот я в этом сомневаюсь, – думаю я, с содроганием вспоминая монстра в глазах Ниа, который явно проявился при его разговоре с Бейондом. – Я уже не знаю, от кого чего ждать…»

Но Саю я этого не говорю – зачем ее пугать еще сильнее – а только слабо улыбаюсь, стирая слезы со своих щек, и кивая, давая этим понять, что она может на меня положиться.

– Спокойной ночи, – тихо говорит Саю, и в ее голосе больше не звучит скорбная тоска, только твердая решимость осуществить задуманное. Мне бы ее уверенность…

– Спокойной.

========== Том 3. Глава 22. Планирование ==========

Лежа на не расправленной кровати в одежде и тупо созерцая потолок, я отчетливо чувствую, что у меня определенно едет крыша. И, размышляя об этом прискорбном обстоятельстве, в какой-то момент даже слышу шорох гипотетического шифера, когда в комнату внезапно заходит Эль и вырывает меня из омута мыслей.

– Что, явился, чтобы попросить меня быть помягче с Бейондом? – раздраженно и хмуро говорю я, хоть и отмечаю про себя, что Эль совершенно не заслужил подобного отношения.

– Совсем нет, Кристен, – спокойно отвечает он.

Постояв возле двери еще несколько секунд, словно оценивая, не настроена ли я кидаться в него чем-нибудь тяжелым, Эль подходит поближе и усаживается на краешек кровати, не сводя взгляда своих черных глаз с моего мрачного лица.

– Что за хрень вообще творится? – спрашиваю у него я, в непонимании широко раскрыв глаза. – Я уже ничего не понимаю. Бейонд домогается к Саю, Нейт об этом знает, но ничего не предпринимает, они играют в какую-то игру, непонятно зачем. Играют чужими жизнями. У них поехала крыша! Я не знаю, что делать, Эль! Не знаю, что думать!

Приняв сидячее положение, я крепко обнимаю его сзади за плечи и кладу голову ему на плечо. И жест этот полон нежности и какой-то робкой надежды, что Эль сможет внятно объяснить мне происходящее. В конце концов, кто, если не он? Он же знает, что творится в голове Бейонда, лучше, чем кто-либо еще.

– Успокойся, Кристен, – мягко говорит он, сжав мою руку и слегка повернув ко мне голову. – Я сам еще не все понимаю, но ты же сама видела, как они похожи… И я не виню тебя за то, что ты ударила Бейонда, но не исключено, что ты погорячилась.

– И ты в это веришь? – обреченно интересуюсь я, сжимая объятья еще крепче.

– Я не исключаю никакие возможности, – лаконично поясняет он.

– Наверное, поэтому я тебя и люблю, – улыбаюсь я, чувствуя, что напряжение постепенно уходит. Вот что одно только присутствие Эля со мной делает.

– А разве я сказал что-то из ряда вон выходящее? – удивленно спрашивает он.

– Нет, – я зарываюсь носом в его волосы и чуть ли не мурлыкаю от удовольствия. – Просто ты здесь, рядом. А больше мне, кажется, ничего и не надо…

– Все же ты смешная, Кристен, – усмехается Эль.

Утром, когда на мобильном звенит будильник, я лениво открываю глаза, и мои губы невольно расплываются в улыбке, ибо я обнаруживаю, что, оказывается, так и уснула, обнимая Эля и уткнувшись лицом в его волосы. А он великодушно решил не вывертываться из моих навязчивых объятий – так мило с его стороны. Похоже, одно только его присутствие и правда действует на меня целительно, потому что при воспоминании о вчерашнем разговоре с Бейондом я не превращаюсь в метающую из глаз молнии фурию и вообще практически не испытываю никакого негатива. Даже чуть-чуть стыдно становится за ту пощечину – в конце концов, я даже не потрудилась разобраться в ситуации.

– Может, ты меня все же отпустишь, Кристен, и мы пойдем завтракать? – внезапно весело спрашивает Эль, который, как мне казалось, спал.

– А если не отпущу? – с усмешкой парирую я.

– Значит, мне придется тащить тебя на кухню так, – невозмутимо отвечает он. – В результате мы непременно споткнемся на лестнице и скатимся по ней вниз, а Ягами-кун притащит нас обратно сюда, потому что ввиду травм и ушибов мы будем вынуждены проваляться в постели весь день напролет.

– Звучит заманчиво, – доверительно шепчу я ему на ухо, но объятья все же разжимаю, ибо получать травмы пока что не входит в мои планы на ближайшее будущее. Может, как-нибудь позже.

В кухне царит почти идеальная тишина, нарушаемая лишь стуком вилки и ножа об тарелку. Лайт сидит между мрачной Саю и пофигистичным Бейондом и невозмутимо ест яичницу, всем своим видом показывая, что он тут – главный оплот спокойствия. Саю вяло ковыряется в своей тарелке – у нее явно нет аппетита, и имитирует завтрак она просто для вида. Словно в противоположность ей, Бейонд с аппетитом наворачивает тосты с клубничным джемом, запивая это и без того сладкое блюдо сахаром, слегка промоченным кофе.

Мы не комментируем ситуацию, а просто подсаживаемся к ним. Несмотря на то, что аппетит у меня по утрам обычно оставляет желать лучшего, я сама не замечаю, как съедаю один за другим целых шесть бутербродов. Лайт с Элем обмениваются многозначительными взглядами, явно пытаясь без слов договориться о времени задуманной нами авантюры с проникновением в офис Наоми. И в какой-то момент Бейонд поднимает глаза на меня и начинает сверлить пристальным взглядом, чуть заметно улыбаясь. Саю, продолжая делать вид, что ест, в свою очередь неотрывно смотрит на него. А я, заметив это, сосредотачиваю взгляд на Саю, пытаясь понять, что она задумала.

На парах я решительно усаживаюсь рядом с Мисой и Лайтом по левую руку от Ягами. Лекции мы слушаем в пол-уха, переписываясь на листе бумаги о том, что собираемся делать после занятий. Миса с любопытством сует нос в нашу переписку, после чего вопросительно таращит на нас свои прекрасные глаза, требуя объяснений.

– Эль и Бейонд считают, что Мисора Наоми все же причастна к тому, что случилось с их дедом, и хотят разведать все на месте, – объясняет ей Лайт. – Так что собираются тайно проникнуть в ее кембриджский офис и провести обыск.

– Но почему они просто не скажут о своих подозрениях полиции? – не понимает она.

– Полиция провела обыск, но ничего не нашла, – говорит он. – Но не исключено, что при этом они не слишком старались. Поэтому Эль хочет проверить все сам.

– Но ведь даже если они что-то и найдут, полиция не сможет привлечь найденные ими улики как доказательства вины Наоми, потому что обыск был незаконным, – резонно возражает Миса, хмуря бровки. – И вообще это будет даже не обыск, а проникновение со взломом.

– Я думаю, если они что-то найдут, им не составит труда устроить все так, чтобы полиция изъяла находку на законных основаниях, – парирует Лайт. – И я собираюсь им в этом помочь.

– Лайт! – шепотом пораженно вскликивает она, будучи явно не в восторге от всей этой затеи. – Так нельзя. Подтасовка улик – это серьезное преступление. За такое можно загреметь в тюрьму.

– Подтасовка улик во имя справедливости – это нормально, – безапелляционным тоном убежденно говорит Ягами. – Потому что попытка убийства человека – это тоже серьезное преступление. И за такое виновник должен загреметь в тюрьму. – Он делает особый акцент на слове «должен», и Миса на некоторое время замолкает, потому что против подобных аргументов так просто не попрешь.

– Лайт, – наконец, нарушает молчание она и несмело и вопросительно смотрит на него. – Может… я могу чем-то помочь?

Сказать, что я удивлена, значит, ничего не сказать. Хотя, удивление это длится всего несколько секунд, быстро сменяясь мыслью, что ничего удивительного в словах Мисы как раз нет. Миса всегда поддерживала Лайта во всех его начинаниях, не задавая лишних вопросов и всегда твердо придерживаясь его стороны. Это же знает и сам Лайт, и сейчас я вижу, как на его лице стремительно сменяют друг друга выражения задумчивости и категоричности, потому что, с одной стороны, Миса действительно может чем-то помочь, и он принимает это во внимание и обмозговывает ее роль в этом предприятии, а, с другой стороны, ему явно не хочется впутывать ее во все это. К тому же, еще неизвестно, как отреагируют Эль и Бейонд на ее желание помочь им.

В перерыве между лекциями Эль приходит в нашу аудиторию и садится за парту перед нашей, повернувшись к нам лицом.

– Вы что, правда решили вломиться в офис Мисоры Наоми? – шепотом спрашивает у него Миса, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что нас никто не подслушивает.

Эль удивленно смотрит на нас с Лайтом, словно вопрошая «Вы что, решили всем это рассказать?» Но Лайт только успокаивающе отмахивается, дескать, не переживай, Миса умеет хранить секреты.

– Если мы собираемся туда проникнуть, то сперва надо разведать обстановку, – тихо говорю я. – Было бы довольно необдуманно соваться неизвестно куда, не зная даже плана помещения.

– Ты-то чего переживаешь, Кристен? – внезапно усмехается Эль. – Пойдем-то в любом случае только мы с Бейондом. Не женское это дело.

– Дискриминация, – в один голос возмущаемся мы с Мисой, вызывая у наших кавалеров снисходительные улыбки.

– Я имел в виду на обыск пойдем мы, а вот для разведки… – произносит Лайт, и Миса тут же довольно улыбается, радуясь, что ей собираются поручить какое-то ответственное задание. Впрочем, я вполне разделяю ее радость, потому что никак не могу проникнуться опасностью и серьезностью затеянной нами операции. – И, думаю, Майл с Михаэлем тоже не откажутся помочь нам. Нет, не переживай так, Эль, – поспешно говорит он, видя, что Элю определенно не нравится идея с привлечением еще и их. – Майл – отличный программист.

– Эль с Бейондом сами отличные программисты, – робко возражаю я, вспоминая, как ловко последний достал интересующие нас закрытые файлы со списком пассажиров и сданных домов.

– Но Эль с Бейондом не смогут находиться за компьютерами и проникать в офис одновременно, – констатирует уверенный в своей правоте Ягами.

– Неужели ты один со всем этим не справишься, Ягами-кун? – вопросительно изгибает бровь Эль.

– Разумеется, я справлюсь, – с достоинством отвечает тот. – Но это займет больше времени, потому что у меня нет необходимых программ для подключения к камерам и прочих.

Словно почувствовав, что мы говорим о них, Мэтт и Мелло одновременно усаживаются по обе стороны от Эля.

– У вас такой вид, будто вы обсуждаете как минимум ограбление хранилища мирового золотого запаса, – замечает Майл, окидывая наш «штаб заговорщиков» ехидным взглядом. Мелло ничего не говорит, но, кажется, не потому, что пребывает в дурном расположении духа, а просто слушает, что скажем мы.

– Ну что ты, – улыбаюсь я, – наши планы гораздо скромнее. Но, кажется, без вашей помощи не обойтись никак.

– Вот как? – теперь наступает очередь Мэтта вопросительно изогнуть бровь, однако, выражение удивления на его лице быстро сменяется заинтересованностью и еще большим ехидством, чем раньше. – Но, предупреждаю заранее, что я очень высоко ценю свои программные навыки, поэтому даже и не знаю, во сколько вам обойдется моя помощь.

– Так что вы тут задумали? – интересуется Мелло, решительно прерывая друга, зная, что того порой здорово заносит, и заодно кидая внимательный взгляд на Такаду, проверяя, не долетит ли эта информация до ее ушей. Ведь ясно же, что если узнает она, то рань или поздно узнает и Миками Теру, а нам этого совсем не надо.

Но в этот момент звенит звонок, так что обсуждение данного предприятия автоматически переносится на послеуниверситетское время и, вопреки моим ожиданиям, встретиться мы решаем не у меня, как было принято до этого, а на квартире Мелло и Мэтта. Им, дескать, лень тащить ко мне свою аппаратуру.

Когда пары, наконец, заканчиваются, и мы вместе с Элем выходим из Университета, Бейонд уже ждет неподалеку, сидя на невысокой ограде и слушая на плеере какую-то музыку, потрясая головой в ритм.

Такада, сказав, что ее ждут студенты в «Золотых листьях», поспешно прощается с нами и отбывает в сторону клуба. Что до Ниа, то он улизнул от нас еще раньше, первым выскочив из аудитории после последнего звонка, даром, что сидел на самой последней парте. В мыслях всплывает вчерашний разговор с Бейондом и их с Нейтом таинственная игра, правила которой он мне так и не рассказал. Но я зафутболиваю эти мысли подальше, чтобы не мешали мне сосредоточиться на проблемах более насущных. В конце концов, мы тут намерены устроить полномасштабную операцию, так что сейчас не до мелких обид, иначе сплоченной команды из нас не получится.

Квартира, которую сняли Мэтт и Мелло, дабы укрыться от надзора бдительной Такады и спокойно заниматься своими делами, вполне могла бы быть номером люкс в какой-нибудь элитной гостинице. По крайней мере, им двоим места там хватало с лихвой, чтобы не мешать друг другу или, при необходимости, разместить здесь чуть ли не дюжину гостей. Если не знать, что тут живут студенты, можно сперва подумать, что эта квартира является локальным мини-штабом какой-то спецслужбы. Одна из комнат чуть ли не доверху напичкана различной электроникой, с помощью которой, как доверительно сказал мне Мэтт можно делать вообще все, что только заблагорассудится, было бы желание. Не представляю, в какую сумму влетела ребятам и, в частности, Мелло эта покупка, но, судя по всему, финансовые вопросы их не слишком занимают.

– Ну, так что вы хотели? – наконец, поворачивается к нам хозяин этого электронного гнезда из проводов, мониторов и клавиатур.

– Да ничего особенного, – отмахивается Лайт. – Всего лишь тайно проникнуть в офис частных детективов.

– А, всего лишь, – как-то разочарованно пожимает плечами Мэтт, а потом на его лице вновь появляется интерес. – Уж не в офис ли «Пенбер&Пенбер» часом?

– Предсказуемо, правда? – усмехается Бейонд.

– Да, вполне, – отвечает вместо Мэтта Мелло и тут же хитро прищуривается, смотря то на него, то на Лайта. – Время? Место? Цели?

– Обыск, – ухмыляюсь я. – Если Наоми отравила Ватари, то в ее конторе непременно должны остаться какие-то улики, и мы собираемся их найти. Но для этого нужна ваша помощь.

– Ладно-ладно, я уже понял, давайте начинать, – широко улыбается Мэтт, явно довольный, что ему предстоит заниматься любимым делом да еще и помогать друзьям этим, после чего усаживается за компьютер.

Все мониторы включаются разом, и на каждом высвечивается что-то свое. К тому же на столе лежит целых три клавиатуры, и Майл периодически работает то на одной, то на другой, постоянно крутясь на стуле. Некоторое время мы внимательно следим за тем, что происходит на экранах, а потом на центральном – самом большом из них – появляется детальная карта Кембриджа, на которой мигает какая-то красная точка.

– Что же, – удовлетворенно говорит Мэтти, – местный офис у них действительно есть, расположен в самом центре города на Кембридж-стрит, вот здесь. – Он увеличивает масштаб, так что точка мигает уже не на неопределенном месте карты, а на одном из домов. – Если верить путеводителю по городу, то это просто большое офисное здание. Там располагаются агентство недвижимости, адвокатская контора, нотариус и вот, офис «Пенбер&Пенбер».

– Класс, – недовольно хмыкает Миса, которой наша затея явно по-прежнему не нравится. – Сплошные юристы, а значит, в здании отличная система охраны.

– Сейчас и проверим, – уверенно хмыкает он, вставляя в системный блок компьютера один из дисков, до этого лежащих на столе. Несколько минут он возится с программами, вводит какие-то коды безопасности и пароли – для меня это вообще темный лес. – Есть! – в какой-то момент довольно восклицает Мэтт, и на экран выводится изображение с камеры. Ничего особенного, просто пустой коридор незнакомого здания. – Повезло, что у них установлены новые модели, к которым можно подключиться по сети, – замечает он. – Будь там старые, ничего бы не вышло, и пришлось бы разведывать все на месте.

– И который из офисов принадлежит им? – интересуется Эль, с любопытством разглядывая три двери, которые видны на экране. – Не самый удачный обзор… Не видно ни номеров, ни указателей на стене.

– Терпение – добродетель, – напоминает Мэтт, переключаясь от одной камеры к другой, пытаясь найти обзор получше.

Вытащив откуда-то лист бумаги и черную ручку, Лайт кладет его на стол, немного потеснив Майла, и начинает рисовать план этажа, периодически поглядывая на экран. Мне остается только подивиться скорости его восприятия. По мне, так там все коридоры были как две капли воды похожи друг на друга, а он как-то отличил, да еще и расположение понял, судя по тому, что план нарисовался в считанные минуты.

– Черт, – ворчит Мэтт через некоторое время, когда мелькание изображений, передаваемых камерами, начинается уже по десятому кругу. – Ничего не разглядишь. В каждом коридоре всего по одной…

– Ну-ка, подожди, – внезапно перебивает его Бейонд, сосредоточенно всматриваясь в экран, на котором опять переключается изображение. – Верни обратно, – говорит он растерянному Мэтту, и тот послушно переключается на прошлую камеру. – Видишь? – Бейонд поворачивается к нему, указывая пальцем на экран. – Здесь висит зеркало, а в нем…

– Ну конечно, – оживляется тот. – Отражения. Как я сам не додумался? Сейчас посмотрим. – Он приближает изображение, пытаясь разглядеть отражение таблички, висящей на стене напротив, но так как она металлическая, световые блики явно играют не на нашей стороне. – Первая буква вроде бы «К» или нет? – Мэтт прищуривается и даже пытается смотреть на экран, то с одной стороны, то с другой, потому что помимо всего прочего читать приходится еще и в зеркальном отражении. – Вторая и третья точно «О». Что тогда получается?

– А последняя, кажется, «N», – подает голос Миса., тоже все это время с интересом наблюдающая за манипуляциями Майла. – Или же «М»?

– «К» «О» «О» «N»? – озадаченно проговариваю я. – Что за вздор? Это явно не то, что нам надо.

– Нет, – поправляет Мелло. – Это не «KOON», а «ROOM».

– «Комната»? – уточняет Лайт. – Значит, это один из офисов агентства недвижимости?

– Да, – подтверждает Мэтт. – Оно же именно так и называется. Видимо, те двери, рядом с которыми висят такие золотые таблички, и принадлежат агентству.

Лайт поспешно делает пометки на своем плане, отмечая предполагаемые офисы. Неужели наизусть запомнил, где какие висели?! И даже заново смотреть изображения с камер ему не надо?

– Но давайте все же перепроверим, – говорит он, отрываясь от рисунка.

– Согласен, – кивает Эль, смотря в экран и ища возможные отражающие предметы. – Например, здесь оконное стекло, – он быстрым жестом тыкает пальцем в отражение в окне.

Свистопляска с проверкой табличек затягивается чуть ли не на полчаса, но облегчается частично тем, что иногда в коридорах появляются люди и открывают двери, и мы можем видеть, что написано непосредственно на них, не заморачиваясь на отражениях. В результате оказывается, что проклятое агентство занимает чуть ли не весь этаж целиком, и только два самых дальних офиса ему не принадлежат. Они-то нам и нужны. Изначальная теория Мэтта о принадлежности золотых указательных табличек к агентству недвижимости оказывается неправильной, потому что таковые висят рядом абсолютно со всеми дверями на этаже. И таблички, на которых красуется логотип «P&P», тоже имеют теплый золотистый цвет.