Текст книги "Побег от прошлого (СИ)"
Автор книги: Iriri
сообщить о нарушении
Текущая страница: 36 (всего у книги 45 страниц)
– А жена ваша не будет против того, что вы нам помогаете? Между прочим, не так давно она подозревала нас во взломе сайта ФБР.
– Не переживайте насчет Наоми, – качает головой Рей. – Она не будет против. Более того, это именно она посоветовала помочь вам вместо того, чтобы арестовать.
– А как продвигается ваше расследование? – спрашиваю я. Не то, чтобы я так уж жаждала узнать результаты, особенно если они окажутся неутешительными, но все же неплохо бы узнать, насколько продвинулись детективы.
Однако Рей только усмехается и шутливо грозит мне пальцем.
– Это секретная информация.
В этот момент шкала заполняется полностью, и Рей, придвинувшись обратно к компьютеру, внимательно смотрит в экран на результаты поиска, хмуря брови.
– Так… вот оно… сейчас посмотрим…
Он кликает курсором на нужный файл, и на какое-то время в кабинете воцаряется тишина, нарушаемая лишь шорохом колесика мышки.
– Ну, тринадцать лет назад я еще в ФБР не работал, а в Университете учился, – говорит меж тем Рей, крутя колесико вниз. – Посмотрим, кто работал над делом… Агент Рендол Старк. Считайте, что нам повезло, – поворачивается он к нам.
– Вы его знаете? – спрашивает Мелло недоверчиво.
– Он был моим наставником, так что, можно сказать, что знаю, – кивает тот.
– Так что же это все-таки за дело было? – нетерпеливо интересуется Мэтт, которому, очевидно, знакомство или незнакомство Рея с агентом, ведшим дело, вообще до лампочки, а интересна лишь сама суть. – И что стало с родителями Нейта? Может, они тоже были секретными агентами ФБР?
– Терпение, молодой человек, – с явными насмешливыми нотками отзывается Рей. – Сейчас все узнаем…
Еще какое-то время он путешествует по базе данных ФБР, а потом, видимо, найдя необходимый файл и прочитав его, издает негромкое «О-оу», совсем, как детектив Миллер, когда ему пришли данные по отпечаткам пальцев с коробки из-под конфет.
– В чем дело? – сразу оживляемся мы и спрашиваем в один голос.
Но Рей молчит, и с каждой секундой его лицо все мрачнеет и мрачнеет, и это явно не означает ничего хорошего. Из чего следует, что, кажется, мы вляпались в какую-то очень паскудную историю.
– Это старое дело о картели наркоторговцев, – поясняет Рей, кивая на экран. – И Кейт и Винсент Джонсон в нем проходят, как жертвы. Но никаких данных об их сыне здесь нет.
– Как и в полицейских отчетах, – недовольно кривит губы Мэтт, складывая руки на груди. – Как бы вы это объяснили? У Джонсонов определенно был сын, но у него нет ни свидетельства о рождении, ни каких-либо других документов, вроде справки об усыновлении, либо аттестата о получении среднего образования. По сути, получается, что он человек, которого, по идее, нет, взявшийся неизвестно откуда.
– Значит, документы были изъяты, – пожимает плечами Рей. – По крайней мере, это самое разумное и самое простое объяснение. Как бы там ни было, особых подробностей здесь нет, но я могу связаться с агентом Старком и расспросить его лично.
– А возможно сделать это неофициально? – прищуривается Мелло.
– А, официально или нет, это не имеет значения, – качает головой детектив. – Дело было закрыто десять лет назад.
– Ну ладно, а что случилось с его родителями? – осторожно спрашиваю я, боясь услышать что-нибудь ужасное.
– Кейт и Винсент Джонсоны погибли во время инцидента на Мемориал Драйв, когда трое вооруженных устроили стрельбу по прохожим, – читает Рей. – Тогда погибло девять человек, включая и их.
Я поспешно отворачиваюсь, когда на экране появляются фотографии изуродованных пулями тел и залитый кровью асфальт. Мелло – железные нервы – даже глазом не моргает, словно сталкивается с подобным изо дня в день, и все это давно вошло у него в привычку, так что увиденное совершенно не мешает ему соображать.
– Погодите, может, вам и не придется беседовать с агентом, – говорит он. – Можно узнать имя патологоанатома, проводившего вскрытие тел после этого инцидента?
Рей, явно уловив его идею, только кивает и бьет пальцами по клавишам.
– Вот, есть, – произносит он через минуту. – Доктор Джозеф Сомерсет, судмедэксперт. Проживает по адресу: Уолкер-стрит, 38. В данный момент уже вышел на пенсию и, судя по имеющимся данным, нигде не работает.
– Отлично, – констатирует Мелло. – Значит, мы можем съездить к нему и сами расспросить о том случае. Лишь бы только он не отказался с нами разговаривать.
– Да даже если не откажется, нет никаких гарантий, что он вообще помнит об интересующем нас случае, – скептически хмыкает Мэтт. – Дело было тринадцать лет назад.
– Но шанс остается, – возражаю я, вставая на сторону Мелло в этом споре. – И если есть вероятность, что он все же что-то помнит, то, думаю, имеет смысл все проверить.
========== Том 3. Глава 30. Результаты ==========
Как и ожидается, мой рассказ относительно того, что нам удалось узнать, совершенно не радует Саю, настроение которой и так не слишком-то било ключом. Так что она недовольно хмурит брови и тяжело вздыхает, пока я витийствую.
– Значит, его родителей тоже убили у него на глазах? – поднимает она взгляд на меня, когда я, наконец, замолкаю и жду ее реакции.
– Не уверена, что именно на глазах, но точно убили, – качаю головой я. – А еще нам не удалось найти ни одного долбанного документа о самом Нейте. Хотя Рей сказал, что побеседует с агентом, который вел дело. А мы решили взять на себя патологоанатома, который проходил по тому делу. Остается только надеяться, что он не откажется с нами поговорить, но этого никто заранее сказать не может.
– А что может дать нам разговор с ним? – удивляется Саю, передергивая плечами, словно от холода. – Ведь его работа – всего лишь устанавливать причину смерти и не более того.
– Но он что-то знает, – возражаю я. – А учитывая, что у нас до сих пор, по сути, нет вообще ничего, нельзя упускать никакие зацепки.
– Ты говоришь прямо, как мой папа, – морщится она. – Можешь хоть сейчас идти работать в полицию, тебя обязательно возьмут.
– Не думаю, – ухмыляюсь я, качая головой и не желая пускаться в объяснения, что укрывательство убийцы – это серьезное нарушение законодательства США и оно вряд ли обеспечит мне блестящую карьеру в правоохранительных органах.
– А когда вы намереваетесь к нему пойти? – интересуется, тем временем, Саю, когда я, внутренне усмехаясь, слышу вопли Мелло, раздающиеся из соседней комнаты и явно адресованные братьям. В общем, их содержание таково, что это они и только они виноваты в том, что ему чуть не оторвали ухо, а потом и руку.
– Как можно скорее, – рассеяно отвечаю я, все еще прислушиваюсь к бушующему за стеной скандалу. – Может, завтра или послезавтра после занятий. Как у тебя со временем?
– Послезавтра я работаю, – отвечает Саю, подумав минутку. – Хотя я легко могу попросить Кэти или Анжелу меня подменить. Вроде бы ко мне у директора нет претензий. Так что, можешь считать, что я свободна в любое время.
– Отлично, – улыбаюсь я. – Тогда, может, завтра и двинем. Надо только согласовать это с остальными. – А бросив оценивающий взгляд на дверь соседней комнаты, добавляю. – А пошли прямо сейчас и согласуем. А то они что-то совсем расшумелись.
Это, кстати, сущая правда. Готова поклясться, что в какой-то момент я услышала звон бьющейся посуды и была несказанно удивлена. Неужели, все настолько серьезно, что Мелло, вопреки своей привычке хорошо относиться к вещам, начал бить тарелки? По-моему, так ничего страшного и не произошло. Ну да, оттаскал его Рей за ухо, ну заломил руку за спину – проблема яйца выеденного не стоит, в конце концов, мы сами виноваты. Все же незаконное проникновение и все такое, и вообще нам стоит быть благодарными, что все разрешилось так спокойно, а не закончилось нелепым арестом. Впрочем, мне из нашей троицы вообще не досталось ничего, кроме легкого испуга – руки и колени все еще немного подрагивали, сказывался пережитый стресс.
Да и к тому же меня до сих пор не оставляли в покое тревожные мысли, возникшие еще во время разговора с Реем. Вернее, с того момента, когда он упомянул свою жену и то, что это она сказала ему помочь нам разобраться в нашем деле. Потому что это прозвучало настолько странно, настолько не совпадало с моими собственными представлениями о характере Наоми, подозревающей все и всех, что я невольно мысленно возвращалась к этим думам снова и снова. Странно, что больше никто и не придал этому значения. Хотя, если задуматься, то, кроме меня, никто больше с ней и не общался. Разве что Эль. Или же Бейонд… Черт разберет, кто из них давал ей интервью.
– Нет, черт побери, не надо меня успокаивать! И не надо пытаться мне что-то доказывать! – наседает Мелло на Эля с Бейондом. Будучи не в силах так просто смириться с причиненным его гордости унижением, он не совсем справедливо, но вполне закономерно продолжает изливать на них свой негатив. – Если отключилась связь, и вы не видели нас на камерах, вы должны были бросать все и сразу же – сразу же! – идти туда и предупреждать нас, что возникли неполадки! А не сидеть тут перед мониторами в ожидании неизвестно чего! Нас вообще могли посадить из-за вашего раздолбайства!
– Нет никакой необходимости так кричать, Михаэль, – пытается угомонить его Эль, выставив руки перед собой, словно Мелло – дикий зверь с непредсказуемым поведением, который может напасть в любой момент.
Бейонд же предпочитает не участвовать в этом скандале и просто стоит чуть в стороне, вымученно закатив глаза и сложив руки на груди, но при этом не предпринимая ни малейших попыток прекратить разборки, а, кажется, вовсю наслаждаясь ситуацией. От него другого и ждать не приходилось – это вполне в его духе. А что до Мэтта, то он, последовав примеру Бейонда не вмешиваться, вовсе отключился от происходящего, усевшись на диван, поставив на колени ноутбук и надев огромные наушники.
Мы с Саю, оказавшись в комнате, в первый момент ошарашено замираем от воплей Мелло и от атмосферы странного, необычайного, совершенно не свойственного данной ситуации уюта и покоя. Несколько секунд я раздумываю, стоит ли мне присоединиться к Элю и поддержать его благородную миссию по успокоению Мелло, как вдруг Мэтти поднимается со своего место и громогласно объявляет:
– Так, тихо все!
И все мы одновременно поворачиваемся к нему, даже Эль и Мелло, которые, казалось, настолько углубились в свои разборки, что вообще не реагировали ни на какие внешние раздражители.
– Пока вы предпочитали тратить время на ругань, – он бросает выразительный взгляд на Мелло, который тот, впрочем, возвращает сполна, – я выяснил, что хоть нужный нам доктор Сомерсет и на пенсии, он все еще продолжает свою медицинскую практику, работая на полставки в городском морге. С двух часов дня до шести часов вечера, так что, думаю, завтра после занятий мы вполне можем к нему заглянуть.
– И слава богу, что после занятий, – ворчу я. – Такада бы меня убила, если бы мне пришлось отпрашиваться у нее еще и на завтрашний день.
– Ну, это наша Таки, – кивает он, мечтательно улыбаясь. – Как бы там ни было, завтра после занятий собираемся здесь и идем. Если у кого-то есть возражения, говорите сейчас. – Окинув нас всех пристальным изучающим взглядом и удостоверившись, что «против» никого нет, он подводит итог. – Отлично. А теперь, кыш все отсюда!
– Ну хорошо, а что происходило у вас, когда мы трое ушли? – спрашиваю я у Эля, когда мы остаемся одни в гостиной.
Бейонд, совершенно недовольный тем, что в связи со всеми этими шпионскими операциями, он не может своевременно кормить Тома и Каролину, удаляется в их компании на кухню, а Саю оставила нас еще по пути домой, сказав, что хочет заглянуть к Ниа. Что ж, имеет право. К тому же, кто знает, вдруг он расскажет что-нибудь интересное ей по секрету. Вроде бы их отношения вполне к этому располагают.
– Ничего особенного, – загадочно улыбается он. – Если тебя интересует Саю-чан, то она вообще не принимала участия в происходящем, а просто присутствовала, уткнувшись в свой телефон. Ну, по крайней мере, до того момента, как мы поняли, что камеры функционируют не так, как надо, и что связи с вами у нас нет. Между прочим, мы не могли даже позвонить вам на мобильный. Тогда-то она взбеленилась, начала требовать, чтобы мы немедленно все починили. А когда выяснилось, что это в принципе невозможно сделать отсюда, начала обвинять нас в полной умственной деградации и прочих смертных грехах. В общем, все как обычно.
– Да, пожалуй, – кривлюсь я. Стоило только понадеяться, что Саю в кои-то веки будет держать себя в руках – и вот вам, пожалуйста! – Ты завтра с нами пойдешь?
– Да, честно говоря, не знаю, – неопределенно передергивает плечами Эль. – Не думаю. Если и ехать, то лучше только трем-четырем, а не мотаться по городу такой оравой. Нам с Бейондом хотелось проверить кое-что другое, так что мы, скорее всего, этим и займемся.
– Чем же? – хмурю брови я, ибо не люблю, когда со мной разговаривают загадками. – У вас что, появилась другая зацепка по этому делу?
– Ну, не совсем зацепка и не совсем по этому делу, – невесело усмехается он, а потом склоняет голову на бок и смотрит на меня, чуть прищурив свои огромные глаза. – Тебя ведь тоже насторожило поведение Мисоры Наоми, не так ли?
Я удивленно на него вытаращиваюсь – откуда он узнал?! Я ведь никому и слова не сказала о своих соображениях по этому поводу.
– Я просто думаю, что таким образом усыпляя нашу бдительность, не замыслили ли наши частные детективы какую-нибудь отвратительную каверзу, дабы попытаться вывести нас на чистую воду, – задумчиво произносит Эль, опускаясь на диван и прикусывая ноготь на большом пальце. – Может, нам не стоило соглашаться на помощь Рея Пенбера в этом деле? И, в придачу, мне совершенно не верится, что Наоми-сан так просто позволила бы нам хозяйничать в их конторе.
– Ну, стоило или не стоило, сейчас уже поздно решать, – резонно возражаю я. – Что было, то прошло. Но, пожалуй, ты меня убедил. Тогда завтра я, Саю, Михаэль и Майл сходим и поговорим с этим доктором, а вы разбирайтесь с детективами.
– Договорились.
На следующий день на лекциях Такада не спускает с меня глаз, словно ожидая, что я вот-вот сорвусь с места и позволю себе уйти с одной или двух последних пар. А я, в свою очередь, витаю в облаках и никак не могу сосредоточиться на учебе, невпопад отвечая на вопросы преподавателей и кое-как ведя конспект. Вряд ли я потом сумею это прочитать, но это не важно – всегда можно будет взять у Мэтта электронные варианты лекций.
Нейт в последнее время ведет себя как ни в чем ни бывало – опять сидит с отсутствующим видом, невидящим взглядом сверля пространство перед собой. Словно это не он несколько дней назад отравил нашу еду и поставил перед нами эту нелегкую задачу по копанию в его прошлом. Будто не случалось вообще ничего – все тот же твердый, невыразительный, пустой, чертовски равнодушный ко всему взгляд.
После занятий к нам заходит Саю, и мы вместе с Мэттом и Мелло идем обедать, выбрав для этого какую-то неприметную забегаловку, случайно замеченную последним по пути к их квартире. Черт, я не уверена, что еще вчера она вообще там была! Уж не знаю, какую цель преследовали организаторы этого заведения, но, если не знать наверняка, куда тебе идти, то шансы найти сие заведение сводятся к минимуму.
– Значит, Эль с Бейондом не пойдут? – уточняет Мелло.
– Нет, – качаю головой я. – Сказали, что хотят что-то проверить, так что велели нам идти вчетвером. Как бы там ни было, вы точно уверены, что доктор Сомерсет не плюнет нам в лицо и не вышвырнет из своего дома пинками?
– Точно, – усмехаясь, кивает Мэтт. – Я вчера связался с его женой и попросил, чтобы он перезвонил, если нам нет смысла приходить. Однако звонка не последовало, так что, думаю, мы можем не опасаться подобного приема.
========== Том 3. Глава 31. Тайное становится явным ==========
То, как мы коротаем время до шести, при всем желании нельзя назвать интеллектуальным время провождением. По сути, ничего особенного: мы просто идем домой к Мелло и Мэтту и там играем в MMORPG Ragnarok Online, даже Саю, несмотря на ее ярую нелюбовь к компьютерным играм, как таковым. Как бы там ни было, ребята дело говорили, когда утверждали, будто игра – самый верный способ убить время. Войдя во вкус, мы не заметили, как пролетело целых три часа! А потом мы, сломя голову, несемся к машине, боясь опоздать на встречу. Опоздание будет не самым лучшим способом установления доверительных отношений, так что Мэтти несется по дороге как сумасшедший. Даже удивительно, что мы этим не привлекаем внимание полиции… Все же чудеса иногда случаются.
Так как машин на дорогах города не слишком много, мы все же не опаздываем. Более того, даже приезжаем на пять минут раньше оговоренного, остановившись перед небольшим двухэтажным домом, густо увитым плющом, огороженным какой-то трогательной живой изгородью и украшенным многочисленными клумбами, цветами в роскошных горшках и прочими прелестями растительного мира.
– Точно здесь? – недоверчиво косится Саю на всю эту неземную красоту. – По мне, так больше похоже на дом какой-то спятившей на цветоводстве домохозяйки.
– Ну, он же женат, – резонно возражает Мелло. – Как бы там ни было, это Уолкер-стрит, 38, ошибки быть не может.
– Ладно, идемте, – решительно говорю я, направляясь к крыльцу.
Дверь нам открывает какая-то пожилая женщина, с виду настолько легкая, почти воздушная, что кажется, будто ее может сдуть легким ветерком. Миндалевидные карие глаза с удивительно густыми и длинными для человека ее возраста ресницами внимательно и отстраненно рассматривают нас с ног до головы. Вероятно, довольно длинные, но совершенно седые волосы собраны в тугой пучок на затылке.
– Здравствуйте, – произносит Мэтти. – Вы миссис Сомерсет? – уточняет он, сверху вниз глядя на старушку, которая ввиду маленького роста, не достает ему и до плеча.
– Добрый вечер, да, я миссис Сомерсет. – Голос у женщины оказывается звонким, как колокольчик, круша на мелкие осколки стереотипы, гласящие, что у пожилых обычно хриплый и скрипучий голос. – А вы, должно быть, те ребята, которые звонили? Пожалуйста, проходите. Джозеф будет с минуты на минуту.
Гостиная дома, как и все прочие помещения, тоже густо украшена растительностью. Каких только растений там нет – настоящие джунгли, ей богу! А еще, как оказалось, в их доме проживает целых три кошки и две собаки. Я мысленно отмечаю, что Бейонду, пожалуй, все же стоило сюда съездить – уж больно все это напоминает его сгоревший дом. Хотя, с другой стороны, это было бы для него и плохим напоминанием о потерянных навеки четвероногих друзьях. Вот и разберись тут, что лучше…
Миссис Сомерсет не без нашей с Саю помощи накрывает на стол, наливает всем чаю и кофе и ставит огромную вазу, доверху наполненную сушками. Как она и говорила, ее муж тоже приходит буквально через несколько минут после того, как мы рассаживаемся. Вопреки нашим ожиданиям, вместо дряхлого и уставшего от жизни старика, он оказывается очень жизнерадостным пожилым мужчиной, в котором буквально кипит жизнь. Нас он приветствует так радостно, словно мы – его любимые приехавшие в гости внуки, которых он давно не видел и ужасно соскучился. Я окончательно убеждаюсь, что Эль с Бейондом – все же мудрейшие из людей, что решили сюда не идти. Одному это все бы напоминало о потерянных друзьях, другому – о пострадавшем дедушке.
– Так вы хотите поговорить о том случае тринадцатилетней давности? – спрашивает доктор Сомерсет, когда мы, разделавшись с супом, приступаем к второму из пюре и сочных бифштексов.
– Дорогой, не за столом, – тут же мягко прерывает его попытку наладить с нами разговор миссис Сомерсет.
Он только виновато кивает и посылает нам выразительный взгляд, стремящийся сказать, что разговор не отменяется, а лишь откладывается до конца ужина, так что в наших же интересах разделаться с ним как можно скорее. По крайней мере, именно так мы его и истолковываем, а потому со вторым блюдом и десертом разделываемся с поистине космической скоростью, и ведь это несмотря на то, что меня всегда учили, будто вкусную еду надо есть медленно, дабы наслаждаться изысканным вкусом блюда.
– Итак, перед тем, как мы начнем, мне бы хотелось кое-что знать, – деловито говорит доктор Сомерсет, когда с ужином покончено, и мы помогаем его жене убрать со стола грязную посуду, которой ввиду многолюдности накопилось очень даже приличное количество. – А именно, зачем вам эта информация?
– Среди тогдашних жертв были родители нашего близкого друга, – тихо произносит Саю. – И мы подозреваем, что что-то случилось и с ним тоже. Поэтому и хотели уточнить, не знаете ли вы что-нибудь о мальчике, сыне Кейт и Винсента Джонсонов.
– А-а-а, – задумчиво и печально тянет он. – Как же, как же… Кейт Джонсон… Такая была красавица…
– Вы все помните? – удивленно таращится на него Мэтт. – Ведь дело было тринадцать лет назад!
– Обижаете, юноша, – с легким упреком говорит доктор. – Я помню всех людей, вскрытие которых мне доводилось проводить. Тем более, это было такое громкое дело…
– Так вы что-нибудь знаете об их сыне? – настойчиво спрашивает Саю. – Единственное, что нам известно, это то, что потом его усыновил нынешний губернатор штата.
Доктор смотрит на нас таким долгим и тяжелым взглядом, что в какой-то момент мне начинает казаться, что он попросту завис, как старый-престарый компьютер. Сравнение показалось мне настолько своевременным, что я даже начала слышать его гипотетическое гудение.
– Да, я помню, – наконец, говорит он мрачно. – Милый был парнишка, но по моей части он, конечно, не проходил, сами понимаете. Собственно, я вам особо и не могу помочь, разве что рассказать, как погибли его родители, но могу посоветовать человека, который наверняка сможет. Это моя хорошая знакомая. Доктор Элизабет Симз. Насколько я знаю, она уже, как и я, на пенсии. Думаю, она не откажется с вами поговорить. Хоть для нее это и больная тема, но все же, вы ведь друзья этого парнишки. В общем, не могу ничего гарантировать.
– Элизабет Симз? – внезапно хихикает в тыльную сторону ладони Мелло. – Как в «Кошмаре на улице Вязов 3»? – Но поспешно замолкает под убийственным взглядом Саю. – Простите, – сдержано извиняется он. – Так где ваша знакомая живет?
– Недалеко от Гарвардского Музея Естественной истории, на Мелен-стрит, – отвечает тот. – Она почти всегда дома, так что можете зайти к ней в любое время. Вы ведь, насколько я понимаю, студенты Гарварда? Значит, тем более, вам удобно будет заскочить к ней сразу после ваших занятий.
Уже прощаясь с нами в дверях, доктор Сомерсет внезапно переходит на шепот и говорит настолько напряженным голосом, будто выдавливает слова через силу.
– Только я вас очень прошу, не приводите к Элизабет вашего друга, – просит он. – Именно после случая с ним она уволилась с работы и перешла на частную практику. Но если кто-то и может рассказать вам о том, что с ним случилось, то только она.
– Хорошо, – киваю я, и мы, наконец, покидаем гостеприимный дом этой пожилой супружеской пары.
Обратно Мэтти едет с уже более приемлемой скоростью, чем сюда, так что риска погибнуть в автокатастрофе почти никакого.
– Чует мое сердце, мы уже близко, – констатирует Мелло, удобно откинувшись на спинку переднего сиденья.
– Не знаю, как вы, а я уже не слишком и уверена, что мне так уж хочется обо всем знать, – негромко говорит Саю. – С ним определенно произошло что-то ужасное! Наверняка он тоже пострадал во время этого инцидента. Врач с призванием, которая по идее должна действовать отстраненно, ни за что не ушла бы с должности, если бы не что-то, что вынудило ее так поступить. И по-прежнему нет никакого объяснения, каким образом Нейт попал в семью губернатора.
Эля с Бейондом дома не оказывается – видимо, они крепко увязли в слежке либо за Наоми, либо за ее мужем – но никого из ребят это особо не занимает, ибо все поглощены своими мыслями относительно загадочной судьбы Ниа и ее переломного момента тринадцать лет назад.
Высадив нас с Саю у моего дома, Мэтт и Мелло отправляются к себе, заявив, что договориться о поездке к доктору Симз мы сможем и завтра, а сейчас «им надо подумать».
– Знаешь, Кристен, – встречает нас голос Такады, стоит только зайти в гостиную. – Тебе бы стоило больше времени уделять учебе. Потому что из всех нас только у тебя результаты все хуже и хуже. Не пора ли уже взяться за ум, а? Сколько можно витать в облаках?
– Знаешь, тебе все же не идет маска моей мамы, – недовольно замечаю я, ибо не люблю, когда, во-первых, со мной разговаривают таким тоном, а во-вторых, когда разговаривают на эту тему вообще.
– Мать твою, Кристен! – Такада вовсе не расположена к доверительной дружеской беседе, потому что, кажется, начинает сердиться всерьез. – На носу экзамены! Ты что, вылететь хочешь?!
– Таки, успокойся, – вяло пытается вступиться за меня Саю. – Не забывай, что каждый имеет право на личную жизнь и личные тайны.
Однако вместо того, чтобы внять ее совету и успокоиться, Такада начинает горячиться еще больше, и это вообще-то настолько ей не свойственно, что я не знаю, что и думать. Обычно Такада была одной из самых уравновешенных личностей в нашей компании, а тут такой скандал. Неприятные сюрпризы, преподносимые мне друзьями, уже начинают действовать на нервы.
– О, я не спорю, – патетически закатывает глаза она. – Но достаточно посмотреть на Лайта и Мису или хотя бы на меня, чтобы заметить, что личная жизнь может и не мешать делам более насущным. Почему-то никто из нас не забывает про учебу, никто, кроме Кристен. Уж не знаю, чем вы тут занимаетесь, но я не собираюсь оставлять это просто так. И когда я во всем разберусь – а будьте уверены, что я разберусь! – мы уже будем говорить по-другому.
– Таки. – Мои губы сами собой презрительно искривляются. – Не хочу тебя обижать, но это не твое дело.
– Пока это касается успеваемости нашей группы накануне окончания семестра, очень даже мое, – упрямо гнет она свое. – Так что мой тебе совет, заканчивай уже со своими любовными шашнями и возвращайся в наш мир.
– При чем тут вообще какие-то любовные шашни?! – кажется, мое терпение наконец-то лопнуло, потому что этот вопрос я буквально кричу. Терпеть не могу, когда меня в чем-то незаслуженно обвиняют, не до конца разобравшись в ситуации. Да и вообще, с какого такого перепугу она вдруг решила, что имеет право отчитывать меня, словно строгая мамаша?! Мне и одной хватает с головой.
Не ожидав моего выкрика, Такада аж отступает на шаг назад, но решимости в ее взгляде меньше не становится. Быстро посмотрев на Саю и сразу же уразумев, что в ее лице поддержки она не найдет, она только передергивает плечами и идет к выходу.
– Мы не закончили, – коротко говорит Такада перед уходом, после чего с достоинством отворачивается и бесшумно закрывает за собой входную дверь, а я остаюсь смотреть на то место, где секунду назад стояла она, и чувствую, как на моем сердце опять водрузился неприятный камень.
– Ну просто класс, – недовольно шиплю я, когда за ней закрывается дверь. – Только Такады нам не хватало в качестве оппонента в этом деле.
– Да не переживай так, Крис, – внезапно мягко произносит Саю, улыбаясь и успокаивающе поглаживая меня по плечу, когда я раздумываю, не стоит ли выйти следом и сказать пару ласковых вдогонку.
Не сказать, что я прямо так сразу сменяю гнев на милость – все же Такада меньше, чем за минуту, умудрилась меня порядочно довести – но, по крайней мере, не срываюсь на Саю, и то хлеб. Настроение совершенно испортилось, так что я просто иду в свою комнату, оставив дипломатическую часть, то есть пересказ узнанного нами братьям, на Саю, и чихать, что они с Бейондом не ладят. Пусть привыкает, что не все в жизни идет, как запланировано!
Судя по тому, что за завтраком Эль с Бейондом не задают мне никаких вопросов относительно нашей вчерашней поездки к доктору Сомерсету, я делаю резонный вывод, что Саю все же преодолела свою неприязнь и мой вчерашний намек истолковала правильно.
– А вы что, узнали что-нибудь о Наоми и Рее? – спрашиваю я, осторожно отпивая из своей кружки чай.
– Не то, что бы… – неопределенно пожимает плечами Эль. – С виду вроде бы все, как обычно, то есть никаких действий непосредственно против нас они не предпринимали. Что до основного дела, которое привело их сюда, то они проводили опрос некоторых студентов из моей группы. Кажется, нашли новую зацепку, но я не уверен. По крайней мере, откровенных наводящих вопросов, свидетельствующих о том, что они подозревают, будто Бейонд и есть Гарвардский палач, они не задавали.
– А слежку они, часом, не заметили? – хмурится вечно во всем и во всех сомневающаяся Саю. – Все же частные детективы, бывшие ФБР-овцы.
– Не должны были. – Бейонд улыбается широкой, нахальной и одновременно с этим леденящей душу улыбкой, от которой у меня волосы встают дыбом, зато Саю и бровью не ведет.
– Так значит, это правда? – внезапно раздается из прихожей женский голос, и в первую секунду мне кажется, что это Наоми, которая все это время, оказывается, подслушивала наш разговор. Но быстро соображаю, что паниковать вроде бы рано.
Подперев плечом дверной косяк, в проеме застыла Такада, сложив руки на груди. А на ее лице такое выражение, словно она отказывается верить своим ушам. Впрочем, не исключено, что так оно и есть, учитывая то, что она тут услышала.
– Так это ты? – презрительно поджав губы, она пристально смотрит на Бейонда испепеляющим взглядом. – Ты убил их?! Ты Гарвардский палач?
– Таки, все не так, как ты думаешь, – я предпринимаю робкую попытку все исправить, но эти жалкие потуги настолько слабы, что заранее обречены на провал.
– А что я думаю? – сквозь зубы шипит она. – Я все слышала своими ушами, так что не надо вешать мне лапшу. – И вновь обратив свой взор к Бейонду, переходит в решительное нападение. – Как ты посмел?! Совершив такое, как ты смеешь здесь показываться? Как смеешь быть у всех на виду? И смотреть нам в глаза?!
– Таки… – пытается вмешаться и Саю, но Такада не обращает на нее ни малейшего внимания.
– Как можно убивать людей?! Что плохого они тебе сделали?! А вы! – она так зыркает на нас с Саю, что мы невольно сдаем назад, и я отчетливо чувствую, что мне очень хочется где-нибудь спрятаться, хотя бы у Эля за спиной или, на худой конец, под столом. – Вы знали все! И молчали! Как вы могли?!
– Знаешь, Такада-сан, – внезапно вмешивается в ее ор Эль, настолько спокойный, словно его не волнует вообще ничего в этом мире, – учитывая, что ты на короткой ноге с главным следователем, ведущим это дело, молчание при общении с тобой было элементарной защитой, и с этим согласны абсолютно все. А иначе, как объяснить, что за исключением тебя, об этом осведомлены все: и Ягами-кун, и Миса-сан, и Нейт, и Майл с Михаэлем.
