Текст книги "Летний сад"
Автор книги: Полина Саймонс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 39 (всего у книги 58 страниц)
В один шаг Александр очутился рядом с ней и взял за руки.
– Пожалуйста, Таня, – прошептал он.
Она не просто сопротивлялась; она оттолкнула его так, словно он ее обжег. Эмоции сделали ее яростной и сильной, а он от стыда стал тише и слабее. Чтобы удержать его, нужно было нечто большее, чем он мог дать, и притом еще говорить, объяснить то, чего он объяснить не мог, сказать то, чего он не мог сказать. Он задохнулся, пытаясь слегка успокоить ее. Она тоже задохнулась.
– Отойди от меня! Отойди!
– Нет! – выкрикнул он, разворачивая ее и оказываясь за ее спиной. Он прижал ей руки к ее груди, не давая повредить ему или себе. – Угомонись, или сознание потеряешь! Давай… просто капля разума…
Татьяна мотала головой из стороны в сторону, ее тело содрогалось.
– Я тебе покажу твой долбаный разум, – бормотала она, отчаянно пытаясь вырваться.
Александр впервые в жизни услышал от Татьяны ругательство. Он сжал ее крепче, стоя позади нее, и опустил лицо к ее шее. Она стояла вплотную к «тандерберду».
– Таня, я изо всех сил стараюсь тебе объяснить, что произошло. Но ты не даешь мне и двух слов сказать.
– О, я слушаю, – выдохнула она. – Я просто не верю собственным чертовым ушам. А теперь отойди от меня, кому говорят!
Извернувшись, она ударила его головой в подбородок и вырвалась. Оба молчали. Он пытался восстановить дыхание, а она даже и не пыталась. Она вообще не могла дышать.
– Таня, прошу… – Александр протянул к ней руку.
Она резко отвернулась:
– Объясни, как это бывает? Ты заранее снял обручальное кольцо? Или в процессе?
– Я не снимал кольца! Кармен лжет!
– А, так это она лжет, она!
– Именно. Я это точно знаю, потому что у меня не было с ней секса.
Александр снова сделал шаг к Татьяне. Ее кулак взлетел и ударил его.
– Ох, да черт же побери! – закричал он, и сожаления исчезли, молчание пропало, теперь властвовали характер и гнев. – Что ты делаешь? Хватит бить меня!
Она выпрямилась, угрожающе стоя перед ним – да, угрожающе! – расставив ноги… вполовину меньше его, встала грудь к груди, держа кулаки наготове.
– Не подходи, Александр, – стиснув зубы, прошипела она. – Никогда больше не прикасайся ко мне!
– Да хватит болтать такое, черт побери!
– Нет. – Ее рука метнулась к нему так быстро, что он едва успел уклониться. – Убирайся из моего дома!
– Да чтоб тебя! – Александр схватил ее кулак. – Это и мой дом тоже. И я никуда не уйду. – Она попыталась вырваться, но он легко ее удержал, сжав ее руки в своих. – Ты не можешь являться сюда в половине второго ночи и приказывать мне уйти. Если не хочешь меня видеть, то просто оставайся у своего долбаного доктора, проведи с ним всю ночь и не беспокой меня своим дерьмом. – Александр встряхнул головой, как какой-нибудь черный лабрадор, и на Татьяну с его волос полетели капли пота. – Ты не хочешь ничего слышать, ты не хочешь разобраться, так зачем ты тогда вернулась, Татьяна? Просто чтобы сказать мне, чтобы я к тебе не прикасался? – Он яростно сжал ее кулаки, а потом оттолкнул ее. – Я и не прикасался к тебе, когда тебя здесь не было! Почему ты не осталась там, где была?
– Я три дня провела в госпитале, работала! – взвизгнула она, снова пытаясь его ударить. – Я тебе не твоя долбаная Кармен!
– Я не был с этой долбаной Кармен!
– Она говорит, что ты был с ней!
– Она лживая шлюха!
– Да, уж ты-то знаешь, Александр, – согласилась Татьяна. – Это ведь ты ее трахал.
Александр оттолкнул ее. Он невероятно разгорячился. От предельных усилий сдержаться самому и удержать ее все его тело обливалось холодным потом, футболка промокла, всё промокло. Он отошел, а она, держась за живот, согнулась, дыша с трудом, пытаясь удержать рвоту. Не было никакого успокоения ни для нее, ни для него.
– Татьяна, я хочу снова повторить, – дыша с трудом, сказал Александр. – У меня не было секса с ней!
– А я хочу снова повторить, что не верю ни одному твоему слову, так что хватит разговоров! Это она лжет? А тебя часто обвиняли в подобном женщины, с которыми у тебя нет никаких дел? Так что ты делал с ней в прошлую пятницу до шести утра? Просто выпивал? Покурил немножко? Сделал ей ребенка сигареткой? – Она выдыхала свое отчаяние, все еще сгибаясь, хватаясь за живот, не в силах посмотреть вверх или выпрямиться. Когда он промолчал, она даже не посмотрела на него. – Это не были риторические вопросы, – язвительно добавила она. – Мне бы хотелось услышать ответы.
– И что я должен на это ответить, черт побери?
– И то правда. Как насчет того, что ты трахал ее много месяцев? Ее, кого угодно, всех подряд – каждую пятницу! Так удобно для тебя – Энта дома нет, меня дома нет. Ты мог вообще ничего не говорить мне об этом. Просто так уж случилось, что на этот раз ты попался, а?
– Прекрати! – Александр не знал, как успокоить ее, он не знал, как успокоиться самому. – Это безумие! У меня не было с ней секса! И ты прекрасно знаешь, что она лжет, потому что она не может быть беременна от меня!
– Я совсем ничего не знаю об этом. Ты лжешь – вот это я знаю.
– Ты знаешь! – закричал Александр. – Поверить не могу, что мне вообще приходится говорить такое, черт побери! Черт побери!
– О да, кричи на меня, отлично! – Она тоже кричала, держась за автомобиль и показывая на дом. – Там твой сын. Что, ему мало досталось?
– Да, он уже настрадался, – сквозь зубы сказал Александр, понижая голос. – А почему нет? Его мать не приходит домой. Он может решить, что осиротел.
Задыхаясь, она бросилась на него с жестоким лицом. Невозможно было увернуться от ее молотящих кулаков, яростно взлетающих рук.
– Поверить не могу! – кричала она, и по ее лицу лился пот. – Я оставила малыша, чтобы найти тебя! Поверить не могу, что я предпочла ребенку такого бессердечного ублюдка! Видит бог, лучше бы я этого не делала! Ты с твоим уродливым чертовым вероломным сердцем, ты должен был гнить на Колыме с бандой насильников – такой должна была быть твоя судьба, вместо того чтобы приехать сюда и предать меня!
Александр прижал ее к машине, схватил за горло. Красный туман застилал глаза. Ему уже было не просто жарко, – казалось, его поры дымились.
– Боже мой, – сказал он, сжимая ее шею. – Ты когда-нибудь умолкнешь?
– А ты когда-нибудь умолкнешь? Отвали от меня! – хрипло произнесла она, задыхаясь, пытаясь вырваться.
Он отпустил ее. Она кашляла.
– Почему ты до сих пор здесь? Поспеши! Катись к своей Кармен! Она и ее титьки ждут тебя!
В безумии Татьяна снова бросилась на него, и Александр не знал, как ее остановить, когда и сам он был так близок к черной пропасти. Он слегка отвернулся, слегка приподнял руки. Единственным его преимуществом был рост, потому что Татьяна была неудержима. Она схватила его за футболку; он вырвался, и футболка разорвалась сверху донизу. Она била его в грудь, в живот. С него было довольно.
– Таня, – сказал он, хватая ее за запястья. – Довольно. Прекрати.
Он сжимал ее руки крепче и крепче, но она не вскрикнула. Вместо того она словно окаменела и, не моргнув, сказала:
– Сломай их. Давай! Все остальное, что у меня было, ты уже сломал.
Он оттолкнул ее, но она не отодвинулась.
– Предупреждаю, – сказал он, снова отталкивая ее, держа буквально на расстоянии вытянутой руки. – Отстань от меня…
– Это ты отстань от меня! – ответила Татьяна, задыхаясь от слез. – Ты ведь этого хочешь, да? Что бы я тебе ни давала, ты был недоволен. Все, что мы имели, все, что я тебе отдала, было недостаточно!
Она продолжала бить его правым кулаком, он блокировал удары, тогда она ударила левой, и он принял удар, потому что заслужил его.
– У нас нет надежды, – заявила Татьяна. – Я не стану жить вот так. Я никогда не стану жить так! Преданность – это было единственное условие для тебя, и ты это знал, когда пошел и трахнул другую женщину, предал меня, показал мне, чего я стою для тебя – ничего! – и чего стоишь ты сам – тоже ничего! Так что теперь собирай вещички и отправляйся куда хочешь, туда, где твое настоящее место. Это место не рядом со мной. Мне теперь плевать, что ты делаешь.
Александру пришлось отойти от нее – не только ее суждения исказились от гнева. Она, полностью утратив рассудок, говорила то, что лишало рассудка его самого.
– Послушай меня! Ты что, оглохла, черт побери? Повторю еще раз – у меня не было с ней секса! У меня не было с ней секса!
– Повторяй хоть до тошноты! Ее слово против твоего слова, Александр! – сказала Татьяна; ее лицо исказилось, тело дрожало. – Это все, что у меня есть. Твое слово против ее слова. А мы теперь знаем, чего твое слово стоит, да? Оно не стоит даже того вздоха, который на него требуется. Бесстыдная ложь с твоей стороны, а она заявляет, что беременна, – ты понимаешь? Беременна!
Татьяна была разбита, опустошена; она не могла продолжать.
– Ну, по крайней мере, хоть кто-то вокруг забеременел, – процедил Александр сквозь стиснутые зубы, отдаваясь собственному приступу ярости. – И на это не понадобилось чертовых пятнадцати лет!
– Да я и не сохранила бы теперь твоего ребенка! – закричала Татьяна. – Я бы быстро с ним разделалась!
Александр ударил ее по лицу с такой силой, что она отлетела в сторону и упала на землю.
Ослепнув от ярости, он стоял над ней. Из его горла вырывалось рычание. Она закрыла голову руками.
– Ты перешла все границы, все приличия, – выкрикнул Александр, рывком поднимая ее. – Поверить не могу, насколько ты меня ненавидишь!
Он оттолкнул ее, и Татьяна не удержала равновесия и снова упала на щебенку, тряся головой, что-то бормоча, пытаясь подняться, отползти в сторону. Но Александр уже обезумел. В беспомощной злобе он шагнул к ней, наклонился над ней, толкнул на землю, замахнулся…
И тут сзади к нему подбежал Энтони, отпихнул его.
– Не трогай мою маму! – визжал он.
Александр оттолкнул сына. На мгновение он вспомнил, как сам сражался со своим отцом, точно так же, защищая свою мать, – двадцать пять лет назад, в Ленинграде, на грани смерти. Разница была лишь в одном. Александр не был Гарольдом Баррингтоном.
– Энтони, – заговорил он, хватая мальчика так, что чуть не поднял его в воздух, а потом подталкивая его в сторону террасы. – Какого черта ты здесь делаешь? Я что тебе говорил?
Энтони вырвался из его рук:
– Не смей бить мою маму! – Он сжал кулаки.
– Ох, черт побери! – закричал Александр. – Сколько раз я это повторял? Можем мы одну минуту побыть наедине? Одну чертову минуту! Я тебе велел оставаться в своей комнате! Убирайся!
Схватив Энтони, он втолкнул его в дом, протащил по коридору к его спальне, а там швырнул его на кровать и сказал:
– Ты что себе вообразил, с кем ты имеешь дело? Сиди в этой чертовой комнате!
– Не бей мою маму! – со слезами прошептал Энтони в спину Александру. – Пожалуйста…
Александр сумел справиться с собой и не подошел к Татьяне. Ничего не видя, он просто выбежал из дома через заднюю дверь.
Татьяна наконец встала и, держась за перила, добралась до ванной комнаты. Ей хотелось утешить Энтони, но она не хотела, чтобы он увидел ее такой. Она оставалась там долго, стараясь взять себя в руки. Александр ударил ее очень сильно. Она смыла кровь с губ. От виска и до подбородка все болело – глаз, нос, губы… В ухе громко звенело. Все ее тело сильно пульсировало.
Наконец она пошла к сыну. Татьяна отлично понимала, как он разрывается сейчас, страдая от двойственности, деля преданность между обоими своими родителями. Эта ночь была для Энтони пыткой; он был безутешен. Татьяна слушала его, кивала, говорила – да, понимаю, да, это все вот так и вот эдак…
– Ты еще ребенок. Позволь взрослым самим разбираться в путанице. Папа тебе сказал – и почему ты не послушался? Он же сказал – сиди в своей комнате.
– Мама, не подходи вообще к нему больше, держись от него подальше! Брось его! Бога ради, он же убил того человека!
– Энтони, он убил далеко не одного человека. И каждая отметина на его теле – ничто в сравнении с тем, что он видел и делал за свою недолгую жизнь, на реках, озерах, в домах и – да, в схватках лицом к лицу. Ты знаешь многое о своем отце. Я тебе не раз рассказывала. Он спас тебя и меня, мы его бросили, и он едва не погиб… И все, что сейчас, – это следы прошлого.
– Да хватит оправдывать его!
– Ты разве не хочешь, чтобы я его оправдывала?
– Я уже ничего не понимаю, – прошептал Энтони.
«Я тоже, Энт, – подумала Татьяна. – Я тоже». Она погладила сына по щеке. Она не знала, как все уладить, просто делала для сына что могла.
– Твоему папе досталась жестокая жизнь. Он старается как может. Я не оправдываю его. Я просто еще раз тебе повторяю – не суйся в наши дела.
Энтони отвернулся, сгорбив плечи.
– Ты всю жизнь, с самых малых лет, пытался вмешаться в наши взрослые ссоры, как будто это твоя ответственность – сдерживать нас. Ну, это не так. Это наше дело.
– Мама, а ты… очень сердита на него?
– Я не стану обсуждать это с тобой. Ты слишком молод. Когда мне было четырнадцать, я точно так же очень мало понимала. Но поверь, однажды ты поймешь. – Татьяна нервно сглотнула и тихо продолжила: – Власть, которую ты имеешь над тем, кто тебя любит, куда больше, чем любая другая власть. – Ей пришлось напрячься, чтобы заговорить снова: – Понимаешь… хотя ты ведь знаешь это всю твою жизнь… у твоего отца есть власть надо мной. – Она опустила голову. – Но, да, Энтони, да, милый. Я очень сердита на него.
Энтони все так же плакал. Татьяна услышала глухие удары снаружи дома. Это ее пронзило.
Она оставила сына и, слегка пошатываясь, вышла из дома, к его отцу.
Александр рубил в щепки стол, стоявший на террасе. Татьяна, держась за перила, наблюдала за тем, как поднимается и опускается топор. Александр не остановился, пока не разнес стол вдребезги.
– Александр…
– Не подходи ко мне!
Он поднялся на террасу, схватил деревянную скамью-качалку, которую сам сделал для них, поднял ее над головой и швырнул на землю. Перепрыгнув через перила, он подхватил брошенный топор и опустил его на скамью, на которой они сидели и качались каждый вечер; топор взлетал в ночном воздухе, как коса, рубя на части всю их жизнь.
А потом он подошел к Татьяне, потный, задыхающийся.
Видя его безумные глаза, Татьяна попятилась, зацепилась в спешке ногой за ногу, села на пол террасы.
– Александр, перестань! – крикнула она, вскидывая руки. – Я не могу с тобой разобраться, когда ты такой!
– Так ты хочешь со мной разобраться, вот как? Ладно, давай, я твой мужчина, разбирайся.
Его черная футболка висела на нем клочьями, штаны были грязными, кулаки сжаты, руки вскинуты.
– Вот я – давай, Татьяна, вставай и разбирайся, черт побери!
– Пожалуйста! Ты меня пугаешь…
Ей трудно было говорить из-за онемевшей челюсти. Она сидела на полу, дрожа, закрыв лицо ладонями.
– Пожалуйста, возьми себя в руки!
– Я тебе снова и снова повторяю – это ты должна держать себя в руках! – сказал он, возвышаясь над ней, без малейшего раскаяния. – Ты хоть слушаешь, черт побери? Не думаю. И поверь мне, я держу себя в руках. А теперь вставай. – Он угрожающе шагнул к ней; его ботинки оказались рядом с ее босыми ногами. – Вставай, я сказал!
– Хорошо. Хорошо. Просто…
Ему нужно было, чтобы она встала, и она постаралась, держась за перила и кое-как подняв себя на ноги. Она стояла, маленькая, испуганная и дрожащая перед ним, потным, огромным, обезумевшим, и она сделала то единственное, что делала всегда, когда не знала, как что-то изменить к лучшему, но когда хотела его успокоить, утешить, привести невозможное к терпимому уровню. Татьяна медленно развела руки.
– Вот я, Шура, – прошептала она, подняв голову, протягивая к нему ладони. – Вот я. Хорошо? Я больше не кричу.
– Да, ты просто образец добродетели, – сказал Александр, отворачиваясь. – Спокойная, легкая как перышко. – Но он все же отступил, на шаг-другой. Его руки вцепились в перила. – Почему ты здесь? Тебе, скорее всего, больше нечего сказать. Ты уже все сказала, выложила до конца все, что только могла, черт побери. Надеюсь, ты гордишься собой. Надеюсь, ты теперь радуешься.
Татьяна не знала, что сказать. «То, что я говорила… ты ведь знаешь, я этого не имела в виду, – неслышно произнесла она, лишь ее губы слегка шевелились. – Мне просто было больно…»
Он не услышал. Она не могла говорить и стоять одновременно, у нее едва хватало сил на что-нибудь одно. Надеясь, что это не разозлит его снова, она шептала: «Тсс, тсс…» – снова опускаясь на пол. Александр дышал с трудом, и она старалась вернуть себе голос.
И наконец он вернулся.
– Это твой дом, – сказала Татьяна. – Я больше не повторю, чтобы ты ушел из него. Не надо ломать мебель, которую ты создал своими руками…
Для этого было уже слишком поздно. Все деревянные вещи, которые он сделал для террасы, исчезли, кроме одного-единственного стула в углу.
– Уйду я, – продолжила Татьяна. – Заберу Энта, и мы уйдем. А потом я подумаю, что делать.
Ее губы скривились, она опустила голову.
Он тоже скривился. Обе его руки крепко держались за перила.
– Понятно. Значит, ты не во всем разобралась. Ты все еще думаешь, что какое-то зло осталось. – Он кивнул. – В тебе просто бездонная яма, а? – Он помолчал. – Что дальше? Ты собираешься мне сказать, что заберешь Энтони и будешь жить с твоим чертовым доктором, пока не определишься, что делать дальше?
Его глаза превратились в озера отчаяния; он стоял, глядя на Татьяну, как будто ожидая ответа. Но она молчала. Не произнесла ни звука.
Испустив короткий недоверчивый вздох, он сказал:
– Так чего ты ждешь? Хочешь, чтобы я помог тебе собрать вещи? – Его голос дрожал. – Или сначала дать тебе руку, чтобы помочь встать?
Татьяне хотелось подняться самостоятельно, не прося его, но она не могла. Она не знала, что делать. У нее не получилось бы встать без помощи Александра. А на этом, понимала она, все закончится. Она знала, что беспомощна перед ним, что у нее даже гнева как оружия не осталось. Она вполне могла быть нагой перед ним. Она сидела и считала удары собственного сердца.
– Я оставляла тебя по пятницам, полностью доверяя и любя, – сказала она наконец, окончательно ломаясь. – Веря, что ты не собьешься с пути, даже если я не буду стоять над тобой, сторожа каждую минуту.
– Я знаю свой чертов путь, – сказал Александр. – Я напился до чертиков, когда добрался до госпиталя, до тебя, потому что нуждался в спасении, и что ты сделала? – Он заговорил тонким голосом, передразнивая ее: – «Мне надо идти, Шура, я должна позаботиться о тех, кто действительно нуждается в этом, Шура; разве ты не можешь проявить понимание, Шура; я работаю, работаю, работаю, так что катись к черту, Шура».
Татьяна, сильно дрожа, порадовалась, что сидит на полу террасы и ей не нужно падать слишком далеко; она низко опустила голову, ее губы распухли, из них сочилась кровь.
– Это было в ту пятницу, когда у тебя все лицо было в губной помаде? Ты о той пятнице говоришь? Я разве не о ней упоминала? Ты хотел, чтобы я еще и стерла с тебя помаду?
Александр попятился до самого дальнего угла и сел на одинокий стул. Татьяна услышала, как щелкнула зажигалка раз-другой, как будто он безуспешно пытался закурить. Наконец она почуяла запах тлеющего табака. Она не смотрела туда. Но слушала, как он вдыхает, затягивается, выдыхает. Выкурив одну сигарету, он тут же закурил другую.
– И что, по-твоему, должно было произойти? – спросила Татьяна. – Ты думал, я ничего не пойму?
Сначала он помолчал. Но наконец ответил:
– Видимо. Я это думал, я этого хотел, на это надеялся. Что ты никогда не узнаешь.
– Ты думал, что сможешь удержать все в тайне от меня? Ты думал, что изо всех тайн, которые ты мог бы скрыть, ты сможешь спрятать именно эту? Ты, с такими правдивыми глазами… Тебе только и нужно было, что посмотреть на меня прямо, когда тебя поймали на маленькой безобидной лжи, посмотреть на меня и сказать: я не хотел, чтобы ты тревожилась, прости. Это все, что ты мог бы сделать тогда, передавая мне чашку кофе в последнюю субботу… просто соврать, глядя мне прямо в глаза. – Качая головой, она уставилась на свои ладони. – И тогда ты не дрожал бы, прикасаясь ко мне, а когда я хотела, чтобы ты поцеловал меня, ты бы поцеловал, а не отступил. Ты думаешь, ты можешь любить меня и предавать? Ты думаешь, что можешь целовать меня и предавать? – шептала Татьяна. – Ты не сделал этого день назад, но ведь это все, что тебе нужно было сделать… и тогда ты смог бы скрыть свою тайну.
Александр курил и молчал.
– И еще очень помогло бы, если бы твои любовницы не звонили в мой дом.
Александр курил и молчал.
– Сказать, что ты был честен, было бы несправедливо, учитывая, как много раз ты мне повторял, что ничего плохого не сделал. – Татьяна не желала даже ощущать присутствие Александра в каких-то пятнадцати футах от себя. – Так что я спрошу по-другому… Как ты думал, что должно было произойти, когда я узнала бы?
Александр докурил сигарету, прежде чем ответить:
– Я думал, тебе на самом деле будет все равно. Я знаю, когда-то тебя это встревожило бы, но подумал, что теперь ты так поглощена работой, и тайными обедами, и игрой в невинность… Я думал, мы можем поговорить, а потом ты вежливо похлопала меня по спине, нежно поцеловала в лоб, но в глубине сердца просто меня не заметила.
Татьяна ужаснулась.
– Ох, Александр… – прошептала она. Говорила она с трудом. – Что я такого тебе сделала, что ты можешь вот так со мной говорить? – Татьяна задохнулась от боли в груди.
Из полного дыма рта вырвался горестный стон.
– Я не могу этого понять, – сказала Татьяна, держась за живот. – Мне этого не вынести. Иди сюда. – Она протянула к нему руки. – Избей меня до полусмерти, и тогда мне станет все равно. – Она ощущала пол под своими коленями. Он и Кармен впились в ее глаза, как колючки чолья. Она ничего не видела перед собой. И тянула руки. – О боже мой, но кто же поможет мне? – прошептала она сдавленным голосом. – Мне нужна помощь, кто поможет мне?
Ей нужно было немедленно уйти с террасы, немедленно, или она потеряла бы те остатки рассудка, что еще у нее оставались, внутри ее возникло что-то острое, режущее… Пожалуйста, помоги мне. Пожалуйста. Одна капля гордости, чтобы встать на ноги. Один паршивый грамм крошечной фальшивой гордости…
– Таня, – сказал Александр, – я знаю, ты поддаешься страданию. – Он застонал. – Но я тоже страдаю.
– Я больше не могу тебе помочь, Александр. Я даже себе помочь не могу. – Она зарыдала, поднявшись на четвереньки. – Ты повернулся ко мне спиной вопреки всему. Что ж, я поворачиваюсь спиной к тебе вопреки большему, чем ты знаешь. Вот так. Это мои слова. Достаточно для тебя? – Ощупью двигаясь по террасе, она поползла прочь от него, к дому, поползла прочь от единственной любви, которую знала.
Она слышала, как он встал и пошел к ней. Она подняла голову. Он застыл на месте, а потом упал перед ней на колени.
– Я болен, Таня, – надорванным голосом заговорил он. – Посмотри на меня. Я не пьяница в приемном покое. Я твой муж. Прояви и ко мне тоже милосердие. – Он на мгновение умолк. – Я шел к тебе каждый день своей жизни, надеясь, что ты прикоснешься ко мне и я удержусь в строю… И ты касаешься меня, и я готов протянуть еще несколько часов, пока снова не стану нуждаться в твоем утешении. Я не могу выжить без тебя. – Александр стиснул руки перед собой, его слова были едва слышны. – Я не могу справиться без тебя, и ты это знаешь.
Татьяна не могла отвернуться от него, оба они ослабели от страха и печали.
– Прошу, поверь мне, – продолжил Александр. – Не было у меня секса с ней! И все, что, как ты думала, я забыл, я вспомнил в прошлую среду. Я остался невинен… – Он опустил голову, сдаваясь. – Ты ослепла, не можешь видеть отчетливо, понимаю, но просто задумайся на секунду – и ты увидишь все сквозь ложь.
– Я не могу видеть сквозь твою ложь, – ответила Татьяна. – Я ее совсем не знаю.
Александр вскинул голову, чтобы посмотреть ей в лицо. Они в отчаянии и с болью смотрели друг на друга.
– Ты знаешь, я не мог сделать ей ребенка, – снова заговорил Александр. – Ты понимаешь, что она лжет об этом, да? После всего, что я видел в Москве, после всего того, чему учила меня мать и чему я научился за годы службы в гарнизоне, подумай – что я тебе говорил о себе и всех тех женщинах, с которыми имел дело? Разве я когда-то что-то отрицал? Хоть раз, хоть один-единственный раз за всю мою чертову жизнь?
– Да, – тихо пробормотала она. – За жизнь со мной.
– Да, только с тобой. – Он ссутулился. – Потому что ты святая. – Он посмотрел на свои руки. – И это величие добра сделало меня.
Татьяна сжала руки над животом, согнулась. Она не могла говорить, она потеряла голос. Когда она посмотрела на него, то увидела, что он клонится вперед, из его глаз льется медный свет.
– Шура… – прошептала она. – У меня будет ребенок.
Сначала она подумала, что Александр не расслышал, он слишком долго молчал.
– У тебя… что? – в ужасе произнес он.
– У меня будет ребенок, – одними губами повторила Татьяна, и ее плечи вздрогнули, распухшие губы задрожали.
Стоявший на коленях Александр отшатнулся назад. Ничего не было слышно, кроме ее тихих рыданий да пугающего стона, что вырывался из его горла.
– О боже… – выдохнул он наконец, прижимаясь к стене, как раненое животное. – И когда ты собиралась сказать мне это? Боже, пожалуйста, только не говори…
– В среду с блинчиками, – прошептала Татьяна. – Когда ты отправился трахаться с другой женщиной.
Александр застонал, как будто с него сдирали кожу. Отвернулся к стене. Все его тело содрогалось.
Время текло, Александр молчал, опустив голову.
И Татьяна тоже молчала, опустив голову.
Просто сейчас у них возникло ощущение, что уже все сказано.
Татьяна уже несколько недель чувствовала себя плохо, а с субботы ее тошнило. Она списывала нездоровье на то непостижимое, что происходило в ее доме, с теми вещами, с которыми она совершенно не в состоянии была справиться. Ей почти хотелось, чтобы ее муж сумел солгать, глядя ей в лицо, как он делал в Советском Союзе, когда ему пришлось спасать ее жизнь, – чтобы смотрел ей в глаза и лгал, чтобы ей не пришлось жить с отвратительной правдой, – и тогда ее жизнь была бы спасена. Но в напряжении последних недель никто ничего не заметил, ни он, ни даже она сама. Вечером в прошлый вторник, принимая ванну, она, проводя мыльной губкой по своим соскам, вскрикнула так громко, что Александр прибежал из гостиной, постучал в дверь и спросил, все ли у нее в порядке.
И в среду она сдала кровь на анализ.
После этого Татьяна рано ушла с работы, купила разной еды, купила для него новую одежду. Вернувшись домой, испекла немного хлеба, приготовила ужин. Александр работал допоздна, но он никогда не отказался бы от блинчиков, в какое бы время ни вернулся домой. Он пришел бы и сразу понял бы, что она хочет что-то ему сообщить, потому что именно так она ему говорила то, что было слишком важным для обычной одежды, для обычной еды. Она зажгла свечи, включила музыку. Татьяна думала, что после того, как она скажет Александру то единственное, о чем он хотел услышать каждый месяц в течение последних десяти лет, они сумеют исправить то невозможное, что случилось ночью в прошлую пятницу. Она почему-то думала, что они это преодолеют. Может быть, он сможет притвориться, что говорит правду, а она сумеет притвориться, что верит ему.
Но потом в девять часов зазвонил телефон, и это была Кармен. Кармен говорила: «Ну и где же он?» – тоном женщины, который дозволен только женщине, говорящей о своем муже. И тогда Татьяна осознала, что, возможно, им этого не преодолеть.
А тридцать минут спустя этот чей-то муж вошел в дверь. Александр выглядел таким виноватым, таким раскаивающимся, таким грозным и в то же время растерянным, что не просто не мог смотреть на Татьяну, не только не смог поцеловать ее, или заговорить с ней, или заняться с ней любовью, – он даже не понял сквозь блинчики и ее полупрозрачный халатик то, что они означали: Шура, я должна сообщить тебе нечто фантастическое. Сядь, потому что ты просто не поверишь. И тогда она поняла, что должен означать этот черный отвратительный взгляд.
Татьяна подняла голову от коленей. Александр уже стоял перед ней, его глаза были полны черноты. А она и не услышала, как он подошел совсем близко. Бывший солдат всегда солдат, он умеет подкрадываться даже в обычной жизни.
– Пойдем, – тихо сказал он, наклоняясь к ней и поднимая на руки.
Александр внес Татьяну в дом. Усадив ее рядом с раковиной, он заткнул сток, наломал в раковину льда и налил туда холодной воды. Она думала, что он предложит ей опустить туда лицо, и собиралась возразить, пусть это и было бесполезно, – но он опустил в лед собственную голову.
Она понаблюдала за ним пять секунд, и ее собственное лицо заболело.
– Александр… – прошептала она. – Александр…
Ее рука коснулась его спины. Он все еще держал лицо в воде. Как долго? Татьяна уже слегка встревожилась и потянула его за мокрую рваную футболку, пытаясь поднять, но он стоял, словно превратившись в камень, крепко держась за края раковины; его тело склонилось вперед, вся голова до шеи была под ледяной смесью.
– Александр, пожалуйста… – шептала Татьяна.
О да, он был хорош. Теперь она умоляла. Она дернула его сильнее:
– Ну же, пожалуйста…
Должно быть, прошла минута, а возможно, и две, когда он наконец поднял голову, задыхаясь.
– Я весь горю, – только и произнес он.
Тяжело дыша, не вытираясь, Александр завернул немного льда в полотенце для посуды, опустил его в ледяную воду и взял Татьяну за плечи. Устроив ее на диване, положив ее голову себе на сгиб локтя, он приложил полотенце к ее лицу, его горящие глаза смотрели на нее, мокрые, ледяные, полные раскаяния. Ее голова склонилась к его плечу, она закрыла глаза. Вскоре все ее лицо онемело. И сердце тоже онемело. Может быть, он мог бы погрузить ее сердце в лед на два-три года, и, когда достал бы его, она стала бы как новенькая.
– Опухоль слегка сошла, – сказал Александр. – Я знаю, это больно. Лед или не лед, завтра у тебя будут синяки. Прости.
– Ты за это извиняешься?
В постели Татьяна все еще не могла сдержать рыданий, отвернулась от него, сжалась в комочек. Но она была обнажена. Он был обнажен. Он сбросил с постели одеяло, они лежали неукрытые. Он – на спине, закрыв лицо ладонями. Она вытирала непострадавшую щеку; соль разъедала ее губу. Было темно.
Наконец из его горла вырвался мучительный стон.
– Ты не вправе говорить мне такие ужасные вещи, не вправе нарочно меня провоцировать, когда знаешь, что я и так на пределе. Как тебе не хватило разума подумать о себе, защититься, в особенности зная, что… – Продолжить Александр не смог.
– А что, именно ты, не кто-то другой не в состоянии понять, почему я окончательно сошла с ума? Окончательно вышла из себя?
Он тяжело дышал.
– Я действительно не понимаю, что с тобой не так. Ты мне заявляешь, чтобы я собирал вещи и убирался из нашего дома, уже зная, что у тебя будет ребенок?
